@UTF8
@PID:	11312/c-00029350-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Aurelie2 Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|female|CTR|MC|Target_Child|Home||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	aïe !
%mor:	co|aïe !
*CHI:	oui !
%mor:	co|oui=yes !
*CHI:	hein !
%mor:	co|hein !
*CHI:	oui !
%mor:	co|oui=yes !
*CHI:	hein !
%mor:	co|hein !
*CHI:	après elle redescend .
%mor:	adv|après pro:subj|elle re#v|descendre-PRES&3s .
*CHI:	là maintenant elle a fait pouêtpouêt !
%mor:	adv:place|là adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|faire-PP&m co|pouêtpouêt !
*CHI:	elle a pas encore dormi !
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore
	part|dormir-PP&m !
*CHI:	si elle est contente !
%mor:	adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|content&f !
*CHI:	oui !
%mor:	co|oui=yes !
*CHI:	parce qu'elle a monté là .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s
	part|monter-PP&m adv:place|là .
*CHI:	là elle va .
%mor:	adv:place|là pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	c'est l'heure !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f !
*CHI:	on mange là !
%mor:	pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:place|là !
*CHI:	i(l) mange !
%mor:	pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s !
*CHI:	oui !
%mor:	co|oui=yes !
*CHI:	i(l) met là !
%mor:	pro:subj|il v|mettre-PRES&3s adv:place|là !
*CHI:	maintenant on a de la viande !
%mor:	adv|maintenant pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg
	n|viande&f !
*CHI:	c'est celui-là !
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là !
*CHI:	ça c'est le gentil bébé .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|gentil&m
	n|bébé&m .
*CHI:	et ça c'est le papa .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg
	n|papa&m .
*CHI:	et ça les deux mamans .
%mor:	conj|et pro:dem|ça det|les&pl num|deux n|maman&f-PL .
*CHI:	là c'est une autre maman !
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg
	pro|autre&sg n|maman&f !
*CHI:	euh , un deux trois .
%mor:	co|euh cm|cm det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	non quatre neuf deux .
%mor:	co|non=no n|quatre&m adj|neuf&m n|deux&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	maintenant celui-là i(l) va dormir !
%mor:	adv|maintenant pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|dormir-INF !
*CHI:	celui-là i(l) va dormir à côté papa .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF
	prep|à n|côté&m n|papa&m .
*CHI:	là y a les voitures !
%mor:	adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|voiture&f-PL
	!
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	le garage .
%mor:	det|le&m&sg n|garage&m .
*CHI:	il faut fermer la maison parce qu'ils ont froid !
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg
	n|maison&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p
	n|froid&m !
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	euh non !
%mor:	co|euh co|non=no !
*CHI:	oui , y a encore ça .
%mor:	co|oui=yes cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:dem|ça
	.
*CHI:	quoi !
%mor:	pro:int|quoi !
*CHI:	on a déjà mis la table là !
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adj|mi&m-PL=half
	det|la&f&sg n|table&f adv:place|là !
*CHI:	ça fait quatre !
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|quatre&m !
*CHI:	y a plus_rien !
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|plus_rien !
*CHI:	il faut fermer parce qu'ils ont froid !
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF adv|parce
	pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p n|froid&m !
*CHI:	fermer fermer là .
%mor:	v|fermer-INF v|fermer-INF adv:place|là .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	là i(l) dort toujours !
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s adv|toujours !
*CHI:	c'est le matin .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
*CHI:	je sais pas .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	là i(l) vont manger .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
*CHI:	c'est que les mamans qui font la cuisine .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que det|les&pl n|maman&f-PL
	pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p det|la&f&sg n|cuisine&f .
*CHI:	que les mamans .
%mor:	prep|que det|les&pl n|maman&f-PL .
*CHI:	rien .
%mor:	adv:neg|rien .
*CHI:	j'ai mis des serviettes , des assiettes , des assiettes !
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|de&les
	n|serviette&f-PL cm|cm prep|de&les n|assiette&f-PL cm|cm prep|de&les
	n|assiette&f-PL !
*CHI:	là c'est le petit bébé là .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg
	adj|petit&m n|bébé&m adv:place|là .
*CHI:	tout_le_monde est venu à table .
%mor:	pro|tout_le_monde v:aux|être&PRES&3s part|venir-PP&m prep|à
	n|table&f .
*CHI:	des assiettes .
%mor:	prep|de&les n|assiette&f-PL .
*CHI:	une assiette , une assiette , .
%mor:	det|une&f&sg n|assiette&f cm|cm det|une&f&sg n|assiette&f cm|cm .
*CHI:	là j'ai mis des papiers , des papiers .
%mor:	adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m
	prep|de&les n|papier&m-PL cm|cm prep|de&les n|papier&m-PL .
*CHI:	une louche voilà .
%mor:	det|une&f&sg n|louche&f adv:place|voilà .
*CHI:	là i(l) mangent tous .
%mor:	adv:place|là pro:subj|il v|manger-PRES&3p pro|tous&m&pl .
*CHI:	moi j'ai fini de manger .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m prep|de
	v|manger-INF .
*CHI:	dring !
%mor:	co|dring !
*CHI:	parce qu'ils vont partir .
%mor:	adv|parce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF
	.
*CHI:	et le chien il reste à la maison .
%mor:	conj|et det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s
	prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	pour garder le petit bébé .
%mor:	prep|pour v|garder-INF det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .
*CHI:	cette voiture là ici .
%mor:	det:dem|cette&f&sg n|voiture&f adv:place|là adv:place|ici .
*CHI:	pas rouler .
%mor:	adv:neg|pas v|rouler-INF .
*CHI:	ferme la porte .
%mor:	n|ferme&f det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	le papa qui part .
%mor:	det|le&m&sg n|papa&m pro:int|qui n|part&f .
*CHI:	i(l) va se promener tout_seul .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|promener-INF
	adv|tout_seul .
*CHI:	bonjour !
%mor:	co|bonjour !
*CHI:	et nous on va dormir .
%mor:	conj|et pro:subj|nous pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF
	.
*CHI:	oh_non !
%mor:	co|oh_non !
*CHI:	on va pas dormir .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
*CHI:	un petit pour boire .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m prep|pour n|boire&m .
*CHI:	c'est l'heure de se réveiller .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se
	re#v|veiller-INF .
*CHI:	c'est l'heure de se réveiller les petits .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de pro:refl|se
	re#v|veiller-INF det|les&pl adj|petit&m-PL .
*CHI:	les miens ils sont tous habillés parce que là ils vont à la voiture
	.
%mor:	det|les&pl n|mien&m-PL pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p
	pro|tous&m&pl part|habiller-PP&m&pl adv|parce adv|que adv:place|là
	pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|à det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	je mets à côté ça en_bas .
%mor:	pro:subj|je n|mets&m prep|à n|côté&m pro:dem|ça adv:place|en_bas .
*CHI:	alors là c'est papa , c'est papa .
%mor:	adv|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|papa&m
	cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
*CHI:	qui est là ?
%mor:	pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	y a quelqu'un qui sort .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui
	v|sortir&PRES&3s .
@End