@UTF8
@PID:	11312/c-00029315-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI AichaF Target_Child
@ID:	fra|MTLN|CHI|4;0.|female|CTR|WC|Target_Child|nursery||
@Situation:	replica task using FP play family house
*CHI:	à manger .
%mor:	prep|à v|manger-INF .
*CHI:	poisson .
%mor:	n|poisson&m .
*CHI:	i(l) vont monter dans les voitures .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|monter-INF prep|dans det|les&pl
	n|voiture&f-PL .
%cod:	$det=0b
*CHI:	oh .
%mor:	co|oh .
*CHI:	fermer .
%mor:	v|fermer-INF .
*CHI:	elle vont aller au garage .
%mor:	pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|à&le
	n|garage&m .
*CHI:	ça i(l) ferme au garage .
%mor:	pro:dem|ça pro:subj|il v|fermer-PRES&SUB&13s prep|à&le n|garage&m .
*CHI:	i(l) vont se coucher .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se n|coucher&m .
*CHI:	i(l) vont tous coucher .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro|tous&m&pl n|coucher&m .
*CHI:	i(l) va rester touts ici .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rester-INF n|tout&m-PL
	adv:place|ici .
*CHI:	i(l) fait des bêtises .
%mor:	pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
*CHI:	il a dit des gros+mots .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m prep|de&les
	n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word .
%cod:	$epi
*CHI:	faut sortir de là .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s n|sortir&m prep|de adv:place|là .
*CHI:	i(l) vont s'asseoir .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se$v|asseoir&INF .
*CHI:	reste là .
%mor:	n|reste&m adv:place|là .
*CHI:	t'en va pas tout_seul .
%mor:	pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_seul
	.
*CHI:	vilain t'as dit des gros+mots .
%mor:	adj|vilain&m pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m
	prep|de&les n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word .
%cod:	$epi $det=okb
*CHI:	va t'asseoir car t'es puni .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|asseoir&INF n|car&m
	pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|punir-PP&m .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	c'est tout .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .
*CHI:	faut rester comme-ça .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|rester-INF adv|comme-ça .
*CHI:	t'as dit des gros+mots .
%mor:	pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m prep|de&les
	n|+adj|gros+n|mot&m-PL=swear_word .
%cod:	$det=okb
*CHI:	toi aussi .
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi .
*CHI:	i(l) font plus de bêtises .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|faire-PRES&3p qn|plus prep|de n|bêtise&f-PL .
*CHI:	compris !
%mor:	part|comprendre-PP&m !
%cod:	$epi
*CHI:	on se calme .
%mor:	pro:subj|on pro:refl|se v|calmer-PRES&SUB&13s .
*CHI:	installez vous !
%mor:	v|installer-IMP&2p pro:subj|vous !
*CHI:	va voir i(l) va être bien sage .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s
	v:aux|être&INF adj|bien n|sage .
*CHI:	va tomber .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
*CHI:	i(l) vont se calmer .
%mor:	pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v|calmer-INF .
*CHI:	puis là .
%mor:	adv|puis adv:place|là .
*CHI:	coucher l'après+midi .
%mor:	v|coucher-INF det|le$n|+n|après+n|midi&m .
*CHI:	maintenant l'escalier .
%mor:	adv|maintenant det|le$n|escalier&m .
%cod:	$det=okt
*CHI:	va remonter .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s re#v|monter-INF .
*CHI:	porte .
%mor:	n|porte&f=door .
*CHI:	vilain .
%mor:	adj|vilain&m .
%cod:	$emo
*CHI:	pas recoucher .
%mor:	adv:neg|pas re#v|coucher-INF .
*CHI:	ne touche plus les fauteuils sinon tu vas avoir une fessée .
%mor:	adv:neg|ne n|touche&f prep|plus det|les&pl n|fauteuil&m-PL
	prep|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:aux|avoir&INF
	det|une&f&sg n|fessée&f .
*CHI:	elle a pas de place .
%mor:	pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|place&f .
*CHI:	i(l) se couche .
%mor:	pro:subj|il pro:refl|se v|coucher-PRES&SUB&13s .
*CHI:	voilà .
%mor:	adv:place|voilà .
*CHI:	faut travailler .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|travailler-INF .
*CHI:	mettre ton lit là .
%mor:	v|mettre-INF det:poss|ton&m&sg n|lit&m adv:place|là .
%cod:	$det=okm
*CHI:	c'est un fou .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fou&m .
%cod:	$det=okm
*CHI:	il a des grosses têtes là .
%mor:	pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|gros&f-PL
	n|tête&f-PL adv:place|là .
%cod:	$det=okm
*CHI:	y a personne .
%mor:	pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|personne .
*CHI:	toi aussi .
%mor:	pro|toi&sg adv|aussi .
*CHI:	chante .
%mor:	v|chanter-IMP&2s .
*CHI:	sinon tu vas pleurer .
%mor:	conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|pleurer-INF .
%cod:	$emo
*CHI:	va sortir .
%mor:	v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .
*CHI:	dans la cour .
%mor:	prep|dans det|la&f&sg n|cour&f .
%cod:	$det=okm
*CHI:	faut pas manger comme un cochon .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|manger-INF prep|comme
	det|un&m&sg n|cochon&m .
%cod:	$det=okb
*CHI:	fini de manger au dortoir .
%mor:	part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF prep|à&le n|dortoir&m .
*CHI:	faut mettre l'escalier ici .
%mor:	v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|escalier&m
	adv:place|ici .
%cod:	$det=okt
*CHI:	ici que tu dors .
%mor:	adv:place|ici adv|que pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
*CHI:	te coucher .
%mor:	pro:obj|te v|coucher-INF .
*CHI:	toi tu dors .
%mor:	pro|toi&sg pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
@End