mtln_adele36.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Situation
- replica task uSG FP play family house
- Utterances
- 87
- Words
- 317
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Adele | Target Child | 3;0. | 87 | 317 | 3.64 | 4.84 | 138 | 0.435 |
Most frequent words
CHI Adele · 317 words
Transcript
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est un tableau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tableau&m .
CHIj'ai pas fini .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
CHIqu'est-ce qu'il y a .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIqu'est-ce qu'on fait si on veut l'ouvrir .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|si pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s pro:obj|le$v|ouvrir-INF .
%cod: $epi
CHIle chien .
%mor: det|le&m&sg n|chien&m .
CHIouh , ouh .
%mor: co|ouh cm|cm co|ouh .
CHIune maison .
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
CHIça [/] ça cache la fille .
%mor: pro:dem|ça v|cacher-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|fille&f .
CHIc'est un garçon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garçon&m .
CHIils vont manger .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .
CHIles filles .
%mor: det|les&pl n|fille&f-PL .
CHIvroum [x 2] .
%mor: co|vroum=car .
CHIoù c'était ça .
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|ça .
CHInon , non .
%mor: co|non=no cm|cm co|non=no .
CHIon va s'occuper des papas et des mamans .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|occuper-INF prep|de&les n|papa&m-PL conj|et prep|de&les n|maman&f-PL .
CHIl'assiette .
%mor: det|le$n|assiette&f .
CHIcomment je fais pour l'avoir .
%mor: adv:int|comment pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|pour pro:obj|le$v:poss|avoir&INF .
CHItu n'as pas une cuillère .
%mor: pro:subj|tu neg|ne$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .
CHImoi c'est la maman .
%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHIelle joue avec sa copine .
%mor: pro:subj|elle v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|copine&f .
CHIallez , mange .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|manger-IMP&2s .
CHIil faut m'aider .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .
CHIah , j'ai compris .
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|comprendre-PP&m .
%cod: $epi
CHIcelui-là il est .
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
CHIc'est là le manger .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|manger&m .
CHIl'assiette .
%mor: det|le$n|assiette&f .
CHIça_fait_rien si je le renverse ?
%mor: co|ça_fait_rien adv|si pro:subj|je pro:obj|le v|renverser-PRES&SUB&13s ?
CHIil n'y a pas de l'eau ?
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|le$n|eau&f ?
CHIça c'est pas pour manger , ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|manger-INF cm|cm pro:dem|ça ?
CHIil n'y en a pas du lait ?
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n|lait&m=milk ?
CHIet_puis .
%mor: adv|et_puis .
CHIla maman , elle va chercher de l'eau .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f cm|cm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f .
CHItiens , ma chérie .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm det:poss|ma&sg n|chéri&f .
CHIle papa , il va voir sa fille .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|fille&f .
CHItu vas bien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien ?
CHItu vas bien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|bien ?
CHIaprès le manger .
%mor: adv|après det|le&m&sg n|manger&m .
CHIils vont dormir .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|dormir-INF .
CHIallez , tu as fini .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m .
CHItu as fini .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m .
CHIc'est la maman qui dit ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f pro:int|qui part|dire-PP&m pro:dem|ça .
%cod: $epi
CHIoh , c'est fini .
%mor: co|oh cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHIau lit .
%mor: prep|à&le n|lit&m .
CHItu n'as pas un lit ?
%mor: pro:subj|tu neg|ne$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|lit&m ?
CHIon ne peut pas enlever les chaussures ?
%mor: pro:subj|on adv:neg|ne v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF det|les&pl n|chaussure&f-PL ?
CHIbon , à lui .
%mor: co|bon cm|cm prep|à pro:ind|lui .
CHIcette fois ci .
%mor: det:dem|cette&f&sg n|fois&f adv|ci .
CHIc'est le papa qui va chercher de l'eau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF prep|de det|le$n|eau&f .
CHIil n'y a pas de télé là ?
%mor: pro:subj|il neg|ne$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|télé&f=television adv:place|là ?
CHIpour regarder la télé .
%mor: prep|pour v|regarder-INF det|la&f&sg n|télé&f=television .
%cod: $per
CHIc'est la télé ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television pro:dem|ça .
CHIelle est là la télé .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|télé&f=television .
CHInon , il va s'asseoir .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHImais le garçon , où il dort ?
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|garçon&m cm|cm pro:int|où pro:subj|il v|dormir-PRES&3s ?
CHIaprès tu [/] t'en vas ?
%mor: adv:place|après pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIqui tu vois après ?
%mor: pro:int|qui pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|après ?
%cod: $epi
CHIMarie_Laure ?
%mor: n:prop|Marie_Laure ?
CHIle réveil a sonné .
%mor: det|le&m&sg n|réveil&m v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m .
CHIqu'est-ce qu'elle va faire la petite+fille ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|+n|petite+n|fille&f ?
CHImais s'asseoir .
%mor: adv|mais pro:refl|se$v|asseoir&INF .
CHIet on va faire le commandement de l'eau .
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|commandement&m prep|de det|le$n|eau&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
CHIattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
CHIle monstre .
%mor: det|le&m&sg n|monstre&m .
CHIfinalement , je veux pas le monstre .
%mor: adv|finalement cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg n|monstre&m .
CHIallez , vire toi .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|virer-IMP&2s pro|toi&sg .
CHIc'est la télé maintenant .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television adv|maintenant .
CHIcomment on s'assoit ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s ?
CHIcomment on s'assoit ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on pro:refl|se$v|asseoir&PRES&3s ?
CHItu peux le faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF ?
CHIla maman , elle fait la lessive .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f cm|cm pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|lessive&f=detergent .
CHImanger .
%mor: v|manger-INF .
CHIil va dire bonjour au crocodile .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF co|bonjour prep|à&le n|crocodile&m .
CHIah .
%mor: co|ah .
CHInon , il est gentil .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m .
CHIallongée .
%mor: adj|allongé&f .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIla maman .
%mor: det|la&f&sg n|maman&f .
CHIje vais le faire .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
CHIje t'apporte à manger .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|apporter-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF .
CHIqu'est-ce qu'il y a à manger ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|à v|manger-INF ?
CHIvoilà une assiette .
%mor: adv:place|voilà det|une&f&sg n|assiette&f .
CHImiam [x 2] .
%mor: co|miam .
CHIc'était une licorne .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|licorne&f .