@UTF8
@PID:	11312/c-00029354-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI aurelie Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;9.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	en bleu .
%mor:	prep|en adj|bleu&m .
*CHI:	quoi ?
%mor:	pro:int|quoi ?
*CHI:	la petite table .
%mor:	det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
*CHI:	fauteuil .
%mor:	n|fauteuil&m .
*CHI:	le fauteuil on va le mettre là .
%mor:	det|le&m&sg n|fauteuil&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	oui parce qu'i(l) .
%mor:	co|oui=yes adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il .
*CHI:	le fauteuil on va le mettre là .
%mor:	det|le&m&sg n|fauteuil&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	i(l) s'est trompé de lit papa .
%mor:	pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m prep|de
	n|lit&m n|papa&m .
*CHI:	il a pris le lit du bébé .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg
	n|lit&m prep|de&le n|bébé&m .
*CHI:	toi tu vas manger là .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF
	adv:place|là .
*CHI:	celle-là elle va se garer .
%mor:	pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se
	v|garer-INF .
*CHI:	on ferme la porte .
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	elle va se garer là .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF
	adv:place|là .
*CHI:	faut mettre tout là .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|tout&m adv:place|là .
*CHI:	la cuisine .
%mor:	det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	à cette heure là .
%mor:	prep|à det:dem|cette&f&sg n|heure&f adv:place|là .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	je ferme .
%mor:	pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	on ferme toutes les fenêtres .
%mor:	pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s pro|toutes&f&pl det|les&pl
	n|fenêtre&f-PL .
*CHI:	le lendemain matin .
%mor:	det|le&m&sg n|lendemain&m n|matin&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	le bébé .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	faut ouvrir .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF .
*CHI:	tu me dis pourquoi tu pleures .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n|pourquoi&m
	pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s .
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	A cette heure là tout_le_monde est levé .
%mor:	n:prop|A det:dem|cette&f&sg n|heure&f adv:place|là
	pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s n|levé&m .
*CHI:	elle elle s'amuse .
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|elle pro:refl|se$v|amuser-PRES&SUB&13s .
*CHI:	la maman est tombée .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
*CHI:	et_puis la soeur elle dort encore .
%mor:	adv|et_puis det|la&f&sg n|soeur&f pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s
	adv|encore .
*CHI:	le papa s'est réveillé .
%mor:	det|le&m&sg n|papa&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s
	re#part|veiller-PP&m .
*CHI:	maman le petit+déjeuner .
%mor:	n|maman&f det|le&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
*CHI:	je vais ranger ça dans la salle+à+manger .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF pro:dem|ça prep|dans
	det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
*CHI:	qu'est-ce que tu manges ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	je vais aller me laver .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|me
	v|laver-INF .
*CHI:	c'est les toilettes .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|toilette&f-PL .
*CHI:	mais y a pas de cabinet regarde !
%mor:	adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de
	n|cabinet&m v|regarder-PRES&SUB&13s !
*CHI:	oh peut le mettre là .
%mor:	co|oh v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
*CHI:	la grande soeur .
%mor:	det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
*CHI:	elle elle est dans son bain .
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans
	det:poss|son&m&sg n|bain&m .
*CHI:	et maintenant ce sera la maman .
%mor:	conj|et adv|maintenant pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	la maman le lave .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f det|le&m&sg n|lave&f .
*CHI:	ben_non il est pas grand il est encore petit .
%mor:	co|ben_non pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m
	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|petit&m .
*CHI:	regarde la taille .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|taille&f .
*CHI:	ouais .
%mor:	co|ouais=yes .
*CHI:	un petit peu .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
*CHI:	c'est un grand .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	je veux le coucher .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|le&m&sg n|coucher&m .
*CHI:	maintenant le bébé s'assied à sa place .
%mor:	adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s
	prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	met sa chemise+de+nuit .
%mor:	v|mettre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|+n|chemise+prep|de+n|nuit .
*CHI:	maintenant le papa .
%mor:	adv|maintenant det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	i(l) va s'asseoir à sa place .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF prep|à
	det:poss|sa&f&sg n|place&f .
*CHI:	la grande soeur i(l) faut te pousser .
%mor:	det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:obj|te v|pousser-INF .
*CHI:	t'as vu i(l) va presque tomber .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s adv|presque v|tomber-INF .
*CHI:	on va aller se promener .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:refl|se
	v|promener-INF .
*CHI:	ça sera le papa .
%mor:	pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	pourquoi il a pas de mains ?
%mor:	adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas
	prep|de n|main&f-PL ?
*CHI:	pourquoi ?
%mor:	adv:int|pourquoi ?
*CHI:	au jardin d'acclimatation .
%mor:	prep|à&le n|jardin&m prep|de$n|acclimatation&f .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	faut ranger .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF .
*CHI:	oh i(l) sont tous les deux tout petit .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl
	num|deux n|tout&m adj|petit&m .
*CHI:	mais_non ils n'ont pas le même âge .
%mor:	co|mais_non pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas
	det|le&m&sg adv|même n|âge&m .
*CHI:	regarde ils n'ont pas la même taille .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p
	adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|taille&f .
*CHI:	c'est papa le plus grand .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m det|le&m&sg adv|plus
	adj|grand&m .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	qu'est-ce qu'on va faire aujourd'hui ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on
	v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|aujourd'hui ?
*CHI:	peut-être que le bébé va faire une petite sieste ?
%mor:	adv|peut-être prep|que det|le&m&sg n|bébé&m v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|petit&f n|sieste&f ?
*CHI:	et maman dort avec papa .
%mor:	conj|et n|maman&f v|dormir-PRES&3s prep|avec n|papa&m .
*CHI:	sur ce lit là c'est moins doux .
%mor:	prep|sur pro:dem|ce n|lit&m adv:place|là
	pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|moins&m adj|doux&m .
*CHI:	non c'est le matin .
%mor:	co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	oui c'est dimanche .
%mor:	co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|dimanche&m .
*CHI:	non i(l) dort pas toujours .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas adv|toujours .
*CHI:	c'est le matin mais i(l) dort pas comme nous hein !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m adv|mais
	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:subj|nous
	co|hein !
*CHI:	i(l) va manger .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
*CHI:	on va manger dehors .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|dehors .
*CHI:	maman .
%mor:	n|maman&f .
*CHI:	elle a sauté puis elle est tombé .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|sauter-PP&m adv|puis
	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
*CHI:	si elle s'est cassée la jambe .
%mor:	adv|si pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f
	det|la&f&sg n|jambe&f .
*CHI:	et le bébé et la grande soeur i(l) dort toujours .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|bébé&m conj|et det|la&f&sg adj|grand&f
	n|soeur&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|toujours .
*CHI:	à manger .
%mor:	prep|à v|manger-INF .
*CHI:	i(l) prend de la viande .
%mor:	pro:subj|il v|prendre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	demain .
%mor:	n|demain&m .
*CHI:	à six heures trente .
%mor:	prep|à num|six n|heure&f-PL n|trente&m .
*CHI:	on va manger de la viande .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|de det|la&f&sg
	n|viande&f .
*CHI:	les assiettes .
%mor:	det|les&pl n|assiette&f-PL .
*CHI:	les couteaux .
%mor:	det|les&pl n|couteau&m-PL .
*CHI:	la grenadine .
%mor:	det|la&f&sg n|grenadine&f .
*CHI:	le sel .
%mor:	det|le&m&sg n|sel&m .
*CHI:	le poivre .
%mor:	det|le&m&sg n|poivre&m .
*CHI:	le fromage .
%mor:	det|le&m&sg n|fromage&m .
*CHI:	le pain .
%mor:	det|le&m&sg n|pain&m .
*CHI:	les fruits .
%mor:	det|les&pl n|fruit&m-PL .
*CHI:	la galette .
%mor:	det|la&f&sg n|galette&f .
*CHI:	le gâteau .
%mor:	det|le&m&sg n|gâteau&m .
*CHI:	et_puis .
%mor:	adv|et_puis .
*CHI:	il manque le couteau du pain .
%mor:	pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|couteau&m
	prep|de&le n|pain&m .
*CHI:	j'apporte la viande .
%mor:	pro:subj|je$v|apporter-IMP&2s det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	bébé vient manger .
%mor:	n|bébé&m v|venir-PRES&3s n|manger&m .
*CHI:	bébé i(l) mange .
%mor:	n|bébé&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle va changer de lits .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|lit&m-PL
	.
*CHI:	là elle se lève .
%mor:	adv:place|là pro:subj|elle pro:refl|se v|lever-PRES&SUB&13s .
*CHI:	elle dort encore .
%mor:	pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|encore .
*CHI:	aussi i(l) dort encore .
%mor:	adv|aussi pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|encore .
*CHI:	c'est pas l'heure de se réveiller .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|heure&f prep|de
	pro:refl|se re#v|veiller-INF .
*CHI:	tout_le_monde .
%mor:	pro|tout_le_monde .
*CHI:	la voiture elle est garée alors .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s
	part|garer-PP&f adv|alors .
*CHI:	regarde j'ai des chaussures Bernis .
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les
	n|chaussure&f-PL n:prop|Bernis .
*CHI:	on appelle ça des Bernis .
%mor:	pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de&les
	n:prop|Bernis .
*CHI:	un animau [: animal] [*] rentre .
%mor:	det|un&m&sg n|animal&m&sg v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	c'est un mouton qui est très gentil .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m pro:int|qui
	v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .
*CHI:	elle elle saute par sa chambre .
%mor:	pro:subj|elle pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s prep|par
	det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
*CHI:	y a pas d'escalier .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|escalier&m .
*CHI:	et la grande soeur aussi .
%mor:	conj|et det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f adv|aussi .
*CHI:	tout_le_monde .
%mor:	pro|tout_le_monde .
*CHI:	c'est pas elle la maman .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:subj|elle det|la&f&sg
	n|maman&f .
*CHI:	elle .
%mor:	pro:subj|elle .
*CHI:	elle c'est la grande soeur .
%mor:	pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|grand&f
	n|soeur&f .
*CHI:	elle c'est le bébé .
%mor:	pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	la maman aussi .
%mor:	det|la&f&sg n|maman&f adv|aussi .
*CHI:	le papa aussi .
%mor:	det|le&m&sg n|papa&m adv|aussi .
*CHI:	tout_le_monde .
%mor:	pro|tout_le_monde .
*CHI:	on va prendre le petit+déjeuner .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg
	n|+n|petit+n|déjeuner .
*CHI:	du chocolat et du café .
%mor:	prep|de&le n|chocolat&m conj|et prep|de&le n|café&m .
*CHI:	les enfants .
%mor:	det|les&pl n|enfant-PL .
*CHI:	six heures .
%mor:	num|six n|heure&f-PL .
*CHI:	le matin .
%mor:	det|le&m&sg n|matin&m .
*CHI:	non [x 3] ils sont pas encore endormi .
%mor:	co|non=no pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv|encore
	n|endormi&m .
*CHI:	attends je vais peut-être pousser la table un_peu .
%mor:	v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|peut-être
	v|pousser-INF det|la&f&sg n|table&f adv|un_peu .
*CHI:	je prépare à manger .
%mor:	pro:subj|je v|préparer-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
*CHI:	je le descends des fruits .
%mor:	pro:subj|je pro:obj|le v|descendre-PRES&12s prep|de&les
	n|fruit&m-PL .
*CHI:	tout_le_monde a fini de dîner .
%mor:	pro|tout_le_monde v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de
	v|dîner-INF .
*CHI:	au_revoir papa i(l) va au travail .
%mor:	co|au_revoir n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le
	n|travail&m&sg .
*CHI:	onze kilomètres .
%mor:	num|onze n|kilomètre&m-PL .
*CHI:	quinze kilomètres .
%mor:	num|quinze n|kilomètre&m-PL .
*CHI:	i(l) rentre .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	i(l) rentre au travail .
%mor:	pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|travail&m&sg .
*CHI:	il a fini .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
*CHI:	maintenant i(l) va repartir .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|partir-INF .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	qu'est-ce qu'est tombé ?
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s
	part|tomber-PP&m ?
*CHI:	on laisse la cuisine comme-ça .
%mor:	pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|cuisine&f
	adv|comme-ça .
*CHI:	et ça on va le mettre dans la cuisine ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le
	v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f pro:dem|ça .
@End