lyon_tim43b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2004
- Utterances
- 626
- Words
- 2,658
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 3;0.3 | 240 | 653 | 2.94 | 3.23 | 153 | 0.234 |
| MOT | Mother | Mother | 27;1.16 | 386 | 2,005 | 5.39 | 6.34 | 432 | 0.215 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,005 words
CHI Tim · 653 words
Transcript
MOTnon ? 0_4492
%mor: co|non=no ?
%sit: fin de la pemière partie , début de la deuxième .
MOTet puis les jeux de (..) regarde (..) les jeux de cubes là comme ça . 4492_8867
%mor: conj|et adv|puis det|les&pl n|jeu&m-PL prep|de v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|jeu&m-PL prep|de v|cuber-PRES&SUB&2s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu sais faire ça ? 8867_12013
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
CHI‹non [/]› non veux faire ça .
%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
%xpho: nõ nõ vø fɛʀ sa
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ vø fɛʁ sa
MOTle puzzle ? 12013_12648
%mor: det|le&m&sg n|puzzle&m ?
CHIoui le puzzle . 12648_14540
%mor: co|oui=yes det|le&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: wi lə pəlz
%xmod: wi lə pœzl
CHImais tout le puzzle . 14540_17927
%mor: adv|mais prep|tout det|le&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: mɛ tu lə pəlz
%xmod: mɛ tu lə pœzl
MOTtous ? 17927_18748
%mor: pro|tous&m&pl ?
CHIoui . 18748_19653
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHItous ‹www [= ! li]› les puzzles . 19653_21112
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|puzzle&m-PL .
%xpho: tus * le pəlz
%xmod: tus * le pœzl
MOTohlàlà y en a de partout ! 21112_24022
%mor: co|ohlàlà pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adv|partout !
MOTalors . 24022_29055
%mor: adv|alors .
CHImais c'est un grand puzzle ça .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m n|puzzle&m pro:dem|ça .
%xpho: mɛ sẽ ẽ ɡʀã pəlz sa
%xmod: mɛ sɛ œ̃ ɡʁɑ̃ pœzl sa
MOTc'est un grand tu crois ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui . 29055_30972
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon c'est plusieurs petits hein ?
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|plusieurs adj|petit&m-PL co|hein ?
MOTah p(eu)t-être un grand en fait j(e) sais pas . 30972_33147
%mor: co|ah adv|peut-être det|un&m&sg adj|grand&m prep|en part|faire-PP&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIoui c'est un grand . 33147_34710
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .
%xpho: wi sẽ ẽ ɡʀã
%xmod: wi sɛ œ̃ ɡʁɑ̃
MOTun grand tu crois ? 34710_35772
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHImh un grand . 35772_37575
%mor: co|mh det|un&m&sg adj|grand&m .
%xpho: m ẽ ɡʀã
%xmod: m œ̃ ɡʁɑ̃
CHIça c'est un grand . 37575_38732
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|grand&m .
%xpho: sa sẽ ẽ ɡʀã
%xmod: sa sɛ œ̃ ɡʁɑ̃
MOTah oui [/] oui t(u) as raison oui . 38732_41130
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f co|oui=yes .
MOToui c'est ce(l)ui-là en fait . 41130_43145
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|celui-là prep|en part|faire-PP&m .
MOTj(e) pense regarde +... 43145_44970
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s v|regarder-IMP&2s +...
CHIun grand .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m .
%xpho: ẽ ɡʀã
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃
CHIyyy oui . 44970_47528
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wẽːõː wiː
%xmod: * wi
CHIxxx . 47528_49812
%com: Tim parle trop doucement .
MOTpardon ?
%mor: co|pardon ?
MOTah non non . 49812_52290
%mor: co|ah co|non=no co|non=no .
CHIsi si si !
%mor: adv|si n|si&m adv|si !
%xpho: ‹si si si›
%xmod: ‹si si si›
MOTy en a plusieurs . 52290_53328
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro|plusieurs .
MOTpourquoi (il) y a des pointillés là ? 53328_57352
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pointillé&m-PL adv:place|là ?
MOTalors (.) attends les casse pas tous ! 57352_62638
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s det|les&pl n|casse&f adv:neg|pas pro|tous&m&pl !
MOTon va voir déjà comment i(l) s sont avant d(e) les casser des fois . 62638_70448
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv|déjà adv:int|comment pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p n|avant&m prep|de det|les&pl v|casser-INF prep|de&les n|fois&f .
MOTnon ? 70448_71647
%mor: co|non=no ?
MOTles p(e)tites fleurs là elles vont chez qui celles-là ? 71647_74948
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|fleur&f-PL adv:place|là pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p prep|chez pro:rel|qui pro:dem|celles-là ?
CHIlà . 74948_76098
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTlà-haut mhm mhm ? 76098_82497
%mor: adv:place|là-haut co|mhm co|mhm ?
CHIsi elles vont !
%mor: adv|si pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p !
%xpho: si ɛl võ
%xmod: si ɛl vɔ̃
CHIsi regarde elles vont . 82497_85098
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p .
%xpho: si ʀɔɡaʀd ɛl võ
%xmod: si ʁəɡaʁd ɛl vɔ̃
CHIelles vont . 85098_89713
%mor: pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p .
%xpho: ɛl võ
%xmod: ɛl vɔ̃
CHIoh_hisse oh . 89713_96423
%mor: adv|oh_hisse co|oh .
%xpho: ‹oː iʃ› oː
%xmod: ‹o is› o
%act: Tim essaie d'emboiter les puzzles .
MOTah faut pas forcer !
%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|forcer-INF !
MOTsi <ça va pas> [/] ça va pas hein !
%mor: adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|hein !
MOTlà ça regarde je crois qu(e) ça va ici là . 96423_98298
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici adv:place|là .
MOTregarde . 98298_101315
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTle problème c'est qu(e) j(e) connais pas le nom des +... 101315_105568
%mor: det|le&m&sg n|problème&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nom&m prep|de&les +...
MOTtu connais toi le noms des +...
%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro|toi&sg det|le&m&sg n|nom&m-PL prep|de&les +...
MOTlui i(l) s'appelle comment ? 105568_106597
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHIje sais plus . 106597_109697
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ø sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTc'est l(e) phacochère ça non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|phacochère&m=warthog pro:dem|ça co|non=no ?
MOTalors où est-ce qu'i(l) manque le [//] là [/] là pour finir il en manque une . 109697_119868
%mor: conj|alors pro:rel|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|manque&m adv:place|là prep|pour v|finir-INF pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|une&f&sg .
MOTvous avez mis les pièces là t(u) as tout mélan(gé) [//] mélangé . 119868_124213
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|mettre-PP&m det|les&pl n|pièce&f-PL adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|mélanger-PP&m .
MOTça ça doit allez d(e) l'aut(r)e côté là non ? 124213_127310
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&PRES&2p prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m adv:place|là co|non=no ?
MOTnon xxx c'est pas l(e) même puzzle . 127310_131328
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg adv|même n|puzzle&m .
MOTlà ça ça va ensemble . 131328_141385
%mor: adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|ensemble&m .
CHI+< xxx regarde là (il) y a des cascades !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cascade&f-PL !
%xpho: * əɡad la ja de kaskad
%xmod: * ʁəɡaʁd la ‹i a› de kaskad
MOTeh tu [//] c(e) que tu viens d(e) faire là ça ça casse les puzzles de les replier en deux .
%mor: co|eh pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|de v:mdllex|faire-INF adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ça n|casse&f det|les&pl n|puzzle&m-PL prep|de det|les&pl re#v|plier-INF prep|en n|deux&m .
MOTfaut jamais faire ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|jamais v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHIsinon regarde là . 141385_145902
%mor: conj|sinon v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: sijõ wə la
%xmod: sinɔ̃ ʁəɡaʁd la
MOT+< sinon après tu vas plier les +...
%mor: prep|sinon adv|après pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|plier-INF det|les&pl +...
CHI<(il) y a des cascades> [/] (il) y a des cascades .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cascade&f-PL .
%xpho: ja de kaskad ja de kaskad
%xmod: ‹i a› de kaskad ‹i a› de kaskad
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOT(il) y a les cascades &wouah ! 145902_147917
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|cascade&f-PL !
CHIcascade . 147917_150178
%mor: n|cascade&f .
%xpho: kaskad
%xmod: kaskad
MOT<(il) y a des cascades> [= ! chante] . 150178_153087
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cascade&f-PL .
CHIyyy coule dans l'eau . 153087_157302
%mor: v|couler-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho: tsɛn kul dã loː
%xmod: * kul dɑ̃ lo
MOTben ça coule dans l'eau . 157302_160820
%mor: adv|ben pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTc'est de l'eau la cascade hein donc heuh: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|cascade&f co|hein adv|donc co|heuh .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIoui . 160820_171528
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIet aussi elle est plus grande cette cascade .
%mor: conj|et adv|aussi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|grand&f det:dem|cette&f&sg n|cascade&f .
%xpho: e osi ɛl ɛ ply ɡʀãd sɛt kaskad
%xmod: e osi ɛl ɛ ply ɡʁɑ̃d sɛt kaskad
CHIelle est ‹grande [/]› ‹grande [/]› ‹grande [/]› ‹grande [/]› grande [/] grande !
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|grand&f !
%xpho: ɛl ɛ ɡʀãd ɡʀã ɡʀãd ɡʀãd
%xmod: ɛl ɛ ɡʁɑ̃d ɡʁɑ̃d ɡʁɑ̃d ɡʁɑ̃d
MOTah mais regarde voilà hein on a deux morceaux là . 171528_174060
%mor: co|ah adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|voilà co|hein pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|morceau&m-PL adv:place|là .
MOTregarde . 174060_176308
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: attention à la prononciation .
CHIça va ! 176308_181847
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !
%xpho: sa va
%xmod: sa va
MOTvoilà: i(l) faut trouver main(te)nant la tête de: la lionne là .
%mor: adv:place|voilà pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF adv|maintenant det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|lionne&f adv:place|là .
MOToù elle est la tête de la lionne ? 181847_184248
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|lionne&f ?
MOT<ça c'est> [/] ça c'est encore autre chose . 184248_189982
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTça ça doit aller avec aussi ça non ? 189982_193733
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|avec adv|aussi pro:dem|ça co|non=no ?
CHImh . 193733_195025
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTouais ! 195025_197545
%mor: co|ouais=yes !
MOTvoilà ! 197545_198608
%mor: adv:place|voilà !
MOTeuh: j(e) cherche des morceaux là . 198608_203273
%mor: co|euh pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s prep|de&les n|morceau&m-PL adv:place|là .
MOTc'est ça +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça +...
MOTla tête de la lionne regarde ! 203273_205778
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|la&f&sg n|lionne&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTalors comment tu l'as mets ? 205778_207402
%mor: adv|alors n|comment&m pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|mets&m ?
CHIcomme ça . 207402_210552
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
CHIcomme ça ça va . 210552_212850
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: kɔm sa sa va
%xmod: kɔm sa sa va
MOTouais ! 212850_214618
%mor: co|ouais=yes !
MOTça aussi j(e) pense que ça doit aller là-bas .
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas .
MOTregarde (il) y a des morceaux xxx . 214618_218822
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|morceau&m-PL .
%com: Mot parle dans sa barbe .
MOTlà où on voit la cascade .
%mor: adv:place|là pro:int|où pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|la&f&sg n|cascade&f .
MOTsuper . 218822_220553
%mor: adj|super .
CHIouais ! 220553_223692
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wuɛːː
%xmod: wɛ
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
CHIxxx . 223692_227815
MOTi(l) s vont s(e) faire un bisou hein ?
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m co|hein ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIoui . 227815_234423
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTalors (..) ça ça doit aller avec ça aussi .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|avec pro:dem|ça adv|aussi .
MOTle phacochère là . 234423_236488
%mor: det|le&m&sg n|phacochère&m=warthog adv:place|là .
MOThein ? 236488_238473
%mor: co|hein ?
MOTcomme ça là ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTah il est à l'envers attends . 238473_240168
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m v|attendre-IMP&2s .
MOTj(e) me d(e)mande comment ça marche ? 240168_242543
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|demander-PRES&SUB&13s adv|comment pro:dem|ça n|marche&f ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIyyy bien fait ! 242543_244858
%mor: adv|bien part|faire-PP&m !
%xpho: m bjẽ fɛ
%xmod: * bjɛ̃ fɛ
MOTlà . 244858_250395
%mor: adv:place|là .
MOTça regarde ça irait p(eu)t-être par là non ?
%mor: pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v:mdl|aller&COND&3s adv|peut-être adv|par adv:place|là co|non=no ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIeuh ouais ! 250395_254967
%mor: co|euh co|ouais=yes !
%xpho: øː wuɛː
%xmod: ø wɛ
MOTouais ce(l)ui-là . 254967_256542
%mor: co|ouais=yes pro:dem|celui-là .
CHIlà . 256542_258210
%mor: adv:place|là .
MOToui . 258210_259850
%mor: co|oui=yes .
MOTce(l)ui-là . 259850_261455
%mor: pro:dem|celui-là .
CHIlà . 261455_264013
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTet ce(l)ui-là ? 264013_269392
%mor: conj|et pro:dem|celui-là ?
CHIlà . 269392_272732
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIouais ! 272732_278927
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wuɛː
%xmod: wɛ
MOTouais et ben .
%mor: co|ouais=yes conj|et co|ben .
MOTil en manque encore un [/] un là voilà .
%mor: pro:subj|il prep|en v|manquer-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg adv:place|là adv:place|voilà .
MOTet ça ça va où ? 278927_279970
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 279970_283415
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon faut l(e) tourner . 283415_287630
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF .
MOTmh . 287630_289170
%mor: co|mh .
CHIça va pas . 289170_291157
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: sa va pa
%xmod: sa va pa
%act: Tim n' arrive pas à mettre le puzzle au bon endroit .
MOTsi si ça va . 291157_292155
%mor: adv|si adv|si pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTle coin . 292155_295023
%mor: det|le&m&sg n|coin&m .
%sit: Tim réessaye de mettre le puzzle .
MOTouais voilà . 295023_297022
%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà .
CHIouais ! 297022_299632
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wuɛː
%xmod: wɛ
MOTmhm ouais i(l) passe sur le tronc d'arbre tu vois . 299632_307287
%mor: co|mhm co|ouais=yes pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|tronc&m prep|de$n|arbre&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTi(l) traverse la rivière en passant sur le tronc .
%mor: pro:subj|il v|traverser-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|rivière&f prep|en n|passant&m prep|sur det|le&m&sg n|tronc&m .
MOTça fait comme un petit pont .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|comme det|un&m&sg adj|petit&m n|pont&m=bridge .
CHIah ? 307287_308247
%mor: co|ah ?
%xpho: a
%xmod: a
MOTmh . 308247_309110
%mor: co|mh .
MOTles poissons qui sautent tch tch dans l'eau . 309110_312093
%mor: det|les&pl n|poisson&m-PL pro:int|qui v|sauter-PRES&3p co|tch co|tch prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIyyy regarde ça monte ! 312093_316352
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|monter-PRES&SUB&13s !
%xpho: w əɡaʀ sa mõːt
%xmod: * ʁəɡaʁd sa mɔ̃t
CHIaussi ça c'est sur l'eau . 316352_319247
%mor: adv|aussi pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|eau&f .
%xpho: osi sa sɛ syʀ lo
%xmod: osi sa sɛ syʁ lo
CHIregarde . 319247_320530
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀøɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTsinon on peut jouer au domino . 320530_330112
%mor: conj|sinon pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à&le n|domino&m .
MOTnon ? 330112_332115
%mor: co|non=no ?
CHIau domino ! 332115_333370
%mor: prep|à&le n|domino&m !
%xpho: o dominoː
%xmod: o domino
MOTah bah faut pas plier hein ? 333370_337318
%mor: co|ah co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|plier-INF co|hein ?
MOTalors on prend toutes les pièces comme ça avec deux [/] deux dessins . 337318_342247
%mor: adv|alors pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL adv|comme pro:dem|ça prep|avec num|deux n|dessin&m-PL .
MOTça ça doit faire partie d'aut(r)e chose . 342247_344972
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adj|parti&f prep|de$pro|autre&sg n|chose=thing .
MOTalors ça ça on va l'enlever là . 344972_356295
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|enlever-INF adv:place|là .
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a pas besoin .
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m .
MOTtoc allez tu mets toutes celles avec deux dessins .
%mor: co|toc v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro|toutes&f&pl pro:dem|celles&f&pl prep|avec num|deux n|dessin&m-PL .
MOTtu les mets là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
MOTd'accord ? 356295_360187
%mor: adv|d'accord ?
MOTet celle avec juste un carré tu les mets dans la boite .
%mor: conj|et pro:dem|celle&f&sg prep|avec adj|juste det|un&m&sg adj|carré&m part|taire-PP&m det|les&pl n|mets&m prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHIah . 360187_362078
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTun carré . 362078_364345
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m .
MOTdeux carrés tu mets là .
%mor: n|deux&m part|carrer-PP&m&pl pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:place|là .
MOTdeux carré ça va là . 364345_373848
%mor: n|deux&m adj|carré&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
MOTcelui-là là .
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
MOTdeux carrés ça va là .
%mor: n|deux&m adj|carré&m-PL pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
CHIun carré ça va là !
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: ʌ̃ kaʀe sa va la
%xmod: œ̃ kaʁe sa va la
MOTun carré ça va où (.) un carré ? 373848_376258
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où det|un&m&sg adj|carré&m ?
%sit: Tim range les cartes dans le boite . (006:16.258-006:24.938)
MOTtu forces pas hein ? 384938_389498
%mor: pro:subj|tu v|forcer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein ?
MOTtu essaies pas de plier en deux hein ?
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|de v|plier-INF prep|en n|deux&m co|hein ?
CHIwww [= ! chantonne] . 389498_406015
%act: Tim trie les cartes .
CHIwww [= ! chantonne] . 406015_408843
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTalors on va pouvoir (.) jouer au +... 408843_415267
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|pouvoir&INF v|jouer-INF prep|à&le +...
MOTceux-là tu pourras les défaire après si tu veux ?
%mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s pro:obj|les dé#v:mdllex|faire-INF prep|après n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIah . 415267_422172
%mor: co|ah .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTça ça pourra t'amuser ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&FUT&3s pro:obj|te$v|amuser-INF pro:dem|ça .
MOTfinir de défaire les +...
%mor: v|finir-INF prep|de dé#v:mdl|faire-INF det|les&pl +...
MOTtu les mets (de)dans après .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans adv|après .
CHInon elle elle est méchante . 422172_437555
%mor: co|non=no pro:subj|elle pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .
%xpho: nã ɛl ɛl ɛ meʃãt
%xmod: nɔ̃ ɛl ɛl ɛ meʃɑ̃t
MOTc'est la [//] une hyène ça non ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|hyène&f pro:dem|ça co|non=no ?
MOThein c'est une hyène j(e) crois . 437555_439408
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|hyène&f pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTouais c'est +... 441073_445972
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOToh j(e) sais pas si elle est méchante .
%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&f=evil .
MOTen tout cas elle a pas une bonne tête comme ça .
%mor: prep|en adv|tout n|cas&m pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|tête&f adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu la connais toi l'histoire du roi lion Tim ? 445972_451687
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro|toi&sg det|le$n|histoire&f prep|de&le n|roi&m n|lion&m n:prop|Tim ?
CHImhm non .
%mor: co|mhm co|non=no .
%xpho: mː nã
%xmod: m nɔ̃
CHIc'est Col qui l'a . 451687_456505
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Col pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: sɛ kɔlẽ ki la
%xmod: sɛ kɔl ki la
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTaprès ça se range . 456505_459968
%mor: adv|après pro:dem|ça pro:refl|se v|ranger-PRES&SUB&13s .
%sit: On sonne à la porte .
MOTqui c'est ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Mot rit et se lève . (007:39.968-007:45.915)
MOTc'est p(eu)t-être pour rel(e)ver un compteur , non xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|pour re#v|lever-INF det|un&m&sg n|compteur&m cm|cm co|non=no .
CHIxxx .
%sit: Tim joue . (007:45.915-008:11.987)
%com: passage non transcrit de Mot .
CHIxxx [= ! chuchote] .
CHImhm . 491987_507718
%mor: co|mhm .
%xpho: mːmmːmm
%xmod: m
%act: Tim joue avec les cubes .
MOTwww [= ! rit] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹celui-là [?]› ‹ça [/]› ça . 507718_510268
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ça .
%xpho: ‹sɥi la› sa sa
%xmod: ‹slɥi la› sa sa
MOTyyy c'est pas fait pour euh +... 510268_516958
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour co|euh +...
MOTtu vois normal(e)ment c'est comme un puzzle .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|normalement pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|puzzle&m .
MOTfaut trouver les dessins .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|les&pl n|dessin&m-PL .
MOTben c'est facile (par)ce que t(u) as des couleurs regarde en plus . 516958_523352
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile adv|parce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|couleur&f-PL v|regarder-PRES&SUB&13s prep|en qn|plus .
MOT<i(l) s sont> [//] i(l) s t'aident .
%mor: pro:subj|il n|s&m pro:obj|te$v|aider-PRES&3p .
MOT<c'est les bords verts> [//] faut trouver le bord vert des cubes .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det|le&m&sg n|bord&m adj|vert&m prep|de&les n|cube&m-PL .
MOToù est-ce qu'(il) y a du vert ? 523352_524313
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le adj|vert&m ?
MOTben maman elle trouve pas . 524313_530030
%mor: co|ben n|maman&f pro:subj|elle v|trouver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTwww [= ! rit] c'est mhm c'est facile ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|facile ?
MOTy en a un +... 530030_537155
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg +...
MOTnon ah ben oui yyy [//] bien sûr (il) y a pas forcément +...
%mor: co|non=no co|ah co|ben n|oui&m n|bien&m adv|sûr pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|forcément +...
MOTlà c'est un bord vert donc c'est un côté .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bord&m adj|vert&m adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|côté&m .
MOTça doit faire partie de +... 537155_540808
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF part|partir-PP&f prep|de +...
MOTlà c'est un coin .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coin&m .
%sit: Mot montre le bord du cube à Tim .
MOTp(eu)t-être comme ça . 540808_546943
%mor: adv|peut-être adv|comme pro:dem|ça .
MOTattends . 546943_548432
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTça a pas l'air d(e) te passionner hein ? 548432_550940
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de pro:obj|te v|passionner-INF co|hein ?
MOTça c'est au milieu . 550940_557208
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|milieu&m .
CHIvoilà . 557208_592462
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOToù est-ce qu'y en a des cubes encore ? 592462_595265
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|cube&m-PL adv|encore ?
%sit: Tim éternue . (009:55.265-010:08.497)
MOTà tes souhaits hein .
%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL co|hein .
CHIla moto+neige . 608497_616377
%mor: det|la&f&sg n|+n|moto+n|neige&f=snowmobile .
%xpho: la ‹moto nɛz›
%xmod: la ‹moto nɛʒ›
%com: attention à la prononciation .
MOTune moto+neige ? 616377_620608
%mor: det|une&f&sg n|+n|moto+n|neige&f=snowmobile ?
CHIune moto+neige . 620608_622370
%mor: det|une&f&sg n|+n|moto+n|neige&f=snowmobile .
%xpho: yn ‹moto nɛz›
%xmod: yn ‹moto nɛʒ›
MOTneige . 622370_625517
%mor: n|neige&f .
%com: attention à la prononciation .
CHImoto+neige .
%mor: n|+n|moto+n|neige&f=snowmobile .
%xpho: ‹mɔtɔ nɛʒ›
%xmod: ‹moto nɛʒ›
MOTune moto+neige ?
%mor: det|une&f&sg n|+n|moto+n|neige&f=snowmobile ?
%com: attention à la prononciation .
CHImot(o) non une yyy . 625517_628168
%mor: n|moto&f co|non=no pro|une&f&sg .
%xpho: mɔt nã yn motonøz
%xmod: moto nɔ̃ yn *
MOTyyy ? 628168_629868
MOTqu'est-ce (que) tu dis ? 629868_632547
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy ! 632547_634147
%xpho: motonøz
%xmod: *
MOTune yyy ça existe pas ça une yyy ! 634147_636650
%mor: det|une&f&sg pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ça pro|une&f&sg !
CHIyyy . 636650_648313
%xpho: motomonøz
%xmod: *
%sit: Tim joue avec sa moto .
MOTnon ça va pas ça . 648313_654548
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHIwww [= ! bruits de la moto] .
CHIwww [= ! bruits de la moto] . 654548_662812
%sit: Tim joue avec sa moto .
MOTregarde Tim . 662812_669818
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTviens voir . 669818_672215
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTregarde . 672215_680505
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTcomme j'ai fait avec les cubes . 680505_683048
%mor: adv|comme pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|avec det|les&pl n|cube&m-PL .
CHIah . 683048_684318
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTpff tu t'en fous (.) ah (.) ah ? 684318_688143
%mor: co|pff pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en n|fou&m-PL co|ah co|ah ?
MOTpff ça a pas l'air d(e) te passionner hein . 688143_692110
%mor: co|pff pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de pro:obj|te v|passionner-INF co|hein .
MOTah arrête d'appuyer là-dessus . 692110_695060
%mor: co|ah v|arrêter-IMP&2s prep|de$v|appuyer-INF adv:place|là-dessus .
MOTtu vas casser .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF .
MOTalors attends par_contre tu sais comment i(l) s disent qu'i(l) faut ranger ? 695060_700068
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&12s adv|par_contre pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:int|comment pro:subj|il n|s&m v|dire-PRES&SUB&3p pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF ?
MOTah ben non ça ferme pas ça xxx comme ça .
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:dem|ça n|ferme&f adv:neg|pas pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
MOTah <mes pieds> [/] mes pieds ! 700068_703635
%mor: co|ah det:poss|mes&pl n|pied&m-PL !
%sit: Tim vient de marcher sur les pieds de Mot .
MOTcomme ça . 703635_705093
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois ça c'est pour ranger les cartes comme ça . 705093_711098
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|ranger-INF det|les&pl n|carte&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTen fait . 711098_719453
%mor: prep|en part|faire-PP&m .
MOTlà . 719453_722347
%mor: adv:place|là .
CHIest méchant lui .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil pro:ind|lui .
%xpho: ɛ meʃã lɥi
%xmod: ɛ meʃɑ̃ lɥi
CHIhein ? 722347_724507
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT<il à l'air un peu en co(lère)> [//] il à l'air un peu en colère là oui . 724507_727608
%mor: pro:subj|il prep|à det|le$n|air&m det|un&m&sg n|peu&m prep|en n|colère&f adv:place|là n|oui&m .
CHIest méchant . 727608_729688
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: ɛ meʃã
%xmod: ɛ meʃɑ̃
CHIhein est méchant ? 729688_731943
%mor: co|hein v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil ?
%xpho: ẽ ɛ meʃã
%xmod: ɛ̃ ɛ meʃɑ̃
CHIil est méchant . 731943_735762
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: il ɛ meʃã
%xmod: il ɛ meʃɑ̃
CHIlui . 735762_737712
%mor: pro:ind|lui .
%xpho: lɥi
%xmod: lɥi
CHIil est méchant . 737712_743660
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: il ɛ meʃã
%xmod: il ɛ meʃɑ̃
MOTà mon avis oui i(l) doit pas être très gentil dans l(e) dessin+animé parc(e) que vu +/.
%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|avis&m co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|être&INF adv|très adj|gentil&m prep|dans det|le&m&sg n|+n|dessin+n|animé adv|parce pro:int|que part|voir&PP&m +/.
MOT+, vu comment il est dessiné . 743660_745540
%mor: prep|vu adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|dessiner-PP&m .
MOTi(l) doit pas faire trop partie des gentils . 745540_749292
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF adv|trop part|partir-PP&f prep|de&les adj|gentil&m-PL .
CHIvais enlever sa tête . 749292_752580
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|enlever-INF det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
%xpho: vẽ ãlve sa tɛt
%xmod: vɛ ɑ̃lve sa tɛt
MOTtu vas lui enl(e)ver sa tête ? 752580_754157
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s part|luire&PP&m v|enlever-INF det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
CHIouais (il) y a plus d(e) tête ! 754157_756812
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f !
%xpho: wɛː ja ply d tɛt
%xmod: wɛ ‹i a› ply də tɛt
%act: Tim vient d'enlever un cube du puzzle .
CHI(il) y a ‹plus de› tête . 756812_760513
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f .
%xpho: ja plyd tɛt
%xmod: ‹i a› ‹ply də› tɛt
MOTwww [= ! rit] .
CHIil a plus de tête . 760513_763983
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f .
%xpho: il a ply də tɛt
%xmod: il a ply də tɛt
MOTt(u) es un voyou .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|voyou&m .
CHIa ‹plus de› tête ! 763983_766627
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f !
%xpho: a plyt tɛt
%xmod: a ‹ply də› tɛt
CHIet lui aussi il est méchant . 766627_771430
%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: ɛ lɥi osi il ɛ meʃã
%xmod: e lɥi osi il ɛ meʃɑ̃
MOTwww [= ! rit] . 771430_777833
CHIil a ‹plus de› tête .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f .
%xpho: il a plyt tɛt
%xmod: il a ‹ply də› tɛt
MOTil a plus d(e) tête ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f ?
MOTah lui aussi il a encore plus d(e) tête ! 777833_781103
%mor: co|ah part|luire&PP&m adv|aussi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore qn|plus prep|de n|tête&f !
MOToh ben alors ! 781103_782947
%mor: co|oh co|ben adv|alors !
CHIqui ? 782947_788497
%mor: pro:int|qui ?
%xpho: ki
%xmod: ki
CHIc'est qui qui a ‹plus de› tête ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f ?
%xpho: sɛ ki ki a plyd tɛt
%xmod: sɛ ki ki a ‹ply də› tɛt
MOTj(e) sais pas le lion là .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas det|le&m&sg n|lion&m adv:place|là .
CHIde quoi le lion ? 788497_792368
%mor: prep|de pro:rel|quoi det|le&m&sg n|lion&m ?
%xpho: də kwa lə ljõ
%xmod: də kwa lə ljɔ̃
CHIoù il est le lion ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m ?
%xpho: u il ɛ lə ljõ
%xmod: u il ɛ lə ljɔ̃
MOTle lion ? 792368_793498
%mor: det|le&m&sg n|lion&m ?
CHImh ? 793498_795223
%mor: co|mh ?
%xpho: m
%xmod: m
MOTben où il est passé ?
%mor: adv|ben pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHImh . 795223_802568
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTben (..) où il est l(e) lion ?
%mor: adv|ben pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m ?
MOToh j'en ai vu un là-haut !
%mor: co|oh pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu det|un&m&sg adv:place|là-haut !
%sit: Mot tend le bras vers le haut .
MOTplein même ! 802568_805688
%mor: n|plein&m adv|même !
MOT(il) y a plein d(e) lions !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|lion&m-PL !
CHIoù ? 805688_808300
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTben regarde là-haut !
%mor: co|ben v|regarder-IMP&2s adv:place|là-haut !
CHIah . 808300_810217
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTdes www [= ! li] éléphants aussi en plus !
%mor: prep|de&les n|éléphant&m-PL adv|aussi prep|en qn|plus !
CHI(il) y a une maman et un petit garçon ! 810217_813855
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m !
%xpho: ja yn mamã ɛ ʌ̃ ptit ɡaʀsõ
%xmod: ‹i a› yn mamɑ̃ e œ̃ pəti ɡaʁsɔ̃
MOTah (il) y a un p(e)tit garçon (..) et une maman ! 813855_817343
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m conj|et det|une&f&sg n|maman&f !
MOTet puis <(il) y a un autre bébé> [//] elle a un autre bébé dans son dos t(u) as vu ? 817343_820232
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|bébé&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|dos&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoù ? 820232_824662
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTdans son dos .
%mor: prep|dans det:poss|son&m&sg n|dos&m .
MOTtu vois pas une p(e)tite tête (.) derrière ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|une&f&sg adj|petit&f n|tête&f n|derrière&m ?
MOTelle a un bébé accroché dans son dos . 824662_826937
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m part|accrocher-PP&m prep|dans det:poss|son&m&sg n|dos&m .
CHIah . 826937_828062
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Tim regarde encore au plafond .
CHIle tigre c'est méchant . 828062_838232
%mor: det|le&m&sg n|tigre&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .
%xpho: lə tiɡʀ sɛ meʃã
%xmod: lə tiɡʁ sɛ meʃɑ̃
MOTbah non c'est pas méchant les tigres . 838232_841532
%mor: co|bah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil det|les&pl n|tigre&m-PL .
CHIc'est le lion . 841532_844755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lion&m .
%xpho: sɛ lə ljõ
%xmod: sɛ lə ljɔ̃
MOTben non plus c'est pas méchant .
%mor: co|ben co|non=no adv|plus pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|méchant&m=evil .
MOTce sont des animaux sauvages . 844755_847565
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|animal&m&pl n|sauvage-PL .
MOTc'est pas pareil .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m .
MOTi(l) s chassent pour se nourrir pour vivre . 847565_852727
%mor: pro:subj|il n|s&m v|chasser-PRES&3p prep|pour pro:refl|se v|nourrir-INF prep|pour v|vivre-INF .
MOTc'est sûr que c'est pas fait pour vivre avec les www [= ! li] hommes comme ça . 852727_858637
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m conj|pour v|vivre-INF prep|avec det|les&pl n|homme&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHIregarde ‹ils www [= ! li] ont› ‹plus de› tête .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus prep|de n|tête&f .
%xpho: ɔɡad izõ plyd tɛt
%xmod: ʁəɡaʁd ‹il ɔ̃› ‹ply də› tɛt
MOTouais . 858637_859973
%mor: co|ouais=yes .
MOTça fait un peu drôle hein ? 859973_862908
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m adj|drôle co|hein ?
MOTet on peut leur mettre une autre tête ? 862908_866735
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det:poss|leur&sg v|mettre-INF det|une&f&sg pro|autre&sg n|tête&f ?
CHI‹ils [/]› ‹www [= ! li]› <ont ‹plus de› tête> [//] ‹ils [/]› ‹www [= ! li]› ‹ont [= ! chuchote]› +...
%mor: v:aux|avoir&PRES&3p +...
%xpho: i z õ plyd tɛt i z õ
%xmod: il * ɔ̃ ‹ply də› tɛt il * ɔ̃
MOTfais voir si on peut mettre +...
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|mettre-INF +...
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHInon pas là sa tête . 866735_868907
%mor: co|non=no adv:neg|pas adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|tête&f .
%xpho: nõ pa la sa tɛt
%xmod: nɔ̃ pa la sa tɛt
%com: hésitation entre sa ou cette .
MOTregarde . 868907_872378
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Mot pose le cube .
MOToh ben c'est bizarre . 872378_875930
%mor: co|oh co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .
MOTwww [= ! rit] . 875930_880263
CHIoui c'est bizarre .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bizarre .
%xpho: wila sɛ biz
%xmod: wi sɛ bizaʁ
MOTelle a un espèce de ouistiti à la place de la tête .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|espèce&f prep|de n|ouistiti&m prep|à det|la&f&sg n|place&f prep|de det|la&f&sg n|tête&f .
CHImh . 880263_881447
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ouistiti . 881447_884607
%mor: n|ouistiti&m .
%xpho: aste wistiti
%xmod: * wistiti
MOTun espèce de ouistiti . 884607_887062
%mor: det|un&m&sg n|espèce&f prep|de n|ouistiti&m .
CHInon . 887062_888197
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTtu les www [= ! li] as pas défaits ceux-là ? 888197_892315
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|défait&m-PL pro:dem|ceux-là ?
MOTtu veux pas les défaire ? 892315_893272
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|les dé#v:mdllex|faire-INF ?
CHInon . 893272_894377
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTj(e) les défaits ? 894377_895813
%mor: pro:subj|je pro:obj|les adj|défait&m-PL ?
MOTc'est maman qui fait ? 895813_897182
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui part|faire-PP&m ?
CHIoh ! 897182_901298
%mor: co|oh !
%xpho: oː
%xmod: o
MOThein c'est moi qui défait les +...
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui adj|défait&m det|les&pl +...
CHIoh regarde . 901298_903522
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
%xpho: oː ʀeɡaʀd
%xmod: o ʁəɡaʁd
CHI‹oh oh oh [= ! rire forcé]› . 903522_909257
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%xpho: ‹o o oː›
%xmod: ‹o o o›
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rire forcé] . 909257_913418
CHI‹il a› ‹il a› ‹plus de› tête . 913418_918967
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|tête&f .
%xpho: ia ia plyd tɛt
%xmod: ‹il a› ‹il a› ‹ply də› tɛt
MOTah ben là (il) y a plus rien du tout oui .
%mor: co|ah co|ben adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m prep|de&le adv|tout n|oui&m .
CHIoui . 918967_919773
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI(il) y a plus rien du tout . 919773_921155
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m prep|de&le adv|tout .
%xpho: ja ply ʀjẽ dy tu
%xmod: ‹i a› ply ʁjɛ̃ dy tu
CHI‹yyy [= ! crie]› <(il) y a rien du tout> [= ! crie] ! 921155_924448
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout !
%xpho: eaeja ja ʀjẽ dy tuː
%xmod: * ‹i a› ʁjɛ̃ dy tu
CHIah ah regarde (il) y a plus rien du tout ! 924448_928048
%mor: co|ah co|ah v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m prep|de&le adv|tout !
%xpho: ẽ ẽː eaʀ ja py ʀjẽ dy tu
%xmod: a a ʁəɡaʁd ‹i a› ply ʁjɛ̃ dy tu
MOTwww [= ! rit] . 928048_934988
CHI‹ça (..)› ici .
%mor: pro:dem|ça adv:place|ici .
%xpho: sa isi
%xmod: sa isi
CHIet sa tête là &hi &hi &=rit ! 934988_946980
%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|tête&f adv:place|là !
%xpho: eː sa tɛt la ‹i i›
%xmod: e sa tɛt la ‹i i›
CHIoh sa ‹tête (..)› regarde là !
%mor: co|oh det:poss|sa&f&sg n|tête&f v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%xpho: oː sa tɛt ʀeɡad la
%xmod: o sa tɛt ʁəɡaʁd la
MOT+< <ça ressemble> [/] ça ressemble plus à rien !
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s qn|plus prep|à adv:neg|rien !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHImhm regarde oh ouh ouh ! 946980_957220
%mor: co|mhm v|regarder-IMP&2s co|oh co|ouh co|ouh !
%xpho: m əɡad o ‹u uː›
%xmod: m ʁəɡaʁd o ‹u u›
CHIyyy espèce ‹de [/]› de rognon !
%mor: n|espèce&f prep|de n|rognon&m !
%xpho: ɲna ɛspɛs dø də ʀoɲõ
%xmod: * ɛspɛs də də ʁoɲɔ̃
CHI(il) y a rien du tout . 957220_959927
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout .
%xpho: ja ʀjẽ dy tu
%xmod: ‹i a› ʁjɛ̃ dy tu
MOT+< oh non non non [/] non non non ! 959927_970090
%mor: co|oh co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no !
MOTtu fais pas exprès d(e) tout mettre parterre pour l(e) plaisir .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|exprès&m prep|de adv|tout v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed prep|pour det|le&m&sg n|plaisir&m .
MOTmaman elle a rangé .
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m .
MOTalors si tu veux jouer tu joues mais c'est pas juste pour vider [//] le plaisir de vider la boite .
%mor: conj|alors adv|si part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF part|taire-PP&m n|joue&f-PL adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|juste conj|pour det|le&m&sg n|plaisir&m prep|de v|vider-INF det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
MOTeh (..) tu m(e) ramasses les cubes tu les remets ! 970090_977022
%mor: co|eh pro:subj|tu pro:obj|me v|ramasser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|cube&m-PL pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-IMP&2s !
%sit: Tim écrase la boite avec son pied .
CHImais moi ‹yyy [= ! crie]› !
%mor: adv|mais pro|moi&sg !
%xpho: mɛ ʒɛ plyaː
%xmod: mɛ ʒə *
MOTtu mets pas tout parterre . 977022_979048
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas adv|tout n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Tim sort de la chambre .
MOTeh !
%mor: co|eh !
MOTTim (..) tu viens vite ranger s(i_il)_te_plaît ! 979048_983395
%mor: n:prop|Tim pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv|vite v|ranger-INF co|si_il_te_plaît !
%sit: Mot claque des mains .
MOToh le voyou ! 983395_993413
%mor: co|oh det|le&m&sg n|voyou&m !
%sit: Mot se lève et va chercher Tim .
CHIwww [= ! crie] !
MOTdépêche toi !
%mor: n|dépêche&f pro|toi&sg !
MOTvite !
%mor: adv|vite !
CHIxxx me suis fait mal au ‹bras [= ! pleurniche]› ! 993413_998782
%mor: pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|faire-PP&m adv|mal prep|à&le n|bras&m !
%xpho: * mø sɥi fɛ mal o bʀaː
%xmod: * mə sɥi fɛ mal o bʁa
MOTtu t'es fait mal au bras tout seul [= ! rit] !
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|faire-PP&m adv|mal prep|à&le n|bras&m n|tout&m adv|seul !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTqu'est-ce (que) t(u) as fait ? 998782_1005750
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTcomment t(u) as fait ça ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm za
%xmod: kɔm sa
MOTtu t'es cogné contr(e) la porte ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|cogner-PP&m prep|contre det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHImhm oui . 1005750_1008810
%mor: co|mhm co|oui=yes .
%xpho: m wiː
%xmod: m wi
MOToh ben alors c'est pas d(e) chance hein !
%mor: co|oh co|ben adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|chance&f co|hein !
MOTallez tu r(e)mets les cubes (..) dans la boite . 1008810_1012058
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p part|taire-PP&m re#v|mettre-PRES&12s det|les&pl n|cube&m-PL prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHIhein ! 1012058_1015197
%mor: co|hein !
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOTcomment hein !
%mor: adv:int|comment co|hein !
CHIhein !
%mor: co|hein !
%xpho: ẽː
%xmod: ɛ̃
MOTon défait les puzzles ? 1015197_1016438
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m det|les&pl n|puzzle&m-PL ?
CHI‹mhm (..)› comme ça ? 1016438_1021612
%mor: co|mhm adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: m kɔm saː
%xmod: m kɔm sa
MOToh regarde (il) y a encore en_dessous des +...
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore adv:place|en_dessous prep|de&les +...
MOTtu les mets comme tu veux si tu veux . 1021612_1032968
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
MOTt(u) es pas obligé d(e) faire euh +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v:mdllex|faire-INF co|euh +...
MOTxxx .
CHI<comme ça> [/] comme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kom saː kɔm saː
%xmod: kɔm sa kɔm sa
CHIon fait des lignes .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|ligne&f-PL .
%xpho: õ fɛ de liɲ
%xmod: ɔ̃ fɛ de liɲ
CHIcomme ça . 1032968_1036117
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm saː
%xmod: kɔm sa
CHIcomme ça . 1036117_1040473
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm saː
%xmod: kɔm sa
MOToui: .
%mor: co|oui=yes .
CHIcomme ça . 1040473_1045903
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
CHIon fait des lignes . 1045903_1047390
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|ligne&f-PL .
%xpho: õ fɛ de liɲ
%xmod: ɔ̃ fɛ de liɲ
CHIet comme ça . 1047390_1051392
%mor: conj|et adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: e kɔm sa
%xmod: e kɔm sa
MOTon fait des lignes ouais si tu veux . 1051392_1053415
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les n|ligne&f-PL co|ouais=yes adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIet on fait que des lignes . 1053415_1055590
%mor: conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m prep|que prep|de&les n|ligne&f-PL .
%xpho: e õ fɛ kø de liɲ
%xmod: e ɔ̃ fɛ kə de liɲ
CHIoh c'est qui ‹qui a› marché là ? 1055590_1064447
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s n|marché&m adv:place|là ?
%xpho: oː sɛ ki kja maʀʃe la
%xmod: o sɛ ki ‹ki a› maʁʃe la
MOTnon non mais c'est comme ça . 1064447_1068898
%mor: co|non=no co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est vrai j(e) sais pas pourquoi i(l) s www [= ! li] ont fait xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas n|pourquoi&m pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m .
CHIcomme ça . 1068898_1072207
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
MOTah mais c'est p(eu)t-être des xxx non ?
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être prep|de&les co|non=no ?
MOTfait voir là (il) y a p(eu)t-être que des ronds . 1072207_1077807
%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être adv|que prep|de&les n|rond&m-PL .
MOTlà (il) y a quoi derrière ?
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi n|derrière&m ?
MOTnon là (il) y a rien . 1077807_1079573
%mor: co|non=no adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
%sit: Mot regarde les puzzles .
MOTet là (il) y a des traits . 1079573_1087137
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les part|traire-PP&m&pl .
MOTah ouais c'est pour savoir à quoi appartient chaque pièce !
%mor: co|ah co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|savoir&m prep|à pro:rel|quoi v|appartenir-PRES&3s det:gen|chaque n|pièce&f !
MOTsi tu vois un rond derrière la pièce c'est qu(e) ça fait partie du même puzzle . 1087137_1090858
%mor: adv|si pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|un&m&sg adj|rond&m adv:place|derrière det|la&f&sg n|pièce&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adj|parti&f prep|de&le adv|même n|puzzle&m .
MOTcelle où (il) y a rien du tout c'est un autre puzzle . 1090858_1100898
%mor: pro:dem|celle&f&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de&le adv|tout pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg n|puzzle&m .
MOTcelle où (il) y a des p(e)tits traits regarde .
%mor: pro:dem|celle&f&sg pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL part|traire-PP&m&pl v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTles pièces du puzzle là où (il) y a des p(e)tits traits derrière .
%mor: det|les&pl n|pièce&f-PL prep|de&le n|puzzle&m adv:place|là pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL part|traire-PP&m&pl n|derrière&m .
CHI+< moi je <vois pas> [?] .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa ʒə vwa pa
%xmod: mwa ʒə vwa pa
%act: Tim s'en va .
MOTben t(u) as pas fini d(e) ranger ! 1100898_1103225
%mor: co|ben pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m prep|de v|ranger-INF !
MOTdépêche toi ! 1103225_1105013
%mor: n|dépêche&f pro|toi&sg !
%act: Tim est en train de fermer la porte .
%sit: Mot retient la porte et Tim rentre à nouveau . (018:25.013-018:30.947)
CHIwww [= ! petits bruits] .
MOTah ah ah [= ! se moque] !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
CHIah xxx j'ai tout ranger ! 1110947_1115467
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|tout v|ranger-INF !
%xpho: aː * ʒɛ tu ʀãʒe
%xmod: a * ʒe tu ʁɑ̃ʒe
MOTah ah ah [= ! se moque] !
%mor: co|ah co|ah co|ah !
MOToh que tu as peur ah ah ah ! 1115467_1122995
%mor: co|oh adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f co|ah co|ah co|ah !
MOTt(u) as tout ranger ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout v|ranger-INF ?
CHIregarde ‹plus de› place !
%mor: v|regarder-IMP&2s qn|plus prep|de n|place&f !
%xpho: ʀøɡa plyd plas
%xmod: ʁəɡaʁd ‹ply də› plas
MOT(il) y a plus d(e) place ! 1122995_1129618
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|place&f !
MOTtu ferais pas un peu l'imbécile là (.) hein ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-COND&12s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m det|le$n|imbécile adv:place|là co|hein ?
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToui [/] oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet là d'un coup (il) y a d(e) la place hein i(l) m(e) semble . 1129618_1131512
%mor: conj|et adv:place|là prep|de$v|unir n|coup&m=blow pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|place&f co|hein pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s .
CHIoui ! 1131512_1132662
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIencore ‹on www [= ! li] a› quand ‹on www [= ! li] a› fait ‹disparu (.)› notre cube ! 1132662_1139937
%mor: adv|encore pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|disparu&m det:poss|notre&sg n|cube&m !
%xpho: ãkɔʀ õna kã õna fɛ dispaʀy nõtʀ kyb
%xmod: ɑ̃kɔʁ ‹ɔ̃ a› kɑ̃ ‹ɔ̃ a› fɛ dispaʁy nɔtʁ kyb
MOTdisparaître .
%mor: v|disparaître-INF .
MOTon a fait disparaître (.) l'autre cube ? 1139937_1142057
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|disparaître-INF det|le$pro|autre&sg n|cube&m ?
CHIoui ! 1142057_1143273
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah ! 1143273_1146820
%mor: co|ah !
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u il ɛ
%xmod: u il ɛ
MOTil est pas <sous encore> [//] sous ton ventre ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|sous det:poss|ton&m&sg n|ventre&m ?
MOToù j(e) sens quelque chose de gros là ! 1146820_1150780
%mor: pro:int|où pro:subj|je v|sentir-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de n|gros&m adv:place|là !
%sit: Mot touche le ventre de Tim .
MOTmais tu l'as avalé ? 1150780_1153250
%mor: adv|mais pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|avaler-PP&m ?
CHIoui . 1153250_1155090
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTj(e) sens un cube là-d(e)dans . 1155090_1156345
%mor: pro:subj|je v|sentir-IMP&2s det|un&m&sg n|cube&m adv:place|là-dedans .
MOTtu l'as avalé ? 1156345_1157670
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|avaler-PP&m ?
CHIoui . 1157670_1158805
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah ! 1158805_1160085
%mor: co|ah !
%sit: Mot se met la main sur sa bouche .
MOTcomment on va faire ? 1160085_1163107
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTwww [= ! rit] tu l'as mis dans ta poche ? 1163107_1169382
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f ?
CHInon . 1169382_1174807
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTallez il est où ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
MOTcherche .
%mor: v|chercher-IMP&2s .
MOToh j(e) crois que j(e) l'ai trouvé .
%mor: co|oh pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
MOTtiens . 1174807_1176157
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIil était juste là . 1176157_1177793
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv|juste adv:place|là .
%xpho: il etɛ ʒyst la
%xmod: il etɛ ʒyst la
CHIoh . 1177793_1183943
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTj'ai tout mélangé du coup .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|mélanger-PP&m prep|de&le n|coup&m=blow .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Tim pose les deux mains sur son ventre .
CHIah oh ‹oh [= ! crie en se tapant le ventre]› ! 1183943_1193635
%mor: co|ah co|oh co|oh !
%xpho: a o oooːoː
%xmod: a o o
CHIwww [= ! rit] . 1193635_1196065
MOTtu fais l'indien ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le$n|indien&m ?
CHInon . 1196065_1197407
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIxxx yyy ! 1197407_1200873
%xpho: * tatata
%xmod: * *
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTah en plus (il) y a la télé à fond . 1200873_1230450
%mor: co|ah prep|en adv|plus pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|télé&f=television prep|à v|fondre-PRES&3s .
%sit: Mot se lève et s'en va .
%com: passage non transcrit de Mot et Emi .
CHIwww [= ! crie] . 1230450_1238893
%sit: Mot ramène Tim qui crie .
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHInon ! 1238893_1241353
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
CHInon ! 1241353_1242808
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTet qu'est-ce que t(u) as fait de ton jeu là ? 1242808_1246977
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det:poss|ton&m&sg n|jeu&m adv:place|là ?
MOTil en manque un morceau de ce(l)ui-là .
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg n|morceau&m prep|de pro:dem|celui-là .
MOTmhm ! 1246977_1253220
%mor: co|mhm !
CHIai perdu .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m .
%xpho: ɛ pɛʀdy
%xmod: e pɛʁdy
MOTai perdu ! 1253220_1254390
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|perdre-PP&m !
MOTi(l) va falloir qu'on range un peu ici parce que ça y est à nouveau on retrouve plus rien . 1254390_1258543
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que$pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|ici adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s prep|à n|nouveau&m pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s prep|plus adv:neg|rien .
CHIoù il est mon tableau ? 1258543_1260047
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|tableau&m ?
MOTton tableau . 1260047_1261375
%mor: det:poss|ton&m&sg n|tableau&m .
CHIoui . 1261375_1262213
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTquel tableau ? 1262213_1263452
%mor: det:gen|quel&m&sg n|tableau&m ?
CHImhm là le truc pour faire appuyer ça . 1263452_1268350
%mor: co|mhm adv:place|là det|le&m&sg n|truc&m prep|pour v:mdl|faire-INF v|appuyer-INF pro:dem|ça .
%xpho: mː la lə tʀyc puʀ fɛʀ apɥije sa
%xmod: m la lə tʁyk puʁ fɛʁ apɥije sa
MOTben il est là !
%mor: co|ben pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTil est dessous [//] <devant tes> [//] devant toi . 1268350_1270947
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|devant pro|toi&sg .
MOTwww [= ! rit] ben alors ! 1270947_1275888
%mor: co|ben adv|alors !
MOTtoi t(u) as bien la tête en l'air hein !
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m det|la&f&sg n|tête&f prep|en det|le$n|air&m co|hein !
MOTdans la lune . 1275888_1278768
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|lune&f .
CHIun coeur . 1278768_1291233
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .
%xpho: ẽ kʌʀ
%xmod: œ̃ kœʁ
MOTles coeurs main(te)nant ouh !
%mor: det|les&pl n|coeur&m-PL adv|maintenant co|ouh !
CHIattends vais effacer . 1291233_1300107
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&1s v|effacer-INF .
%xpho: atã vɛ efaseː
%xmod: atɑ̃ vɛ efase
CHItu ‹pourras me› faire ‹Tigrou (..)› sur ça ? 1300107_1306013
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n:prop|Tigrou prep|sur pro:dem|ça ?
%xpho: ty puʀam fɛʀ tiɡʀuː suʀ sa
%xmod: ty ‹puʁa mə› fɛʁ tiɡʁu syʁ sa
CHItu ‹pourras me› faire Tigrou sur ça maman ? 1306013_1309947
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s pro:obj|me v:mdllex|faire-INF n:prop|Tigrou prep|sur pro:dem|ça n|maman&f ?
%xpho: ty puʀam fɛʀ tiɡʀuː syʀ sa mamã
%xmod: ty ‹puʁa mə› fɛʁ tiɡʁu syʁ sa mamɑ̃
MOTtu veux qu(e) j(e) te fasse Tigrou ? 1309947_1311983
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&SUB&13s n:prop|Tigrou ?
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! rit] mhm Tigrou . 1311983_1319570
%mor: co|mhm n:prop|Tigrou .
MOTah mais je xxx je sais pas faire Tigrou moi .
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF n:prop|Tigrou pro|moi&sg .
MOTj'ai pas d(e) modèle en plus hein ? 1319570_1321977
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|de n|modèle&m prep|en adv|plus co|hein ?
MOToù c'est qu(e) t(u) as un Tigrou que(l)que_part toi ? 1321977_1325848
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n:prop|Tigrou adv:place|quelque_part pro|toi&sg ?
MOTt(u) as un livre avec Tigrou dessus ? 1325848_1327968
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|livre prep|avec n:prop|Tigrou adv:place|dessus ?
CHInon . 1327968_1328972
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTah moi comme ça Tigrou +... 1328972_1334927
%mor: co|ah pro|moi&sg adv|comme pro:dem|ça n:prop|Tigrou +...
CHIeuh non (il) y a la cassette de ‹Tigrou (.)› là-bas !
%mor: co|euh co|non=no pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Tigrou adv:place|là-bas !
%xpho: əː nõ jya la kasɛt də tiɡʀu ‹ala ba›
%xmod: ø nɔ̃ ‹i a› la kasɛt də tiɡʁu ‹la ba›
%act: Tim part chercher la cassette .
MOTattends mais c'est bon va . 1334927_1343490
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTmince .
%mor: co|mince .
CHImais non vais chercher la cassette de Tigrou .
%mor: adv|mais co|non=no v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Tigrou .
%xpho: mɛ nõ vɛ ʃɛʀʃe la kasɛt də tiɡʀu
%xmod: mɛ nɔ̃ vɛ ʃɛʁʃe la kasɛt də tiɡʁu
CHIyyy c'est ‹mieux (..)› si . 1343490_1349297
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m adv|si .
%xpho: nõ sɛ mjø si
%xmod: * sɛ mjø si
%com: passage non transcrit de Mot qui parle toute seule .
CHIvoilà celle-ci ! 1349297_1360310
%mor: adv:place|voilà pro:dem|celle-ci !
%xpho: vwala ‹sɛl si›
%xmod: vwala ‹sɛl si›
CHIla cassette de Tigrou regarde . 1360310_1362340
%mor: det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Tigrou v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: la kasɛt də tiɡʀu ʀəɡaʀd
%xmod: la kasɛt də tiɡʁu ʁəɡaʁd
MOTtu as trouvé ? 1362340_1366793
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTen plus avec ça pour dessiner !
%mor: prep|en qn|plus prep|avec pro:dem|ça prep|pour v|dessiner-INF !
CHIla cassette de Tigrou regarde .
%mor: det|la&f&sg n|cassette&f prep|de n:prop|Tigrou v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: la kasɛt də tiɡʀu ʀəɡaʀd
%xmod: la kasɛt də tiɡʁu ʁəɡaʁd
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOThein qu'est-ce qu'on lui fait ? 1366793_1369460
%mor: co|hein pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m ?
MOTjuste la tête .
%mor: adv|juste det|la&f&sg n|tête&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah ben si regarde là c'est bien . 1369460_1371327
%mor: co|ah co|ben adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1371327_1376527
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTquoi non ? 1376527_1377838
%mor: pro:int|quoi co|non=no ?
MOTcommence pas à m(e) dire qu(e) ça va pas . 1377838_1384172
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à pro:obj|me n|dire&m adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas .
CHIeuh aussi ‹yyy [= ! bégaie]› le ventre .
%mor: co|euh adv|aussi det|le&m&sg n|ventre&m .
%xpho: əː osiː ẽẽẽːmẽẽẽ lø vãtʀ
%xmod: ø osi * lə vɑ̃tʁ
MOToui mais y aura pas la place . 1384172_1388775
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:y|y n|aura&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|place&f .
MOTil a un trop gros ventre Tigrou .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|trop adj|gros&m n|ventre&m n:prop|Tigrou .
CHIoui . 1388775_1389967
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIsi on ‹peut le› faire . 1389967_1395035
%mor: adv|si pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
%xpho: siː õ pøl fɛːʀ
%xmod: si ɔ̃ ‹pø lə› fɛʁ
MOTbon on lui fait la tête et puis on lui f(e)ra l(e) ventre après . 1395035_1397807
%mor: co|bon pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tête&f conj|et adv|puis pro:subj|on part|luire&PP&m v:mdl|faire-FUT&3s det|le&m&sg n|ventre&m adv|après .
CHImh . 1397807_1409212
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIalors ‹on l(e)› fait comme ça .
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|le part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: alɔʀ õl fɛ kɔm sa
%xmod: alɔʁ ‹ɔ̃ lə› fɛ kɔm sa
MOTah me fait pas bouger déjà qu'i(l) va être bizarre ton truc .
%mor: co|ah pro:obj|me part|faire-PP&m adv:neg|pas v|bouger-INF adv|déjà pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|bizarre det:poss|ton&m&sg n|truc&m .
%sit: Mot donne un coup à Tim sans le faire exprès .
MOTah pardon !
%mor: co|ah co|pardon !
MOTwww [= ! rit] . 1409212_1414972
CHIwww [= ! rit] .
MOTattends laisse moi finir !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|laisser-IMP&2s pro|moi&sg v|finir-INF !
CHIet ses moustaches ? 1414972_1417983
%mor: conj|et det:poss|ses&pl n|moustache&f-PL ?
%xpho: e se mustaʃ
%xmod: e se mustaʃ
MOToui [/] oui ça vient ! 1417983_1420977
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|venir-PRES&3s !
CHItu peux les faire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: ty pø le fɛʀ
%xmod: ty pø le fɛʁ
MOToui <il a une drôle de> [?] +... 1420977_1429120
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|drôle prep|de +...
CHIet aussi les yyy . 1429120_1434138
%mor: conj|et adv|aussi det|les&pl .
%xpho: e osi le vãːp
%xmod: e osi le *
CHInon . 1434138_1440447
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOT<il a une tête> [//] il a pris un choc dans le +...
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m det|un&m&sg n|choc&m prep|dans det|le&m&sg +...
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTil a eu un accident [= ! rit] !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m !
CHIquoi ? 1440447_1441595
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTil a eu un accident . 1441595_1443582
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|accident&m .
CHIoù ?
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTben regarde il a la tête de travers . 1443582_1445755
%mor: co|ben v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de n|travers&m .
CHIah . 1445755_1446912
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIoù ? 1446912_1448808
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
MOTça te va comme ça ? 1448808_1452210
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: əː nõ
%xmod: ø nɔ̃
CHIvais effacer . 1452210_1454707
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|effacer-INF .
%xpho: vɛ efase
%xmod: vɛ efase
MOTah [= ! fait semblant de pleurer] mon oeuvre d'art ! 1454707_1459673
%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|oeuvre prep|de$n|art&m !
MOTwww [= ! fait semblant de pleurer] ! 1459673_1465773
CHIarrête m'énerve pas !
%mor: v|arrêter-IMP&2s pro:obj|me$v|énerver-IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: aʀɛtə menɛʀv pa
%xmod: aʁɛt menɛʁv pa
MOTt(u) aimes pas hein ! 1465773_1466853
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas co|hein !
MOTt(u) aimes pas quand maman elle pleure [= ! fait semblant de pleurer] ! 1466853_1472422
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|quand n|maman&f pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s !
CHI‹arrête [/]› arrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
%xpho: aʀɛtø aʀɛt
%xmod: aʁɛt aʁɛt
MOTwww [= ! rit] . 1472422_1477943
CHIpas envie .
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
%xpho: pa ãvi
%xmod: pa ɑ̃vi
%sit: Mot embête Tim .
CHIwww [= ! crie] !
CHImhm ! 1477943_1481175
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTmange pas l(e) micro c'est pas bon .
%mor: v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|micro&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon .
MOTça nourrit pas bien ça . 1481175_1483452
%mor: pro:dem|ça v|nourrir-PASS&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|ça .
MOTarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHImhm ! 1483452_1487927
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTfais voir comment tu dessines toi Tigrou .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n|comment&m pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s pro|toi&sg n:prop|Tigrou .
MOThein ? 1487927_1488697
%mor: co|hein ?
CHInon vais pas dessiner Tigrou . 1488697_1492923
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|dessiner-INF n:prop|Tigrou .
%xpho: nõ vɛ pa desine tiɡʀu
%xmod: nɔ̃ vɛ pa desine tiɡʁu
CHIvais dessiner des gribouillages .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|dessiner-INF prep|de&les n|gribouillage&m-PL .
%xpho: vɛ desine de ɡʀabujaʒ
%xmod: vɛ desine de ɡʁibujaʒ
%com: Original Orthography: [vais] [dessiner] [des] [grabouillages .]
MOToui toi t(u) aimes bien faire beaucoup de grabouillages pour l'instant mais (il) y a rien de +... 1492923_1497468
%mor: co|oui=yes pro|toi&sg pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v:mdl|faire-INF adv|beaucoup prep|de n|grabouillage&f-PL=sketch prep|pour det|le$n|instant&m adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|de +...
MOTun rond .
%mor: det|un&m&sg n|rond&m .
MOTfais au moins un rond . 1497468_1500613
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|à&le n|moins&m det|un&m&sg n|rond&m .
CHInon vais pas faire un rond .
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|rond&m .
%xpho: nõ vɛ pa fɛʀ ẽ ʀõ
%xmod: nɔ̃ vɛ pa fɛʁ œ̃ ʁɔ̃
MOTt(u) sais faire un rond ? 1500613_1501617
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|rond&m ?
CHInon . 1501617_1502212
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah ! 1502212_1510097
%mor: co|ah !
CHInon c'est une route .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|route&f .
%xpho: nõ sɛ yn ʀut
%xmod: nɔ̃ sɛ yn ʁut
MOTah [= ! rit] une route , des voitures , une moto +... 1510097_1514847
%mor: co|ah det|une&f&sg n|route&f cm|cm prep|de&les n|voiture&f-PL cm|cm det|une&f&sg n|moto&f +...
MOTouh ben dis donc ça tourne hein ? 1514847_1518762
%mor: co|ouh co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s co|hein ?
CHIvoilà on ‹peut se› garer . 1518762_1523575
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF .
%xpho: vwala õ pøs ɡaʀe
%xmod: vwala ɔ̃ ‹pø sə› ɡaʁe
CHIaprès on ‹peut se› garer . 1523575_1525825
%mor: adv|après pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF .
%xpho: apʀɛ õ pøs ɡaʀe
%xmod: apʁɛ ɔ̃ ‹pø sə› ɡaʁe
MOToui et ben dis donc c'est sinueux ton [= ! bruits de virage] . 1525825_1535272
%mor: co|oui=yes conj|et co|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sinueux&m n|ton&m=tone .
MOTça tourne en rond un peu non ?
%mor: pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s prep|en n|rond&m det|un&m&sg n|peu&m co|non=no ?
MOTta route .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|route&f .
MOTlà c'est l(e) parking ? 1535272_1538518
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|parking&m ?
CHIoui . 1538518_1539878
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIle parking . 1539878_1541705
%mor: det|le&m&sg n|parking&m .
%xpho: l paʀkiŋɡ
%xmod: lə paʁkiŋ
CHI‹un [/]› ‹www [= ! li]› ‹autre [?]› parking . 1541705_1549078
%mor: pro|autre&sg n|parking&m .
%xpho: ẽ n otʀ pãkiːŋ
%xmod: œ̃ * otʁ paʁkiŋ
MOTmhm ? 1549078_1552662
%mor: co|mhm ?
CHIregarde ça il est gros le parking .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m det|le&m&sg n|parking&m .
%xpho: əɡad sa il ɛ ɡʀo lə paʀkiŋ
%xmod: ʁəɡaʁd sa il ɛ ɡʁo lə paʁkiŋ
CHIhein il est gros ? 1552662_1554667
%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m ?
%xpho: ẽ il ɛ ɡʀo
%xmod: ɛ̃ il ɛ ɡʁo
CHIwww [= ! fait du bruit] . 1554667_1565008
%act: Tim grabouille en appuyant très fort sur l'écran et en faisant du bruit .
MOTdoucement tu vois t(u) abîmes !
%mor: adv|doucement pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m n|abîme&m-PL=abyss !
MOTah t(u) as tout rayer ! 1565008_1568288
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|tout v|rayer-INF !
MOTfaut pas appuyer comme une brute: !
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF prep|comme det|une&f&sg n|brute&f !
MOTt(u) as fait des rayures là . 1568288_1574550
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|rayure&f-PL adv:place|là .
MOTregarde c'est +...
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTfaut faire doucement Tim .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|doucement n:prop|Tim .
%sit: Tim recommence à grabouiller . (026:14.550-026:22.335)
MOTet t(u) es content d(e) toi ! 1582335_1584287
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|content&m prep|de pro|toi&sg !
CHIencore !
%mor: adv|encore !
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOThein xxx c'est beau hein ! 1584287_1587697
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein !
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOTdoucement !
%mor: adv|doucement !
MOTtoi t(u) es vraiment une brute hein ! 1587697_1594757
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|une&f&sg n|brute&f co|hein !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTmhm !
%mor: co|mhm !
CHImoi j'ai des p(e)tits points . 1594757_1599013
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s prep|de&les adj|petit&m-PL part|poindre-PP&m&pl .
%xpho: mwaf de pti pwẽ
%xmod: ‹mwa fɛ› de pəti pwɛ̃
MOTmhm ? 1599013_1611025
%mor: co|mhm ?
CHI‹yyy [= ! crie]› tu peux m'écrire yyy .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|écrire-INF .
%xpho: iː ty pø mekʀiʀ ajiːbiŋbẽŋbuŋauː
%xmod: * ty pø mekʁiʁ *
CHIpeux écrire ça ! 1611025_1617527
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF pro:dem|ça !
MOTyyy bon !
%mor: co|bon !
MOTtu veux qu(e) j'essaie d'écrire ça ? 1617527_1619613
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|essayer-IMP&2s prep|de$v|écrire-INF pro:dem|ça ?
CHImh oui . 1619613_1622105
%mor: co|mh co|oui=yes .
%xpho: mː wi
%xmod: m wi
CHIeuh là .
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: əː la
%xmod: ø la
MOToh ben i(l) m(e) faut d(e) la place hein (.) yyy ! 1622105_1627287
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|place&f co|hein !
MOTyyy bing ! 1627287_1636578
%mor: co|bing !
MOTbang ! 1636578_1638572
%mor: co|bang=hitting !
MOTboum ! 1638572_1641148
%mor: co|boum !
MOTmince . 1641148_1643128
%mor: co|mince .
MOTyyy paf splatch@o ! 1643128_1653283
%mor: co|paf on|splatch !
CHIet tu peux écrire bang ! 1653283_1658047
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|écrire-INF co|bang=hitting !
%xpho: e ty pø ekʀiʀ baŋ
%xmod: e ty pø ekʁiʁ bɑ̃ɡ
MOTben bang c'est là bang . 1658047_1662883
%mor: co|ben co|bang=hitting pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là co|bang=hitting .
CHInon là bang .
%mor: co|non=no adv:place|là co|bang=hitting .
MOTencore tu veux qu(e) j'écrive bang ? 1662883_1665137
%mor: adv|encore pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|que pro:subj|je$v|écrire-PRES&SUB&13s co|bang=hitting ?
MOTencore une fois ?
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|fois&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbang . 1665137_1668585
%mor: co|bang=hitting .
CHIécrire mhm yyy . 1668585_1676623
%mor: v|écrire-INF co|mhm .
%xpho: ekʀiʀ m wawawa
%xmod: ekʁiʁ m *
MOTbang !
%mor: co|bang=hitting !
CHItu peux écrire yyy . 1676623_1680327
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|écrire-INF .
%xpho: ty pø ekʀiʀ bobobobo
%xmod: ty pø ekʁiʁ *
MOTyyy ? 1680327_1681338
CHI‹oui [= ! rit]› écrire ça ! 1681338_1689728
%mor: co|oui=yes v|écrire-INF pro:dem|ça !
%xpho: wiː ekʀiʀ sa
%xmod: wi ekʁiʁ sa
MOTon écrit wouh !
%mor: pro:subj|on part|écrire-PP&m co|wouh !
CHInon ! 1689728_1691148
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTwouh ! 1691148_1697087
%mor: co|wouh !
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIécrire yyy . 1697087_1702013
%mor: v|écrire-INF .
%xpho: ekʀiʀ abodebodeboː
%xmod: ekʁiʁ *
MOTwww [= ! rit] .