mtln_antoine39.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 175
- Words
- 725
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Antoine | Target Child | 3;3. | 175 | 725 | 4.14 | 5.00 | 167 | 0.230 |
Most frequent words
CHI Antoine · 725 words
Transcript
CHIla voiture c'est pour ça .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:dem|ça .
CHIc'est pour mettre ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF pro:dem|ça .
CHIça c'est pour l'essence .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le$n|essence&f .
CHIça c'est pour mettre l'essence .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|le$n|essence&f .
CHIy a pas d'essence .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|essence&f .
CHId'accord .
%mor: adv|d'accord .
CHIl'essence n'est pas là .
%mor: det|le$n|essence&f neg|ne$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIva chercher de l'essence .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de det|le$n|essence&f .
CHIça marche plus .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus .
CHIc'est pas là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIah ouais la table .
%mor: co|ah co|ouais=yes det|la&f&sg n|table&f .
CHIune table pour manger .
%mor: det|une&f&sg n|table&f prep|pour n|manger&m .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIah c'est qui ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIla voiture de pompier va ici .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de n|pompier&m v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .
CHIil est ici .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
CHIah peut pas .
%mor: co|ah v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIah ouais une poussette .
%mor: co|ah co|ouais=yes det|une&f&sg n|poussette&f .
CHIoù il est le bébé ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoù elle est la maman ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIl'est là la maman .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|maman&f .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIvoilà une chaise pour bébé .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour n|bébé&m .
CHIvoilà une chaise pour bébé .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour n|bébé&m .
CHIla maman là ici .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f adv:place|là adv:place|ici .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIles pompiers ici .
%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL adv:place|ici .
CHIle bébé i(l) va manger avec le cheval .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF prep|avec det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHImoi il l'a vu le lapin .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|le&m&sg n|lapin&m .
CHIle lapin il est très gentil .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .
CHIoh_oui il est très gentil .
%mor: co|oh_oui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m .
CHIil est très gentil avec moi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m prep|avec pro|moi&sg .
CHIpas ça c'est du noir .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|noir&m .
CHIah c'est du noir .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|noir&m .
CHIy a plus de place .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIt'as vu y a plus de place .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIy a plus de place pour manger .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|pour n|manger&m .
CHIy a plus de place pour manger .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f prep|pour n|manger&m .
CHIvoilà l'escalier pour dormir .
%mor: adv:place|voilà det|le$n|escalier&m prep|pour v|dormir-INF .
CHIvoilà l'escalier pour dormir .
%mor: adv:place|voilà det|le$n|escalier&m prep|pour v|dormir-INF .
CHIon le pose tout-ça .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|pose&f pro:dem|tout-ça .
CHIla chambre ici aussi .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f adv:place|ici adv|aussi .
CHIon met où ça ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHIça c'est l'escalier .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|escalier&m .
CHIah bon !
%mor: co|ah co|bon !
CHIah pas le noir i(l) va pas aller au_dodo .
%mor: co|ah adv:neg|pas det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF co|au_dodo .
CHInon j'en veux pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .
CHIc'est un méchant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|méchant&m=evil .
CHInon le pompier pas très méchant .
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|pompier&m adv:neg|pas adv|très adj|méchant&m=evil .
CHIi(l) dort .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
CHIi(l) dort à maison .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s prep|à n|maison&f .
CHIdans la maison .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIfaut fermer les rideaux la porte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|rideau&m-PL det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIlà aussi faut fermer les rideaux .
%mor: adv:place|là adv|aussi v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF det|les&pl n|rideau&m-PL .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIça_aussi .
%mor: co|ça_aussi .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIfermer la porte .
%mor: v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui on met la table .
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIi(l) ont fini de manger .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
CHIa fini de manger .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
CHIon ramasse les chaises .
%mor: pro:subj|on v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHIi(l) ont mangé des pâtes .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|manger-PP&m prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIc'est pour des pâtes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIa mangé pâtes à la maison .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m n|pâte&f-PL prep|à det|la&f&sg n|maison&f .
CHIallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIallez on couche bébé .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p pro:subj|on n|couche&f n|bébé&m .
CHIva avec les pompiers bébé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|les&pl n|pompier&m-PL n|bébé&m .
CHIah va ramasser ici .
%mor: co|ah v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF adv:place|ici .
CHIah i(l) va pas ici .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici .
CHIici ça c'est une chambre .
%mor: adv:place|ici pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|chambre&f .
CHIlui i(l) va dormir ici .
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv:place|ici .
CHIle noir il a pas dodo le noir .
%mor: det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|dodo&m=sleep det|le&m&sg n|noir&m .
CHInon il a pas de dodo .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|dodo&m=sleep .
CHInon il cache .
%mor: co|non=no pro:subj|il v|cacher-PRES&SUB&13s .
CHIcacher .
%mor: v|cacher-INF .
CHIi(l) va cacher dans la forêt .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|cacher-INF prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIle petit cheval rentrer .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg v|rentrer-INF .
CHIla voiture on laisse dehors .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv:place|dehors .
CHIla voiture c'est tout mouillée .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|tout part|mouiller-PP&f .
CHIla poussette dans le garage .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIla poussette i(l) va pas tout mouillé .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIdans le garage la poussette .
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m det|la&f&sg n|poussette&f .
CHItoutes les voitures dehors .
%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL adv:place|dehors .
CHIoui il pleut .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .
CHIon ramasse la chaise .
%mor: pro:subj|on v|ramasser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIon ferme .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHIon ferme pas on laisse .
%mor: pro:subj|on v|fermer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s .
CHIla table on remet .
%mor: det|la&f&sg n|table&f pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .
CHIoh i(l) vont encore manger .
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p adv|encore n|manger&m .
CHIla maman aussi va encore manger .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f adv|aussi v:mdl|aller&PRES&3s adv|encore n|manger&m .
CHImais on descend les escaliers papa .
%mor: adv|mais pro:subj|on v|descendre-PRES&3s det|les&pl n|escalier&m-PL n|papa&m .
CHIil est prêt .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|prêt&m .
CHIil descend les escaliers .
%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s det|les&pl n|escalier&m-PL .
CHIi(l) manque un seul ici .
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|seul&m adv:place|ici .
CHIah ouais .
%mor: co|ah co|ouais=yes .
CHIah ouais rouge .
%mor: co|ah co|ouais=yes adj|rouge .
CHIoh la table i(l) tombe .
%mor: co|oh det|la&f&sg n|table&f pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIattention va préparer à manger .
%mor: co|attention v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF .
CHIi(l) manque un seul ici .
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|seul&m adv:place|ici .
CHIpas descendre l'escalier .
%mor: adv:neg|pas v|descendre-INF det|le$n|escalier&m .
CHIattends va préparer à manger .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF prep|à v|manger-INF .
CHIy a des pâtes .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pâte&f-PL .
CHIi(l) manque un seul .
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|seul&m .
CHIy a encore seul ici .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adj|seul&m adv:place|ici .
CHIah bon y a quelqu'un .
%mor: co|ah co|bon pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg .
CHIi(l) manque un seul pour aller manger .
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|seul&m prep|pour v:mdl|aller&INF n|manger&m .
CHIattention sortir du garage les voitures .
%mor: co|attention n|sortir&m prep|de&le n|garage&m det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIi(l) sont partis en voiture .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl prep|en n|voiture&f .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIi(l) va chercher à manger .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|à v|manger-INF .
CHIva chercher à manger .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|à v|manger-INF .
CHIveut pas .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIon laisse dans la forêt .
%mor: pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIi(l) va partir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF .
CHIy a pas de voitures .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f-PL .
CHIoh bébé i(l) reste à dormir .
%mor: co|oh n|bébé&m pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s prep|à v|dormir-INF .
CHIil reste là dormir dans le lit .
%mor: pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là v|dormir-INF prep|dans det|le&m&sg n|lit&m .
CHIi(l) vont faire des courses les pompiers .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&les n|course&f-PL det|les&pl n|pompier&m-PL .
CHIi(l) tourne d'aller côté .
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s prep|de$v:mdl|aller&INF n|côté&m .
CHIbam !
%mor: co|bam !
CHIHélène le bébé .
%mor: n:prop|Hélène det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIvoilà le noir il est pas gentil .
%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
CHIon va acheter du parfum .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|acheter-INF prep|de&le n|parfum&m .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
CHIpas gentil maman le noir .
%mor: adv:neg|pas adj|gentil&m n|maman&f det|le&m&sg n|noir&m .
CHIle mettre dans la forêt .
%mor: det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIon va aller dans la maison .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
CHIla voiture dehors .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|dehors .
CHIla voiture dehors .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|dehors .
CHIouvrir le garage pour mettre .
%mor: v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|garage&m prep|pour v|mettre-INF .
CHIoh y a plus de place .
%mor: co|oh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f .
CHIla voiture des pompiers dans le garage .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de&les n|pompier&m-PL prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIdehors la voiture .
%mor: adv:place|dehors det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIla voiture on laisse dehors .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|on v|laisser-PRES&SUB&13s adv:place|dehors .
CHIva faire tout mouillé .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIva fermer la porte .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|fermer-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIi(l) sont réveillés .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p re#part|veiller-PP&m&pl .
CHIet ça_aussi .
%mor: conj|et co|ça_aussi .
CHItik [x 3] .
%mor: co|tik .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIoui c'est le matin on déshabille .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m pro:subj|on v|déshabiller-PRES&SUB&13s .
CHIi(l) s'habille une robe .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|habiller-IMP&2s det|une&f&sg n|robe&f .
CHIva ascenseur .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s n|ascenseur&m .
CHIallez pompier va dans la voiture .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|pompier&m v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIle bébé y a pas de voiture .
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|voiture&f .
CHIla voiture ici .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|ici .
CHIi(l) va par-là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là .
CHIla maman i(l) va où ?
%mor: det|la&f&sg n|maman&f pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
CHIva en vacances .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|vacance&f-PL .
CHIon va par-là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|par-là .
CHIon tourne .
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIdringdring .
%mor: co|dringdring .
CHIpasser par la porte .
%mor: v|passer-INF adv|par det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIen vacances .
%mor: prep|en n|vacance&f-PL .
CHIi(l) parte en vacances .
%mor: pro:subj|il v|partir-PRES&SUB&13s prep|en n|vacance&f-PL .
CHIallez on rentre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIon va par ici .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|par adv:place|ici .
CHIattention on rentre par-là .
%mor: co|attention pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|par-là .
CHIi(l) vont dormir là .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF adv:place|là .
CHIles pompiers n'ont pas de chaises .
%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas prep|de n|chaise&f-PL .
CHIles pompiers i(l) va .
%mor: det|les&pl n|pompier&m-PL pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIon range la table .
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|table&f .
CHIet_puis va écraser .
%mor: adv|et_puis v:mdl|aller&PRES&3s v|écraser-INF .
CHIla voiture des pompiers va dans le garage .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|de&les n|pompier&m-PL v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHItout mouillé .
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIon sort la table .
%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
CHIah faut rentrer ici .
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s v|rentrer-INF adv:place|ici .
CHIune chaise pour t'asseoir pompier .
%mor: det|une&f&sg n|chaise&f prep|pour pro:obj|te$v|asseoir&INF n|pompier&m .
CHIouverte garage .
%mor: part|ouvrir-PP&f n|garage&m .
CHItout mouillé .
%mor: adv|tout part|mouiller-PP&m .
CHIc'est pour ranger les chaises .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|ranger-INF det|les&pl n|chaise&f-PL .
CHItout-ça .
%mor: pro:dem|tout-ça .