mtln_ariane30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 146
- Words
- 352
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | ArianeFF | Target Child | 2;6. | 146 | 352 | 2.41 | 2.87 | 133 | 0.378 |
Most frequent words
CHI ArianeFF · 352 words
Transcript
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIà ma maison va faire la sieste .
%mor: prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f .
CHIEmmanuelle .
%mor: n:prop|Emmanuelle .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIavec Sophie .
%mor: prep|avec n:prop|Sophie .
CHIdans la chambre avec Sophie .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|avec n:prop|Sophie .
CHIet ça c'est .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIça_aussi .
%mor: co|ça_aussi .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIamener en classe .
%mor: v|amener-INF prep|en n|classe&f .
CHIjouer avec mon frère aussi .
%mor: v|jouer-INF prep|avec det:poss|mon&m&sg n|frère&m adv|aussi .
CHIdans la cour avec mon frère .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|cour&f prep|avec det:poss|mon&m&sg n|frère&m .
CHIpour aller chez Simone .
%mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|chez n:prop|Simone .
CHIça c'est .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIprendre tout-ça dans ma maison .
%mor: v|prendre-INF pro:dem|tout-ça prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIcamion .
%mor: n|camion&m .
CHIvoiture .
%mor: n|voiture&f .
CHIc'est à Emmanuelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Emmanuelle .
CHIc'est à moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
CHIbonhomme pour le mettre .
%mor: n|bonhomme&m prep|pour det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIça_aussi .
%mor: co|ça_aussi .
CHIça_aussi .
%mor: co|ça_aussi .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIva rouler .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIva mettre le bonhomme .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|bonhomme&m .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIje vais enlever son chapeau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det:poss|son&m&sg n|chapeau&m .
CHIle petit bonhomme i(l) va avoir froid à sa tête .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|froid&m prep|à det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIla maison .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
CHIça c'est pour s'asseoir .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIva le mettre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIben là .
%mor: co|ben adv:place|là .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIi(l) s'en va .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIça tombe .
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIça tombe pas .
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f adv:neg|pas .
CHIc'est une petite chaise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|chaise&f .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIpetit bonhomme .
%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIcomment i(l) s'appelle .
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIpetit bonhomme .
%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIi(l) regarde .
%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIl'autre aussi .
%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi .
CHIl'autre aussi un_peu .
%mor: det|le$pro|autre&sg adv|aussi adv|un_peu .
CHIle petit bonhomme .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIviens avec moi .
%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIrentrer dans la maison .
%mor: v|rentrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIoh va monter sur l'escalier .
%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|le$n|escalier&m .
CHIça_aussi .
%mor: co|ça_aussi .
CHIoh i(l) tient .
%mor: co|oh pro:subj|il v|tenir-PRES&3s .
CHIoh a pu de mains le petit bonhomme .
%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg prep|de n|main&f-PL det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIi(l) tient comme-ça .
%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s adv|comme-ça .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) va aller dans la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHInon i(l) va pas dormir .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
CHItu le tiens .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
CHIune berçeuse .
%mor: det|une&f&sg n|berçeuse&f=lullaby .
CHIi(l) va dormir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHItiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoh !
%mor: co|oh !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIpour rouler .
%mor: prep|pour v|rouler-INF .
CHIla famille .
%mor: det|la&f&sg n|famille&f .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIchercher des jouets .
%mor: v|chercher-INF prep|de&les n|jouet&m-PL .
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIdans ma maison .
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIben_oui !
%mor: co|ben_oui !
CHIça là .
%mor: pro:dem|ça adv:place|là .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIça c'est pour s'asseoir quand on va à l'école .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF adv|quand pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIpetits+enfants .
%mor: n|+n|petits+n|enfants&m&pl .
CHIva te donner un petit bonhomme .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIcomme-ça .
%mor: adv|comme-ça .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
CHIhop !
%mor: co|hop !
CHIelle est lourde !
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|lourd&f !
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIà ma maison .
%mor: prep|à det:poss|ma&sg n|maison&f .
CHIet ça .
%mor: conj|et pro:dem|ça .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIpasser à la fenêtre .
%mor: v|passer-INF prep|à det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIune porte aussi .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door adv|aussi .
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHIon peut plus se cacher .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:refl|se v|cacher-INF .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça passe pas .
%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIpar-dessous .
%mor: adv:place|par-dessous .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIbeau .
%mor: adj|beau&m&sg=pretty .
CHIoh_oui .
%mor: co|oh_oui .
CHIy a un petit enfant .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|enfant .
CHIun petit bonhomme va passer .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF .
CHIun deux trois .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m .
CHIc'est deux .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|deux&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
CHIpetits bonhommes .
%mor: adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
CHIva là .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIpasser par la fenêtre .
%mor: v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIpasser là à côté .
%mor: v|passer-INF adv:place|là prep|à n|côté&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIrecommencer .
%mor: re#v|commencer-INF .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHItu vois .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIj'ai mal au pied .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|mal&m&sg prep|à&le n|pied&m .
CHIEmmanuel a mal aux dents .
%mor: n:prop|Emmanuel v:aux|avoir&PRES&3s adj|mal&m&sg n|ail&m&pl n|dent&f-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIva fermer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF .
CHIaprès on recommence .
%mor: adv|après pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
CHIva chercher petit bonhomme .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIil peut passer par la fenêtre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|fenêtre&f .
CHIun petit bonhomme .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .