mtln_anne42.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 138
- Words
- 427
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Anne | Target Child | 3;6. | 138 | 427 | 3.09 | 3.91 | 159 | 0.372 |
Most frequent words
CHI Anne · 427 words
Transcript
CHIpour faire des grabouillages .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|grabouillage&f-PL=sketch .
CHIl'éléphant .
%mor: det|le$n|éléphant&m .
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIje mets là dans le garage .
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .
CHIquand l'a fini de quand j'ai la voiture .
%mor: adv|quand pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de adv|quand pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIon vient .
%mor: pro:subj|on v|venir-PRES&3s .
CHItu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
CHIpour dormir .
%mor: prep|pour v|dormir-INF .
CHIune voiture .
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .
CHIc'est la voiture pour monsieur le chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f prep|pour n|monsieur&m det|le&m&sg n|chien&m .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIest pas là chien .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n|chien&m .
CHIl'a fait chauffé .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m part|chauffer-PP&m .
CHIle chien va aller dans la maison de la voiture .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va rentrer .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIah c'est pour cuisine .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|cuisine&f .
CHIoh va tomber .
%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
CHIferme .
%mor: n|ferme&f .
CHIcelui-là c'est son copain .
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|copain&m .
CHIà le garçon .
%mor: prep|à det|le&m&sg n|garçon&m .
CHInon y a deux .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux .
CHIlui va aller mieux .
%mor: pro:ind|lui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF n|mieux&m .
CHIil est tout triste .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|triste .
CHIattends [x 5] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIça une .
%mor: pro:dem|ça det|une&f&sg .
CHIune porte .
%mor: det|une&f&sg n|porte&f=door .
CHIun escalier .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
CHIon va mettre le lit .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|lit&m .
CHIil est où le lit ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIon va mettre le lit dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|lit&m adv:place|dedans .
CHInon ça rentre .
%mor: co|non=no pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
CHIparce que ça rentre pas .
%mor: adv|parce prep|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIalors il faut monter .
%mor: adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|monter-INF .
CHIbadaboum .
%mor: co|badaboum .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIça ouvre tout_seul .
%mor: pro:dem|ça v|ouvrir-PRES&SUB&13s adv|tout_seul .
CHIi(l) va aller .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF .
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
CHIhop i(l) tombe .
%mor: co|hop pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .
CHIl'a fait tombé .
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m part|tomber-PP&m .
CHIoui non ah si !
%mor: co|oui=yes co|non=no co|ah adv|si !
CHItomber là .
%mor: v|tomber-INF adv:place|là .
CHIje sais pas .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon c'est la chambre .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIlà aussi c'est la chambre .
%mor: adv:place|là adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIet la cuisine elle est là .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|cuisine&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIet là c'est la cuisine .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIon va mettre dedans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|dedans .
CHIon va mettre les chaises d'abord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaise&f-PL adv|d'abord .
CHIon va mettre les chaises d'abord .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|les&pl n|chaise&f-PL adv|d'abord .
CHIles chaises là .
%mor: det|les&pl n|chaise&f-PL adv:place|là .
CHIc'est pour s'asseoir .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIla voiture oh là .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f co|oh adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHItoi tu vas prendre ta voiture d'accord .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|prendre-INF det:poss|ta&f&sg n|voiture&f adv|d'accord .
CHIi(l) va prendre la voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIi(l) va prendre le cheval .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIbateau sur l'eau la rivière la rivière au bord de l'eau .
%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|rivière&f det|la&f&sg n|rivière&f prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f .
CHIc'est qui là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là .
CHIle bleu .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
CHIl'assiette .
%mor: det|le$n|assiette&f .
CHIoù il est l'assiette ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f ?
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah non c'est pas sa chaise .
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|sa&f&sg n|chaise&f .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHItu promènes .
%mor: pro:subj|tu v|promener-PRES&SUB&2s .
CHIje dors dans ma chambre .
%mor: pro:subj|je v|dormir-PRES&12s prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIj'ai donné .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m .
CHIcaca .
%mor: n|caca&m=poopoo .
CHIj'ai donné à manger des crottes .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m prep|à v|manger-INF prep|de&les n|crotte&f-PL .
CHInon c'est pas une dame .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|dame&f=lady .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIpas la cuisine .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIla chambre .
%mor: det|la&f&sg n|chambre&f .
CHIhop .
%mor: co|hop .
CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIc'est la nuit .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .
CHIhop i(l) se couche .
%mor: co|hop pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
CHItiens , tiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|tenir-IMP&2s !
CHIi(l) mange de la crotte de chien .
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|crotte&f prep|de n|chien&m .
CHIle chien i(l) mange de la crotte de chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|crotte&f prep|de n|chien&m .
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIi(l) pleure .
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIil est où le lit ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|lit&m ?
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIet là c'est rangé .
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|ranger-PP&m .
CHIc'est comme un carré .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg adj|carré&m .
CHIcoucher là .
%mor: v|coucher-INF adv:place|là .
CHIje monte pour .
%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s prep|pour .
CHIi(l) veut promener .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|promener-INF .
CHIc'est l'heure de promener .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|heure&f prep|de v|promener-INF .
CHInon c'est le matin .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|matin&m .
CHIse promène se promène .
%mor: pro:refl|se v|promener-IMP&2s pro:refl|se v|promener-PRES&SUB&13s .
CHIlà-haut .
%mor: adv:place|là-haut .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIparce qu'il est content .
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
CHIhé .
%mor: co|hé .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIah c'est qui là ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui adv:place|là ?
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIet_voilà .
%mor: co|et_voilà .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIpousser .
%mor: v|pousser-INF .
CHIje fais comme hian .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s conj|comme co|hian .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIdes tables .
%mor: prep|de&les n|table&f-PL .
CHIva préparer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|préparer-INF .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIdes assiettes .
%mor: prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIje donne des assiettes .
%mor: pro:subj|je v|donner-PRES&SUB&13s prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHIoh .
%mor: co|oh .
CHIil en manque .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
CHIque est-ce que c'est ?
%mor: adv|que v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIdes assiettes .
%mor: prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHIdes assiettes .
%mor: prep|de&les n|assiette&f-PL .
CHIparterre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
CHIlà i(l) dort parterre .
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
CHIcelui-là , il dort parterre .
%mor: pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v|dormir-PRES&3s n|parterre&m=flowerbed .
CHIcelui-là je vais mettre parterre là .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
CHIet ben voilà .
%mor: conj|et co|ben adv:place|voilà .
CHInon on ne remet pas tout dans le sac là .
%mor: co|non=no pro:subj|on adv:neg|ne re#v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas n|tout&m prep|dans det|le&m&sg n|sac&m adv:place|là .
CHIi(l) vont partir en voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|partir-INF prep|en n|voiture&f .
CHIon met ça dedans .
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|dedans .
CHIdedans .
%mor: adv:place|dedans .
CHIune petite table .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|table&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIlit .
%mor: n|lit&m .
CHIterminé .
%mor: part|terminer-PP&m .