mtln_aurelie42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 104
- Words
- 442
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | aurelie | Target Child | 3;6. | 104 | 442 | 4.25 | 5.17 | 173 | 0.391 |
Most frequent words
CHI aurelie · 442 words
Transcript
CHIparce que tout cassé .
%mor: adv|parce prep|que adv|tout part|casser-PP&m .
CHIon va+tout installer .
%mor: pro:subj|on n|+n|va+n|tout&m v|installer-INF .
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
CHIla petite table .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|table&f .
CHIune petite chaise .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIun fauteuil .
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIune petite chaise .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIun fauteuil .
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m .
CHIon va le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHItout_le_monde va dormir .
%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIil s'est trompé de lit papa .
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|tromper-PP&m prep|de n|lit&m n|papa&m .
CHIil a pris le lit du bébé .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|le&m&sg n|lit&m prep|de&le n|bébé&m .
CHItoi tu mange là .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIelle va se garer .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF .
CHIon ferme la porte .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIelle va se garer là .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF adv:place|là .
CHIfaut mettre tout .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|tout .
CHIla cuisine .
%mor: det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHItout_le_monde est au lit à cette heure là .
%mor: pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|lit&m prep|à det:dem|cette&f&sg n|heure&f adv:place|là .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIpour ils dorment je ferme .
%mor: conj|pour pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIla nuit il dort .
%mor: det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIon ferme tout_de_suite les fenêtres .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv|tout_de_suite det|les&pl n|fenêtre&f-PL .
CHIdemain matin la porte est ouverte .
%mor: n|demain&m n|matin&m det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIbouge pas .
%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIpleure .
%mor: v|pleurer-IMP&2s .
CHIouinouin .
%mor: co|ouinouin .
CHIj'ouvris .
%mor: pro:subj|je$v|ouvrir-PASS&12s .
CHIle bébé .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHItu me dis pourquoi tu pleures ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s n|pourquoi&m pro:subj|tu v|pleurer-PRES&SUB&2s ?
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIà cette heure là tout_le_monde est levé .
%mor: prep|à det:dem|cette&f&sg n|heure&f adv:place|là pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s n|levé&m .
CHIelle , elle s'amuse .
%mor: pro:subj|elle cm|cm pro:subj|elle pro:refl|se$v|amuser-PRES&SUB&13s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIla maman est tombée et_puis la soeur elle dort encore .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f adv|et_puis det|la&f&sg n|soeur&f pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s adv|encore .
CHIle papa s'est réveillé et_puis la grande soeur dort .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&m adv|et_puis det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f v|dormir-PRES&3s .
CHIon va prendre un petit+déjeuner .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg n|+n|petit+n|déjeuner .
CHIje vais rapporter la chaise .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rapporter-INF det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIj'ai envie ranger ça dans la salle+à+manger .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|envie&f v|ranger-INF pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|à+n|manger .
CHIqu'est-ce que tu sais faire pousser ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v|pousser-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIest-ce que tu sais faire l'élastique ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|le$n|élastique&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIje vais aller me laver .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|laver-INF .
CHIlaisse mon jeu je vais aller me laver .
%mor: n|laisse&f det:poss|mon&m&sg n|jeu&m pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|aller&INF pro:obj|me v|laver-INF .
CHIdans les toilettes .
%mor: prep|dans det|les&pl n|toilette&f-PL .
CHImais y a pas de cabinets regarde !
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|cabinet&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIon peut le mettre là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHId'abord la grande soeur .
%mor: adv|d'abord det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHIfaut enlever la chemise+de+nuit .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|+n|chemise+prep|de+n|nuit .
CHIelle enlève sa chemise+de+nuit et elle va au bain .
%mor: pro:subj|elle v|enlever-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|+n|chemise+prep|de+n|nuit conj|et pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|bain&m .
CHIelle sort .
%mor: pro:subj|elle v|sortir&PRES&3s .
CHIet maintenant ce sera le bébé avec la maman .
%mor: conj|et adv|maintenant pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|bébé&m prep|avec det|la&f&sg n|maman&f .
CHIla maman elle lui lave .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|elle part|luire&PP&m n|lave&f .
CHIi(l) se lave tout_seul .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s adv|tout_seul .
CHIle bébé i(l) se lave tout_seul .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s adv|tout_seul .
CHIben_non il est pas grand il est encore petit .
%mor: co|ben_non pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|grand&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|encore adj|petit&m .
CHIoui parce que regarde la taille .
%mor: co|oui=yes adv|parce pro:int|que v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|taille&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIouais un petit peu .
%mor: co|ouais=yes det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIpetit peu .
%mor: adj|petit&m n|peu&m .
CHIc'est un grand .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpetit .
%mor: adj|petit&m .
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
CHImaintenant le bébé i(l) s'assit à sa place .
%mor: adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il pro:refl|se$v|asseoir&PASS&3s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f .
CHInon ça sera la maman .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIet heu , ça c'est à lui .
%mor: conj|et co|heu cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:ind|lui .
CHIon va accrocher toutes ses chemises de nuit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|accrocher-INF pro|toutes&f&pl det:poss|ses&pl n|chemise&f-PL prep|de n|nuit&f .
CHIelle a terminé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHImaintenant le papa , le papa .
%mor: adv|maintenant det|le&m&sg n|papa&m cm|cm det|le&m&sg n|papa&m .
CHIil se remette à sa place .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se re#v|mettre-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f .
CHIla grande soeur elle te pousse .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f pro:subj|elle pro:obj|te v|pousser-PRES&SUB&13s .
CHIelle a poussé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|pousser-PP&m .
CHIplus vite .
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
CHItu_as_vu , il a presque tombé hein ?
%mor: co|tu_as_vu cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque part|tomber-PP&m co|hein ?
CHIvraiment presque tombé elle pousse .
%mor: adv|vraiment adv|presque part|tomber-PP&m pro:subj|elle v|pousser-PRES&SUB&13s .
CHIon va se promener .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF .
CHIça sera le papa , le papa .
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s det|le&m&sg n|papa&m cm|cm det|le&m&sg n|papa&m .
CHIpourquoi il a pas de mains ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|main&f-PL ?
CHIpourquoi ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
CHIau jardin d'acclimatation .
%mor: prep|à&le n|jardin&m prep|de$n|acclimatation&f .
CHIoh ils sont tous les deux tout petit .
%mor: co|oh pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux n|tout&m adj|petit&m .
CHInon ils ont pas le même âge parce que .
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même n|âge&m adv|parce pro:rel|que .
CHIla même taille .
%mor: det|la&f&sg adv|même n|taille&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIc'est papa le plus grand .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m det|le&m&sg adv|plus adj|grand&m .
CHIla grande soeur .
%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIy a tout_le_monde qu'a terminé .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|tout_le_monde pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s part|terminer-PP&m .
CHIqu'est-ce qu'on va faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIon va rentrer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIpeut-être qu'on va .
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIet maman elle dort avec papa .
%mor: conj|et n|maman&f pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s prep|avec n|papa&m .
CHInon c'est le matin mais il dort pas comme nous hein .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m adv|mais pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:subj|nous co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIon va manger .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIil va manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIoù je mets ?
%mor: pro:int|où pro:subj|je n|mets&m ?
CHIon va manger dehors .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF adv:place|dehors .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIelle sautait puis elle est tombée .
%mor: pro:subj|elle v|sauter-IMPF&3s adv|puis pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .
CHIsi elle s'est cassée une jambe .
%mor: adv|si pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f det|une&f&sg n|jambe&f .