@UTF8
@PID:	11312/c-00029347-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI AudreyF Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|3;3.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	ça c'est la chaise .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	après le lit i(l) va à côté .
%mor:	adv|après det|le&m&sg n|lit&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à n|côté&m .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	et les chaises i(l) va à côté .
%mor:	conj|et det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à n|côté&m .
*CHI:	c'est pour monter ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|monter-INF pro:dem|ça .
*CHI:	ici-là tuk [x 2] .
%mor:	adv:place|ici-là co|tuk .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	il est dans la maison .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	dans ma maison .
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	parce que regarde a fermé la porte .
%mor:	adv|parce prep|que v|regarder-IMP&2s v:aux|avoir&PRES&3s
	adj|fermé&m det|la&f&sg n|porte&f=door .
*CHI:	toc [x 3] .
%mor:	co|toc .
*CHI:	regarde .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	i(l) va descendre .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|descendre-INF .
*CHI:	tuk [x 3] .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	i(l) va sortir monsieur .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF n|monsieur&m .
*CHI:	toc [x 3] .
%mor:	co|toc .
*CHI:	regarde la chaise .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	et_après .
%mor:	co|et_après .
*CHI:	regarde c'est quoi ça ?
%mor:	v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi
	pro:dem|ça ?
*CHI:	une chaise .
%mor:	det|une&f&sg n|chaise&f .
*CHI:	ah une poussette .
%mor:	co|ah det|une&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	tuk [x 2] .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	le bonhomme i(l) va dans la poussette .
%mor:	det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det|la&f&sg n|poussette&f .
*CHI:	i(l) va dans ma maison .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f
	.
*CHI:	on dirait ça ma chambre .
%mor:	pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:dem|ça det:poss|ma&sg n|chambre&f .
*CHI:	y a plein de choses .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing .
*CHI:	ben_oui regarde !
%mor:	co|ben_oui v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	oui ça_va .
%mor:	co|oui=yes co|ça_va .
*CHI:	ça fait bobo ça .
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|bobo&m=ouchie pro:dem|ça .
*CHI:	et_après y a pu de chaises .
%mor:	co|et_après pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg
	prep|de n|chaise&f-PL .
*CHI:	maintenant le bébé i(l) va .
%mor:	adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	.
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	ben celle-là .
%mor:	adv|ben pro:dem|celle-là .
*CHI:	ça le papa .
%mor:	pro:dem|ça det|le&m&sg n|papa&m .
*CHI:	ça le bébé .
%mor:	pro:dem|ça det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	un deux le bébé .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	ben le bébé ça .
%mor:	adv|ben det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
*CHI:	c'est un bébé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	maintenant les chaises i(l) va par-là .
%mor:	adv|maintenant det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là .
*CHI:	c'est une maison .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	la maison ça_va par là-bas .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f co|ça_va adv|par adv:place|là-bas .
*CHI:	et les chaises i(l) va par ici .
%mor:	conj|et det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv|par adv:place|ici .
*CHI:	ben tapis .
%mor:	co|ben n|tapis&m .
*CHI:	où .
%mor:	pro:int|où .
*CHI:	des bateaux .
%mor:	prep|de&les n|bateau&m-PL .
*CHI:	ça ça_va par ici .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va adv|par adv:place|ici .
*CHI:	deux .
%mor:	num|deux .
*CHI:	le lit i(l) va où là .
%mor:	det|le&m&sg n|lit&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où
	adv:place|là .
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	ça_va tomber tout-ça .
%mor:	co|ça_va v|tomber-INF pro:dem|tout-ça .
*CHI:	les voitures ça_va où ça ?
%mor:	det|les&pl n|voiture&f-PL co|ça_va pro:rel|où pro:dem|ça ?
*CHI:	ici .
%mor:	adv:place|ici .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	ben ici , par ici .
%mor:	co|ben adv:place|ici cm|cm adv|par adv:place|ici .
*CHI:	une maison .
%mor:	det|une&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ben ici au garage .
%mor:	co|ben adv:place|ici prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	là c'est le garage .
%mor:	adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m
	.
*CHI:	ça ici .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|ici .
*CHI:	et celui-là là .
%mor:	conj|et pro:dem|celui-là adv:place|là .
*CHI:	ça ça_va ici .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va adv:place|ici .
*CHI:	ça ça_va rentrer .
%mor:	pro:dem|ça co|ça_va v|rentrer-INF .
*CHI:	ça_va_pas .
%mor:	co|ça_va_pas .
*CHI:	où là ?
%mor:	pro:int|où adv:place|là ?
*CHI:	ça bouche ça ?
%mor:	pro:dem|ça n|bouche&f pro:dem|ça ?
*CHI:	tuk !
%mor:	co|tuk !
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	comme-ça tout_le_monde i(l) fait dodo .
%mor:	adv|comme-ça pro|tout_le_monde pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s
	co|dodo .
*CHI:	ben attends i(l) va les mettre .
%mor:	co|ben v|attendre-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	pro:obj|les v|mettre-INF .
*CHI:	un bonhomme .
%mor:	det|un&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	tuk .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	dodo hein !
%mor:	co|dodo co|hein !
*CHI:	le bébé i(l) fait dodo .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	sinon i(l) va avoir une fessée .
%mor:	conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF
	det|une&f&sg n|fessée&f .
*CHI:	une fille .
%mor:	det|une&f&sg n|fille&f .
*CHI:	non ça se ferme pas .
%mor:	co|non=no pro:dem|ça pro:refl|se n|ferme&f adv:neg|pas .
*CHI:	où ?
%mor:	pro:int|où ?
*CHI:	ben je peux pas .
%mor:	co|ben pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	si la porte là .
%mor:	adv|si det|la&f&sg n|porte&f=door adv:place|là .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	ben_oui !
%mor:	co|ben_oui !
*CHI:	ben_si !
%mor:	co|ben_si !
*CHI:	la voiture là .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	dodo .
%mor:	co|dodo .
*CHI:	oh il a fait un gros dodo maintenant le bébé .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg
	n|gros&m n|dodo&m=sleep adv|maintenant det|le&m&sg n|bébé&m .
*CHI:	maintenant i(l) va jouer au toboggan .
%mor:	adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF
	prep|à&le n|toboggan&m .
*CHI:	ben je sais pas .
%mor:	co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	lui i(l) va ici pour dormir ce matin .
%mor:	pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici prep|pour
	v|dormir-INF pro:dem|ce n|matin&m .
*CHI:	celui-là i(l) va ici .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
*CHI:	celui-là i(l) va dans la voiture .
%mor:	pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	dans le xxx ici à droite .
%mor:	prep|dans det|le&m&sg adv:place|ici prep|à n|droite&f .
*CHI:	tuk .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	ici-là .
%mor:	adv:place|ici-là .
*CHI:	sais pas .
%mor:	v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
*CHI:	oh le cheval il est tombé hein !
%mor:	co|oh det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|tomber-PP&m co|hein !
*CHI:	oh pok !
%mor:	co|oh co|pok !
*CHI:	maintenant le chien i(l) va sortir .
%mor:	adv|maintenant det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
*CHI:	oh il est tombé le bonhomme .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	à côté de la table .
%mor:	prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|table&f .
*CHI:	plein de choses .
%mor:	n|plein&m prep|de n|chose-PL=thing .
*CHI:	des frites .
%mor:	prep|de&les n|frite&f-PL .
*CHI:	de la viande .
%mor:	prep|de det|la&f&sg n|viande&f .
*CHI:	y a personne .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
*CHI:	ah bon moi vais le mettre hein !
%mor:	co|ah co|bon pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|mettre-INF
	co|hein !
*CHI:	la voiture elle monte .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .
*CHI:	tok .
%mor:	co|tok .
*CHI:	des frites hein .
%mor:	prep|de&les n|frite&f-PL co|hein .
*CHI:	et_puis une chaise ça_va par ici .
%mor:	adv|et_puis det|une&f&sg n|chaise&f co|ça_va adv|par adv:place|ici
	.
*CHI:	pour pas ça gêne .
%mor:	conj|pour adv:neg|pas pro:dem|ça n|gêne .
*CHI:	moi i(l) va tomber moi .
%mor:	pro|moi&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF pro|moi&sg
	.
*CHI:	tok .
%mor:	co|tok .
*CHI:	la maison .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	oui regarde !
%mor:	co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !
*CHI:	ben le bonhomme là .
%mor:	adv|ben det|le&m&sg n|bonhomme&m adv:place|là .
*CHI:	tout-ça comme-ça .
%mor:	pro:dem|tout-ça adv|comme-ça .
*CHI:	un deux trois quatre cinq .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m n|cinq&m .
*CHI:	ben_si .
%mor:	co|ben_si .
*CHI:	tuk [x 2] .
%mor:	co|tuk .
*CHI:	les bonhommes là ça_va où ?
%mor:	det|les&pl n|bonhomme&m-PL adv:place|là co|ça_va pro:int|où ?
*CHI:	oh , hein !
%mor:	co|oh cm|cm co|hein !
*CHI:	quand i(l) tombe tous .
%mor:	adv|quand pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl .
*CHI:	va les mettre au lit .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|à&le n|lit&m .
*CHI:	comme-ça y a plus personne .
%mor:	adv|comme-ça pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|personne .
*CHI:	y a des voitures là .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL adv:place|là
	.
*CHI:	maintenant les bonhommes i(l) va dans le garage , regarde .
%mor:	adv|maintenant det|les&pl n|bonhomme&m-PL pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m cm|cm
	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	c'est pas ici le garage .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici det|le&m&sg
	n|garage&m .
*CHI:	oh il est tombé le bonhomme .
%mor:	co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m det|le&m&sg
	n|bonhomme&m .
*CHI:	oh toujours tombé .
%mor:	co|oh adv|toujours part|tomber-PP&m .
*CHI:	non !
%mor:	co|non=no !
*CHI:	ben la dame i(l) va au garage .
%mor:	adv|ben det|la&f&sg n|dame&f=lady pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	c'est la voiture .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	tok tok fermé .
%mor:	co|tok co|tok part|fermer-PP&m .
*CHI:	regarde celui-là où il va le bonhomme ?
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là pro:int|où pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
*CHI:	et les bonhommes i(l) va par ici .
%mor:	conj|et det|les&pl n|bonhomme&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv|par adv:place|ici .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	attends faut faire dodo avant .
%mor:	v|attendre-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo
	n|avant&m .
*CHI:	ben_oui sinon !
%mor:	co|ben_oui prep|sinon !
*CHI:	faut dormir tous les deux .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|dormir-INF pro|tous&m&pl det|les&pl
	num|deux .
*CHI:	ben_oui .
%mor:	co|ben_oui .
*CHI:	ben ça_fait_rien .
%mor:	co|ben co|ça_fait_rien .
*CHI:	regarde i(l) ferme pas ses yeux .
%mor:	v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il n|ferme&f adv:neg|pas
	det:poss|ses&pl n|yeux&m .
*CHI:	i(l) faut dormir sinon une fessée .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|dormir-INF prep|sinon
	det|une&f&sg n|fessée&f .
*CHI:	i(l) sont pas sage .
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas n|sage .
*CHI:	ben_non .
%mor:	co|ben_non .
*CHI:	ça i(l) faut l'enlever hein ?
%mor:	pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s
	pro:obj|le$v|enlever-INF co|hein ?
*CHI:	tok voilà !
%mor:	co|tok adv:place|voilà !
*CHI:	dodo tout_le_monde dodo .
%mor:	co|dodo pro|tout_le_monde n|dodo&m=sleep .
*CHI:	le bébé i(l) fait dodo .
%mor:	det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
*CHI:	ben_oui .
%mor:	co|ben_oui .
*CHI:	la maison heu .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f co|heu .
*CHI:	la maison ça_va où là .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f co|ça_va pro:int|où adv:place|là .
*CHI:	ça rentre .
%mor:	pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	ici regarde !
%mor:	adv:place|ici v|regarder-PRES&SUB&13s !
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ben_non voilà .
%mor:	co|ben_non adv:place|voilà .
*CHI:	ben_oui .
%mor:	co|ben_oui .
*CHI:	les chaises i(l) va ici sinon i(l) va pleurer les chaises .
%mor:	det|les&pl n|chaise&f-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	adv:place|ici conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v|pleurer-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
*CHI:	youp !
%mor:	co|youp !
*CHI:	ah non !
%mor:	co|ah co|non=no !
*CHI:	le cheval non !
%mor:	det|le&m&sg n|cheval&m&sg co|non=no !
*CHI:	faut manger avant !
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|manger-INF n|avant&m !
@End