@UTF8
@PID:	11312/c-00029342-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI ArianeFF Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|2;6.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	à ma maison va faire la sieste .
%mor:	prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f v:mdl|aller&PRES&3s
	v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f .
*CHI:	Emmanuelle .
%mor:	n:prop|Emmanuelle .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	avec Sophie .
%mor:	prep|avec n:prop|Sophie .
*CHI:	dans la chambre avec Sophie .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|avec n:prop|Sophie .
*CHI:	et ça c'est .
%mor:	conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	amener en classe .
%mor:	v|amener-INF prep|en n|classe&f .
*CHI:	jouer avec mon frère aussi .
%mor:	v|jouer-INF prep|avec det:poss|mon&m&sg n|frère&m adv|aussi .
*CHI:	dans la cour avec mon frère .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|cour&f prep|avec det:poss|mon&m&sg
	n|frère&m .
*CHI:	pour aller chez Simone .
%mor:	prep|pour v:mdl|aller&INF prep|chez n:prop|Simone .
*CHI:	ça c'est .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	prendre tout-ça dans ma maison .
%mor:	v|prendre-INF pro:dem|tout-ça prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	camion .
%mor:	n|camion&m .
*CHI:	voiture .
%mor:	n|voiture&f .
*CHI:	c'est à Emmanuelle .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Emmanuelle .
*CHI:	c'est à moi .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
*CHI:	bonhomme pour le mettre .
%mor:	n|bonhomme&m prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	va rouler .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	c'est .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
*CHI:	va mettre le bonhomme .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	je vais enlever son chapeau .
%mor:	pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det:poss|son&m&sg
	n|chapeau&m .
*CHI:	le petit bonhomme i(l) va avoir froid à sa tête .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|froid&m prep|à
	det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	la maison .
%mor:	det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	ça c'est pour s'asseoir .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro:refl|se$v|asseoir&INF .
*CHI:	ça là .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	ça là .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	va le mettre .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	à côté .
%mor:	prep|à n|côté&m .
*CHI:	ben là .
%mor:	co|ben adv:place|là .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	i(l) s'en va .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ça tombe .
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	ça tombe pas .
%mor:	pro:dem|ça n|tombe&f adv:neg|pas .
*CHI:	c'est une petite chaise .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	petit bonhomme .
%mor:	adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	comment i(l) s'appelle .
%mor:	adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
*CHI:	petit bonhomme .
%mor:	adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	i(l) regarde .
%mor:	pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
*CHI:	l'autre aussi .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
*CHI:	l'autre aussi un_peu .
%mor:	det|le$pro|autre&sg adv|aussi adv|un_peu .
*CHI:	le petit bonhomme .
%mor:	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	viens avec moi .
%mor:	v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	la voiture .
%mor:	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	rentrer dans la maison .
%mor:	v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	oh va monter sur l'escalier .
%mor:	co|oh v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|le$n|escalier&m
	.
*CHI:	ça_aussi .
%mor:	co|ça_aussi .
*CHI:	oh i(l) tient .
%mor:	co|oh pro:subj|il v|tenir-PRES&3s .
*CHI:	oh a pu de mains le petit bonhomme .
%mor:	co|oh v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|main&f-PL
	det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	i(l) tient comme-ça .
%mor:	pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv|comme-ça .
*CHI:	i(l) dort .
%mor:	pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
*CHI:	i(l) va aller dans la voiture .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans
	det|la&f&sg n|voiture&f .
*CHI:	i(l) va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	non i(l) va pas dormir .
%mor:	co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF
	.
*CHI:	tu le tiens .
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
*CHI:	une berçeuse .
%mor:	det|une&f&sg n|berçeuse&f=lullaby .
*CHI:	i(l) va dormir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
*CHI:	tiens !
%mor:	v|tenir-IMP&2s !
*CHI:	oh !
%mor:	co|oh !
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	pour rouler .
%mor:	prep|pour v|rouler-INF .
*CHI:	la famille .
%mor:	det|la&f&sg n|famille&f .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	chercher des jouets .
%mor:	v|chercher-INF prep|de&les n|jouet&m-PL .
*CHI:	ah oui !
%mor:	co|ah co|oui=yes !
*CHI:	dans ma maison .
%mor:	prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	ben_oui !
%mor:	co|ben_oui !
*CHI:	ça là .
%mor:	pro:dem|ça adv:place|là .
*CHI:	et là .
%mor:	conj|et adv:place|là .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	là .
%mor:	adv:place|là .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	ça c'est pour s'asseoir quand on va à l'école .
%mor:	pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour
	pro:refl|se$v|asseoir&INF adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s
	prep|à det|le$n|école&f .
*CHI:	si .
%mor:	adv|si .
*CHI:	dans la maison .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
*CHI:	petits+enfants .
%mor:	n|+n|petits+n|enfants&m&pl .
*CHI:	va te donner un petit bonhomme .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m
	n|bonhomme&m .
*CHI:	comme-ça .
%mor:	adv|comme-ça .
*CHI:	et là .
%mor:	conj|et adv:place|là .
*CHI:	hop !
%mor:	co|hop !
*CHI:	elle est lourde !
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&f !
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
*CHI:	à ma maison .
%mor:	prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
*CHI:	et ça .
%mor:	conj|et pro:dem|ça .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	passer à la fenêtre .
%mor:	v|passer-INF prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	une porte aussi .
%mor:	det|une&f&sg n|porte&f=door adv|aussi .
*CHI:	c'est fermé .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
*CHI:	on peut plus se cacher .
%mor:	pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:refl|se
	v|cacher-INF .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	non .
%mor:	co|non=no .
*CHI:	ça .
%mor:	pro:dem|ça .
*CHI:	ça passe pas .
%mor:	pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	par-dessous .
%mor:	adv:place|par-dessous .
*CHI:	hop .
%mor:	co|hop .
*CHI:	beau .
%mor:	adj|beau&m&sg=pretty .
*CHI:	oh_oui .
%mor:	co|oh_oui .
*CHI:	y a un petit enfant .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant .
*CHI:	un petit bonhomme va passer .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m v:mdl|aller&PRES&3s
	v|passer-INF .
*CHI:	un deux trois .
%mor:	det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
*CHI:	c'est deux .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m .
*CHI:	trois .
%mor:	n|trois&m .
*CHI:	petits bonhommes .
%mor:	adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
*CHI:	va là .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
*CHI:	passer par la fenêtre .
%mor:	v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
*CHI:	passer là à côté .
%mor:	v|passer-INF adv:place|là prep|à n|côté&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	recommencer .
%mor:	re#v|commencer-INF .
*CHI:	et_voilà .
%mor:	co|et_voilà .
*CHI:	tu vois .
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*CHI:	j'ai mal au pied .
%mor:	pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m .
*CHI:	Emmanuel a mal aux dents .
%mor:	n:prop|Emmanuel v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl
	n|dent&f-PL .
*CHI:	oui .
%mor:	co|oui=yes .
*CHI:	va fermer .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
*CHI:	après on recommence .
%mor:	adv|après pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	va chercher petit bonhomme .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF adj|petit&m n|bonhomme&m .
*CHI:	il peut passer par la fenêtre .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF adv|par det|la&f&sg
	n|fenêtre&f .
*CHI:	un petit bonhomme .
%mor:	det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
@End