mtln_aurelie33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 123
- Words
- 436
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | AuréliePF | Target Child | 2;9. | 123 | 436 | 3.54 | 4.44 | 116 | 0.266 |
Most frequent words
CHI AuréliePF · 436 words
Transcript
CHIlà y a une petite porte là .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|porte&f=door adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHIi(l) va partir les voitures .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIelle rentre pas .
%mor: pro:subj|elle v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIc'est là qu'on rentre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) rentre , i(l) sort .
%mor: pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|il v|sortir&PRES&3s .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIencore une voiture .
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIon va fermer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIattends là !
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là !
CHIfaire dodo là .
%mor: v:mdl|faire-INF co|dodo adv:place|là .
CHIà côté là !
%mor: prep|à n|côté&m adv:place|là !
CHIil va rentrer là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|là .
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIah !
%mor: co|ah !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIencore .
%mor: adv|encore .
CHIlà y a un petit cheval !
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg !
CHIc'est c'est celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
CHIil balance .
%mor: pro:subj|il v|balancer-PRES&SUB&13s .
CHIon met comme-ça .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv|comme-ça .
CHIon le lève .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|lever-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) va rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIy a des petits jouets dans mon placard .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|jouet&m-PL prep|dans det:poss|mon&m&sg n|placard&m .
CHIy a plus_rien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|plus_rien .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIy a quoi là-dedans ?
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-dedans ?
CHIil va dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIils sont là les lits .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|lit&m-PL .
CHIlà il dort là et les autres il dort là .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là conj|et det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIet celui-là les autres il dort là .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIles autres il dort là .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv:place|là .
CHIl'a pas de coussins .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|coussin&m-PL .
CHIun truc .
%mor: det|un&m&sg n|truc&m .
CHIy a du feu là-dedans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le co|feu adv:place|là-dedans .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle papa i(l) va manger .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIdu sel .
%mor: prep|de&le n|sel&m .
CHIon le met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIon le met là l'escalier .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là det|le$n|escalier&m .
CHIon le met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIil tient pas bien .
%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIhé ?
%mor: co|hé ?
CHIattends là .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv:place|là .
CHIc'est deux et deux garages .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m conj|et num|deux n|garage&m-PL .
CHIest encore une voiture et ça rentre pas .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|une&f&sg n|voiture&f conj|et pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHImais_non elle est partie .
%mor: co|mais_non pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
CHIelle est dedans .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIfaut pas .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIaprès on va refermer hein ?
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|fermer-INF co|hein ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIy a beaucoup de trucs là-dedans !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|truc&m-PL adv:place|là-dedans !
CHIdans l'eau la dame .
%mor: prep|dans det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|dame&f=lady .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet la chaise .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIet ça là-dedans !
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là-dedans !
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIy a une petite table .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f .
CHIy a pas des enfants .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|enfant-PL .
CHIet celle-là elle mange là .
%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIles autres i(l) mange là .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là .
CHIles lits on les met là .
%mor: det|les&pl n|lit&m-PL pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdeux .
%mor: num|deux .
CHIet les autres là .
%mor: conj|et det|les&pl pro|autres&pl adv:place|là .
CHIles autres à côté de maman .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl prep|à n|côté&m prep|de n|maman&f .
CHIles autres ?
%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIles autres ?
%mor: det|les&pl pro|autres&pl ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIet on met quoi là ?
%mor: conj|et pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|quoi adv:place|là ?
CHImais on met là .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIoù il est le papa ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m ?
CHIeuh il est sur une chaise .
%mor: co|euh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIet là c'est quoi ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIla maman va faire courses et on va manger .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|course&f-PL conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIet les assiettes on a oublié .
%mor: conj|et det|les&pl n|assiette&f-PL pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m .
CHIet le papier .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|papier&m .
CHIla voiture on la met où la voiture ?
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s pro:rel|où det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIon la met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIet le truc on le met où ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIah le truc !
%mor: co|ah det|le&m&sg n|truc&m !
CHIj'ai fini de jouer .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIpas fini de jouer .
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIla table là .
%mor: det|la&f&sg n|table&f adv:place|là .
CHIet la chaise là .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIl'a beaucoup de choses là .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing adv:place|là .
CHImet dans l'autre maison .
%mor: v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|maison&f .
CHIles autres maisons .
%mor: det|les&pl pro|autres&pl n|maison&f-PL .
CHIon a oublié ça .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|oublier-PP&m pro:dem|ça .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHInon ça .
%mor: co|non=no pro:dem|ça .
CHIça rentre .
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIlà y a un truc là .
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|truc&m adv:place|là .
CHIbeaucoup de choses dedans .
%mor: adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing adv:place|dedans .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIl'a fini de jouer .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHImais on ferme , on ferme , on ferme .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s cm|cm pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIet plus de trucs .
%mor: conj|et qn|plus prep|de n|truc&m-PL .
CHIplus de trucs madame là-dedans .
%mor: qn|plus prep|de n|truc&m-PL n|madame&f=madam adv:place|là-dedans .
CHIplus jouer .
%mor: prep|plus v|jouer-INF .
CHIa fini de jouer .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|jouer-INF .
CHIon va le mettre à la poubelle .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHIc'est quoi ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .
CHIy a quoi là-dedans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là-dedans .
CHIy a beaucoup de choses .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing .
CHIoù elle est la porte ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHIvais mettre là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF adv:place|là .
CHIouvert là .
%mor: part|ouvrir-PP&m adv:place|là .
CHIc'est cassé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHIelle est où la porte ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHImettre là-dedans .
%mor: v|mettre-INF adv:place|là-dedans .