mtln_adrien30.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task using FP play family house
- Utterances
- 152
- Words
- 413
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adrien | Target Child | 2;6. | 152 | 413 | 2.72 | 3.32 | 130 | 0.315 |
Most frequent words
CHI Adrien · 413 words
Transcript
CHIregarde le cheval .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIet là la voiture .
%mor: conj|et adv:place|là det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIon va faire des choses .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIfaire des choses .
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|chose-PL=thing .
CHIc'est le même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
CHIrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHIla poussette va faire promener .
%mor: det|la&f&sg n|poussette&f v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|promener-INF .
CHIoh c'est chaise .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chaise&f .
CHIc'est le même .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|même .
CHIpas aller le cheval .
%mor: adv:neg|pas v:mdl|aller&INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIpas aller le cheval .
%mor: adv:neg|pas v:mdl|aller&INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
CHIau galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
CHIpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHIc'est là moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro|moi&sg .
CHIpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHIc'est là moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro|moi&sg .
CHIpromener .
%mor: v|promener-INF .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHInon .
%mor: co|non=no .
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIun autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
CHIl'est là .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIfermer .
%mor: v|fermer-INF .
CHIvoilà y a plus_de place .
%mor: adv:place|voilà pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus_de n|place&f .
CHIgarage .
%mor: n|garage&m .
CHIest rouge le garage .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|rouge det|le&m&sg n|garage&m .
CHIoh chien dans la niche .
%mor: co|oh n|chien&m prep|dans det|la&f&sg n|niche&f .
CHIc'est la niche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|niche&f .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIça i(l) va prendre .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF .
CHIpeut pas le mettre .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF .
CHIparce que c'est maman .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f .
CHImaman va mettre .
%mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF .
CHIc'est sa niche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
CHIfermer voilà .
%mor: v|fermer-INF adv:place|voilà .
CHIoù l'est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
CHImaman où l'est ?
%mor: n|maman&f pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
CHIsi il est dans sa niche .
%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
CHIoù l'est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s ?
CHImoi vois pas .
%mor: pro|moi&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
%cod: $per
CHIpeut pas .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHImaman où il est ?
%mor: n|maman&f pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIil a soif .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f .
CHIil veut de l'eau .
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
CHIil peut pas sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
CHIil peut pas sortir .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas n|sortir&m .
CHIil est trop gros .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m .
CHIça_y_est .
%mor: co|ça_y_est .
CHIferme sa niche .
%mor: n|ferme&f det:poss|sa&f&sg n|niche&f .
CHIaprès remet .
%mor: adv|après re#v|mettre-PRES&3s .
CHImoi a soif .
%mor: pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s n|soif&f .
%cod: $phys
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est laquelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|laquelle&f&sg .
CHIgarage .
%mor: n|garage&m .
CHIboire .
%mor: v|boire&INF .
CHIici la cuisine .
%mor: adv:place|ici det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdans ma niche .
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|niche&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIdans ma niche .
%mor: prep|dans det:poss|ma&sg n|niche&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIveut de l'eau .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
CHImonte à l'escalier .
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|escalier&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIah là-dedans ma chambre .
%mor: co|ah adv:place|là-dedans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHImoi c'est mon lit .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIdormir à côté .
%mor: v|dormir-INF prep|à n|côté&m .
CHIréveiller .
%mor: re#v|veiller-INF .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIil monte à l'escalier dans ma chambre .
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|escalier&m prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHImet lit dans ta chambre .
%mor: v|mettre-PRES&3s n|lit&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIréveiller .
%mor: re#v|veiller-INF .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIbien dormi .
%mor: adv|bien part|dormir-PP&m .
CHIpas couper ma kékette .
%mor: adv:neg|pas v|couper-INF det:poss|ma&sg n|kékette&f=cake .
CHIparce que moi à cheval .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg prep|à n|cheval&m&sg .
CHIOika .
%mor: n:prop|Oika .
CHImoi i(l) monte à l'escalier .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|escalier&m .
CHIaprès va dormir .
%mor: adv|après v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF .
CHIréveiller .
%mor: re#v|veiller-INF .
CHIdu manège .
%mor: prep|de&le n|manège&m .
CHIau galop .
%mor: prep|à&le n|galop&m .
CHIça c'est mon niche .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|niche&f .
CHIc'est pas ta niche .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|niche&f .
CHIsais pas .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHImoi aussi .
%mor: pro|moi&sg adv|aussi .
CHIil va pas l'hélicoptère .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|hélicoptère&m .
CHIc'est chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chien&m .
CHIça c'est aller on descend .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHIi(l) va .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIprend ça .
%mor: v|prendre-PRES&3s pro:dem|ça .
CHIun tour de manège .
%mor: det|un&m&sg n|tour prep|de n|manège&m .
CHIà côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
CHIc'est pas ta chambre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .
CHIlà tu vas aller .
%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF .
CHIelle est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIpommes+de+terre .
%mor: n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f .
CHImoi veux chercher .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF .
CHImoi veux chercher .
%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF .
CHIparce que y a un cheval .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
CHImon cheval s'appelle Oika .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|cheval&m&sg pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Oika .
CHIun box .
%mor: det|un&m&sg n|box&m .
CHIil est là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIc'est Oika .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Oika .
CHIon va aller voir tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF adv|tout_à_l'heure .
CHIallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIet elle aussi .
%mor: conj|et pro:subj|elle adv|aussi .
CHIMarie .
%mor: n:prop|Marie .
CHIc'est Marie .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Marie .
CHImoi pas monter dans ma chambre .
%mor: pro|moi&sg adv:neg|pas v|monter-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIça c'est ma chambre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIça c'est mon lit .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|lit&m .
CHIbonjour Oika .
%mor: co|bonjour n:prop|Oika .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHImoi m'appelle Marie .
%mor: pro|moi&sg pro:obj|me$v|appeler-IMP&2s n:prop|Marie .
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
CHIs'appelle .
%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIs'appelle maman .
%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|maman&f .
CHIs'appelle chien .
%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|chien&m .
CHIau_revoir .
%mor: co|au_revoir .
CHImonter escalier pour aller dormir .
%mor: v|monter-INF n|escalier&m prep|pour v:mdl|aller&INF v|dormir-INF .
CHIbonsoir .
%mor: co|bonsoir .
CHImonter dans ma chambre .
%mor: v|monter-INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIil a chaud hein .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|chaud&m co|hein .
CHIc'est Eros .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eros .
CHIah réveiller .
%mor: co|ah re#v|veiller-INF .
CHIça_y_est maintenant .
%mor: co|ça_y_est adv|maintenant .
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
CHIc'est ma chambre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg n|chambre&f .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHItour de manège .
%mor: n|tour prep|de n|manège&m .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
CHItourne .
%mor: v|tourner-IMP&2s .
CHImonsieur i(l) tourne .
%mor: n|monsieur&m pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHInon c'est là .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIla viande .
%mor: det|la&f&sg n|viande&f .
CHIla viande aussi .
%mor: det|la&f&sg n|viande&f adv|aussi .
CHIla viande .
%mor: det|la&f&sg n|viande&f .
CHIattention au départ .
%mor: co|attention prep|à&le n|départ&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHImoi a fait un tour de manège .
%mor: pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|tour prep|de n|manège&m .
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIcela la voiture .
%mor: pro:dem|cela det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIl'est là .
%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIa plus_de place là .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus_de n|place&f adv:place|là .
CHImaman y a plus_de place .
%mor: n|maman&f pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus_de n|place&f .
CHIpartir en vacances .
%mor: v|partir-INF prep|en n|vacance&f-PL .