lyon_tim42b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-APR-2004
Utterances: 663
Words: 2,971

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;10.12	324	1,270	4.16	4.22	254	0.200
MOT	Mother	Mother	26;11.25	338	1,695	5.14	6.03	427	0.252
AME	Amélie	Sister	10;8.3	1	6	6.00	7.00	6	1.000

Most frequent words

MOT Mother · 1,695 words

ça66
il53
la43
c'est39
on37
le37
tu36
de36
a36
ah36
oui29
y27
oh27
hein27
là26

CHI Tim · 1,270 words

il90
elle56
a54
oui47
y37
ça34
est29
là29
la25
de25
non25
c'est24
regarde23
le22
va21

AME Amélie · 6 words

si1
il1
y1
a1
de1
l'eau1

Transcript

AMEsi (il) y a de l'eau . 0_2910

%sit: Tim traverse le couloir . (000:02.910-000:11.410)

%com: fin première partie , début deuxième .

MOTouh !

%mor: co|ouh !

MOToù tu vas ? 11410_12152

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

MOTviens ! 12152_17928

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTmoi j(e) reviens là moi .

MOTj'étais juste aller fermer la porte de +//.

MOT+, pour pas qu(e) la machine fasse du bruit .

MOTtu viens ? 17928_20203

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTrécupérer <tes chauss(ons)> [//] ton chausson . 20203_27455

%mor: v|récupérer-INF det:poss|ton&m&sg n|chausson&m .

MOTça c'est une bonne idée tiens .

MOTalors . 27455_32807

%mor: adv|alors .

MOTfaudra +//. 32807_37010

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s +//.

MOT+, on pourrai mettre un +//.

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&1s v|mettre-INF det|un&m&sg +//.

MOT+, regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOT(il) y en avait pas qui avait des: [/] <des casques> [/] des casques à la places non ? 37010_42815

MOTparce que là avec des casquettes ça m(e) fait bizarre dans l'hélicoptère non ? 42815_46527

MOToh regarde la tout(e) p(e)tite voiture qu'on www [= ! li] a retrouvé ! 46527_53298

CHIoh oui . 53298_54820

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: o wi

%xmod: o wi

MOTelle est petite hein celle-là ? 54820_58010

CHIoui elle est toute petite . 58010_61765

%xpho: wiː ɛl ɛ tut pətit

%xmod: wi ɛl ɛ tut pətit

CHIelle est minuscule !

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|minuscule !

%xpho: ɛl ɛ minyskyl

%xmod: ɛl ɛ minyskyl

CHIah ! 61765_63913

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTwww [= ! rit] ! 63913_69653

CHI‹yyy [= ! rit]› elle est minuscule !

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|minuscule !

%xpho: aː ɛl minyskul

%xmod: * ɛl minyskyl

CHI‹www [= ! rit]› elle est toute petite ! 69653_73817

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f !

%xpho: * ɛl ɛ tuːt pətiːt

%xmod: * ɛl ɛ tut pətit

MOTelle a des www [= ! li] étoiles . 73817_75347

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|étoile&f-PL .

CHIoui ! 75347_77310

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTdessiner dessus .

%mor: v|dessiner-INF adv:place|dessus .

CHI&wouaouh ! 77310_78877

%xpho: wuaːuː

%xmod: wuau

CHI‹www [= ! chante]› <elle monte> [/] <elle monte> [/] elle monte ! 78877_88988

%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s !

%xpho: * ɛl mõt ɛl mõ ɛl mõt

%xmod: * ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t

CHIon dirait que ça ‹c'est [/]› c'est le devant . 88988_91830

%xpho: õ diʀɛ kə sa sɛ sɛ l dəvã

%xmod: ɔ̃ diʁɛ kə sa sɛ sɛ lə dəvɑ̃

MOToù est-ce qu'il est l(e) devant ? 91830_95408

MOToui c'est là oui .

MOTt(u) as raison . 95408_96002

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

CHI‹j' [/]› ‹j' [/]› j'ai fait rouler derrière . 96002_103803

%xpho: z z ʒɛ fɛ ʀule dɛʀjɛr

%xmod: ʒi ʒi ʒe fɛ ʁule dɛʁjɛʁ

MOTça [/] ça va à l'hélicoptère non ?

MOTça i(l) m(e) semble .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s .

%sit: Tim joue avec la petite voiture en faisant du bruit . (001:43.803-001:59.673)

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTj(e) sais plus à quoi ça sert .

CHIregarde xxx à la montagne de chiffre !

%xpho: ʀøɡaʀd * a la mõtaɲ də ʃiːfʀ

%xmod: ʁəɡaʁd * a la mɔ̃taɲ də ʃifʁ

MOTà la montagne de chiffre ? 119673_122163

CHIoui . 122163_122770

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-ce que c'est ? 122770_123830

CHItu connais ? 123830_130685

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?

%xpho: ty konɛ

%xmod: ty konɛ

CHI‹on www [= ! li] était› allé une fois ‹on était› ‹on était› allé .

%xpho: õnetɛ ale yn fwa õnetɛ õnetɛ

%xmod: ‹ɔ̃ etɛ› ale yn fwa ‹ɔ̃ etɛ› ‹ɔ̃ etɛ›

CHIen plus on ‹www [= ! li]› avait peur !

%xpho: ã plys õ * avɛ pʌʀ

%xmod: ɑ̃ ply ɔ̃ * avɛ pœʁ

MOTà la montagne de chiffre ? 130685_132742

CHIoui . 132742_134405

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon www [= ! li] avait peur .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s n|peur&f .

MOTah bon ? 134405_136478

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui ‹on www [= ! li] avait› peur .

%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s n|peur&f .

%xpho: wi õnavɛ pʌʀ

%xmod: wi ‹ɔ̃ avɛ› pœʁ

CHIen plus ‹on www [= ! li] a› pris la voiture yyy remonter et on redescend on redescendait et on ‹dirait elle› était sur les nuages ! 136478_152252

%xpho: ã plys õna pʀi la vwatyʀ õõetɛ ʀømõte e õ ʀədesã õ ʀədesãdɛ ee õ diʀɛːl etɛ syʀ le nyaʒ/

%xmod: ɑ̃ ply ‹ɔ̃ a› pʁi la vwatyʁ * ʁəmɔ̃te e ɔ̃ ʁədesɑ̃ ɔ̃ ʁədesɑ̃dɛ e ɔ̃ ‹diʁɛ ɛl› etɛ syʁ le nɥaʒ

CHI<elle descendait> [/] <elle descendait> [/] elle descendait .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-IMPF&3s .

%xpho: ɛl desãdɛ ɛl desãdɛ ɛl desãdɛ

%xmod: ɛl dɛsɑ̃dɛ ɛl dɛsɑ̃dɛ ɛl dɛsɑ̃dɛ

CHIelle faisait ‹yyy [= ! bruit d'écrasement]› .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|faire-IMPF&3s .

%xpho: ɛl føzɛ oːpum

%xmod: ɛl fəzɛ *

MOTben dis donc !

%mor: adv|ben v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

MOTil a des supers voitures hein ? 152252_153745

MOTdes voitures qui montent dans les nuages ? 153745_156152

MOToh la la la la ! 156152_157865

CHIça sert pour quoi ? 157865_160195

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s conj|pour pro:rel|quoi ?

%xpho: sa sɛʀ puʀ kwaː

%xmod: sa sɛʁ puʁ kwa

MOTben j(e) sais pas . 160195_161295

%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTtu t(e) rappelles à quoi ça sert ça ? 161295_162703

CHIoui . 162703_163618

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah si c'était le tuyau de: +//. 163618_168585

CHI++ de mon camion de pompier !

%xpho: dø mõ kamjõ dø põpje

%xmod: də mɔ̃ kamjɔ̃ də pɔ̃pje

MOTeuh non oui le rouge c'est ce(l)ui-là . 168585_172338

MOTmais ça le p(e)tit truc noir ?

MOTc'était du: [//] de l'extincteur pour éteindre le feu euh: +... 172338_178887

MOT<y avait un tru(c)> [//] (il) y en avait un avant mais +...

CHIoh j'ai retrouvé +//. 178887_180887

%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m +//.

%xpho: o zɛ ʀøtʀuve

%xmod: o ʒe ʁətʁuve

MOT+< i(l) m(e) semble .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s .

CHI+, le truc pour le camion de pompier ! 180887_183462

%xpho: lə tʀyk puʀ lə kamjõ dø põpje

%xmod: lə tʁyk puʁ lə kamjɔ̃ də pɔ̃pje

MOTah oh ! 183462_185907

%mor: co|ah co|oh !

MOTmais l(e) camion de pompier il est pas ici hein j(e) crois celui +//. 185907_189677

CHI+< où il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: u il ɛ

%xmod: u il ɛ

MOTil est à Chalais j(e) crois . 189677_190868

CHImais non il est ‹pas à› Chalais ! 190868_193523

%xpho: mɛ nõː il ɛ paː ʃalɛ

%xmod: mɛ nɔ̃ il ɛ ‹pa a› ʃalɛ

MOT+< si !

%mor: adv|si !

MOTon l'a pas ram(e)né j(e) crois pas . 193523_196542

CHIsi on l'a ram(e)né .

%xpho: si õ la ʀamne

%xmod: si ɔ̃ la ʁamne

MOTah bon ? 196542_198653

%mor: co|ah co|bon ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< ah ben j(e) m'en rappelle plus alors .

MOTtiens regarde hop ! 198653_201885

%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|hop !

CHI+< si .

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTon va lui mettre un p(e)tit panneau . 201885_205010

CHIpourquoi ? 205010_206538

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

MOTstop ! 206538_207870

%mor: co|stop !

CHIpourquoi il a dit stop ? 207870_210352

%xpho: puʀkwa il a di stɔp

%xmod: puʁkwa il a di stɔp

MOTi(l) dit stop (..) police ! 210352_212195

%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|stop v|policer-IMP&2s !

CHI‹(il) y a [/]› <(il) y a le vert> [//] (il) y a le vert ! 212195_218123

%xpho: ja ja l vɛʀ ja lə vɛʀ

%xmod: ‹i a› ‹i a› lə vɛʁ ‹i a› lə vɛʁ

MOToui . 218123_219405

%mor: co|oui=yes .

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et <(il) y a un gros yyy> [//] (il) y a un bus qui ‹va aller› là . 219405_227010

%xpho: e e e eja ẽ ɡʀo ka ja ẽ bys ki vaːle la

%xmod: e e e ‹i a› œ̃ ɡʁo * ‹i a› œ̃ bys ki ‹va ale› la

CHIil ‹va aller› il ‹va aller› ‹xxx [= ! bruit de voiture]› ! 227010_238718

%xpho: i vaːle i vaːle *

%xmod: il ‹va ale› il ‹va ale› *

MOTc'est pareil le [//] la voiture elle est restée à Chalet non ?

MOTon www [= ! li] a plus qu(e) l(e) toit là ? 238718_240095

MOTfaudra qu'on l(e) ramène . 240095_241912

MOThein ? 241912_244477

%mor: co|hein ?

CHI‹c'est [/]› c'est le rouge . 244477_246518

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|rouge .

%xpho: se se l ʀuːʒ

%xmod: sɛ sɛ lə ʁuʒ

CHI(il) y a rouge . 246518_247858

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|rouge .

%xpho: ja ʀuʒ

%xmod: ‹i a› ʁuʒ

CHItuc ‹yyy [/]› yyy et (il) y a deux yyy . 247858_255922

%xpho: tyːk kʀyːk kʀyk e ja dø kʀuk

%xmod: tuk * * e ‹i a› dø *

MOTkʁuk@o [/] kʁuk@o [= ! reprend le mot que Tim vient d'inventer] . 255922_257392

%mor: on|kʁuk .

CHIyyy ça veut dire ‹que [/]› ‹que [/] (.)› que c'est allumé . 257392_263863

%xpho: kʀuk sa vø diʀ kø kø kø sɛ alyme

%xmod: * sa vø diʁ kə kə kə sɛ alyme

CHIoh une minuscule voiture . 263863_273010

%mor: co|oh det|une&f&sg adj|minuscule n|voiture&f .

%xpho: o yn minyskyl vwatyʀ

%xmod: o yn minyskyl vwatyʁ

CHIyyy en plus il va voir +/.

%xpho: a ã plys i va vwaʀ

%xmod: * ɑ̃ ply il va vwaʁ

MOT++ regarde (..) à côté !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|à n|côté&m !

%sit: Mot pose la petite voiture à côté de la grande .

MOTça fait petit hein ? 273010_274373

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adj|petit&m co|hein ?

CHIwww [= ! bruits de voiture] . 274373_283432

MOTon pourrait en mettre beaucoup des p(e)tites voitures comme ça [= ! rit] (..) au d(e)ssus !

CHIoui . 283432_284138

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 284138_285498

CHIlà-dessus .

%mor: adv:place|là-dessus .

%xpho: ‹la dsy›

%xmod: ‹la dəsy›

CHIil est assis . 285498_287230

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|asseoir&PASS&12s .

%xpho: il aːsiː

%xmod: il asi

CHIfais du bruit . 287230_294805

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m .

%xpho: fɛ dy bʀɥi

%xmod: fɛ dy bʁɥi

%act: Tim fait du bruit en frottant les roues de la voiture .

MOTon dirait qu(e) t(u) es en_train d(e) scier <un truc> [//] (..) un morceau . 294805_310263

%sit: Tim fait du bruit en frottant les roues de la voiture .

MOTouais on [/] www [= ! li] <a entendu> [/] on en entendu !

%mor: co|ouais=yes pro:subj|on prep|en adj|entendu&m !

MOThein maintenant on fait autre chose ? 310263_320293

CHIça fait ‹peur (.)› hein ?

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f co|hein ?

%xpho: sa fɛ pʌʀ ẽ

%xmod: sa fɛ pœʁ ɛ̃

%act: Tim fait du bruit en frottant les roues de la voiture .

MOTécoute [/] écoute [/] écoute [//] regarde écoute .

%mor: v|regarder-IMP&2s n|écoute&f .

%sit: Mot fait du bruit en frottant les roues d'une voiture plus grosse .

MOThein ? 320293_326353

%mor: co|hein ?

%act: Tim fait du bruit en frottant les roues de la voiture .

CHIça fait peur !

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|peur&f !

%xpho: sa fɛ pʌʀ

%xmod: sa fɛ pœʁ

MOTouais (..) bon .

%mor: co|ouais=yes co|bon .

MOToh elle a plus d(e) toit ! 326353_329628

CHIoui yyy plus de toit . 329628_332025

%mor: co|oui=yes qn|plus prep|de n|toit&m .

%xpho: wi zõ ply d twa

%xmod: wi * ply də twa

CHIoù ? 332025_333702

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTregarde . 333702_334570

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIyyy plus de toit où ? 334570_336952

%mor: qn|plus prep|de n|toit&m pro:int|où ?

%xpho: zõ ply d twa u

%xmod: * ply də twa u

CHIoù a plus de toit ? 336952_339010

%xpho: un a ply d twa

%xmod: u a ply də twa

CHImais non ‹amène [?]› là yyy toit . 339010_345157

%xpho: mɛ nõ amɛn la laːm twa

%xmod: mɛ nɔ̃ amɛn la * twa

MOToui mais l(e) toit ouvrant .

MOT(il) y a plus d(e) vitre j(e) veux dire .

CHI‹ah [= ! crie]› <a plus de toit> [/] a plus de toit . 345157_357165

%xpho: aːiː a ply d twa a ply d twa

%xmod: a a ply də twa a ply də twa

CHIxxx . 357165_359498

%com: Tim parle mal .

CHI<il va remettre le toit> [/] il va remettre le toit de la voiture . 359498_365140

CHIwww [= ! chante] . 365140_373948

MOTah ben là (il) y a un toit .

CHIoui (..) <il est un peu grand> [= ! rit] ! 373948_377862

%sit: Mot pose le gros toit sur la petite voiture .

CHIwww [= ! chante] .

CHIah non yyy celui-là (il) y a plus de toit ! 377862_382050

%xpho: aː nõ a ‹sɥi la› ja ply d twaː

%xmod: a nɔ̃ * ‹slɥi la› ‹i a› ply də twa

MOT(il) y a plus d(e) vitre oui . 382050_383132

MOTj(e) crois que (il) y en avait jamais eu sur +//. 383132_387705

CHIla petite !

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f !

%xpho: la pətit

%xmod: la pətit

MOT+, comme celle-là (il) y a jamais eu de vitre non plus .

CHI‹oui (..)› mais (il) y a une vitre ! 387705_393132

%xpho: wi mɛ ja yn vitʀ

%xmod: wi mɛ ‹i a› yn vitʁ

CHI(il) y a une ‹vitre (.)› regarde . 393132_395182

%xpho: ja yn vitʀ ʀəɡaʀd

%xmod: ‹i a› yn vitʁ ʁəɡaʁd

CHIregarde (il) y a une vitre . 395182_397763

%xpho: ʀəɡaʀd ja yn vʀitʀ

%xmod: ʁəɡaʁd ‹i a› yn vitʁ

CHI(il) y a une vitre . 397763_401958

%xpho: a yn vitʀ

%xmod: ‹i a› yn vitʁ

CHIregarde là (il) y a une vitre .

%xpho: ʀəɡad la ja yn vitʀ

%xmod: ʁəɡaʁd la ‹i a› yn vitʁ

CHI(il) y a une vitre . 401958_407412

%xpho: ja yn vitʀ

%xmod: ‹i a› yn vitʁ

MOToh non ça c'est du mé(tal) [//] (en)fin là c'est du plastique mais normalement sur les voitures c'est en métal .

CHIen ‹plus on› peut pas yyy casser . 407412_413243

%xpho: ã plysõ pø pa sə kase

%xmod: ɑ̃ ‹ply ɔ̃› pø pa * kase

%act: Tim frappe la voiture contre le plancher .

CHIxxx si on la jette . 413243_416350

%mor: adv|si pro:subj|on pro:obj|la v|jeter-PRES&SUB&13s .

%xpho: * si õ la ʒɛt

%xmod: * si ɔ̃ la ʒɛt

%act: Tim lance la voiture parterre .

MOTben pourquoi tu veux ?

%mor: co|ben n|pourquoi&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTben ?

%mor: co|ben ?

CHIça se casse pas . 416350_418657

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se n|casse&f adv:neg|pas .

%xpho: sa s kas pa

%xmod: sa sə kas pa

MOTouais mais enfin bon +//. 418657_424245

%mor: co|ouais=yes adv|mais adv|enfin co|bon +//.

CHIeh ‹regarde (..)› ça casse pas !

%mor: co|eh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça n|casse&f adv:neg|pas !

%xpho: e ʀəɡaʀd sa kas pa

%xmod: e ʁəɡaʁd sa kas pa

MOT+, c'est pas fait non plus pour être lancé .

MOToui c'est en plastique mai:s (..) c'est pas fait pour être lancé . 424245_428508

%sit: Mot fait tourner l'hélice . (007:08.508-007:17.745)

CHI‹de [//]› au-dessus c'est le ciel ?

%xpho: døː ‹o døsy› sɛ lə sjɛl

%xmod: də ‹o dəsy› sɛ lə sjɛl

CHIau-dessus ? 437745_439370

%mor: adv:place|au-dessus ?

%xpho: ‹o døsyː›

%xmod: ‹o dəsy›

MOTau-dessus +... 439370_440925

%mor: adv:place|au-dessus +...

CHI‹là (.)› ici ? 440925_443245

%mor: adv:place|là adv:place|ici ?

%xpho: la isi

%xmod: la isi

CHIau-dessus . 443245_445510

%mor: adv:place|au-dessus .

%xpho: ‹o døsy›

%xmod: ‹o dəsy›

CHIlà-dedans . 445510_447557

%mor: adv:place|là-dedans .

%xpho: ‹la dødã›

%xmod: ‹la dədɑ̃›

%act: Tim regarde à travers les lattes du plancher .

MOTqu'est-ce (que) tu racontes ? 447557_450393

CHIlà-dedans !

%mor: adv:place|là-dedans !

%xpho: ‹la dødã›

%xmod: ‹la dədɑ̃›

%act: Tim tape sur le plancher .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTmais (il) y a pas le ciel là-dedans ! 450393_451885

CHIsi (il) y a le ciel . 451885_453448

%xpho: si ja l sjɛl

%xmod: si ‹i a› lə sjɛl

MOTpff ! 453448_462377

%mor: co|pff !

CHIwww [= ! bruit de voiture] <(il) y a une route là> [//] (il) y a une route (.) minuscule !

CHI‹minuscule [= ! rit]› ! 462377_469807

%mor: adj|minuscule !

%xpho: minyːskuːl

%xmod: minyskyl

MOTt(u) as vu (il) y a une route ?

CHI(il) y a une route ! 469807_472030

%xpho: ja yn ʀut

%xmod: ‹i a› yn ʁut

CHI‹www [= ! crie]› (il) y a une route qui ‹fait [= ! crie]› ! 472030_482685

%xpho: * ja yn ʀuːt ki fɛ

%xmod: * ‹i a› yn ʁut ki fɛ

CHI‹www [= ! crie]› il est drôle ce bruit ! 482685_489625

%xpho: * il ɛ dʀol sø bʀɥi

%xmod: * il ɛ dʁol sə bʁɥi

CHIhein il est drôle ! 489625_491857

%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|drôle !

%xpho: ẽ il ɛ dʀoːl

%xmod: ɛ̃ il ɛ dʁol

CHIwww [= ! crie] ! 491857_497447

CHIwww [= ! chante] ! 497447_505870

CHI‹regarde [/]› regarde cette grosse pelle yyy <0elle 0a> [/] elle a des grosses roues ! 505870_511568

%xpho: ea eaʀd sɛt ɡʀos pɛl metanik ɛl a de ɡʀos ruː

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd sɛt ɡʁos pɛl * ɛl a de ɡʁos ʁu

MOTmh . 511568_520957

%mor: co|mh .

CHIwww [= ! crie] !

CHIwww [= ! crie] ! 520957_533603

CHIwww [= ! crie] xxx tracteur xxx [= ! crie] ! 533603_545582

%mor: n|tracteur&m !

%act: Tim joue avec son tracteur .

%com: le micro de Tim est contre le sol .

CHIaprès il va rouler . 545582_550485

%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF .

%xpho: apɛ i va ʀule

%xmod: apʁɛ il va ʁule

CHIça s'enlève après .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-IMP&2s adv|après .

%xpho: sa sãlɛv apʀɛ

%xmod: sa sɑ̃lɛv apʁɛ

MOTqu'est-ce qui s'enlève ? 550485_552010

CHIla terre . 552010_553227

%mor: det|la&f&sg n|terre&f .

%xpho: la tɛʀ

%xmod: la tɛʁ

MOTwww [= ! rie] ! 553227_557585

CHIsur là .

%mor: prep|sur adv:place|là .

%xpho: suʀ la

%xmod: syʁ la

MOTj(e) préfèr(erais) [//] j(e) préfèrerais qu'elle s'enlève dehors que dans ta chambre mais +...

CHI<dans l'autre> [///] il est où le jardin de nous ? 557585_565940

%xpho: dã lɔtʀ il ɛ u lə ʒaʀdẽ dø nuː

%xmod: dɑ̃ lotʁ il ɛ u lə ʒaʁdɛ̃ də nu

MOT<le jardin de> [//] notre jardin ? 565940_568153

%mor: det:poss|notre&sg n|jardin&m ?

CHIoui . 568153_568952

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmais il est pas là hein . 568952_570465

MOTà Lyon on www [= ! li] a pas d(e) jardin . 570465_571777

CHIpourquoi ? 571777_574505

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwaː

%xmod: puʁkwa

CHIil faut le mettre !

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF !

%xpho: i fo l mɛtʀ

%xmod: il fo lə mɛtʁ

MOTfaut l(e) mettre ? 574505_575853

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF ?

CHIoui . 575853_576530

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT<on le prend pff> [//] on prend une: [/] une pompe pour l(e) gonfler et on www [= ! li] a un jardin c'est ça ? 576530_583010

CHIoui . 583010_583645

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rie] mais le jardin i(l) faut qu'i(l) soit dehors . 583645_587923

MOToù est-c(e) qu'on l(e) mettrait ?

CHIdehors . 587923_589363

%mor: adv:place|dehors .

%xpho: dəɔʀ

%xmod: dəɔʁ

MOTdans la rue là ? 589363_591460

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ru&f adv:place|là ?

CHInon . 591460_596147

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT<on s'installe> [/] on s'installe .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|installer-PRES&SUB&13s .

MOTon s(e) fait un p(e)tit jardin: (.) sur l(e) trottoir ?

CHIoui . 596147_597763

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] tu crois qu(e) les gens i(l) s s(e)raient d'accord ? 597763_601178

CHIoui . 601178_602225

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmhm ? 602225_603043

%mor: co|mhm ?

MOTon www [= ! li] amène un peu d(e) terre . 603043_606952

MOTon commence à planter: .

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s prep|à v|planter-INF .

%sit: Tim se lève . (010:06.952-010:08.283)

MOTça s(e)rait bien ça oui ? 608283_609593

CHIouais . 609593_610597

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛː

%xmod: wɛ

MOTmhm ! 610597_613052

%mor: co|mhm !

CHIça serait bien .

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|bien .

%xpho: sa sʀɛ mjẽ

%xmod: sa sʁɛ bjɛ̃

MOTwww [= ! rit] ! 613052_618807

CHIalors il faut acheter de la terre ?

%xpho: alɔʀ i fo aʃte də la tɛʀ

%xmod: alɔʁ il fo aʃte də la tɛʁ

MOT<oui (.) voila> [= ! rit] ! 618807_622417

%mor: co|oui=yes v|voiler-PASS&3s !

MOT(il) y a plus qu'à aller ach(e)ter d(e) la terre [= ! rit] !

MOTet ouais on s'installe dehors . 622417_625137

MOTmhm ? 625137_626740

%mor: co|mhm ?

CHIet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e wi

%xmod: e wi

CHIet on plante des plantes . 626740_630595

%xpho: e õ plãt de plãːt

%xmod: e ɔ̃ plɑ̃t de plɑ̃t

MOToui on met des plantes . 630595_632725

MOTon met des fleurs .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL .

MOTdes www [= ! li] arbres ! 632725_634425

%mor: prep|de&les n|arbre&m-PL !

CHIoui . 634425_635933

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh ça s(e)rait bien ça . 635933_638273

CHIoui ça serait bien ! 638273_640170

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|bien !

%xpho: wi sa sʀɛ bjẽː

%xmod: wi sa sʁɛ bjɛ̃

MOTon s(e) fait une piscine aussi pendant qu'on y est ! 640170_643300

MOThein ? 643300_648163

%mor: co|hein ?

CHIoh oui !

%mor: co|oh co|oui=yes !

%xpho: o wiː

%xmod: o wi

MOT<oh ben oui> [= ! rit] !

%mor: co|oh co|ben n|oui&m !

CHIoui on se fait une piscine .

%xpho: wi õ s fɛ yn pisin

%xmod: wi ɔ̃ sə fɛ yn pisin

CHIregarde yyy ‹mon www [= ! li] orteil› ! 648163_651168

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|orteil&m !

%xpho: ʀøɡaʀd laʀato mõnɔʀtɛjː

%xmod: ʁəɡaʁd * ‹mɔ̃ ɔʁtɛj›

%act: Tim a mis la petite voiture entre ses orteils .

%sit: Mot et Tim rient . (010:51.168-010:59.775)

MOTce rire !

%mor: pro:dem|ce n|rire&m !

MOTt(u) as un rire toi ! 659775_661112

%sit: Mot et Tim rient . (011:01.112-011:08.610)

MOTça c'est des cascades ça hein de voitures ! 668610_676650

CHIoui . 676650_680137

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: Mot fait sauter la voiture . (011:20.137-011:21.382)

MOTattends (tou)t_à_l'heure j'arrivais à la +... 681382_687318

MOTeh non !

%mor: co|eh co|non=no !

MOTah sur le toit !

%mor: co|ah prep|sur det|le&m&sg n|toit&m !

MOTfaut arriver à c(e) qu'elle revienne sur les roues .

MOThop là: regarde ! 687318_688683

%mor: co|hop adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOThop ! 688683_692183

%mor: co|hop !

%sit: Tim joue avec sa voiture en faisant du bruit . (011:32.183-011:45.805)

CHIà trouver ‹vite [/]› <vite à la voiture> [//] il va vite à la voiture !

%xpho: a tʀuve vit vit a la vwatyʀ i va vit a la vwatyʀ

%xmod: a tʁuve vit vit a la vwatyʁ il va vit a la vwatyʁ

CHIvite la voiture ! 705805_709283

%mor: adv|vite det|la&f&sg n|voiture&f !

%xpho: vit la vwatyːʀ

%xmod: vit la vwatyʁ

CHIavec la voiture +... 709283_714865

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|voiture&f +...

%xpho: avɛc la vwaːty

%xmod: avɛk la vwatyʁ

CHIxxx <la voiture> [/] la voiture que la voiture elle va très vite !

%xpho: * la vwatyʀ la vwatyʀ ke la vwatyʀ ɛl va tʀɛ vit

%xmod: * la vwatyʁ la vwatyʁ kə la vwatyʁ ɛl va tʁɛ vit

%sit: Tim joue avec sa voiture en faisant du bruit . (011:54.865-012:13.632)

CHIminuscule ‹pour ranger› il est minuscule ! 733632_742935

%xpho: miːminyskyːl puʀãʒe il ɛ minyskyːl

%xmod: minyskyl ‹puʁ ʁɑ̃ʒe› il ɛ minyskyl

CHI&wouah regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: waː ʀøɡaːʀd

%xmod: wa ʁəɡaʁd

MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?

CHI<il allait chercher> [//] s'il allait la chercher . 742935_753643

%xpho: il alɛ ʃɛʃ sil alɛ la ʃɛrʃe

%xmod: il alɛ ʃɛʁʃe sil alɛ la ʃɛʁʃe

CHIune minuscule petite place parce que sa voiture elle est toute ‹petite [/]› petite .

%xpho: yn minyskul pətit plas paskø sa vwatyʀ ɛl ɛ tut pətit pətit

%xmod: yn minyskyl pətit plas ‹paʁs kə› sa vwatyʁ ɛl ɛ tut pətit pətit

MOTah: !

%mor: co|ah !

MOTah ça c'est bien . 753643_756462

MOTau moins i(l) peut s(e) garer partout .

MOTle rêve . 756462_757642

%mor: det|le&m&sg n|rêve&m .

MOTmhm ? 757642_759020

%mor: co|mhm ?

MOTah oui là c'est bien là . 759020_760457

CHIlà xxx . 760457_767523

%mor: adv:place|là .

%xpho: la *

%xmod: la *

MOTc'est juste pour lui . 767523_769293

MOTimpeccable: . 769293_771738

%mor: adj|impeccable .

CHI‹tic [/]› et ‹tic (..)› mais non regarde ! 771738_779697

%xpho: tik e tuk mɛ nõ ʀøɡaʀd

%xmod: tik e tik mɛ nɔ̃ ʁəɡaʁd

CHIça c'est une minuscule place .

%xpho: sa sɛ yn minyskyl plas

%xmod: sa sɛ yn minyskyl plas

MOTt(u) es bien un www [= ! li] enfant d(e) la ville toi !

MOTdéjà (..) hein ? 779697_782390

%mor: adv|déjà co|hein ?

MOTde chercher des places pour s(e) garer [= ! rit] ! 782390_784098

CHImhm mhm ! 784098_790287

%mor: co|mhm co|mhm !

%xpho: m mː

%xmod: m m

CHIeh ‹regarde [/] regarde› !

%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s !

%xpho: e ʀəɡaʀəɡaʀ

%xmod: e ‹ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd›

CHImais ‹non (..)› i(l) faut l(e) mettre là !

%xpho: mɛ nõː il fo l mɛtʀ laː

%xmod: mɛ nɔ̃ il fo lə mɛtʁ la

MOTah oui ! 790287_791795

%mor: co|ah co|oui=yes !

CHImais non xxx mettre le Babar ! 791795_793818

%xpho: mɛ nõ * mɛ lø babaːʀ

%xmod: mɛ nɔ̃ * mɛtʁ lə babaʁ

MOTah le Babar ? 793818_795257

%mor: co|ah det|le&m&sg n:prop|Babar ?

CHIoui . 795257_796010

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIfaut que ça fasse +/. 796010_799485

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ça v:mdl|faire-PRES&SUB&13s +/.

%xpho: fo k sa fas

%xmod: fo kə sa fas

MOT+< voilà i(l) s(e) tient [/] i(l) s(e) tient là .

CHIlà là !

%mor: adv:place|là adv:place|là !

%xpho: laː laː

%xmod: la la

CHIlà ! 799485_800703

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

CHInon là ! 800703_802118

%mor: co|non=no adv:place|là !

%xpho: nõ laː

%xmod: nɔ̃ la

MOTah bon ! 802118_803132

%mor: co|ah co|bon !

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%xpho: laː

%xmod: la

MOTd'accord bon ben vas y hein . 803132_804663

MOTmets le où tu veux . 804663_805605

CHIlà . 805605_806848

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIet si . 806848_808153

%mor: conj|et adv|si .

%xpho: e siː

%xmod: e si

MOTà côté d(e) la voiture mais lui il lui faut une grosse place à Babar hein t(u) as vu ? 808153_812780

CHIouais . 812780_813373

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHI<il faut> [/] il faut une grosse place . 813373_817733

%xpho: i fo il fo yn ɡʀos plas

%xmod: il fo il fo yn ɡʁos plas

MOTil a des grosses fesses en plus regarde ça !

MOTwww [= ! rit] i(l) tient ? 817733_821107

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s ?

CHI‹oui il› tient . 821107_822538

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v|tenir-PRES&3s .

%xpho: wiː tjẽ

%xmod: ‹wi il› tjɛ̃

CHIregarde <il va tomber> [/] il va tomber ! 822538_826397

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !

%xpho: ʀəɡaʀd i va tõbe i va tõbe

%xmod: ʁəɡaʁd il va tɔ̃be il va tɔ̃be

%sit: Mot rit .

CHIil est tombé ! 826397_827383

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%xpho: il ɛ tõbe

%xmod: il ɛ tɔ̃be

CHIxxx qu'il a fait mal ! 827383_830508

%xpho: * kil a fɛ mal

%xmod: * ‹k il› a fɛ mal

MOToh oh oh oh [= ! rit] ! 830508_831708

%mor: co|oh co|oh co|oh co|oh !

MOTil est tombé tout seul . 831708_835672

MOTtu l'as juste (.) un tout p(e)tit peu aidé !

CHIelle redescend la voiture . 835672_840423

%mor: pro:subj|elle re#v|descendre-PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .

%xpho: ɛl ʀødesã la vwatyʀ

%xmod: ɛl ʁədɛsɑ̃ la vwatyʁ

CHIelle s'est juste essuyer les roues . 840423_843875

%xpho: ɛɛl se ʒyst esɥije le ʀu

%xmod: ɛl sɛ ʒyst esɥije le ʁu

CHIxxx elle a roulé ‹dans www [= ! li] une› flaque . 843875_846170

%xpho: * l a ʀule dãzyn flak

%xmod: * ɛl a ʁule ‹dɑ̃ yn› flak

MOTwww [= ! rit] elle s'essuie les roues (..) ta voiture ? 846170_849695

CHIoui . 849695_853613

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah ben ça c'est une option qui doit +/.

MOT+, qui est www [= ! li] à proposer ! 853613_856123

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à v|proposer-INF !

CHIouais . 856123_858152

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHI‹www [= ! crie]› ‹Val [/]› yyy ‹elle [= ! bégaie]› a dit a Emm elle a dit ! 858152_871485

%xpho: * val eʀi ɛl a di a ema ɛl a di

%xmod: * val * ɛl a di a ema ɛl a di

CHIa Emm elle a dit ‹xxx [= ! crie]› !

%xpho: a ema ɛl a di *

%xmod: a ema ɛl a di *

MOTEmm elle a dit ça ?

%com: problème de micro . (014:31.485-014:39.730)

MOTah au lieu d(e) répondre oui elle fait ouais c'est ça ? 879730_883030

MOThein ? 883030_884783

%mor: co|hein ?

CHIouais elle fait ouais ! 884783_886825

%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle part|faire-PP&m co|ouais=yes !

%xpho: wɛ ɛl fɛ woɛː

%xmod: wɛ ɛl fɛ wɛ

MOTelle fait ouais ? 886825_891098

%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m co|ouais=yes ?

MOTattention parce que regarde Cor là heuh: elle a plus d(e) place !

MOThein ? 891098_892347

%mor: co|hein ?

MOTen parlant d(e) place tu pourrais lui laisser une p(e)tite place ça s(e)rait pas mal ! 892347_896757

%sit: Mot tire Tim par le pied .

CHInon ! 896757_899447

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTet <c'est qui> [//] c'est quelle Emm ?

CHI‹c'est Emm› xxx . 899447_902848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Emm .

%xpho: seːma *

%xmod: ‹sɛ ema› *

MOTEmm xxx qui fait comme ça ?

%com: nom de famille non retranscrit .

CHIoui . 902848_904577

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< ouh !

%mor: co|ouh !

CHIouais !

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTalors à la crèche ils lui disent qui faut dire oui ? 904577_907335

CHIet yyy oui . 907335_911178

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e b wi

%xmod: e * wi

MOTqu'on répond pas ouai:s ! 911178_912965

CHIoui <on répond pas> [/] <on répond pas> [/] on répond pas ouais ! 912965_919747

%xpho: wi õ ʀe pa õ re pa õ repõ pa wɛː

%xmod: wi ɔ̃ ʁepɔ̃ pa ɔ̃ ʁepɔ̃ pa ɔ̃ ʁepɔ̃ pa wɛ

%sit: Mot rit . (015:19.747-015:24.700)

MOTtu crains les chatouilles ?

%mor: pro:subj|tu v|craindre-IMP&PRES&12s det|les&pl n|chatouille&f-PL ?

%act: Mot lui prend le pied .

CHIarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

CHI‹arrête [/]› arrête ! 924700_928398

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt aʀɛt

%xmod: aʁɛt aʁɛt

MOTtu crains les chatouilles toi ?

CHInon . 928398_929273

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTfais voir . 929273_931477

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHInon arrête !

%mor: co|non=no v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: nõ aʀɛt

%xmod: nɔ̃ aʁɛt

%sit: Mot rit .

CHIxxx [?] . 931477_933427

CHIarrête ! 933427_937778

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛːt

%xmod: aʁɛt

MOTne me montre pas tes pieds comme ça .

MOTj'ai envie de les: [//] de faire des chatouilles après .

%sit: Mot rit car Tim cache ses pieds . (015:37.778-015:45.747)

MOTmets les comme ça oui !

CHIwww [= ! bruits d'avion] . 945747_955458

CHI<un quatre+quatre> [/] (..) un quatre+quatre d'animaux de tigre . 956747_959278

%xpho: ẽ katkatʀ ẽ katkatʀ daːnimoː dø tiɡʀ

%xmod: œ̃ ‹katʁ katʁ› œ̃ ‹katʁ katʁ› danimo də tiɡʁ

MOTun quatre+quatre oui mais c'est un quatre+quatre du cirque . 959278_962735

CHIoui c'est un quatre+quatre du cirque . 962735_974683

%xpho: wi sẽ ẽ katkatʀ dy siʀ

%xmod: wi sɛ œ̃ ‹katʁ katʁ› dy siʁk

MOT+< Pinder i(l) doit tirer la caravane (..) de [//] du dresseur de +...

MOTi(l) m(e) semble non ?

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s co|non=no ?

CHInon ‹c'est [//]› (il) y a pas . 974683_977353

%xpho: nõ sɛ ja pa

%xmod: nɔ̃ sɛ ‹i a› pa

MOTah non c'est [//] (il) y a une autre voiture .

MOTnon ça ça va pas là-d(e)ssus mais (en)fin +... 977353_979198

MOTc'est parti . 979198_980990

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOToh c'est un quatre+quatre oui .

MOTnon ça c'est +... 980990_983972

%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOT(il) y a une autre voiture rouge main(te)nant .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIah ah en plus j'ai trouvé la ‹voiture rouge› . 983972_989455

%xpho: a aː ã plys ʒɛ tʀuve la vwatyʀːuːʒ

%xmod: a a ɑ̃ ply ʒe tʁuve la ‹vwatyʁ ʁuʒ›

MOTmhm elle était où c(e)tte voiture rouge ? 989455_993127

MOTon l'a retrouvé oui mais +...

CHImais <elle est> [//] ‹elle [/]› elle est allée à Chaley . 993127_996058

%xpho: me ɛl ɛ ɛl ɛl ɛ alɛ a ʃalɛ

%xmod: mɛ ɛl ɛ ɛl ɛl ɛ ale a sale

MOToui (..) le problème c'est que (il) y a toujours la moitié des +... 996058_1003075

MOTtu vois là on www [= ! li] a la caravane .

MOTla voiture elle est d(e) l'aut(r)e côté .

MOTalors faudrait qu'on pense un jour à ramasser . 1003075_1008688

CHI+< où ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTtu vois on fait l'inventaire .

MOTon dit ça i(l) faut qu'on ramène .

CHIoui . 1008688_1013458

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'(il) y ait les deux morceaux au même endroit .

CHIwww [= ! imite_bruits] . 1013458_1016540

MOT(il) y a Bob le bricoleur .

MOToh la i(l) tient pas . 1016540_1018522

CHI‹www [= ! imite_bruits]› il va tomber ! 1018522_1024342

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !

%xpho: * i va tõbeː

%xmod: * il va tɔ̃be

CHI‹www [= ! crie]› il est tombé . 1024342_1027588

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: * il ɛ tõbe

%xmod: * il ɛ tɔ̃be

MOTqu'est-ce qu'il a autour de lui là ? 1027588_1031975

MOTses outils accrochés oui ? 1031975_1033465

%mor: det:poss|ses&pl n|outil&m-PL part|accrocher-PP&m&pl n|oui&m ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon . 1033465_1035725

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTmais si regarde (il) y a les www [= ! li] outils accrochés .

MOTautour d(e) sa ceinture . 1035725_1037043

%mor: n|autour&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|ceinture&f .

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIoù ? 1037043_1038067

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTben là regarde . 1038067_1039703

%mor: co|ben adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTça ce sont des www [= ! li] outils ça . 1039703_1041873

CHInon . 1041873_1043485

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIl'ai jeté dans la caisse . 1043485_1048135

%xpho: leː ʒøte dã la klɛːs

%xmod: le ʒəte dɑ̃ la kɛs

%com: attention à la prononciation .

MOTdans la caisse . 1048135_1049982

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f .

MOTt(u) as bien visé hein ?

CHIdans la caisse . 1049982_1051078

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f .

%xpho: dã la klɛs

%xmod: dɑ̃ la kɛs

MOTdans la caisse . 1051078_1051985

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f .

%com: attention à la prononciation car Mot reprend la faute de Tim .

CHIdans la caisse ! 1051985_1053685

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f !

%xpho: dã la klɛːs

%xmod: dɑ̃ la kɛs

CHI<elle monte> [/] <elle monte> [/] <elle monte> [/] elle monte . 1053685_1059157

%mor: pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: el mõt el mõt el mõt el mõt

%xmod: ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t

CHI<elle descend> [/] <elle descend> [/] elle descend .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .

%xpho: ɛl desã ɛl desã ɛl desã

%xmod: ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃

%act: Tim joue avec la voiture sur les jambes de Mot .

CHI<elle remonte> [/] <elle yyy monte> [//] elle remonte . 1059157_1065770

%mor: pro:subj|elle re#v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛl ʀəmõt ɛl mõ mõt ɛl ʀəmõt

%xmod: ɛl ʁəmɔ̃t ɛl * mɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t

CHI<elle descend> [/] <elle descend> [/] elle descend .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .

%xpho: ɛl desã ɛl desã ɛl desã

%xmod: ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃

%act: Tim joue avec la voiture sur les jambes de Mot .

CHI<elle remonte> [/] <elle remonte> [/] <elle remonte> [/] <elle remonte> [/] elle remonte . 1065770_1072297

%mor: pro:subj|elle re#v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt

%xmod: ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t

CHI<elle descend> [/] <elle descend> [/] elle descend .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .

%xpho: ɛl desã ɛl desã ɛl desã

%xmod: ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃

%act: Tim joue avec la voiture sur les jambes de Mot .

CHI<elle remonte> [/] <elle remonte> [/] <elle remonte> [/] elle remonte . 1072297_1080430

%mor: pro:subj|elle re#v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt ɛl ʀomõt

%xmod: ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t ɛl ʁəmɔ̃t

CHI<elle descend> [/] <elle descend> [/] <elle descend> [/] <elle descend> [/] elle descend .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .

%xpho: ɛl desã ɛl desã ɛl desã ɛl desã ɛl des

%xmod: ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃ ɛl dɛsɑ̃

%act: Tim joue avec la voiture sur les jambes de Mot .

%sit: Mot rit et Tim joue à la voiture . (018:00.430-018:10.228)

CHI‹plouf (..)› elle est tombée dans l'eau .

%xpho: pluf ɛl ɛ tõbe dã lo

%xmod: pluf ɛl ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOToh ! 1090228_1092085

%mor: co|oh !

CHImais c'est une yyy . 1092085_1095612

%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg .

%xpho: mɛ sɛ yn fjat

%xmod: mɛ sɛ yn *

MOTmais comment elles font les voitures dans l'eau ?

MOTça en peut pas aller dans l'eau les voitures ? 1095612_1097988

CHIyyy si . 1097988_1099517

%mor: adv|si .

%xpho: uː siː

%xmod: * si

MOTsi (il) y a qu'un tout p(e)tit peu d'eau oui ça va mais si y en a trop heuh +/. 1099517_1102523

MOT+, elle coule . 1102523_1103210

%mor: pro:subj|elle v|couler-PRES&SUB&13s .

CHIoui ‹mais [/]› mais quand (il) y a des flaques ? 1103210_1109580

%xpho: wi mɛː mɛ kã ja de flak

%xmod: wi mɛ mɛ kɑ̃ ‹i a› de flak

MOToh oui si (il) y a des p(e)tites flaques . 1109580_1112238

MOTsurtout si c'est un quat(r)e+quatre hein ça +...

CHIquatre+quatre ‹xxx [= ! bruit de moteur]› ! 1112238_1115528

%mor: n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler !

%xpho: katkatʀ *

%xmod: ‹katʁ katʁ› *

CHI‹www [= ! bégaie]› le quatre+quatre c'est +... 1115528_1122340

%xpho: * lə katkatʀ sɛm

%xmod: * lə ‹katʁ katʁ› sɛ

CHIouïe ! 1122340_1126512

%mor: n|ouïe&f !

%xpho: uj

%xmod: wi

MOTah oui on pousse [?] là .

CHI‹www [= ! chante]› <‹je la› vois plus> [/] ‹je la› vois plus ! 1126512_1134228

%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|voir&PRES&12s qn|plus !

%xpho: * ʒla vwa ply ʒla vwa ply

%xmod: * ‹ʒə la› vwa ply ‹ʒə la› vwa ply

CHIxxx . 1134228_1143710

MOTton micro là heuh c'était quoi là <ce que tu as mangé> [?] là xxx !

CHIwww [= ! bégaie] il faut enlever ça .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça .

MOTohlàlà ! 1143710_1148363

%mor: co|ohlàlà !

CHIparce que 0le [/] le quatre+quatre i(l) veut aller .

%xpho: paskø lːə katktʀ i vø ale

%xmod: ‹paʁs kə› lə ‹katʁ katʁ› il vø ale

MOTi(l) veut aller ? 1148363_1158163

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF ?

CHImhm mhm .

%mor: co|mhm co|mhm .

%xpho: m m

%xmod: m m

MOTattends (..) xxx ranger le +...

%mor: v|attendre-IMP&2s v|ranger-INF det|le&m&sg +...

CHIwww [= ! crie] ! 1158163_1162858

MOT+< xxx aspirateur dans ta chambre aussi ça xxx .

%com: Mot et Tim parlent en même temps .

CHIah c'est tout cassé ! 1162858_1165670

%xpho: aː sɛ tu kaseː

%xmod: a sɛ tu kase

MOToh non regarde ça va être vite réparé . 1165670_1168223

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI<il est tout cassé> [= ! chante] !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m !

%xpho: il ɛ tu kaseː

%xmod: il ɛ tu kase

MOTregarde hop tu l(e) remets . 1168223_1170332

CHI+< ‹yyy [= ! chante]› .

%xpho: utaeː

%xmod: *

MOTça on va l(e) ranger tiens . 1170332_1171530

CHIc'est tout cassé ! 1171530_1173457

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m !

%xpho: sɛ tu kasej

%xmod: sɛ tu kase

CHIc'est tout cassé ! 1173457_1175723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m !

%xpho: sɛ tu kasej

%xmod: sɛ tu kase

CHIc'est tout cassé ! 1175723_1178142

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m !

%xpho: sɛ tu kasej

%xmod: sɛ tu kase

MOTon va l(e) réparer . 1178142_1180198

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF .

MOThop là regarde .

%mor: co|hop adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTregarde ! 1180198_1181300

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOToh ça c'est cassé là maintenant . 1181300_1183495

%com: passage de Tim non transcrit car parle en même temps que Mot .

CHIxxx quatre+quatre qui va dessus ! 1183495_1189373

%xpho: * katkat ki va døsyː

%xmod: * ‹katʁ katʁ› ki va dəsy

CHI‹www [= ! chante]› <va dessous le tunnel> [//] il va dessous le tunnel ! 1189373_1200188

%xpho: * va døsu lø tynɛl i va døsu lø tynɛːlː

%xmod: * va dəsu lə tynɛl il va dəsu lə tynɛl

CHIoh (il) y a une grosse locomotive . 1200188_1205290

%xpho: o ja yn ɡʀo kolomotiv

%xmod: o ‹i a› yn ɡʁos lokomotiv

MOTune grosse +... 1205290_1208667

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f +...

CHIoui ‹là-bas (.)› regarde !

%mor: co|oui=yes adv:place|là-bas v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: wi ‹la ba› rɡaʀ

%xmod: wi ‹la ba› ʁəɡaʁd

MOTAme si_il_te_plaît . 1208667_1211165

%mor: n:prop|Ame co|si_il_te_plaît .

MOTça fait trop d(e) bruit . 1211165_1212968

%com: passage non transcrit entre Mot et Ame . (020:12.968-020:20.622)

CHI‹yyy [= ! bruits de voiture]› il va enlever ça ! 1220622_1228570

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF pro:dem|ça !

%xpho: aa i va ãløve sa

%xmod: * il va ɑ̃lve sa

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh ben dis donc ça c'est +... 1228570_1232828

CHIxxx ça va vite ah ah ! 1232828_1239727

%xpho: * sa va vit a a

%xmod: * sa va vit a a

%sit: Tim joue en faisant le bruit d'une voiture .

%com: passage non transcrit entre Mot et Ame . (020:39.727-020:47.737)

CHIil ‹faut (.)› tous ‹les www [= ! li] animaux› de la ferme . 1247737_1251565

%xpho: i fo tu lezanimo dø la fɛʀm

%xmod: il fo tus ‹le animo› də la fɛʁm

CHIlà-bas . 1251565_1255203

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: ‹la ba›

%xmod: ‹la ba›

%act: Tim se lève et va vers sa caisse à jouets .

MOTl'éléphant c'est un www [= ! li] animal de la ferme ?

CHImais oui ! 1255203_1256050

%mor: adv|mais n|oui&m !

%xpho: mɛ wiː

%xmod: mɛ wi

MOToh (..) mais non ! 1256050_1259887

%mor: co|oh adv|mais co|non=no !

CHI+< (il) y a ‹un www [= ! li] autre› quatre+quatre (il) y a ‹un www [= ! li] autre› quatre+quatre !

%xpho: ja ynotʀ katkatʀ ja ynotʀ katkatʀ

%xmod: ‹i a› ‹œ̃ otʁ› ‹katʁ katʁ› ‹i a› ‹œ̃ otʁ› ‹katʁ katʁ›

CHI‹on [/]› ‹www [= ! li]› <a ramené> [/] ‹on [/]› ‹www [= ! li]› a ramené ce quatre+quatre ! 1259887_1264518

%xpho: õ n a ʀamøne õ n a ʀamøne sø katkatʀ

%xmod: ɔ̃ * a ʁamne ɔ̃ * a ʁamne sə ‹katʁ katʁ›

CHIyyy yyy maintenant j'ai deux quatre+quatre ! 1264518_1273188

%xpho: kʀiːa miniiː mẽtnã zɛ dø katkatʀ

%xmod: * * mɛ̃tnɑ̃ ʒe dø ‹katʁ katʁ›

MOTxxx .

%sit: Tim sort de la chambre en faisant du bruit . (021:13.188-021:22.175)

%act: Tim joue avec sa voiture dans le couloir . (021:22.175-021:44.243)

%com: passage non transcrit entre Mot et Ame et Ame et Tim .

MOTTim ! 1304243_1308008

%mor: n:prop|Tim !

MOTTim ! 1308008_1317597

%mor: n:prop|Tim !

MOTah j'entends rev(e)nir . 1317597_1334422

%mor: co|ah pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s re#v|venir-INF .

MOTouh la la la la ! 1334422_1342485

CHI‹tu es› ‹prête [//]› <yyy prêt> [//] yyy prête .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prêt&f .

%xpho: tø pʀɛt tø pɛ tø pʀɛt

%xmod: ‹ty ɛ› pʁɛt * pʁɛ * pʁɛt

MOTtu me les prête ? 1342485_1343683

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|les&pl adj|prêt&f ?

CHIoui . 1343683_1344745

%mor: co|oui=yes .

MOTah i(l) passe juste ! 1344745_1346302

%mor: co|ah pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv|juste !

MOTle quat(r)e+quatre sous le: petit pont . 1346302_1348732

%com: passage non transcrit de Tim car parle en même temps que Mot .

CHImais regarde . 1348732_1365247

%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: mɛ jɛɡaʀ

%xmod: mɛ ʁəɡaʁd

CHIsi (il) y a un train <qui va dessus> [//] qui va dessus le pont .

%xpho: si ja ẽ tʀɛ ki va døs ki va døsy l põ

%xmod: si ‹i a› œ̃ tʁɛ̃ ki va dəsy ki va dəsy lə pɔ̃

CHI(il) y a plus de train .

%xpho: ja ply d tʀẽ

%xmod: ‹i a› ply də tʁɛ̃

MOThop ! 1365247_1368460

%mor: co|hop !

CHIwww [= ! bruit de moteur] . 1368460_1379877

MOTah ouais i(l) s peuvent se croiser .

CHIils se croisent . 1379877_1382010

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|croiser-PRES&3p .

MOTmh . 1382010_1383462

%mor: co|mh .

CHIattends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

CHIça se croise . 1383462_1384667

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|croiser-PRES&SUB&13s .

%xpho: sa s kʀwaz

%xmod: sa sə kʁwaz

CHI‹www [= ! bruit de moteur]› et voilà ! 1384667_1390353

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%xpho: * e vwalaː

%xmod: * e vwala

CHI<ça monte> [/] <ça monte> [/] ça monte ! 1390353_1396057

%mor: pro:dem|ça v|monter-PRES&SUB&13s !

%xpho: sa mõː sa mõ sa mõ

%xmod: sa mɔ̃t sa mɔ̃t sa mɔ̃t

CHIça monte regarde <ça monte> [/] <ça monte> [/] ça monte ! 1396057_1399263

%xpho: sa mõt ʀøɡaʀd sa mõt sa mõt sa mõt

%xmod: sa mɔ̃t ʁəɡaʁd sa mɔ̃t sa mɔ̃t sa mɔ̃t

CHIça monte et <ça descend> [/] <ça descend> [/] <ça descend> [/] <ça descend> [/] ça descend . 1399263_1404575

%xpho: sa mõːt e sa desã sa desã sa desã sa desã sa desã

%xmod: sa mɔ̃t e sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃

%sit: Tim fait du bruit . (023:24.575-023:37.690)

MOTTim !

%mor: n:prop|Tim !

%act: Mot met son doigt sur sa bouche et Tim se calme . (023:37.690-023:41.052)

MOT<voilà tu fais tout doucement> [= ! chuchote] . 1421052_1429297

MOTdoucement . 1429297_1431483

%mor: adv|doucement .

%sit: Tim continue de faire du bruit .

MOTchut (..) tu vas l'abîmer ton camion . 1431483_1443037

%sit: Tim continue à faire du bruit .

CHIc'est mon camion ‹xxx [= ! crie]› tiens ! 1443037_1455203

%xpho: zɛ mõ kamjõ * tjẽː

%xmod: sɛ mɔ̃ kamjɔ̃ * tjɛ̃

CHImerci ! 1455203_1456530

%mor: co|merci !

%xpho: maʀsiː

%xmod: mɛʁsi

MOTmerci Tim ! 1456530_1457858

%mor: co|merci n:prop|Tim !

CHIdit merci ! 1457858_1463093

%mor: part|dire-PP&m n|merci !

%xpho: di maʀsiː

%xmod: di mɛʁsi

MOTah ben j(e) suis contente hein !

MOTbrr regarde on va suivre les lattes du parquet .

MOT&chuu i(l) [?] fait des zigzag . 1463093_1468310

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|zigzag&m .

CHI‹non [/]› non il faut ‹qu'ils www [= ! li] aillent› là ! 1468310_1471570

%xpho: nõ nõ i fo kilzaj la

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ il fo ‹k il aj› la

MOToh (..) j(e) suis coincée: ! 1471570_1481732

%mor: co|oh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|coincer-PP&f !

MOToh [= ! bruit d'écrasement] ! 1481732_1489478

%mor: co|oh !

CHIyyy non yyy . 1489478_1493355

%mor: co|non=no .

%xpho: le nõ jabeː

%xmod: * nɔ̃ *

MOT+< ah là ça va mieux là hein .

CHItac ! 1493355_1496537

%mor: co|tac=clock !

%xpho: tak

%xmod: tak

CHIah minuscule yyy ! 1496537_1506765

%mor: co|ah adj|minuscule !

%xpho: aː minyskyl piʀ

%xmod: a minyskyl *

CHIyyy minuscule yyy . 1506765_1511420

%mor: adj|minuscule .

%xpho: yn minyskyl pʀiʀ

%xmod: * minyskyl *

MOTpʁiʁ@c [= ! Mot reprend le mot que Tim vient d'inventer] ? 1511420_1513163

%mor: chi|pʁiʁ ?

CHIoui yyy . 1513163_1514328

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi pʀiʀ

%xmod: wi *

MOTqu'est-ce que c'est pʁiʁ@c [= ! Mot reprend le mot que Tim vient d'inventer] ? 1514328_1515373

MOTça veut dire quoi ? 1515373_1516853

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:int|quoi ?

CHIça veut dire que la yyy yyy yyy yyy . 1516853_1523365

%xpho: sa vø diʀ kø la pnjɛʀami savasa sumeʀame klapeː

%xmod: sa vø diʁ kə la * * * *

MOTbon d'accord [= ! rit] ! 1523365_1524558

%mor: co|bon adv|d'accord !

MOTtu inventes . 1524558_1526652

%mor: pro:subj|tu v|inventer-PRES&SUB&2s .

CHI‹www [= ! bruit de moteur]› toc ! 1526652_1533643

%mor: co|toc !

%xpho: * tɔk

%xmod: * tɔk

CHIfaut ‹qu'il y ait› tout_le_monde qui se gare . 1533643_1537532

%xpho: fo kijɛ tulmõ ki sø ɡaʀ

%xmod: fo ‹k il i e› ‹tu lə mɔ̃d› ki sə ɡaʁ

CHIil faut . 1537532_1546990

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

%xpho: i fo

%xmod: il fo

CHI(il) y a un camion qui ‹est [///]› il est tombé pour cette place .

%xpho: ja ẽ kamjõ ki ɛː il ɛ tõbe puʀ sɛt plas

%xmod: ‹i a› œ̃ kamjɔ̃ ki ɛ il ɛ tɔ̃be puʁ sɛt plas

CHIil est tombé !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !

%xpho: il ɛ tõbeː

%xmod: il ɛ tɔ̃be

CHI‹attendez [/]› attendez regarde ! 1546990_1555248

%mor: v|attendre-IMP&2p v|regarder-IMP&2s !

%xpho: atãde atãde ʀəɡaʀ

%xmod: atɑ̃de atɑ̃de ʁəɡaʁd

CHI(il) y a tout_le_monde dans cette place !

%xpho: ja tulmõd dã sɛtə plaːs

%xmod: ‹i a› ‹tu lə mɔ̃d› dɑ̃ sɛt plas

CHIyyy pour ‹tout le monde› ! 1555248_1559865

%mor: prep|pour n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m !

%xpho: aleɡʀã puːʀ tuːlmõːd

%xmod: * puʁ ‹tu lə mɔ̃d›

CHIwww [= ! chante] ! 1559865_1572270

MOTouh la la la la ! 1572270_1575365

MOTfait encore beau ça va ? 1575365_1576687

CHI‹regarde [/] regarde [/] regarde [/] regarde [/] regarde› tape très fort mes mains ! 1576687_1586883

%xpho: ʀøɡarʀøɡarøɡarʀøɡarøɡar tap tʀɛ fɔʀ me mẽ

%xmod: ‹ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd› tap tʁɛ fɔʁ me mɛ̃

MOT+< xxx .

%act: Tim tape fort avec ses mains .

MOTouh la la: t(u) applaudies fort hein ?

CHIoui . 1586883_1590302

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! siffle] main(te)nant ça fait bien du bruit hein ?

CHImh . 1590302_1599467

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTau début quand t(u) étais bébé ça faisait [= ! claque doucement des mains et rit] .

CHIet regarde maintenant xxx très fort !

%xpho: e ʀəɡaʀ mẽtnã * ɛtʀɛ fɔʀ

%xmod: e ʁəɡaʁd mɛ̃tnɑ̃ * tʁɛ fɔʁ

MOTmaintenant ça claque !

%mor: adv|maintenant pro:dem|ça n|claque&f !

MOTça claque maint(e)nant ! 1599467_1601102

%mor: pro:dem|ça n|claque&f adv|maintenant !

CHIoui ça claque . 1601102_1603088

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça n|claque&f .

%xpho: wi sa klak

%xmod: wi sa klak

CHIje peux ‹faire (..)› la porte au nez . 1603088_1606938

%xpho: zzø pø fɛʀ la pɔʀt o ne

%xmod: ʒə pø fɛʁ la pɔʁt o ne

MOTla porte au nez ? 1606938_1607943

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door prep|à&le n|nez&m ?

CHI‹oui (..)› qui peut faire fort . 1607943_1609977

%xpho: wi ki pø fɛʀ fɔʀ

%xmod: wi ki pø fɛʁ fɔʁ

%act: Tim claque dans sa main .

MOTtu claques la porte au nez c'est ça ? 1609977_1612702

CHIoui . 1612702_1613545

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est dans www [= ! li] une chanson ?

CHIoui . 1614453_1615433

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIde l'hérisson . 1615433_1617862

%mor: prep|de det|le$n|hérisson&m .

%xpho: dø lerisõ

%xmod: də leʁisɔ̃

MOTla chanson d(e) l'hérisson .

CHImh xxx . 1617862_1619465

%mor: co|mh .

%xpho: m *

%xmod: m *

CHIquand c'est fini . 1619465_1621287

%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%xpho: kã sɛ fini

%xmod: kɑ̃ sɛ fini

MOTah ça finit par +/. 1621287_1623748

%mor: co|ah pro:dem|ça v|finir-PASS&3s adv|par +/.

MOT+, on lui claque la porte au nez ? 1623748_1626228

CHIoui . 1626228_1626908

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIje sais pas . 1626908_1635305

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: zø sɛ pa

%xmod: ʒə sɛ pa

CHI(il) y a (il) y a ‹un www [= ! li] enfant› ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui a pas de nom .

%xpho: ja jaː ẽnãfã ki ki ki a pa d nõ

%xmod: ‹i a› ‹i a› ‹œ̃ ɑ̃fɑ̃› ki ki ki a pa də nɔ̃

CHIen plus ‹il y est› pas dedans . 1635305_1637683

%xpho: ã plys iljɛ pa dødã

%xmod: ɑ̃ ply ‹il i ɛ› pa dədɑ̃

MOTil a pas de nom ? 1637683_1638725

CHIsi (il) y a un nom . 1638725_1640888

%xpho: si ja ẽ nõː

%xmod: si ‹i a› œ̃ nɔ̃

CHInon (il) y a pas d(e) nom . 1640888_1642672

%xpho: nõ ja pa d nõ

%xmod: nɔ̃ ‹i a› pa də nɔ̃

MOTdans la chanson ? 1642672_1644100

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|chanson&f ?

CHIoui ! 1644100_1646157

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIil xxx il est là le camion de pompier ! 1646157_1651303

%xpho: il * il ɛ la lə kamjõ də põpje

%xmod: il * il ɛ la lə kamjɔ̃ də pɔ̃pje

MOTah ben tu vois ! 1651303_1654672

%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu v|voir&PRES&12s !

MOTalors le tuyau il est où main(te)nant ?

CHI<il est> [/] il est +... 1654672_1657210

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...

%sit: Mot rit .

CHIoù il est ? 1657210_1658380

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: u il ɛ

%xmod: u il ɛ

MOTça c'est l(e) problème !

CHIil est là ! 1659785_1660853

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: il ɛ la

%xmod: il ɛ la

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTben regarde on va essayer d(e) le remettre . 1660853_1663845

CHI+< il est là !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: il ɛ laː

%xmod: il ɛ la

MOTfais voir . 1663845_1666420

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

%sit: Tim rit . (027:46.420-027:49.510)

MOTcomment ça s(e) mettait ça ?

MOTj(e) m'en rappelle plus bien .

MOTlà-d(e)dans non ? 1669510_1671243

%mor: adv:place|là-dedans co|non=no ?

CHIoui là-dedans . 1671243_1675100

%mor: co|oui=yes adv:place|là-dedans .

%xpho: wi ‹la dːã›

%xmod: wi ‹la dədɑ̃›

CHI‹www [= ! rit]› ça s'est mis ? 1675100_1677928

%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|mi&m-PL=half ?

%xpho: * sa sɛ mi

%xmod: * sa sɛ mi

CHIça c'est mis ? 1677928_1679255

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m ?

%xpho: sa s ɛ mi

%xmod: sa ɛs ɛ mi

MOTi(l) marche plus très bien . 1679255_1683245

MOTnon ben on va l(e) laisser comme ça ! 1683245_1690657

MOThein ? 1690657_1694925

%mor: co|hein ?

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTpschi . 1694925_1697590

%mor: co|pschi .

CHIarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

CHIarrête ! 1697590_1698703

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

MOTpschi ! 1698703_1701765

%mor: co|pschi !

CHI<dans les> [//] dans ‹les www [= ! li] orteils› .

%mor: prep|dans det|les&pl n|orteil&m-PL .

%xpho: dã le dã lezɔʀtɛj

%xmod: dɑ̃ le dɑ̃ ‹le ɔʁtɛj›

MOToh ça nettoie bien ça [/] ça c'est [= ! bruit d'eau] ! 1701765_1705513

MOTt(u) as plus une sal(e)té là j(e) suis sure hein ? 1705513_1707968

CHI+< et là-dedans là ?

%mor: conj|et adv:place|là-dedans adv:place|là ?

%xpho: e ‹la dødã› la

%xmod: e ‹la dədɑ̃› la

CHIsi .

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

CHIsi là aussi . 1707968_1709828

%mor: adv|si adv:place|là adv|aussi .

%xpho: si la osi

%xmod: si la osi

MOTattends encore un p(e)tit coup .

MOTpschi: . 1709828_1711628

%mor: co|pschi .

CHIlà aussi . 1711628_1712942

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: la osiː

%xmod: la osi

MOTpschi: . 1712942_1714173

%mor: co|pschi .

CHIlà aussi . 1714173_1715327

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: la osi

%xmod: la osi

MOTpschi: . 1715327_1716713

%mor: co|pschi .

MOTça y est . 1716713_1718145

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTah non: . 1718145_1719555

%mor: co|ah co|non=no .

CHI+< et là aussi .

%mor: conj|et adv:place|là adv|aussi .

%xpho: e la osi

%xmod: e la osi

MOT(il) y a plus d'eau hein ! 1719555_1721163

CHIsi . 1721163_1722507

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHIsi . 1722507_1724883

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTil a vidé tout son réservoir .

CHIsi . 1724883_1725798

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

CHI(il) y a encore ‹de [/]› de l'eau . 1725798_1727933

%xpho: ja ãkɔʀ de de lo

%xmod: ‹i a› ɑ̃kɔʁ də də lo

CHIeh eh il me demande (il) y a encore de l'eau ? 1727933_1732090

%xpho: e e i mə dəmãd ja ãkɔʀ dø lo

%xmod: e e il mə dəmɑ̃d ‹i a› ɑ̃kɔʁ də lo

CHIyyy ? 1732090_1733465

%xpho: tuʒu

%xmod: *

CHIoui (il) y a encore de l'eau . 1733465_1738128

%xpho: wiː ja ãkɔʀ dø lo

%xmod: wi ‹i a› ɑ̃kɔʁ də lo

MOTah oui il a répondu oui .

MOTbon alors (.) c'est bon .

MOTallez on mets la gomme pschi: . 1738128_1740623

CHIlà aussi . 1740623_1742088

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: la osi

%xmod: la osi

MOTpschi: . 1742088_1743123

%mor: co|pschi .

CHIlà aussi . 1743123_1744030

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: lo asi

%xmod: la osi

MOTpschi . 1744030_1746532

%mor: co|pschi .

CHIlà aussi .

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: la osi

%xmod: la osi

MOTpschi (..) voilà . 1746532_1750738

%mor: co|pschi adv:place|voilà .

CHIet ‹les oreilles› ? 1750738_1753565

%mor: conj|et det|les&pl n|oreille&f-PL ?

%xpho: e lezoʀɛj

%xmod: e ‹le oʁɛj›

MOTwww [= ! rit] oh mais non mais ça fait mal aux www [= ! li] oreilles ça ! 1753565_1760405

%sit: Tim se met le tuyau dans l'oreille . (029:20.405-029:23.148)

CHIpschi .

%mor: co|pschi .

%xpho: pʃiː

%xmod: pʃi

MOTah i(l) s sont trop forts ces pompiers ! 1763148_1768340

MOTwww [= ! rit] . 1768340_1774597

CHI‹www [= ! rit]› et les cheveux .

%mor: conj|et det|les&pl n|cheveu&m-PL .

%xpho: * e le ʃøvøː

%xmod: * e le ʃəvø

MOTah pour laver les cheveux [= ! rit] ! 1774597_1777017

CHIpschi: . 1777017_1785107

%mor: co|pschi .

%xpho: ʃiːsiː

%xmod: pʃi

MOTt(u) as pas mis d(e) shampooing .

CHIlà c'est très haut !

%xpho: la sɛ tʀɛ o

%xmod: la sɛ tʁɛ o

CHIc'est ‹très [/]› ‹très [/]› très haut ! 1785107_1787967

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|haut&m !

%xpho: sɛ tʀɛ tʀɛ tʀɛ oː

%xmod: sɛ tʁɛ tʁɛ tʁɛ o

MOTt(u) as pas mis l(e) shampooing . 1787967_1789253

CHIpschi si vais mettre le shampooing . 1789253_1792725

%xpho: pʃiː si vɛ mɛtʀ lə ʃãpwẽ

%xmod: pʃi si vɛ mɛtʁ lə ʃɑ̃pwɛ̃

CHItic ! 1792725_1794275

%mor: co|tic=clock !

%xpho: tik

%xmod: tik

%sit: Tim fait semblant de se mettre du shampooing sur la tête .

CHIil faut un ‹couvert [?]› . 1794275_1797472

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|couvert&m .

%xpho: i fo ẽ kuvɛʀ

%xmod: il fo œ̃ kuvɛʁ

MOTun couvert ? 1797472_1798685

%mor: det|un&m&sg n|couvert&m ?

CHIet tic crac pschi . 1798685_1806388

%mor: conj|et co|tic=clock co|crac co|pschi .

%xpho: e tik kʀak epʃiː

%xmod: e tik kʁak pʃi

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTah maintenant tu rinces . 1806388_1808205

%mor: co|ah adv|maintenant pro:subj|tu v|rincer-PRES&SUB&2s .

MOTxxx . 1808205_1811038

MOTwww [= ! rit] et est-ce qu'i(l) s www [= ! li] ont la fonction sèche+cheveux ? 1811038_1817070

CHIoui . 1817070_1818692

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah (.) on peux se sécher les cheveux aussi avec le camion de pompiers ? 1818692_1822565

CHIoui . 1822565_1823940

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmhm ! 1823940_1830753

%mor: co|mhm !

CHIen yyy il ‹a [/]› il a ‹yyy [/]› il a des roues mouillées .

%xpho: ã plu il a il a de il a de ʀu muje

%xmod: ɑ̃ * il a il a * il a de ʁu muje

MOTet alors ? 1830753_1832612

%mor: conj|et adv|alors ?

MOTc'est ça qui sèche les ch(e)veux les roues mouillées ? 1832612_1834895

MOTpff ah <tu te> [//] tu lui essuies les roues sur tes cheveux ? 1834895_1840388

MOTattends mais regarde il faut trouver regarde où est-ce qu'il y a la fonction sèche+cheveux . 1840388_1845973

MOTlà p(eu)t-être . 1845973_1847985

%mor: adv:place|là adv|peut-être .

CHInon . 1847985_1851917

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon ça sert pour faire pim_pom_pim@o . 1851917_1855498

%xpho: nõ sa sɛʀ puʀ fɛʀ pẽpõpẽ

%xmod: nɔ̃ sa sɛʁ puʁ fɛʁ ‹pẽ põ pẽ›

MOT+< ça sert à quoi ça ?

MOTah !

%mor: co|ah !

CHI‹pim_pom_pim@o [/]› pim_pom_pim@o . 1855498_1858235

%mor: on|pim_pom_pim .

%xpho: pẽpõpẽ pẽpõpẽ

%xmod: ‹pẽ põ pẽ› ‹pẽ põ pẽ›

MOTalors c'est quoi alors qui fait sèche+cheveux ? 1858235_1861295

CHIc'est rien du tout . 1861295_1863577

%xpho: sɛ ʀijẽ dy tu

%xmod: sɛ ʁjɛ̃ dy tu

MOT+< (il) y a pas hein ?

MOTah non hein ! 1863577_1866835

%mor: co|ah co|non=no co|hein !

CHImais non ‹c'est [/]› c'est là-bas .

%xpho: mɛ nõ sɛ sɛ ‹la baː›

%xmod: mɛ nɔ̃ sɛ sɛ ‹la ba›

MOTwww [= ! rit] oui dans l(e) placard mais on www [= ! li] en www [= ! li] a un qui marche bien mieux . 1866835_1870668

MOToui ça c'est vrai !

CHIplus vite . 1870668_1874967

%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|vite .

%xpho: ly vit

%xmod: ply vit

MOTouais plus vite hein .

%mor: co|ouais=yes prep|plus adv|vite co|hein .

MOTwww [= ! bruit de moteur] <i(l) monte> [/] <i(l) monte> [/] i(l) monte ! 1874967_1879125

%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s !

CHInon ‹il [/]› <il va là> [/] il va là il oh yyy ! 1879125_1886088

%xpho: nõ iː i va la i va la iːi aoː ia

%xmod: nɔ̃ il il va la il va la il o *

%sit: Tim fait du bruit en jouant avec son camion . (031:26.088-031:30.967)

CHIwww [= ! crie] . 1890967_1895040

MOTdoucement [/] doucement eh oh oh oh !