lyon_tim43a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 12-JUN-2004
- Utterances
- 565
- Words
- 2,424
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 3;0.3 | 253 | 906 | 3.82 | 4.13 | 228 | 0.252 |
| MOT | Mother | Mother | 27;1.16 | 312 | 1,518 | 5.06 | 6.05 | 409 | 0.269 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,518 words
CHI Tim · 906 words
Transcript
MOTeh rappelle toi xxx . 8692_11015
%mor: co|eh v|rappeler-IMP&2s pro|toi&sg .
CHI‹non [= ! crie]› !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux qu'on l(e) mette dans l'autre nounours ? 11015_13208
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIoui . 13208_14692
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToh quelle idée j'ai eu ? 14692_16545
%mor: co|oh det:gen|quelle&f&sg n|idée&f pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:aux|avoir&PP&m&sg ?
MOTco(mment) [//] comment se compliquer la vie ? 16545_19258
%mor: adv:int|comment pro:refl|se v|compliquer-INF det|la&f&sg n|vie&f ?
CHIwww [= ! pleurniche] .
MOTtu veux mettre c(el)ui-là ? 19258_21357
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|celui-là ?
%sit: Mot montre du doigt l'autre sac+à+dos .
CHIoui . 21357_22395
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTcelui qu(e) Mamie elle a apporté . 22395_24090
%mor: pro:dem|celui&m&sg adv|que n:prop|Mamie pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m .
CHImh . 24090_26248
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIc'est Mamie qui l'a apporté . 26248_27968
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mamie pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m .
%act: Tim regarde la caméra en parlant .
MOTwww [= ! rit] . 27968_32552
%sit: Tim regarde la caméra et tire la langue .
MOTalors . 32552_35158
%mor: adv|alors .
MOTcomment i(l) s'ouvre ce(lu)i-là ? 35158_37132
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s pro:dem|celui-là ?
MOTi(l) s'ouvre pas . 37132_39062
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|ouvrir-IMP&2s adv:neg|pas .
CHImhm . 39062_40455
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOToh ben <ça xxx bien> [//] ça doit bien s'ouvrir quand même ! 40455_43578
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s adv|bien pro:refl|se$v|ouvrir-INF adv|quand adv|même !
MOThein c'est pas très (..) pratique mais +... 43578_46528
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|très n|pratique&f adv|mais +...
MOTregarde . 46528_47748
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: attention à la prononciation du mot regarde par Mot .
MOTah il est passé sous son pull ? 47748_50413
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m prep|sous det:poss|son&m&sg n|pull&m ?
MOT(il) y a une sortie là ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|sortie&f adv:place|là ?
MOThop sous son p(e)tit pull . 50413_56415
%mor: co|hop prep|sous n|son&m=sound adj|petit&m n|pull&m .
MOTalors fais voir . 56415_59692
%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTenfile .
%mor: v|enfiler-IMP&2s .
MOTon va l(e) régler après parce qu'on l'avait pas encore réglé . 59692_62115
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|régler-INF prep|après adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas adv|encore adj|réglé&m .
MOTalors attend on va accrocher déjà ça . 62115_68098
%mor: adv|alors v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|accrocher-INF adv|déjà pro:dem|ça .
%sit: Mot enfile le sac+à+dos sur les épaules de Tim .
MOTcric . 68098_72408
%mor: n|cric&m .
MOTest-ce que j(e) l'ai bien mis ? 72408_73927
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s n|bien&m adj|mi&m-PL=half ?
MOTvoilà . 73927_75250
%mor: adv:place|voilà .
MOTouh maman ! 75250_80227
%mor: co|ouh n|maman&f !
MOTlà alors on va régler les bretelles . 80227_86305
%mor: adv:place|là adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|régler-INF det|les&pl n|bretelle&f-PL .
MOToh mais c'est trop grand ça ! 86305_88755
%mor: co|oh adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m pro:dem|ça !
MOTcomment ça s(e) règle ? 88755_92370
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se n|règle&f ?
MOTc'est au maximum ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|maximum&m pro:dem|ça !
CHImhm ! 92370_95305
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
%act: Tim s'en va énervé .
MOTbon ma foi !
%mor: co|bon det:poss|ma&sg n|foi&f=faith !
MOTça va ça marche ? 95305_96827
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:dem|ça n|marche&f ?
CHIveux plus le mettre . 96827_101857
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|plus det|le&m&sg v|mettre-INF .
%xpho: ə ply l mɛtʀ
%xmod: vø ply lə mɛtʁ
%act: Tim enlève son sac+à+dos .
MOToh ben non hein tu vas pas m(e) faire heuh tourner en bourrique là !
%mor: co|oh co|ben co|non=no co|hein pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv:neg|pas pro:obj|me v:mdllex|faire-INF co|heuh v|tourner-INF prep|en n|bourrique&f adv:place|là !
MOTtu veux pas mettre ce(l)ui-là ? 101857_107388
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|celui-là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTil est un peu grand ce(l)ui-là en fait .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adj|grand&m pro:dem|celui-là prep|en part|faire-PP&m .
MOTil est trop grand !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m !
MOToui c'est au maximum . 107388_112780
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|à&le n|maximum&m .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTbon on r(e)met l'autre alors ?
%mor: co|bon pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le$pro|autre&sg adv|alors ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTpfff . 112780_114328
%mor: co|pfff .
MOTça ça permet d(e) voir qu'il est un peu trop grand . 114328_117148
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v|permettre-PRES&3s prep|de v|voir&INF pro:rel|que$pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|trop adj|grand&m .
%sit: Tim rit .
MOTwww [= ! rit] . 117148_124937
%act: Tim secoue le sac+à+dos vers Mot .
MOTarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTarrête attention ! 124937_126927
%mor: v|arrêter-IMP&2s n|attention&f !
MOTah la la [/] la la [/] la la ! 126927_130542
%mor: co|ah det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTmhm ! 130542_133860
%mor: co|mhm !
MOTalors qu'est-ce t(u) as eu pour ton anniversaire ?
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|pour det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m ?
MOTtu racontes un peu ? 133860_134930
%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTnon ? 134930_137802
%mor: co|non=no ?
MOTbon (.) t(u) as eu un an ?
%mor: co|bon pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|an&m ?
MOThein ? 137802_139635
%mor: co|hein ?
MOTt(u) as eu un an ? 139635_141432
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|an&m ?
CHInon . 141432_144133
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTsi c'est un an que tu as eu .
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|an&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg .
CHInon ! 144133_148115
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ah bon ?
%mor: co|non=no co|ah co|bon ?
MOTc'est combien alors ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|combien adv|alors ?
CHI<comme ça> [/] comme ça . 148115_152418
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa kɔm sa
%xmod: kɔm sa kɔm sa
%act: Tim montre trois doigt avec sa main .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTcomme ça c'est quoi ? 152418_154772
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIsais plus . 154772_157137
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: sɛ ply
%xmod: sɛ ply
MOT&uaː t(u) es un coquin ! 157137_160358
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m !
MOThein t(u) es un coquin ! 160358_163013
%mor: co|hein pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|coquin&m !
MOTbon alors c'est six ans que tu as eu . 163013_167950
%mor: co|bon adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s num|six n|an&m-PL adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg .
CHIxxx .
%com: Tim montre un jouet mais on ne comprend pas ce qu'il dit car il n' a pas de micro .
MOThein c'est six ans ?
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s num|six n|an&m-PL ?
CHInon . 167950_168778
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTviens voir . 168778_170815
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
CHInon ! 170815_173187
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTet c(e) coup ci tu le mets hein !
%mor: conj|et pro:dem|ce n|coup&m=blow adv|ci pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m co|hein !
%sit: Mot tend le sac+à+dos à Tim .
MOTmhm ! 173187_175247
%mor: co|mhm !
%act: Tim vient mettre son sac .
%sit: Mot et Tim grognent tous les deux . (002:55.247-002:59.888)
MOTpas d'excuses . 179888_182935
%mor: adv:neg|pas prep|de$n|excuse&f-PL .
CHIune moto .
%mor: det|une&f&sg n|moto&f .
%xpho: yn moto
%xmod: yn moto
MOTxxx . 182935_196568
%sit: Tim fait le bruit de la moto .
MOTsur ton nez . 196568_198552
%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|nez&m .
MOTbon on va l(e) ranger mais il est trop grand ce(l)ui-là .
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&m pro:dem|celui-là .
MOTcomment on va faire ? 198552_203507
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
MOTfaudra trouver un système pour le réduire .
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s v|trouver-INF det|un&m&sg n|système&m prep|pour det|le&m&sg v|réduire-INF .
CHIwww [= ! chante] . 203507_223503
MOTil ‹était www [= ! li] une› fois un caca qui allait se caca .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f det|un&m&sg n|caca&m=poopoo pro:int|qui v:mdl|aller&IMPF&3s pro:refl|se n|caca&m=poopoo .
%xpho: il etɛtyn fwa ẽ kaka ki alɛ sø kaka
MOToh ben ça ça va être intéressant à transcrire ça ! 223503_226067
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|intéressant&m=interesting prep|à v|transcrire-INF pro:dem|ça !
CHIwww [= ! rit] .
MOTah ça elles vont être contentes hein ? 226067_227607
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v:aux|être&INF adj|content&f-PL co|hein ?
MOTwww [= ! rit] hein elles vont rigoler hein ? 227607_231350
%mor: co|hein pro:subj|elles v:mdl|aller&PRES&3p v|rigoler-INF co|hein ?
CHIwww [= ! crie] !
MOTj(e) suis sûre ça va les faire beaucoup rire . 231350_234913
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v:mdllex|faire-INF adv|beaucoup n|rire&m .
MOTet ben (il) y a des [//] du [//] +//.
%mor: conj|et co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +//.
MOTdis donc qu'est-ce qui c'est passé là ? 234913_243397
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|passé&m adv:place|là ?
MOTça a été un peu remué là .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m det|un&m&sg n|peu&m re#part|muer-PP&m adv:place|là .
MOTc'est p(eu)t-être moi quand j(e) l'ai transporté ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être pro|moi&sg adv|quand pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|transporter-PP&m ?
MOTqui c'est qui a démonté là ? 243397_244930
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adj|démonté&m adv:place|là ?
MOTvoilà . 244930_248488
%mor: adv:place|voilà .
MOTlà (.) xxx i(l) manque un morceau là . 248488_253145
%mor: adv:place|là pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|morceau&m adv:place|là .
MOTça vient d'où ? 253145_254747
%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s prep|de$pro:int|où ?
MOTc'est où ça Tim ? 254747_259768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça n:prop|Tim ?
MOTtu t(e) rappelles ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
%sit: Tim regarde Mot mais ne répond pas .
MOTmais c'est là . 259768_261628
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTça a été cassé ça .
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|casser-PP&m pro:dem|ça .
MOTou démonté . 261628_263688
%mor: conj|ou adj|démonté&m .
MOTvoilà . 263688_265173
%mor: adv:place|voilà .
MOTeh le cheval qui s'échapper tout seul ! 265173_273608
%mor: co|eh det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:int|qui pro:refl|se$v|échapper-INF n|tout&m adv|seul !
MOTil est parti ! 273608_275567
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m !
MOT<où xxx> [//] où il est le: [/] le cavalier ? 275567_279790
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cavalier&m ?
MOTle chevalier ? 279790_280820
%mor: det|le&m&sg n|chevalier&m ?
CHIil est là ! 280820_281752
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: il ɛ la
%xmod: il ɛ la
CHIil est là ! 281752_283818
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: il ɛ la
%xmod: il ɛ la
CHIje l'ai trouvé regarde il est là ! 283818_287607
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: zø le tʀuve ʀɔɡaʀd il ɛ la
%xmod: ʒə le tʁuve ʁəɡaʁd il ɛ la
MOTah ben alors !
%mor: co|ah co|ben adv|alors !
MOTfaut l(e) mettre dessus . 287607_288615
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessus .
CHI‹tu [?]› veux faire un tour ? 288615_292808
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|tour ?
%xpho: tu vu fɛʀ ẽ tuʀ
%xmod: ty vø fɛʁ œ̃ tuʁ
CHIxxx xxx tout seul . 292808_295455
%mor: n|tout&m adv|seul .
%xpho: * * tu søl
%xmod: * * tu sœl
%com: Tim parle mal et joue avec son chevalier .
CHIhein ? 295455_296745
%mor: co|hein ?
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
MOToh là (il) y a la moto . 296745_301252
%mor: co|oh adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|moto&f .
%xpho: o la ja la moto
MOTwww [= ! rit] oui ça va bien avec les chevaliers avec la moto ! 301252_306233
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m prep|avec det|les&pl n|chevalier&m-PL prep|avec det|la&f&sg n|moto&f !
CHImh . 306233_308575
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< mh ?
%mor: co|mh ?
CHIregarde . 308575_309453
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡad
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTest-ce qui peut monter sur la moto [= ! rit] ? 309453_312875
%mor: v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|monter-INF prep|sur det|la&f&sg n|moto&f ?
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] ! 312875_315455
CHIi(l) peut ‹pas aller› .
%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
%xpho: i pø paːleː
%xmod: il pø ‹pa ale›
CHIqu'est ‹c'est que› ça ? 315455_318928
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça ?
%xpho: kɛ sɛk sa
%xmod: kɛ ‹sɛ kə› sa
CHIpeut y aller . 318928_320247
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
%xpho: pø j aleː
%xmod: pø i ale
CHInon peut y aller sur ça . 320247_324278
%mor: co|non=no v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:y|y v:mdl|aller&INF prep|sur pro:dem|ça .
%xpho: pø j ale syʀ sa
%xmod: pø i ale syʁ sa
CHIwww [= ! bruit de cheval] . 324278_336848
MOTc'est un cheval ailé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg adj|ailé&m .
MOTil vole ? 336848_337855
%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 337855_339170
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIil vole . 339170_341432
%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s .
%xpho: i vɔle
%xmod: il vɔl
CHIwww [= ! chante] . 341432_364853
CHIil s'est posé sur ça !
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|poser-PP&m prep|sur pro:dem|ça !
%xpho: il s ɛ poze syʀ sa
%xmod: il ɛs ɛ poze syʁ sa
%act: Tim vient de poser le chevalier sur le lit .
MOToh (..) i(l) va au trot ? 364853_372688
%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|trot&m ?
MOTregarde . 372688_373845
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOT<au trot> [/] <au trot> [/] au trot au galop . 373845_387933
%mor: prep|à&le n|trot&m prep|à&le n|galop&m .
%sit: Mot joue avec le cheval .
MOToh i(l) s'est retrouvé sur la tête . 387933_389557
%mor: co|oh pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|trouver-PP&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
MOT&atʃa hop ! 389557_394733
%mor: co|hop !
MOThop c'est reparti . 394733_403727
%mor: co|hop pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s re#part|partir-PP&m .
%sit: Mot s'amuse avec le jouet de Tim .
MOTouh la c'est renversé .
%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&m .
MOTvite on rentre à l'abri ! 403727_406582
%mor: adv|vite pro:subj|on v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|à det|le$n|abri&m !
MOT&pschit on referme tout ! 406582_410175
%mor: pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s adv|tout !
MOTvoilà: ! 410175_414252
%mor: adv:place|voilà !
MOToh qu'est-ce qu'elle fait cette oie là ici ? 414252_419968
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det:dem|cette&f&sg n|oie&f adv:place|là adv:place|ici ?
MOTben alors ? 419968_422128
%mor: co|ben adv|alors ?
CHImhm . 422128_423288
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
CHIalors ? 423288_424990
%mor: adv|alors ?
%xpho: alɔʀ
%xmod: alɔʁ
MOThop elle vole [/] elle vient se poser ici . 424990_437628
%mor: co|hop pro:subj|elle pro:subj|elle v|venir-PRES&3s pro:refl|se v|poser-INF adv:place|ici .
MOTwww [= ! imite_bruit_mouton] oh (il) y a un mouton aussi .
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m adv|aussi .
MOThi regarde par-là ! 437628_440412
%mor: co|hi v|regarder-IMP&2s adv:place|par-là !
%sit: mot montre le château à Tim .
MOTqui c'est qui (il) y a ? 440412_442142
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTregarde . 442142_447302
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTun petit chat: !
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m !
CHIun chat . 447302_449058
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: ẽ saː
%xmod: œ̃ ʃa
MOTun petit chat regarde . 449058_451795
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIun petit chat . 451795_455188
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: ẽ pøti ʃa
%xmod: œ̃ pəti ʃa
MOTmiaou miaou .
%mor: n|miaou&m n|miaou&m .
CHImiaou poum ! 455188_466325
%mor: n|miaou&m co|poum !
%xpho: miːjauː pum
%xmod: mjau pum
MOTen haut du drapeau .
%mor: prep|en n|haut&m prep|de&le n|drapeau&m .
CHIun ‹drapeau [//]› (il) y a xxx drapeau .
%mor: det|un&m&sg pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|drapeau&m .
%xpho: ẽ dʀapo ja * dʀapo
%xmod: œ̃ dʁapo ‹i a› * dʁapo
CHIoh ah ! 466325_470953
%mor: co|oh co|ah !
%xpho: oː aː
%xmod: o a
MOTdouc(e)ment faut pas forcer pour pas casser le château hein !
%mor: adv|doucement v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|forcer-INF prep|pour adv:neg|pas v|casser-INF det|le&m&sg n|château&m co|hein !
CHI‹poum [/]› poum . 470953_473810
%mor: co|poum .
%xpho: pum pum
%xmod: pum pum
CHIouh ha on monte . 473810_502850
%mor: co|ouh co|ha pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s .
%xpho: u a õ mõt
%xmod: u a ɔ̃ mɔ̃t
CHIregarde ils sont sur ça .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|sur pro:dem|ça .
%xpho: eɡad i sõ syʀ sa
%xmod: ʁəɡaʁd il sɔ̃ syʁ sa
CHI‹www [= ! crie]› sur la moto !
%mor: prep|sur det|la&f&sg n|moto&f !
%xpho: * syʀ la moto
%xmod: * syʁ la moto
CHI‹www [= ! rit]› <sur la moto> [//] il est sur la moto ! 502850_510673
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|moto&f !
%xpho: * tsyʀ la moto il ɛ syʀ la moto
%xmod: * syʁ la moto il ɛ syʁ la moto
CHIxxx .
CHI‹xxx [= ! crie]› il est monté . 510673_523180
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m .
%xpho: * i ɛ mõte
%xmod: * il ɛ mɔ̃te
CHIoh <arrive plus> [//] <arrive pas> [/] arrive pas !
%mor: co|oh v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%xpho: aʀiv ply aʀiv pa aʀiv pa
%xmod: aʁiv ply aʁiv pa aʁiv pa
CHIoh il arrive ‹pas à› appuyer regarde . 523180_529065
%mor: co|oh pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|appuyer-INF v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: o il aʀiv paː apyije ʀɔɡa
%xmod: o il aʁiv ‹pa a› apɥije ʁəɡaʁd
MOTwww [= ! rit] .
CHIoh oui il est coincé . 529065_533102
%mor: co|oh co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
%xpho: o wi il ɛ kwẽse
%xmod: o wi il ɛ kwɛ̃se
CHInon ! 533102_536870
%mor: co|non=no !
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOT<qu'est-ce qui m> [//] qu'est-ce qui (il) y a que t(u) arrives pas .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHInon <c'est le> [//] ‹c'est [/]› c'est le chat qui arrive pas ‹à appuyer› . 536870_542208
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chat&m pro:int|qui v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|appuyer-INF .
%xpho: nõ sɛ l sɛ sɛ lə ʃa ki aʀiv paː apyije
%xmod: nɔ̃ sɛ lə sɛ sɛ lə ʃa ki aʁiv pa ‹a apɥije›
CHIah ouais ! 542208_544377
%mor: co|ah co|ouais=yes !
%xpho: a uɛ
%xmod: a wɛ
MOTi(l) marche plus non ?
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus co|non=no ?
CHIoui . 544377_545533
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça marche plus les piles elles sont +... 545533_548108
%mor: pro:dem|ça n|marche&f prep|plus det|les&pl n|pile&f-PL pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p +...
CHIet ‹il faut› remettre des piles ! 548108_550680
%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|mettre-INF prep|de&les n|pile&f-PL !
%xpho: e ifo ʀømɛtʀ de piːl
%xmod: e ‹il fo› ʁəmɛtʁ dɛz pil
MOTpfff c(e) truc là . 550680_552407
%mor: co|pfff pro:dem|ce n|truc&m adv:place|là .
MOTfaut mettre des piles alors . 552407_554415
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|pile&f-PL adv|alors .
MOTouais ben on en r(e)mettra . 554415_556787
%mor: co|ouais=yes co|ben pro:subj|on prep|en re#v|mettre-FUT&3s .
CHIfaut en remettre .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en re#v|mettre-INF .
%xpho: fo ã ʀɔmɛt
%xmod: fo ɑ̃ ʁəmɛtʁ
MOToh ça ça consomme des piles ce truc c'est +... 556787_560333
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ça v|consommer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|pile&f-PL pro:dem|ce n|truc&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
MOTouais faudra dévisser tout ça , faut mettre des piles . 560333_563348
%mor: co|ouais=yes v:mdllex|falloir&FUT&3s dé#v|visser-INF n|tout&m pro:dem|ça cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les n|pile&f-PL .
CHIwww [= ! imite_bruit_chat] . 563348_578277
CHImoi j(e) vais les réparer +...
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les v|réparer-INF +...
%com: impossible à transcrire car Tim change sa voix .
MOTc'est lui qui va les réparer ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|les v|réparer-INF ?
CHIoui . 578277_579307
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIah ah oui il est vraiment ‹cassé (..)› yyy l'avion . 579307_588980
%mor: co|ah co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment part|casser-PP&m det|le$n|avion&m .
%xpho: aː a wi il ɛ vʀɛmã kaseː əː lavjõ
%xmod: a a wi il ɛ vʁɛmɑ̃ kase * lavjɔ̃
CHIah yyy yyy maman elle a réparé l'avion d(e) yyy ? 588980_597088
%mor: co|ah n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|réparer-PP&m det|le$n|avion&m prep|de ?
%xpho: aː toty pata mamãat ɛl a ʀepaʀe lavjõ dãboly
%xmod: a * * mamɑ̃ ɛl a ʁepaʁe lavjɔ̃ d*
CHIeuh ‹oui [= ! bruits]› . 597088_610410
%mor: co|euh co|oui=yes .
%xpho: øː wi
%xmod: ø wi
MOTi(l) va faire un trou avec son épée ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|trou&m prep|avec det:poss|son&m&sg n|épée&f ?
CHImhm oui . 610410_611848
%mor: co|mhm co|oui=yes .
%xpho: mː wiː
%xmod: m wi
MOToh ! 611848_612568
%mor: co|oh !
CHIwww [= ! imite_bruits] . 612568_621288
%sit: the joue avec son chevalier .
CHIil était méchant lui . 621288_624197
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adj|méchant&m=evil pro:ind|lui .
%xpho: il ɛtɛ meʃã lɥi
%xmod: il etɛ meʃɑ̃ lɥi
CHIparce que il a des griffes . 624197_627888
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|griffe&f-PL .
%xpho: baskø il a de ɡʀif
%xmod: ‹paʁs kə› il a de ɡʁif
MOTc'est un: serpent . 627888_633462
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|serpent&m .
CHI<et ben lui> [/] et ben lui il a tué .
%mor: conj|et co|ben part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|tuer-PP&m .
%xpho: e bẽ lwi e bẽ lɥi il a tye
%xmod: e bɛ̃ lɥi e bɛ̃ lɥi il a tɥe
CHIoui . 633462_634155
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm !
%mor: co|mhm !
CHIwww [= ! imite_bruits] . 634155_654450
%com: passage non transcrit entre Mot et Ger .
CHIwww [= ! crie] . 654450_666130
MOTcomment ça s'appelle ça Thé tu t(e) rappelles ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça n:prop|Thé pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s ?
MOTpapa i(l) t'as dit hier soir hein ? 666130_669607
%mor: n|papa&m pro:subj|il pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|hier&m n|soir&m co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI0je sais plus . 669607_671568
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: sɛ poly
%xmod: sɛ ply
MOTle bouclier .
%mor: det|le&m&sg n|bouclier&m .
CHIah le bouclier . 671568_679312
%mor: co|ah det|le&m&sg n|bouclier&m .
%xpho: a lə buklije
%xmod: a lə buklije
CHI<c'est pour> [/] c'est pour se protéger le ventre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:refl|se v|protéger-INF det|le&m&sg n|ventre&m .
%xpho: ɛ puʀ ɛ puʀ se pʀoteʒe lə vãtʀ
%xmod: sɛ puʁ sɛ puʁ sə pʁoteʒe lə vɑ̃tʁ
MOTeuh oui [/] oui i(l) met devant comme ça . 679312_691222
%mor: co|euh co|oui=yes pro:subj|il v|mettre-PRES&3s n|devant&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTsi jamais on veut lui donner hop i(l) s(e) protège .
%mor: adv|si adv|jamais pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|donner-INF co|hop pro:subj|il pro:refl|se v|protéger-PRES&SUB&13s .
MOTcomme ça l'épée elle vient taper dans le morceau de fer et pas <dans le> [/] dans le ventre .
%mor: adv|comme pro:dem|ça det|le$n|épée&f pro:subj|elle v|venir-PRES&3s v|taper-INF prep|dans det|le&m&sg n|morceau&m prep|de n|fer&m conj|et adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|ventre&m .
MOTou dans la tête d'ailleurs aussi i(l) peut faire . 691222_693600
%mor: conj|ou prep|dans det|la&f&sg n|tête&f adv|d'ailleurs adv|aussi pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%sit: Mot mime ce qu'elle dit .
MOTet qu'est-ce qu'il a là en haut ? 693600_695875
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là prep|en n|haut&m ?
MOTc'est son ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|son&m=sound ?
CHIchapeau . 695875_697322
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: ʃapo
%xmod: ʃapo
MOToui un casque . 697322_698783
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|casque&m .
CHIcasque . 698783_701775
%mor: n|casque&m .
%xpho: kasːk
%xmod: kask
MOTça c'est pour ranger l'épée tu vois .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|ranger-INF det|le$n|épée&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIah . 701775_705287
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTle fourreau .
%mor: det|le&m&sg n|fourreau&m .
MOTj(e) sais pas comment on appelle le fourreau .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|fourreau&m .
MOThein ? 705287_711938
%mor: co|hein ?
CHImhm non ça tourne .
%mor: co|mhm co|non=no pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: m nõ sa tunɡ
%xmod: m nɔ̃ sa tuʁn
%act: Tim tourne le drapeau .
CHIattention ‹yyy [= ! bruits]› comme ça ‹yyy [= ! rit]› ! 711938_721418
%mor: co|attention adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: atãsjõ tʃː kɔm sa iiː
%xmod: atɑ̃sjɔ̃ * kɔm sa *
MOTwww [= ! bruit avec la bouche pour dire non] . 721418_738475
%sit: Tim secoue le château .
CHI‹yyy [= ! imite_bruits]› xxx sur ça .
%mor: prep|sur pro:dem|ça .
%xpho: ɛlsefeʀe * suʀ sa
%xmod: * * syʁ sa
MOTi(l) vole hop là: <en haut de la:> [//] en haut du pont+levis . 738475_743670
%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s co|hop adv:place|là prep|en n|haut&m prep|de&le n|+n|pont+n|levis&m .
CHIxxx .
CHIoui en haut du pont+levis . 743670_746592
%mor: co|oui=yes prep|en n|haut&m prep|de&le n|+n|pont+n|levis&m .
%xpho: wi ã o dy ‹põ ləvi›
%xmod: wi ɑ̃ o dy ‹pɔ̃ ləvi›
CHIxxx a tombé . 746592_761488
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: * a tõbeː
%xmod: * a tɔ̃be
CHIoh hisse la la la ‹yyy [= ! chante]› yyy . 761488_793702
%mor: co|oh co|hisse det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
%xpho: ois ‹la lala lala› oːmoa ipipikasə
%xmod: ‹o is› ‹la la la› * *
CHIwww [= ! bruits de fusil] .
CHIah ‹yyy [= ! bruits]› ah 0il est tombé . 793702_813667
%mor: co|ah co|ah 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: aː pumbumbumbumbum a ɛ tõbe
%xmod: a * a ɛ tɔ̃be
CHI‹www [= ! crie]› <le vent> [/] le vent .
%mor: det|le&m&sg n|vent&m=wind .
%xpho: * lø vã lø vã
%xmod: * lə vɑ̃ lə vɑ̃
CHIet dis donc xxx tuer xxx un gros produit qui peut te salir .
%mor: conj|et v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc v|tuer-INF det|un&m&sg n|gros&m n|produit&m pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|te v|salir-INF .
%xpho: e ‹di dõ› tue * ẽ ɡʀo pʀodɥi ki pø tø saliːʀ
%xmod: e ‹di dɔ̃k› tɥe * œ̃ ɡʁo pʁodɥi ki pø tə saliʁ
CHIwww [= ! imite_bruits] . 813667_820212
CHIça c'est pour que si jamais +... 820212_830548
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|que n|si&m adv|jamais +...
%xpho: sa sɛ puʀ kə si ʒamɛə
%xmod: sa sɛ puʁ kə si ʒamɛ
MOTc'est pour que si jamais quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour prep|que n|si&m adv|jamais pro:int|quoi ?
CHI‹pour [/]› pour que si jamais ‹lui il› envoie un coup de ça . 830548_842330
%mor: prep|pour prep|que n|si&m adv|jamais part|luire&PP&m pro:subj|il v|envoyer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de pro:dem|ça .
%xpho: puʀ puʀ kə si ʒamɛ lɥiːl ãvwa ẽ ku də sa
%xmod: puʁ puʁ kə si ʒamɛ ‹lɥi il› * œ̃ ku də sa
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIet pour pas que ça +...
%mor: conj|et det:gen|pour adv:neg|pas prep|que pro:dem|ça +...
%xpho: e puʀ pa kə sa
%xmod: e puʁ pa kə sa
MOToui ça c'est une armure .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|armure&f .
CHIoui . 842330_843113
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça c'est l'armure . 843113_844127
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|armure&f .
CHIoui . 844127_845457
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTpour protéger oui . 845457_846728
%mor: prep|pour v|protéger-INF n|oui&m .
MOTça aussi c'est en métal . 846728_848270
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|métal&m&sg .
CHIça aussi ? 848270_850658
%mor: pro:dem|ça adv|aussi ?
%xpho: sa osi
%xmod: sa osi
CHIc'est en métal ? 850658_851970
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|métal&m&sg ?
%xpho: sẽ ã metal
%xmod: sɛ ɑ̃ metal
MOTmh . 851970_859337
%mor: co|mh .
CHI<il est> [//] celui-là de métal il est joli !
%mor: pro:dem|celui-là prep|de n|métal&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !
%xpho: il ɛ ‹sɥi la› də metal il ɛ ʒoli
%xmod: il ɛ ‹slɥi la› də metal il ɛ ʒoli
MOToui c'est xxx c'est peint dessus . 859337_862463
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|peindre-PP&m adv:place|dessus .
CHIlà . 862463_865310
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIen plus celui-là il est <gros ce garage> [//] très gros ce garage . 865310_875982
%mor: prep|en adv|plus pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gros&m pro:dem|ce n|garage&m .
%xpho: ã ply ‹sːɥi la› i ɛ ɡʀo sə ɡaʀaʒ tʀɛ ɡʀo s ɡaʀaʒ
%xmod: ɑ̃ ply ‹slɥi la› il ɛ ɡʁo sə ɡaʁaʒ tʁɛ ɡʁo sə ɡaʁaʒ
CHIyyy il est très gros (il) y a ‹tuyau [/]› (il) y a un tuyau . 875982_881665
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gros&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tuyau&m .
%xpho: əɡaʀ il ɛ tʀɛ ɡʀo ‹j a› ẽtwijo ‹j a› ẽ tɥijo
%xmod: * il ɛ tʁɛ ɡʁo ‹i a› tɥijo ‹i a› œ̃ tɥijo
CHI(il) y a un tuyau .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|tuyau&m .
%xpho: ‹j a› ẽ tɥijo
%xmod: ‹i a› œ̃ tɥijo
CHIet pour pas que l'eau elle sorte yyy de ça mhm (il) y a dès qu'on fait comme ça .
%mor: conj|et prep|pour adv:neg|pas prep|que det|le$n|eau&f pro:subj|elle v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de pro:dem|ça co|mhm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dès pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: e puʀ pa kø lo ɛl sɔʀt pa də sa m ‹j a› de k õ fɛ kɔm sa
%xmod: e puʁ pa kə lo ɛl sɔʁt * də sa m ‹i a› dɛ k ɔ̃ fɛ kɔm sa
CHImhm y a de l'eau qui tourne là-dedans . 881665_894168
%mor: co|mhm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f pro:int|qui v|tourner-IMP&2s adv:place|là-dedans .
%xpho: mm j a dø lo ki tuʀn la dødã
%xmod: m i a də lo ki tuʁn la dədɑ̃
MOTah bon ? 894168_894993
%mor: co|ah co|bon ?
CHIoui (il) y a de l'eau . 894993_896392
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: wi ‹j a› dø lo
%xmod: wi ‹i a› də lo
MOTah . 896392_901698
%mor: co|ah .
CHIet (il) y a aussi +...
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi +...
%xpho: e ‹j a› osi
%xmod: e ‹i a› osi
MOTc'est un ascenseur à eau alors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ascenseur&m prep|à n|eau&f adv|alors .
CHIoui . 901698_902775
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIà eau . 902775_903788
%mor: prep|à n|eau&f .
%xpho: a o
%xmod: a o
MOTwww [= ! rit] . 903788_908628
CHIc'est pour pas que l'eau elle sorte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour adv:neg|pas prep|que det|le$n|eau&f pro:subj|elle v|sortir&PRES&SUB&13s .
%xpho: sɛ puʀ pas kə lo ɛl sɔʀt
%xmod: sɛ puʁ pa kə lo ɛl sɔʁt
MOTah tout ça c'est un tuyau ? 908628_910465
%mor: co|ah n|tout&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tuyau&m ?
CHImh . 910465_912155
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTah oui pourquoi pas oui .
%mor: co|ah co|oui=yes n|pourquoi&m adv:neg|pas n|oui&m .
MOTon peut penser à ça . 912155_916352
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|penser-INF prep|à pro:dem|ça .
CHI<et (il) y a> [//] et après ça lave ça .
%mor: conj|et prep|après pro:dem|ça n|lave&f pro:dem|ça .
%xpho: e j e apʀɛ sa lav sa
%xmod: e ‹i a› e apʁɛ sa lav sa
CHI‹mmm@o [= ! bruit de moteur]› ça lave regarde . 916352_927025
%mor: on|mmm pro:dem|ça n|lave&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: mː sa lav ʀøɡaʀd
%xmod: mː sa lav ʁəɡaʁd
%com: Original Orthography: [{ m: (= ! bruit de moteur) }] [ça] [lave] [regarde .]
CHImm voilà . 927025_930983
%mor: co|mm adv:place|voilà .
%xpho: mː vwala
%xmod: mː vwala
%com: Original Orthography: [m:] [voilà .]
CHIet après <‹je vais› mettre> [//] ‹je vais› prendre l'échelle . 930983_941623
%mor: conj|et adv|après pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF det|le$n|échelle&f .
%xpho: e apʀe ʒvɛ mɛtʀ ʒvɛ pʀãdʀ leʃɛl
%xmod: e apʁɛ ‹ʒə vɛ› mɛtʁ ‹ʒə vɛ› pʁɑ̃dʁ leʃɛl
CHIoh où elle est l'échelle ?
%mor: co|oh pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|le$n|échelle&f ?
%xpho: o u ɛl ɛ leʃɛl
%xmod: o u ɛl ɛ leʃɛl
MOTelle est là regarde .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOThop . 941623_942433
%mor: co|hop .
CHI‹l'échelle [= ! chuchotte]› . 942433_945620
%mor: det|le$n|échelle&f .
%xpho: leʃɛl
%xmod: leʃɛl
MOTmerci .
%mor: co|merci .
%act: Mot donne l'échelle à Tim et il lui l'arrache des mains .
MOTtu peux m(e) dire merci au lieu d(e) me l'arracher .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me v|dire-INF co|merci prep|à&le n|lieu&m prep|de pro:obj|me pro:obj|le$v|arracher-INF .
CHImh merci . 945620_946587
%mor: co|mh co|merci .
%xpho: m mɛʀsiː
%xmod: m mɛʁsi
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI<c'est pour> [//] <c'est pour que euh euh> [/] <c'est pour que euh euh> [//] c'est pour +... 946587_970263
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +...
%xpho: sɛ puʀ sɛ puʀ kø ə ə sɛ puʀ kø mə ə sɛ puʀ
%xmod: sɛ puʁ sɛ puʁ kə ø ø sɛ puʁ kə ø ø sɛ puʁ
CHI(il) y a une porte et c'est pour voir est-ce qu'(il) y a l'eau et le béton qu'(il) y a bien lavé .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|voir&INF v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|eau&f conj|et det|le&m&sg n|béton&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|laver-PP&m .
%xpho: ‹j a› yn pɔʀt e sɛ puʀ vwaʀ ɛskø loe e lə betõ ka bjẽ lave
%xmod: ‹i a› yn pɔʁt e sɛ puʁ vwaʁ ‹ɛ sə k› lo e lə betɔ̃ kwa bjɛ̃ lave
MOTl'eau et le béton ?
%mor: det|le$n|eau&f conj|et det|le&m&sg n|béton&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTle béton . 970263_972590
%mor: det|le&m&sg n|béton&m .
MOTpourquoi (il) y a du béton là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|béton&m adv:place|là ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIoui (il) y a du béton . 972590_974505
%mor: co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|béton&m .
%xpho: wi ‹j a› dy betõ
%xmod: wi ‹i a› dy betɔ̃
CHIlà-dedans (il) y a une porte là . 974505_982142
%mor: adv:place|là-dedans pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door adv:place|là .
%xpho: ‹la dədã› ‹j a› yn pɔʀt la
%xmod: ‹la dədɑ̃› ‹i a› yn pɔʁt la
CHIhein (il) y a une porte ?
%mor: co|hein pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|porte&f=door ?
%xpho: ẽ ‹j a› yn pɔʀt
%xmod: ɛ̃ ‹i a› yn pɔʁt
MOTc'est pour faire des murs alors ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|mur&m-PL adv|alors ?
CHIheuh non . 982142_986315
%mor: co|heuh co|non=no .
%xpho: əː nõ
%xmod: ø nɔ̃
MOTmais l(e) béton c'est fait pour faire des murs .
%mor: adv|mais det|le&m&sg n|béton&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|mur&m-PL .
CHInon . 986315_987528
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTnon c'est fait pour quoi ? 987528_988972
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m conj|pour pro:rel|quoi ?
CHIet pour faire des yyy . 988972_994423
%mor: conj|et conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les .
%xpho: e puʀ fɛʀ de kolabʀak
%xmod: e puʁ fɛʁ de *
%com: Tim invente un mot inconnu .
MOTpff des yyy . 994423_998022
%mor: co|pff prep|de&les .
CHIxxx ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: * sa
%xmod: * sa
MOTwww [= ! se moque] n'importe_quoi ! 998022_1001700
%mor: co|n'importe_quoi !
CHIsi ça veut dire quelque chose ? 1001700_1004775
%mor: adv|si pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
%xpho: si sa vø diʀ ‹kɛlkø ʃoz›
%xmod: si sa vø diʁ ‹kɛlk ʃoz›
MOTah bon ça veut dire quelque chose yyy ? 1004775_1006835
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHImh . 1006835_1008135
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça veut dire quoi ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?
CHIveut dire que le béton il tombe ‹de [/]› de ‹la (..)› ‹ça veut› dire <que il va là et> [//] <‹qu'il› va là et> [/] xxx ‹qu'il› va là . 1008135_1022288
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF prep|que det|le&m&sg n|béton&m pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il v:mdllex|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: vø diʀ kø lə betõ i tõb də də laː sav diʀ kø ii va la e ki va la e * ki va la
%xmod: vø diʁ kə lə betɔ̃ il tɔ̃b də də la ‹sa vø› diʁ kə il va la e ‹k il› va la e * ‹k il› va la
%com: passage non transcrit de mot qui parle avec Ger .
CHIet yyy . 1022288_1027648
%mor: conj|et .
%xpho: e puʀpa
%xmod: e *
MOT<c'est sur la tête qu'i(l) faut l(e) coincer> [= ! rit] !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|coincer-INF !
%sit: Mot parle de l'échelle de Tim .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIet après xxx <ça va> [/] <ça va dessous après l'eau> [/] ça va dessous après l'eau . 1027648_1035192
%mor: conj|et adv|après pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dessous prep|après det|le$n|eau&f .
CHIen_dessous du garage ‹après le› après ça <ça casse> [/] ça casse . 1035192_1047327
%mor: adv:place|en_dessous prep|de&le n|garage&m adv|après det|le&m&sg adv|après pro:dem|ça pro:dem|ça n|casse&f .
%xpho: ‹ã døsu› dy ɡaraʒ apʀɛlː apʀɛ sa sa kas sa kas
%xmod: ‹ɑ̃ dəsu› dy ɡaʁaʒ ‹apʁɛ lə› apʁɛ sa sa kas sa kas
MOTah bon ça s(e) casse ?
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ça pro:refl|se n|casse&f ?
CHIça peut casser .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF .
%xpho: sa pø kase
%xmod: sa pø kase
CHIça ‹peut se› casser . 1047327_1049412
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF .
%xpho: sa pøs kase
%xmod: sa ‹pø sə› kase
CHIça peut casser . 1049412_1050808
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF .
%xpho: sa pø kase
%xmod: sa pø kase
MOTfaut faire attention ! 1050808_1052547
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention !
CHIpeut casser ça . 1052547_1054798
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|casser-INF pro:dem|ça .
%xpho: pø kase sa
%xmod: pø kase sa
CHIpar exemple regarde on fait comme ça yyy . 1054798_1061407
%mor: adv|par n|exemple&m v|regarder-IMP&2s pro:subj|on part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: pa ɛɡzãpl əɡaʀ õ fɛ kɔm sa tsː
%xmod: paʁ ɛɡzɑ̃pl ʁəɡaʁd ɔ̃ fɛ kɔm sa *
CHIdéjà (il) y a là que c'est cassé regarde . 1061407_1069087
%mor: adv|déjà pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: deʒa ‹j a› la kø sɛ case ʀɔɡaʀd
%xmod: deʒa ‹i a› la kə sɛ kase ʁəɡaʁd
CHIc'est cassé . 1069087_1070768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: sɛ case
%xmod: sɛ kase
MOTah bon: ! 1070768_1071782
%mor: co|ah co|bon !
CHIoui c'est cassé . 1071782_1073332
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: wi sɛ kase
%xmod: wi sɛ kase
MOTfaut l(e) réparer alors .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF adv|alors .
CHIxxx où il est l'essence ? 1073332_1078915
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|essence&f ?
%xpho: * u il ɛ lesãs
%xmod: * u il ɛ lesɑ̃s
CHIil a disparu ah ouf ! 1078915_1083947
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|disparaître-PP&m co|ah co|ouf !
%xpho: il a dispaʀy aː uf
%xmod: il a dispaʁy a uf
CHIon a besoin de l'essence ? 1083947_1088302
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|de det|le$n|essence&f ?
%xpho: õ a bøzwẽ d lesãs
%xmod: ɔ̃ a bəzwɛ̃ də lesɑ̃s
CHIparce que mhm la voiture elle est cassée . 1088302_1091053
%mor: adv|parce conj|que co|mhm det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
%xpho: paskə m la vwatyʀ ɛl ɛ kase
%xmod: ‹paʁs kə› m la vwatyʁ ɛl ɛ kase
CHIxxx l'essence des voitures . 1091053_1096110
%mor: det|le$n|essence&f prep|de&les n|voiture&f-PL .
%xpho: * lesãs de vwatyʀ
%xmod: * lesɑ̃s de vwatyʁ
%com: Mot rit en même temps que Tim parle .
MOTwww [= ! rit] .
CHIl'essence des voitures . 1096110_1099708
%mor: det|le$n|essence&f prep|de&les n|voiture&f-PL .
%xpho: lesãs de vwatyʀ
%xmod: lesɑ̃s dɛz vwatyʁ
MOTtu vas remplir les réservoirs ? 1099708_1111385
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|remplir-INF det|les&pl n|réservoir&m-PL ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHImh . 1111385_1112388
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTallez . 1112388_1113077
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIlà . 1113077_1119425
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIoh . 1119425_1125168
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTwww [= ! rit] .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
CHIregarde l'autre jour on ‹va aller› à l'hôpital . 1125168_1128355
%mor: v|regarder-IMP&2s det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
%xpho: ʀəɡaʀ lɔt ʒuʀ õ vaːle a lopital
%xmod: ʁəɡaʁd lotʁ ʒuʁ ɔ̃ ‹va ale› a lopital
MOTah bon ! 1128355_1129490
%mor: co|ah co|bon !
MOTça s'appelle pas plutôt un garage ? 1129490_1131928
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv:neg|pas adv|plutôt det|un&m&sg n|garage&m ?
CHInon . 1131928_1133090
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTxxx (il) y a pas d'hôpital pour les voitures . 1133090_1135102
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|hôpital&m&sg prep|pour det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIsi . 1135102_1136127
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTah bon ? 1136127_1136607
%mor: co|ah co|bon ?
CHIon va aller à l'hôpital . 1136607_1138368
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
%xpho: õ vaː ale a lopital
%xmod: ɔ̃ va ale a lopital
CHIoh . 1138368_1144028
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
MOTça s'appelle un garage .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|garage&m .
CHInon ‹va aller› a l'hôpital . 1144028_1146458
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|hôpital&m&sg .
%xpho: nõ vaːle a lopital
%xmod: nɔ̃ ‹va ale› a lopital
CHI‹va aller› à l'hôpital . 1146458_1150380
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
%xpho: vale a lopital
%xmod: ‹va ale› a lopital
CHI‹www [= ! bruit de moteur]› <la voiture> [/] la voiture ! 1150380_1162062
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f !
%xpho: * la vwatyʀ la vwatyʀ
%xmod: * la vwatyʁ la vwatyʁ
CHIvoiture oh . 1162062_1167142
%mor: n|voiture&f co|oh .
%xpho: vwatyʀ o
%xmod: vwatyʁ o
%sit: Tim retourne vers le château .
CHIah oh ah voiture . 1167142_1183817
%mor: co|ah co|oh co|ah n|voiture&f .
%xpho: a oː aaa vwatyʀ
%xmod: a o a vwatyʁ
CHIah &tchh &tchh . 1183817_1188167
%mor: co|ah .
%xpho: a tʃ tʃ
%xmod: a ʧ ʧ
MOTwww [= ! rit] .
MOTla voiture dans l(e) château ! 1188167_1191023
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f prep|dans det|le&m&sg n|château&m !
CHIwww [= ! bruits avec sa bouche] . 1191023_1201665
%sit: Tim s'amuse avec son château .
MOTtac .
%mor: co|tac=clock .
MOTt(u) es pas un peu encombré avec tout ça là ? 1201665_1206368
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m part|encombrer-PP&m prep|avec adv|tout pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTxxx cheval . 1206368_1218407
%mor: n|cheval&m&sg .
CHIlà elle est bien garée .
%mor: adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|garer-PP&f .
%xpho: la ɛl ɛ bjẽ ɡaʀe
%xmod: la ɛl ɛ bjɛ̃ ɡaʁe
MOThop ! 1218407_1219985
%mor: co|hop !
CHIla voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: la vwatyʀ
%xmod: la vwatyʁ
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIest bien garée . 1219985_1221755
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|garer-PP&f .
%xpho: ɛ bjẽ ɡaʀe
%xmod: ɛ bjɛ̃ ɡaʁe
CHIpersonne peut la +/. 1221755_1226987
%mor: adv:neg|personne v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|la&f&sg +/.
%xpho: pɛʀsɔn pø laʃ
%xmod: pɛʁsɔn pø la
MOT++ à l'abri d(e) la pluie , elle est bien fermée , on peut pas la voler .
%mor: prep|à det|le$n|abri&m prep|de det|la&f&sg n|pluie&f cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|fermé&f cm|cm pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg v|voler-INF .
CHImh . 1226987_1228497
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTen plus (il) y a les chevaliers qui sont là pour surveiller . 1228497_1231607
%mor: prep|en adv|plus pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|chevalier&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv:place|là prep|pour sur#v|veiller-INF .
CHImh . 1231607_1232997
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT(il) y a personne qui rentre pour prendre la voiture . 1232997_1235188
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|personne&f pro:int|qui v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|pour v|prendre-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTsi on t'enlevait ça là derrière là . 1235188_1240818
%mor: adv|si pro:subj|on pro:obj|te$v|enlever-IMPF&3s pro:dem|ça adv:place|là n|derrière&m adv:place|là .
MOTtu m(e) fais mal au coeur .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s adj|mal&m&sg prep|à&le n|coeur&m .
%sit: Mot enlève le cheval qui est derrière Tim .
MOTattends [/] attends . 1240818_1245728
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTon va pousser ça . 1245728_1246793
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF pro:dem|ça .
CHIyyy vu hier le cheval là et pendant la nuit il regardait est-ce qu'y avait des fantômes . 1246793_1262690
%mor: prep|vu n|hier&m det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv:place|là conj|et prep|pendant det|la&f&sg n|nuit&f pro:subj|il v|regarder-IMPF&3s v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|fantôme&m-PL .
%xpho: avɛ vu ijɛʀ mːlə ʃəval la e pãdã la nɥi i ʀəɡaʀdɛ ɛsk ijavɛ de fãtom
%xmod: * vy jɛʁ lə ʃəval la e pɑ̃dɑ̃ la nɥi il ʁəɡaʁdɛ ‹ɛ sə k› ‹i avɛ› dɛz fɑ̃tom
CHImais ‹y avait› pas de fantômes !
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|de n|fantôme&m-PL !
%xpho: mɛ javɛ pa d fãtom
%xmod: mɛ ‹i avɛ› pa də fɑ̃tom
MOTah t(u) as regardé si y avait des fantômes ? 1262690_1265127
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m n|si&m pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&les n|fantôme&m-PL ?
CHIoui . 1265127_1265832
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmais tu sais bien que ça existe pas les fantômes . 1265832_1268262
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien prep|que pro:dem|ça v|exister-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|fantôme&m-PL .
MOTc'est que dans les histoires . 1268262_1270577
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|dans det|les&pl n|histoire&f-PL .
CHImh . 1270577_1271730
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTet le cheval qu'est-ce qu'i(l) faisait ? 1271730_1276073
%mor: conj|et det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s ?
MOTi(l) regardait aussi ?
%mor: pro:subj|il v|regarder-IMPF&3s adv|aussi ?
MOTc'est ça qu(e) tu dis ? 1276073_1277333
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHInon . 1277333_1278648
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTj'ai pas suivi mais bon +... 1278648_1284313
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adj|suivi&m n|mai&m-PL co|bon +...
CHIcomment on peut faire pour fermer ? 1284313_1296180
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|pour v|fermer-INF ?
%xpho: comã õ pø fɛʀ puʀ fɛʀme
%xmod: komɑ̃ ɔ̃ pø fɛʁ puʁ fɛʁme
CHIcomment ? 1296180_1297038
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komã
%xmod: komɑ̃
CHIah ! 1297038_1302833
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTt'énerves pas .
%mor: pro:obj|te$v|énerver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTc'est pas en s'énervant qu'on arrive à faire les choses Tim . 1302833_1306022
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|en pro:refl|se$part|énerver&m-PPRE pro:rel|que$pro:subj|on v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v:mdl|faire-INF det|les&pl n|chose-PL=thing n:prop|Tim .
MOTc'est par là qui faut tirer . 1306022_1307315
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|par adv:place|là pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v|tirer-INF .
CHIah . 1307315_1311533
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTpour fermer .
%mor: prep|pour v|fermer-INF .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh le cheval il est tombé . 1311533_1321455
%mor: co|oh det|le&m&sg n|cheval&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: o lø ʃøval il ɛ tõbe
%xmod: o lə ʃəval il ɛ tɔ̃be
CHIyyy j'enlève son épée parce que il <peut pas tenir> [?] le monsieur . 1321455_1332155
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|épée&f adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: mõtepe ãlɛv sõ epe paskø i pø pa tjẽdʀ lə møsjø
%xmod: * ʒɑ̃lɛv sɔ̃ epe ‹paʁs kə› il pø pa təniʁ lə məsjø
MOTpeut tenir pas tiendre@c . 1332155_1334247
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tenir-INF adv:neg|pas chi|tiendre .
MOTpeut tenir . 1334247_1335450
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tenir-INF .
MOTi(l) veut tenir le monsieur quand même . 1335450_1337137
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|tenir-INF det|le&m&sg n|monsieur&m adv|quand adv|même .
CHIveut tenir le monsieur . 1337137_1338880
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|tenir-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: vø təniʀ lə møsjø
%xmod: vø təniʁ lə məsjø
CHI‹le [/]› le chevalier tac tac +//. 1338880_1344303
%mor: det|le&m&sg n|chevalier&m co|tac=clock co|tac=clock +//.
%xpho: lː lə ʃøvalje tak tak
%xmod: lə lə ʃəvalje tak tak
CHI+, entre dans dans le château . 1344303_1347937
%mor: v|entrer-PRES&SUB&13s prep|dans prep|dans det|le&m&sg n|château&m .
%xpho: ãtʀ dã dã l ʃato
%xmod: ɑ̃tʁ dɑ̃ dɑ̃ lə ʃato
CHI‹www [= ! bruits avec la bouche]› on peut enlever son épée ? 1347937_1359260
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|enlever-INF det:poss|son&m&sg n|épée&f ?
%xpho: * õ pø ãləve sõ epe
%xmod: * ɔ̃ pø ɑ̃lve sɔ̃ epe
CHIà celui-là ? 1359260_1360620
%mor: prep|à pro:dem|celui-là ?
%xpho: a ‹sui la›
%xmod: a ‹slɥi la›
CHIpeux ? 1360620_1367808
%mor: n|peu&m-PL ?
%xpho: pø
%xmod: pø
MOTeuh fais voir .
%mor: co|euh v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOT<je crois> [///] elles s'enlèvent pas toutes les épées hein je crois .
%mor: pro:subj|elles pro:refl|se$v|enlever-PRES&3p adv:neg|pas pro|toutes&f&pl det|les&pl n|épée&f-PL co|hein pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTy en a qu'une qu'on <est arrivé à enlever> [?] .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m prep|à v|enlever-INF .
MOTcelle-là tu peux pas j(e) crois . 1367808_1370693
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
MOTon arriv(era) [///] pourra plus la remettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s prep|plus det|la&f&sg re#v|mettre-INF .
MOT(il) y a que celle que tu as enlevé . 1370693_1375015
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|que pro:dem|celle&f&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|enlever-PP&m .
MOTl'autre on peut pas .
%mor: det|le$pro|autre&sg pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas .
CHI‹www [= ! bruits avec la bouche]› oh ! 1375015_1393528
%mor: co|oh !
%xpho: * o
%xmod: * o
%sit: Tim s'amuse en faisant du bruit avec sa bouche . (023:13.528-023:21.262)
CHI‹www [= ! bruits avec la bouche]› ils vont se reposer par ici . 1401262_1414902
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se re#v|poser-INF prep|par adv:place|ici .
%xpho: * i võ s ʀopoze paʀ isi
%xmod: * il vɔ̃ sə ʁəpoze paʁ isi
MOTwww [= ! rit] .
MOTi(l) s vont s(e) reposer dans les jouets ? 1414902_1417783
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se re#v|poser-INF prep|dans det|les&pl n|jouet&m-PL ?
CHI‹mh (..)› ils vont 0se reposer . 1417783_1421820
%mor: co|mh pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p 0pro:refl|se re#v|poser-INF .
%xpho: m i võ ʀəpoze
%xmod: m il vɔ̃ ʁəpoze
CHImhm après quand ce sera l'heure de manger ils vont manger des carottes avec du poulet . 1421820_1436288
%mor: co|mhm adv:place|après adv|quand pro:dem|ce v:aux|être&FUT&3s det|le$n|heure&f prep|de v|manger-INF pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&les n|carotte&f-PL prep|avec prep|de&le n|poulet&m .
%xpho: mː apʀɛ kã sə səʀa lʌʀ də mãʒe ii võ mãʒe de kaʀɔt avɛk dy pule
%xmod: m apʁɛ kɑ̃ sə sʁa lœʁ də mɑ̃ʒe il vɔ̃ mɑ̃ʒe dɛz kaʁɔt avɛk dy pulɛ
MOToh ! 1436288_1437187
%mor: co|oh !
MOTc'est bien ça mhm . 1437187_1437893
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça co|mhm .
CHInon ils vont manger du roquefort bleu . 1437893_1447872
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF prep|de&le n|roquefort&m adj|bleu&m .
%xpho: nõ i võ mãʒe dy ʀɔkfoʀ blø
%xmod: nɔ̃ il vɔ̃ mɑ̃ʒe dy ʁɔkfɔʁ blø
MOTmhm !
%mor: co|mhm !
CHIen dessert . 1447872_1449330
%mor: prep|en n|dessert&m=dessert .
%xpho: ã desɛʀ
%xmod: ɑ̃ desɛʁ
CHIet +... 1449330_1451127
%mor: conj|et +...
%xpho: eː
%xmod: e
MOTet qu'est-ce que ça va être le dessert ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg n|dessert&m=dessert ?
MOTdes fraises ? 1451127_1453138
%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL ?
CHInon euh du fromage . 1453138_1455930
%mor: co|non=no co|euh prep|de&le n|fromage&m .
%xpho: nõ əː dy fʀomaʒ
%xmod: nɔ̃ ø dy fʁomaʒ
MOToui ça c'est oui c'est l(e) fromage mais après ? 1455930_1458815
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|fromage&m adv|mais adv|après ?
MOTbleu tout bleu !
%mor: adj|bleu&m n|tout&m adj|bleu&m !
%xpho: bløː tu blø
MOTmhm du roqu(e)fort alors ! 1458815_1460468
%mor: co|mhm prep|de&le n|roquefort&m adv|alors !
MOTdu roqu(e)fort et puis en dessert qu'est-ce que tu pourrais leur proposer ? 1460468_1466172
%mor: prep|de&le n|roquefort&m conj|et adv|puis prep|en n|dessert&m=dessert pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s pro:ind|leur v|proposer-INF ?
CHIeuh des frites . 1466172_1468647
%mor: co|euh prep|de&les n|frite&f-PL .
%xpho: əː de fʀit
%xmod: ø de fʁit
MOTen dessert ! 1468647_1471198
%mor: prep|en n|dessert&m=dessert !
MOTdes frites !
%mor: prep|de&les n|frite&f-PL !
CHIoui . 1471198_1474623
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTà tremper dans des p(e)tits Viennois(e) aussi pendant qu(e) t(u) y es !
%mor: prep|à v|tremper-INF prep|dans prep|de&les adj|petit&m-PL n:prop|Viennoise adv|aussi n|pendant&m adv|que pro:subj|tu pro:y|y v:aux|être&PRES&2s !
CHI‹non on› les fait ‹tremper [///]› euh <ils vont> [//] j(e) vais leur décider de +... 1474623_1485168
%mor: co|non=no pro:subj|on pro:obj|les part|faire-PP&m co|euh pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det:poss|leur&sg v|décider-INF prep|de +...
%xpho: nõː le fɛ tʀãpe ae i võ ʒ vɛ lʌʀ deside də
%xmod: ‹nɔ̃ ɔ̃› le fɛ tʁɑ̃pe ø il vɔ̃ ʒə vɛ lœʁ deside də
CHIon a le droit +/?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adj|droit&m +/?
%xpho: õ a l dʀwa
%xmod: ɔ̃ a lə dʁwa
MOTune crème au chocolat en dessert peut-être ?
%mor: det|une&f&sg n|crème&f prep|à&le n|chocolat&m prep|en n|dessert&m=dessert adv|peut-être ?
CHIoui ! 1485168_1486168
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTmhm ! 1486168_1487678
%mor: co|mhm !
CHIj'ai acheté moi . 1487678_1489350
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|acheter-PP&m pro|moi&sg .
%xpho: ʒɛ aʃte mwa
%xmod: ʒe aʃte mwa
MOTt(u) es allé faire les courses ? 1489350_1490825
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL ?
CHImh . 1490825_1491830
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu leur mettra la table alors aussi . 1491830_1498343
%mor: pro:subj|tu det:poss|leur&sg v|mettre-FUT&3s det|la&f&sg n|table&f adv|alors adv|aussi .
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIla table elle est mhm +... 1498343_1503775
%mor: det|la&f&sg n|table&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s co|mhm +...
%xpho: la tabl ɛl ɛ mː
%xmod: la tabl ɛl ɛ m
MOTi(l) s vont manger où dans l(e) château ?
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF pro:int|où prep|dans det|le&m&sg n|château&m ?
CHIils vont manger +/. 1503775_1507368
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF +/.
%xpho: i võ ma^ʒe
%xmod: il vɔ̃ mɑ̃ʒe
MOTc'est où la salle à manger ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|salle&f prep|à v|manger-INF ?
CHIlà . 1507368_1510088
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim montre un endroit du château .
MOTah i(l) s s(e)ront bien oui . 1510088_1512528
%mor: co|ah pro:subj|il n|s&m v:aux|être&FUT&3p adj|bien n|oui&m .
MOTc'est une bonne idée . 1512528_1513838
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
CHI<si jamais (il) y a ça> [//] si jamais +/. 1513838_1519768
%mor: adv|si adv:neg|jamais +/.
%xpho: si ʒamɛ ‹j a› sa si ʒamɛ
%xmod: si ʒamɛ ‹i a› sa si ʒamɛ
MOTet t(u) as pensé à acheter le pain ?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|penser-PP&m prep|à v|acheter-INF det|le&m&sg n|pain&m ?
CHImh . 1519768_1522137
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui aussi ?
%mor: co|oui=yes adv|aussi ?
CHIoui . 1522137_1523073
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHIet aussi +/. 1523073_1528595
%mor: conj|et adv|aussi +/.
%xpho: e osi
%xmod: e osi
MOTparce que <pour aller avec> [//] pour manger le roqu(e)fort hein i(l) faut du pain hein !
%mor: adv|parce prep|que prep|pour n|manger&m det|le&m&sg n|roquefort&m co|hein pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&le n|pain&m co|hein !
MOTc'est meilleur ! 1528595_1529932
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|meilleur&m !
CHImh aussi j'ai acheté du fromage . 1529932_1536380
%mor: co|mh adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|acheter-PP&m prep|de&le n|fromage&m .
%xpho: m osi ɛ aʃte dy fʀomaʒ
%xmod: m osi ʒe aʃte dy fʁomaʒ
MOTun p(e)tit peu d(e) vin aussi c'est pas mal [= ! rit] !
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|vin&m adv|aussi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg !
CHImh oui . 1536380_1537133
%mor: co|mh co|oui=yes .
%xpho: m wi
%xmod: m wi
CHIaussi de l'eau . 1537133_1541745
%mor: adv|aussi prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: osi dø lo
%xmod: osi də lo
MOTah de l'eau oui t(u) as raison .
%mor: co|ah prep|de det|le$n|eau&f co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
CHIje vais acheter de l'eau . 1541745_1545278
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|acheter-INF prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: e vɛ aʃte dø lo
%xmod: ʒə vɛ aʃte də lo
MOTt(u) es pas aller à la rivière chercher ? 1545278_1548608
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|rivière&f v|chercher-INF ?
CHIoui si . 1548608_1551847
%mor: co|oui=yes adv|si .
%xpho: wi si
%xmod: wi si
MOTà la source ?
%mor: prep|à det|la&f&sg n|source&f ?
CHIsi oui . 1551847_1553860
%mor: adv|si n|oui&m .
%xpho: si wi
%xmod: si wi
MOTah bon . 1553860_1555132
%mor: co|ah co|bon .
CHI‹yyy [= ! bruits de moteur]› ‹la [/]› la ‹voiture (..)› aller là-dedans . 1555132_1566567
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f v:mdl|aller&INF adv:place|là-dedans .
%xpho: vuː laː la vwatyʀ ale ‹la dedã›
%xmod: * la la vwatyʁ ale ‹la dədɑ̃›
CHIla voiture la jaune . 1566567_1569575
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f det|la&f&sg adj|jaune .
%xpho: ma vwatyʀ la ʒɔn
%xmod: la vwatyʁ la ʒon
MOT+< mhm !
%mor: co|mhm !
MOTelle est bien garée hein ! 1569575_1570897
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|garer-PP&f co|hein !
CHIoui elle est bien garée . 1570897_1572493
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien part|garer-PP&f .
%xpho: wi ɛl ɛ bjẽ ɡaʀe
%xmod: wi ɛl ɛ bjɛ̃ ɡaʁe
MOTtu veux qu'on essaie de jouer à [/] à ça ? 1572493_1576950
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça ?
CHImh . 1576950_1577810
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui ? 1577810_1578392
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 1578392_1579335
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIça c'est l(e) roi lion regarde . 1579335_1582582
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|roi&m n|lion&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: sa sɛ lə ʀwa ljõ ʀəɡaʀd
%xmod: sa sɛ lə ʁwa ljɔ̃ ʁəɡaʁd
MOTon ouvre . 1582582_1587088
%mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s .
MOTalors . 1587088_1593300
%mor: adv|alors .
MOTqu'est-ce (que) c'est ? 1593300_1599468
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Tim s'appuie sur le jouet .
MOTah doucement !
%mor: co|ah adv|doucement !
MOTtu sais c'est pas +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTfaut pas appuyer trop fort .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF adv|trop adj|fort&m .
MOTà quoi tu veux jouer ? 1599468_1600865
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF ?
MOTbon ben là tu vides tout mais +... 1600865_1607928
%mor: co|bon co|ben adv:place|là pro:subj|tu v|vider-PRES&SUB&2s prep|tout adv|mais +...
CHIveux choisir . 1607928_1613018
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|choisir-INF .
%xpho: vø ʃwaziʀ
%xmod: vø ʃwaziʁ
MOTtu veux jouer à quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:rel|quoi ?
MOTau puzzle +...
%mor: prep|à&le n|puzzle&m +...
CHI‹ça [/]› ça !
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa sa
%xmod: sa sa
MOTalors ça j(e) sais pas c(e) qui faut faire encore .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:int|qui v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|encore .
MOTxxx j'ai pas encore regardé c(e) qu'i(l) fallait faire . 1613018_1616187
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore part|regarder-PP&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s v:mdllex|faire-INF .
MOTelle t'as expliqué Mamie ? 1616187_1617837
%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|expliquer-PP&m n:prop|Mamie ?
MOTnon ? 1617837_1621013
%mor: co|non=no ?
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: əː nõ
%xmod: ø nɔ̃
MOTnon vous y avez pas jouer encore ?
%mor: co|non=no pro:subj|vous pro:y|y v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas v|jouer-INF adv|encore ?
MOTalors fais voir . 1621013_1625860
%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTdis donc ça c'est un poster ça tiens non ?
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poster&m pro:dem|ça n|tien&m-PL co|non=no ?
MOTah non c'est les +... 1625860_1629383
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl +...
MOTça doit être pour les puzzles ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF prep|pour det|les&pl n|puzzle&m-PL ?
CHImh . 1629383_1635292
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOT(il) y a encore des plaques là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|de&les v|plaquer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTah regarde là <(il) y a la> [/] (..) (il) y a la notice (..) du jeu .
%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|notice&f prep|de&le n|jeu&m .
MOTla règle du jeu: . 1635292_1638707
%mor: det|la&f&sg n|règle&f prep|de&le n|jeu&m .
MOToù est-ce qu'elle est ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
MOTmémo . 1638707_1644368
%mor: n|mémo&m=memo .
CHINémo là .
%mor: n:prop|Némo adv:place|là .
%xpho: nemo la
%xmod: nemo la
MOTmémo pas [?] Némo !
%mor: n|mémo&m=memo adv:neg|pas n:prop|Némo !
CHImémo . 1644368_1645660
%mor: n|mémo&m=memo .
%xpho: emo
%xmod: memo
CHImémo où (il) y a écrit ça ? 1645660_1648972
%mor: n|mémo&m=memo pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m pro:dem|ça ?
%xpho: emo u j ekʀi sa
%xmod: memo u ‹i a› ekʁi sa
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTmh oui là mémo . 1648972_1652745
%mor: co|mh co|oui=yes adv:place|là n|mémo&m=memo .
%sit: Mot lui montre le mot sur le livret .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHI‹mémo [/]› mémo . 1652745_1655235
%mor: n|mémo&m=memo .
%xpho: memo memo
%xmod: memo memo
MOTmh . 1655235_1665155
%mor: co|mh .
CHIun drôle de nom .
%mor: det|un&m&sg adj|drôle prep|de n|nom&m .
%xpho: ẽ dʀol dø nõ
%xmod: œ̃ dʁol də nɔ̃
MOToù c'est qu'(il) y a écrit encore mémo ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|écrire-PP&m adv|encore n|mémo&m=memo ?
MOTtu vois mémo ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s n|mémo&m=memo ?
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: əː nõ
%xmod: ø nɔ̃
CHIlà et là .
%mor: adv:place|là conj|et adv:place|là .
%xpho: la e la
%xmod: la e la
MOToù là et là .
%mor: pro:int|où adv:place|là conj|et adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim montre avec son doigt .
MOTwww [= ! rit] . 1665155_1666115
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
MOTmontre plus [//] j(e) vois pas bien . 1666115_1668827
%mor: n|montre&f pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|bien .
CHIlà . 1668827_1672705
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToui là (il) y a marqué mémo .
%mor: co|oui=yes adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|marquer-PP&m n|mémo&m=memo .
CHIet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: e la
MOTlà ? 1672705_1674648
%mor: adv:place|là ?
MOTlà c'est memory@s:eng .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s L2|memory .
MOTça commence pareil xxx après c'est plus après . 1674648_1679487
%mor: pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s n|pareil&m prep|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv|après .
CHI+< et là .
%mor: conj|et adv:place|là .
%xpho: i lːa
%xmod: e la
CHIah mémo . 1679487_1684797
%mor: co|ah n|mémo&m=memo .
%xpho: a memo
%xmod: a memo
MOTtu vois la fin là du mot là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|la&f&sg adj|fin&m adv:place|là prep|de&le n|mot&m adv:place|là .
MOTla fin des lettres c'est pas [//] (il) y a pas +...
%mor: det|la&f&sg adj|fin&m prep|de&les n|lettre&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTet où c'est qu'(il) y a encore marqué mémo ? 1684797_1686742
%mor: conj|et pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore part|marquer-PP&m n|mémo&m=memo ?
MOT(il) y a encore un endroit où tu peux voir mémo . 1686742_1693170
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|endroit&m pro:int|où pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|voir&INF n|mémo&m=memo .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTouais bravo dis donc !
%mor: co|ouais=yes co|bravo v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
CHIlà aussi .
%mor: adv:place|là adv|aussi .
%xpho: la osi
%xmod: la osi
MOTet ben ! 1693170_1700478
%mor: conj|et co|ben !
MOTbon alors (il) y a un jeu de mémo un jeu de domino .
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|jeu&m prep|de n|mémo&m=memo det|un&m&sg n|jeu&m prep|de n|domino&m .
MOTtu veux jouer au domino ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à&le n|domino&m ?
CHInon . 1700478_1701408
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃