mtln_athea45.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 229
- Words
- 976
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | AtheaF | Target Child | 3;9. | 229 | 976 | 4.26 | 5.50 | 223 | 0.228 |
Most frequent words
CHI AtheaF · 976 words
Transcript
CHIeh, y a plus à manger pour le chien .
%mor: co|eh cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|à v|manger-INF prep|pour det|le&m&sg n|chien&m .
CHIy a plus à manger pour le bébé .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|à v|manger-INF prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIy a plus à manger pour eux .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|à v|manger-INF conj|pour pro|eux&m&pl .
CHIsi , mais il faut quelque chose pour manger .
%mor: adv|si cm|cm adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour n|manger&m .
CHIva manger le chien , va manger hein .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF det|le&m&sg n|chien&m cm|cm v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF co|hein .
CHIoh , encore va manger .
%mor: co|oh cm|cm adv|encore v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIil est gentil hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m co|hein ?
CHIn'a pas .
%mor: neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIc'est d'abord bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|d'abord n|bébé&m .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIoù est-ce qu'elle est la cuisine ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f ?
CHIelle est trop loin la maison là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop prep|loin det|la&f&sg n|maison&f adv:place|là .
CHIça_y_est les enfants .
%mor: co|ça_y_est det|les&pl n|enfant-PL .
CHIje rapporte à manger .
%mor: pro:subj|je v|rapporter-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
CHIsais pas moi .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHIle placard .
%mor: det|le&m&sg n|placard&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet le rideau .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|rideau&m .
CHIy a des pots de fleurs .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pot&m-PL=pot prep|de n|fleur&f-PL .
CHIallez bébé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m .
CHIune gazinière .
%mor: det|une&f&sg n|gazinière&f=gas_stove .
CHIet ça_aussi .
%mor: conj|et co|ça_aussi .
CHIje ne sais pas .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIc'est là où on fait vaisselle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:int|où pro:subj|on part|faire-PP&m n|vaisselle&f .
CHIun torchon .
%mor: det|un&m&sg n|torchon&m .
CHIun évier .
%mor: det|un&m&sg n|évier&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIet le bébé i(l) va manger .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF .
CHIdes poireaux .
%mor: prep|de&les n|poireau&m-PL .
CHInon , des pommes+de+terre avec des carottes .
%mor: co|non=no cm|cm prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f prep|avec prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIoh , il est petit lui .
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m pro:ind|lui .
CHImoi va aller manger .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|manger&m .
CHItu viens avec maman au_dodo .
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|avec n|maman&f co|au_dodo .
CHIla poussette est là .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIles enfants vont aller là .
%mor: det|les&pl n|enfant-PL v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF adv:place|là .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
CHIallez dodo bébé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|dodo n|bébé&m .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) s'endort .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s .
CHIallez va .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIc'est toi que tu vas manger .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF .
CHIsais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIalors .
%mor: adv|alors .
CHIoù est-ce que c'est les zoo ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|les&pl n|zoo&m ?
CHIelle a déjà mangé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|manger-PP&m .
CHIben , des pommes+de+terre avec des carottes .
%mor: co|ben cm|cm prep|de&les n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f prep|avec prep|de&les n|carotte&f-PL .
CHItout_le_monde va manger ça .
%mor: pro|tout_le_monde v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:dem|ça .
CHIben , elle va aller donner le biberon .
%mor: co|ben cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|donner-INF det|le&m&sg n|biberon&m .
CHIau bébé .
%mor: prep|à&le n|bébé&m .
CHIva donner à manger .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF prep|à v|manger-INF .
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIet les carottes aux poireaux .
%mor: conj|et det|les&pl n|carotte&f-PL prep|à&les n|poireau&m-PL .
CHIouais , ça_y_est .
%mor: co|ouais=yes cm|cm co|ça_y_est .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHItu vas aller dans ta niche .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|niche&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
CHIoù est-ce qu'elle est sa niche ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|niche&f ?
CHIallez , tu vas dehors hein ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:place|dehors co|hein ?
CHItu restes dans ta maison , d'accord ?
%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f cm|cm adv|d'accord ?
CHItu restes dans ta maison .
%mor: pro:subj|tu n|reste&m-PL prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
CHIque je te vois pas sortir d'ici .
%mor: pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s adv:neg|pas n|sortir&m adv:place|d'ici .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIoui maman .
%mor: co|oui=yes n|maman&f .
CHIallez , maintenant va faire dodo .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adv|maintenant v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIbien , ici .
%mor: adv|bien cm|cm adv:place|ici .
CHImange , .
%mor: v|manger-IMP&2s cm|cm .
CHItu vas manger avec papa .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF prep|avec n|papa&m .
CHItu vas manger la soupe .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIavec lui , tu vas manger la soupe .
%mor: prep|avec pro:ind|lui cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF det|la&f&sg n|soupe&f .
CHIici avec maman .
%mor: adv:place|ici prep|avec n|maman&f .
CHImamie , ouais .
%mor: n|mamie&f cm|cm co|ouais=yes .
CHInon , elle , .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|elle cm|cm .
CHIc'est la mamie , .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f cm|cm .
CHIelle c'est le bébé .
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIlui c'est le papa , .
%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m cm|cm .
CHInon lui , .
%mor: co|non=no part|luire&PP&m cm|cm .
CHIc'est le bébé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIelle c'est grand soeur , .
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m n|soeur&f cm|cm .
CHInon , elle c'est .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIoù est-ce qu'elle est la grand-mère ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg grand#n|mère&f=mother ?
CHIelle c'est la grand soeur .
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|grand&m n|soeur&f .
CHIla mamie , lui c'est la mamie .
%mor: det|la&f&sg n|mamie&f cm|cm part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f .
CHIle bébé , la mamie , le papa .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm det|la&f&sg n|mamie&f cm|cm det|le&m&sg n|papa&m .
CHIsais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIsais pas moi .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .
CHItu peux donner un autre .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|donner-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIune chaise pour le bébé .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIsais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIon va donner une petite chaise .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|donner-INF det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIoh , la voiture elle est là , .
%mor: co|oh cm|cm det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm .
CHIça c'était où ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s pro:int|où ?
CHIelle tombe hein , .
%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s co|hein cm|cm .
CHIelle va tomber .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIattention , elle va tomber .
%mor: co|attention cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIoù elle doit être ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF ?
CHIoù est-ce qu'elle doit être pour pas que le chien i(l) la voit ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det:gen|pour adv:neg|pas prep|que det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il pro:obj|la v|voir&PRES&3s ?
CHIallez mamie , .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mamie&f cm|cm .
CHItu vas aller manger .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF n|manger&m .
CHIallez mamie , .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|mamie&f cm|cm .
CHItu vas aller manger , la , la , la , la .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v|manger-INF cm|cm det|la&f&sg cm|cm det|la&f&sg cm|cm det|la&f&sg cm|cm det|la&f&sg .
CHIallez , tu vas manger toi .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF pro|toi&sg .
CHImangez les enfants .
%mor: v|manger-IMP&2p det|les&pl n|enfant-PL .
CHIaprès le chien il a mangé , .
%mor: adv|après det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m cm|cm .
CHIc'était .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s .
CHInon , là i(l) dorment , .
%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&3p cm|cm .
CHIc'était la nuit , .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|nuit&f cm|cm .
CHIc'était .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s .
CHIi(l) dormait .
%mor: pro:subj|il v|dormir-IMPF&3s .
CHIj'ai tout mangé .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|manger-PP&m .
CHIma chaise du salon , .
%mor: det:poss|ma&sg n|chaise&f prep|de&le n|salon&m cm|cm .
CHIc'est la table .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIc'est la table , hein maman .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f cm|cm co|hein n|maman&f .
CHIc'est la table pour mettre la chaise là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIhop , .
%mor: co|hop cm|cm .
CHIje met la chaise là , .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là cm|cm .
CHIhop la , .
%mor: co|hop det|la&f&sg cm|cm .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHItoi tu manges ici , ouais .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s adv:place|ici cm|cm co|ouais=yes .
CHIelle c'est la maman .
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIallez bébé , tu dois manger .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|bébé&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v|manger-INF .
CHIelle c'est la mamie à elle .
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mamie&f prep|à pro:subj|elle .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIle salon , il était là .
%mor: det|le&m&sg n|salon&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
CHIva mettre comme-ça .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv|comme-ça .
CHIallez , je remets ma chaise .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je re#v|mettre-PRES&12s det:poss|ma&sg n|chaise&f .
CHIla maman , la mamie , le bébé , le bébé , le bébé .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f cm|cm det|la&f&sg n|mamie&f cm|cm det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm det|le&m&sg n|bébé&m cm|cm det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIc'est grande soeur , .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f n|soeur&f cm|cm .
CHItu vas manger ici .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|manger-INF adv:place|ici .
CHIgrande soeur tu vas aller avec une chaise .
%mor: adj|grand&f n|soeur&f pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|avec det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIpapa tu viens .
%mor: n|papa&m pro:subj|tu v|venir-IMP&2s .
CHIoù je &me mets ?
%mor: pro:int|où pro:subj|je n|mets&m ?
CHIlà , hop .
%mor: adv:place|là cm|cm co|hop .
CHIt'attends , .
%mor: pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s cm|cm .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIt'y vas , t'y vas .
%mor: pro:subj|tu$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s cm|cm pro:subj|tu$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s .
CHIhop hop j'y vais .
%mor: co|hop co|hop pro:subj|je$pro:y|y v:mdl|aller&PRES&1s .
CHIon mange tous , j'ai tout mangé .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s pro|tous&m&pl cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|manger-PP&m .
CHIun fauteuil attends .
%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m v|attendre-IMP&2s .
CHIet dormir grande soeur .
%mor: conj|et v|dormir-INF adj|grand&f n|soeur&f .
CHIet la mamie , pas de lit , non .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|mamie&f cm|cm adv:neg|pas prep|de n|lit&m cm|cm co|non=no .
CHIgarage , avec le chien .
%mor: n|garage&m cm|cm prep|avec det|le&m&sg n|chien&m .
CHIouais , .
%mor: co|ouais=yes cm|cm .
CHIet le bébé i(l) va aller au chien , non .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|chien&m cm|cm co|non=no .
CHImamie elle va aller au chien .
%mor: n|mamie&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|chien&m .
CHIallez , papa , mange+tout .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|papa&m cm|cm n|+n|mange+n|tout&m .
CHIoh t'attends .
%mor: co|oh pro:obj|te$v|attendre-IMP&2s .
CHIva fachtiner@c, .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s chi|fachtiner cm|cm .
CHIvais fachtiner@c .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s chi|fachtiner .
CHItu es fachtiné@c .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s chi|fachtiné .
CHItu sais qu'est-ce que ça veut dire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF ?
CHIça veut dire ben .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF co|ben .
CHItu es tombé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|tomber-PP&m .
CHImince , faut ramasser , ça veut dire ça fachtiné@c .
%mor: co|mince cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|ramasser-INF cm|cm pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça chi|fachtiné .
CHItu connaissais pas .
%mor: pro:subj|tu v|connaître-IMPF&12s adv:neg|pas .
CHIpersonne .
%mor: adv:neg|personne .
CHIje connais tout_seul .
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv|tout_seul .
CHItout était fachtiné@c , i(l) fallait l'refaire .
%mor: adv|tout v:aux|être&IMPF&3s chi|fachtiné cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:obj|le$re#v:mdl|faire-INF .
CHInon je fais pas exprès .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|exprès&m .
CHIj'ai tout manger maman .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m n|manger&m n|maman&f .
CHIalors viens bébé , tu vas aller dans ton petit lit .
%mor: adv|alors v|venir-PRES&12s n|bébé&m cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|dans n|ton&m=tone adj|petit&m n|lit&m .
CHInon , allez , au garage .
%mor: co|non=no cm|cm v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm prep|à&le n|garage&m .
CHIfachtiné@c .
%mor: chi|fachtiné .
CHIelle est rembourdée@c , .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s chi|rembourdée cm|cm .
CHIelle s'est rembourdée@c .
%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s chi|rembourdée .
CHIben .
%mor: co|ben .
CHItu sais ce-que ça veut dire rembourdée@c ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|ce-que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF chi|rembourdée ?
CHIça veut dire rien .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adv:neg|rien .
CHIça veut dire rembourdée@c .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF chi|rembourdée .
CHItu sais .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIça veut dire quand que la mamie elle était dans le garage du de le chien ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adv:int|quand prep|que det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|elle v:exist|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m prep|de&le prep|de det|le&m&sg n|chien&m ?
CHIça veut dire que la mamie elle était dans le garage du chien ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que det|la&f&sg n|mamie&f pro:subj|elle v:exist|être&IMPF&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m prep|de&le n|chien&m ?
CHIt'aime bien ça , ouais .
%mor: pro:obj|te$v|aimer-IMP&2s n|bien&m pro:dem|ça cm|cm co|ouais=yes .
CHIj'invente des mots , non .
%mor: pro:subj|je$v|inventer-IMP&2s prep|de&les n|mot&m-PL cm|cm co|non=no .
CHIdes petites chaises en_haut , hop .
%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL adv:place|en_haut cm|cm co|hop .
CHIles petites chaises en_haut .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL adv:place|en_haut .
CHIles petites chaises en_haut .
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|chaise&f-PL adv:place|en_haut .
CHIune chaise .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f .
CHIhop et_voilà les chaises !
%mor: co|hop co|et_voilà det|les&pl n|chaise&f-PL !
CHIsont tous en_haut .
%mor: v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|en_haut .
CHIoù est-ce qu'on la met , ouais .
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s cm|cm co|ouais=yes .
CHIy a plus de chaise dans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|chaise&f prep|dans .
CHIy a du feu là-bas pour mettre des os dedans .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le co|feu adv:place|là-bas prep|pour v|mettre-INF prep|de&les n|os&m=bone adv:place|dedans .
CHIdu feu , ouais , sais pas .
%mor: prep|de&le n|feu&m cm|cm co|ouais=yes cm|cm v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIla salle+de+bain .
%mor: det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
CHIle salon est là , ouais .
%mor: det|le&m&sg n|salon&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm co|ouais=yes .
CHIet ben toi .
%mor: conj|et co|ben pro|toi&sg .
CHIallez , on va mettre où la table ?
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF pro:int|où det|la&f&sg n|table&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIy aura une table dans la cuisine .
%mor: pro:y|y n|aura&f det|une&f&sg n|table&f prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIon pourra manger dans la cuisine , allez .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s n|manger&m prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIon va mettre dans la cuisine .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIsais pas , sais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas cm|cm v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIla chambre , de sais pas .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f cm|cm prep|de v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIde une grande soeur .
%mor: prep|de det|une&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
CHIles jouets de la petite soeur , oui .
%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL prep|de det|la&f&sg adj|petit&f n|soeur&f cm|cm n|oui&m .
CHIla chambre de la maman .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f prep|de det|la&f&sg n|maman&f .
CHIparce que .
%mor: adv|parce pro:rel|que .
CHIles habits de maman .
%mor: det|les&pl n|habit&m-PL prep|de n|maman&f .
CHI<qui c'est> [/] qui est mis là , oh .
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|là cm|cm co|oh .
CHIje m'en vais mettre les chaises en_haut .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|les&pl n|chaise&f-PL adv:place|en_haut .
CHIles chaises dans , ah ça rentre , ah ça rentre pas .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL prep|dans cm|cm co|ah pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s cm|cm co|ah pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIhoup et là , des escaliers en_haut .
%mor: co|houp conj|et adv:place|là cm|cm prep|de&les n|escalier&m-PL adv:place|en_haut .
CHIon monte les escaliers là .
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s det|les&pl n|escalier&m-PL adv:place|là .
CHIouais , non , non c'est là .
%mor: co|ouais=yes cm|cm co|non=no cm|cm co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIva dans l'escalier là-bas .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le$n|escalier&m adv:place|là-bas .
CHIlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
CHIje vais mettre des bonhommes en_haut .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF prep|de&les n|bonhomme&m-PL adv:place|en_haut .
CHIc'est qui le met , c'est trop haut .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui det|le&m&sg v|mettre-PRES&3s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|haut&m .
CHIest trop loin , hop .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop adv:place|loin cm|cm co|hop .
CHIallez , les enfants .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|les&pl n|enfant-PL .
CHIla voiture elle était là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
CHIc'est la voiture qui est là-bas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
CHIà mamie .
%mor: prep|à n|mamie&f .
CHIcelle-là , c'est la voiture de mamie .
%mor: pro:dem|celle-là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|mamie&f .
CHIet celle-là c'est la voiture de maman .
%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|maman&f .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIcelle-là ouais , et celle-là elle est plus jolie .
%mor: pro:dem|celle-là co|ouais=yes cm|cm conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|joli&f .
CHIet celle-là elle est plus jolie .
%mor: conj|et pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|joli&f .
CHIeuh , là .
%mor: co|euh cm|cm adv:place|là .
CHId'abord c'est le garage des voitures .
%mor: adv|d'abord pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m prep|de&les n|voiture&f-PL .
CHIah c'est vrai , pas la voiture .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m cm|cm adv:neg|pas det|la&f&sg n|voiture&f .
CHItu vas venir avec moi .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|venir-INF prep|avec pro|moi&sg .
CHItu vas venir avec moi , d'accord .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|venir-INF prep|avec pro|moi&sg cm|cm adv|d'accord .
CHIoui maman .
%mor: co|oui=yes n|maman&f .
CHIdans la chambre de grande soeur .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de adj|grand&f n|soeur&f .
CHIparce que là c'est le salon .
%mor: adv|parce prep|que adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|salon&m .
CHInon y a des rideaux .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|rideau&m-PL .