mtln_adrien33.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 165
- Words
- 550
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 2;9. | 165 | 550 | 3.33 | 3.96 | 180 | 0.327 |
Most frequent words
CHI Adrien · 550 words
Transcript
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIi(l) sont dormi .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|dormir-PP&m .
CHIla niche du chien .
%mor: det|la&f&sg n|niche&f prep|de&le n|chien&m .
CHIdescend .
%mor: v|descendre-PRES&3s .
CHIdifficile .
%mor: adj|difficile .
CHIça c'est qu'elle ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle ?
CHIest tombé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
CHIil a dit mal .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m adv|mal .
CHIalors y a sa niche là .
%mor: adv|alors pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|niche&f adv:place|là .
CHIdu chien .
%mor: prep|de&le n|chien&m .
CHIva monter .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|monter-INF .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHInon dans maison .
%mor: co|non=no prep|dans n|maison&f .
CHIi(l) va dans mon lit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIbonsoir .
%mor: co|bonsoir .
CHInon la voiture .
%mor: co|non=no det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIva réveiller .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s re#v|veiller-INF .
CHIi(l) dorme dans ma niche moi .
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|ma&sg n|niche&f pro|moi&sg .
CHIle matin .
%mor: det|le&m&sg n|matin&m .
CHIlà-haut maman .
%mor: adv:place|là-haut n|maman&f .
CHIfatigué .
%mor: adj|fatigué&m .
CHIy a pas ma voiture verte .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|voiture&f adj|vert&f .
CHInon y a pas ma voiture verte .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ma&sg n|voiture&f adj|vert&f .
CHInon y a pas .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIréveillé .
%mor: re#part|veiller-PP&m .
CHItout seul le chien .
%mor: n|tout&m adv|seul det|le&m&sg n|chien&m .
CHIi(l) va à campagne oh !
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|campagne&f co|oh !
CHIoui c'est loin .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .
CHIc'est la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIici c'est ta niche ici hein ?
%mor: adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|niche&f adv:place|ici co|hein ?
CHIc'est ma niche hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|niche&f co|hein ?
CHIoui c'est ma niche .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|niche&f .
CHIvite !
%mor: adv|vite !
CHInon y a un garçon dans la campagne .
%mor: co|non=no pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m prep|dans det|la&f&sg n|campagne&f .
CHIc'est robin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|robin&m .
CHIvoilà tout tombé maman .
%mor: adv:place|voilà adv|tout part|tomber-PP&m n|maman&f .
CHIah pas !
%mor: co|ah adv:neg|pas !
CHIah , a faim !
%mor: co|ah cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f !
CHImoi aussi j'ai faim !
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f !
CHIà boire !
%mor: prep|à v|boire&INF !
CHIi(l) veut à boire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|à v|boire&INF .
CHIdans la chaise .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIinstaller dans la chaise .
%mor: v|installer-INF prep|dans det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIle loup .
%mor: det|le&m&sg n|loup&m .
CHIc'est toi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .
CHInon à la chaise .
%mor: co|non=no prep|à det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIi(l) va manger et boire .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF conj|et v|boire&INF .
CHIi(l) va à l'autre chaise .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|le$pro|autre&sg n|chaise&f .
CHItrop lourde pour la chaise .
%mor: adv|trop adj|lourd&f prep|pour det|la&f&sg n|chaise&f .
CHIici voilà .
%mor: adv:place|ici adv:place|voilà .
CHIça c'est Camille ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Camille pro:dem|ça .
CHIbonjour bonjour Camille !
%mor: co|bonjour co|bonjour n:prop|Camille !
CHIbonjour !
%mor: co|bonjour !
CHIc'est le monsieur !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|monsieur&m !
CHIva s'asseoir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIa soif !
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f !
CHItous i(l) sont boire .
%mor: pro|tous&m&pl pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p v|boire&INF .
CHIketchup .
%mor: n|ketchup&m .
CHIavec du riz .
%mor: prep|avec prep|de&le n|riz&m .
CHIdu jus d'orange .
%mor: prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange .
CHIi(l) sont .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p .
CHIi(l) sont dans ça .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:dem|ça .
CHIlà dans la cuisine .
%mor: adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIc'est pour boire .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|boire&m .
CHIil faut attendre .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF .
CHIy a tous boire .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro|tous&m&pl v|boire&INF .
CHIaprès dehors faut mettre le manteau .
%mor: adv|après adv:place|dehors v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|manteau&m .
CHIc'est ouverte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&f .
CHIla porte .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIlà épinard .
%mor: adv:place|là n|épinard&m .
CHIc'est fermé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
CHInon pas du lait du poulet .
%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk prep|de&le n|poulet&m .
CHIattention c'est chaud parce que .
%mor: co|attention pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m adv|parce pro:rel|que .
CHIfaut attendez !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-IMP&2p !
CHIt'as vu .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
%cod: $epi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIfait tomber .
%mor: part|faire-PP&m v|tomber-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIfaut attendre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF .
CHIfaut prendre les manteaux .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|les&pl n|manteau&m-PL .
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIoui i(l) va dehors .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIc'est ici dehors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici adv:place|dehors .
CHIc'est pas dans la niche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIi(l) prend son manteau rouge .
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|manteau&m adj|rouge .
CHIil est habillé en rouge .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s part|habiller-PP&m prep|en adj|rouge .
CHIc'est moi habiller .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|habiller-INF .
CHIdeux va dehors .
%mor: n|deux&m v:mdllex|aller&PRES&3s adv:place|dehors .
CHIc'est pas tout_seul .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout_seul .
CHImoi va voiture .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&3s n|voiture&f .
CHIc'est ma voiture ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:dem|ça .
CHIoui a prêté .
%mor: co|oui=yes v:aux|avoir&PRES&3s part|prêter-PP&m .
CHIva conduire en vacances .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|conduire-INF prep|en n|vacance&f-PL .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHIc'est plus loin là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv:place|loin adv:place|là .
CHIc'est derrière la porte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIah y a peut pas .
%mor: co|ah pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIc'est .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIi(l) se gare .
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|garer-PRES&SUB&13s .
CHIvas y tu te gares voilà .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro:subj|tu pro:obj|te v|garer-PRES&SUB&2s adv:place|voilà .
CHIà côté moi .
%mor: prep|à n|côté&m pro|moi&sg .
CHIgare là .
%mor: v|garer-IMP&2s adv:place|là .
CHIil va aller dehors le chien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dehors det|le&m&sg n|chien&m .
CHIil va dans la niche le chien .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|niche&f det|le&m&sg n|chien&m .
CHIy a un trou dans mon chapeau .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|chapeau&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIun chapeau pour Etou .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|pour n:prop|Etou .
CHIil va à piscine .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n|piscine&f .
CHIoù elle est la piscine ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|piscine&f ?
CHIc'est là la piscine .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|piscine&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIj'ai .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s .
CHItiens voilà ton maillot !
%mor: v|tenir-IMP&2s adv:place|voilà det:poss|ton&m&sg n|maillot&m !
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
CHIsi .
%mor: adv|si .
CHIj'ai pas pris mon maillot .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s det:poss|mon&m&sg n|maillot&m .
CHIvoilà sur la tête .
%mor: adv:place|voilà prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHImet mon maillot dans ma .
%mor: v|mettre-PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|maillot&m prep|dans det:poss|ma&sg .
CHIveut mon maillot de bain .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHIj'ai pris mon maillot de bain aussi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|prendre-PP&m det:poss|mon&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m adv|aussi .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIil va plus à piscine .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus prep|à n|piscine&f .
CHIje vais encore me baigner .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|encore pro:obj|me v|baigner-INF .
CHItout_le_monde .
%mor: pro|tout_le_monde .
CHIoh debout .
%mor: co|oh adv|debout .
CHIc'est moi i(l) tomber .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:subj|il v|tomber-INF .
CHIy a pas casser .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|casser-INF .
CHIil est cassé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
CHImon maillot de bain .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHIpas trouver .
%mor: adv:neg|pas v|trouver-INF .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
CHIplus_de maillot de bain .
%mor: qn|plus_de n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHIt'as vu .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
%cod: $per
CHIl'est pas là .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHInon i(l) cassé .
%mor: co|non=no pro:subj|il part|casser-PP&m .
CHImouillé tout manteau .
%mor: part|mouiller-PP&m adv|tout n|manteau&m .
CHIi(l) sont séché .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p part|sécher-PP&m .
CHIsaute dans l'eau .
%mor: v|sauter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIil ont plus leur maillot de bain .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus det:poss|leur&sg n|maillot&m prep|de n|bain&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIi(l) ont mouillé son manteau mais ça a séché .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3p part|mouiller-PP&m det:poss|son&m&sg n|manteau&m adv|mais pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|sécher-PP&m .
CHIhein chien pas mouiller son manteau .
%mor: co|hein n|chien&m adv:neg|pas v|mouiller-INF det:poss|son&m&sg n|manteau&m .
CHIvoiture jaune .
%mor: n|voiture&f adj|jaune .
CHImanteau noir .
%mor: n|manteau&m n|noir&m .
CHIc'est pas Adrien !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Adrien !
CHIy a pas Adrien !
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n:prop|Adrien !
CHIAdrien l'est pas là Adrien !
%mor: n:prop|Adrien pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là n:prop|Adrien !
CHIl'est parti en voiture .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m prep|en n|voiture&f .
CHIah a pris nos voitures .
%mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det:poss|nos&pl n|voiture&f-PL .
CHIen vacances .
%mor: prep|en n|vacance&f-PL .
CHIprête ta voiture .
%mor: v|prêter-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|voiture&f .
CHIoui moi aussi .
%mor: co|oui=yes pro|moi&sg adv|aussi .
CHIoui là .
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
CHIcelle-là .
%mor: pro:dem|celle-là .
CHIil prête sa voiture là .
%mor: pro:subj|il v|prêter-PRES&SUB&13s det:poss|sa&f&sg n|voiture&f adv:place|là .
CHIc'est ma voiture ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|voiture&f pro:dem|ça .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIil va aller à campagne avec le monsieur .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à n|campagne&f prep|avec det|le&m&sg n|monsieur&m .
CHIa pas fait un bisou oh !
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|un&m&sg n|bisou&m co|oh !
CHIc'était un garçon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIça c'est le garage des vacances .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m prep|de&les n|vacance&f-PL .
CHIc'est pas vacances .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vacance&f-PL .