lyon_tim42a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-APR-2004
Utterances: 663
Words: 3,006

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;10.12	313	1,316	4.46	4.73	272	0.207
MOT	Mother	Mother	26;11.25	346	1,681	5.06	6.24	439	0.261
COR	Coralie	Investigator	26;11.25	1	1	1.00	1.00	1	1.000
AME	Amélie	Sister	10;8.3	3	8	2.67	3.33	7	0.875

Most frequent words

MOT Mother · 1,681 words

tu62
ça49
c'est43
là42
la41
il40
ah35
oh25
les25
de25
hein25
on25
oui23
regarde23
pas23

CHI Tim · 1,316 words

il89
a53
y46
un40
oui39
c'est38
non32
là27
et27
ça27
regarde22
la22
le20
elle20
camion20

AME Amélie · 8 words

COR Coralie · 1 words

waouh1

Transcript

CHIregarde ! 0_1090

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

CHI‹(il) y a [/] (.)› (il) y a un yyy . 1090_3818

%xpho: ja ja ẽ luɡadʒiː

%xmod: ‹i a› ‹i a› œ̃ *

%act: the prend un magazine

CHIregarde ! 3818_4620

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

CORwaouh [: wow] ! 4620_5235

%mor: co|wow !

MOTwww [= ! rit] . 5235_6027

MOTc'est qui qui a lu ça ? 6027_9382

MOTc'est Ame ? 9382_11323

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ame ?

CHI+< c'est Ame .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ame .

%xpho: se ameli

%xmod: sɛ ameli

MOToui . 11323_12067

%mor: co|oui=yes .

CHIen plus c'est une cassette . 12067_14805

%xpho: ã ply sːɛ yn kasɛt

%xmod: ɑ̃ ply sɛ yn kasɛt

CHImh . 14805_16245

%mor: co|mh .

%xmod: m

MOThop là . 16245_20795

%mor: co|hop adv:place|là .

CHIwww [= ! chante] . 20795_23963

MOT+< xxx pousser la porte .

%mor: v|pousser-INF det|la&f&sg n|porte&f=door .

CHIyyy regarde (il) y a ‹un www [= ! li] hélicoptère› là ! 23963_29258

%xpho: mviskotɛʀ ʀøɡaʀd na ʌ̃nelikoptɛʀ la

%xmod: * ʁəɡaʁd ‹i a› ‹œ̃ elikɔptɛʁ› la

MOT+< t(u) arrives encore à marcher dans ta chambre ?

CHI(il) y a ‹un www [= ! li] hélicoptère› là ! 29258_30833

%xpho: ja ẽnelikoptɛʀ la

%xmod: ‹i a› ‹œ̃ elikɔptɛʁ› la

CHIregarde ! 30833_32048

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOToh , tu lui montres ? 32048_34305

CHIessaye de faire tourner vite . 34305_39423

%xpho: esɛj dø fɛʀ tuʀne vit

%xmod: esɛj də fɛʁ tuʁne vit

%act: the fait tourner la pale du jouet . (000:39.423-000:46.843)

MOTmh (.) mais dis donc elle est sale ta pelle là ! 46843_52153

CHIoui ‹mais [/]› mais ‹parce que (.)› j'ai gratté la terre . 52153_55398

%xpho: wi m meː paskø ze ɡʀate la tɛʀ

%xmod: wi mɛ mɛ ‹paʁs kə› ʒe ɡʁate la tɛʁ

MOToui , mais i(l) aurait fallu la nettoyer avant parce que là +... 55398_58090

MOTregarde ça ! 58090_59362

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

CHIah oui ! 59362_60963

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

CHI‹eh [/] (.)› eh ben après et hier quand euh ‹0je suis› allé euh yyy sortir dans le jardin ‹et [/]› ‹et [/]› et ‹vais [/]› vais la laver . 60963_71250

%xpho: e e bẽ aprʀe e jɛʀ kã ø ʃ ale ø ve sɔʀtiʀ dã l ʒaʀdẽ e e e ve ve la lave

%xmod: e e bɛ̃ apʁɛ e jɛʁ kɑ̃ ø sɥi ale ø * sɔʁtiʁ dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃ e e e vɛ vɛ la lave

MOTd'accord . 71250_72222

%mor: adv|d'accord .

CHI+< encore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTben faudra qu'i(l) fasse beau alors , parce que +... 72222_74190

CHIoui . 74190_74943

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu la f(e)ras sécher au soleil ? 74943_77493

CHIoui . 77493_78798

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHInon yyy dans les flaques d'eau . 78798_81340

%xpho: nõ aa dã le flak doː

%xmod: nɔ̃ * dɑ̃ le flak do

MOTdans les flaques d'eau tu vas la laver ? 81340_83237

MOTtu crois ? 83237_84333

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui . 84333_85158

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTet tu crois qu'elle sera pas encore plus sale ? 85158_87377

CHInon . 87377_89077

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 89077_89892

%mor: co|non=no ?

CHIhélicoptère ! 89892_94622

%mor: n|hélicoptère&m !

%xpho: elikɔptɛːʀ

%xmod: elikɔptɛʁ

CHI<il vole au-dessus de moi> [/] regarde il vole au-dessus de moi ! 94622_99073

%xpho: i vɔl ‹o dsy› dø mwa ʀøɡaʀd i vɔl ‹o dsy› dø mwaː

%xmod: il vɔl ‹o dəsy› də mwa ʁəɡaʁd il vɔl ‹o dəsy› də mwa

MOTmh !

%mor: co|mh !

CHI<il vole au-dessus de moi> [/] il vole au dessus de moi très haut du ciel ! 99073_108317

%xpho: i vɔl ‹o dsy› dø mwaː i vɔl o dsy dø mwaː tʀɛ o dy sjɛːl

%xmod: il vɔl ‹o dəsy› də mwa il vɔl o dəsy də mwa tʁɛ o dy sjɛl

CHItu sais et le chat il veut ‹faire (.)› sauter très haut ! 108317_114880

%xpho: t se e lø ʃa i vø fɛʀ sote tʀe oː

%xmod: ty sɛ e lə ʃa il vø fɛʁ sote tʁɛ o

MOTah non (.) t(u) as vu l(e) chat +/. 114880_121375

CHI+< yyy ‹tombe (.)› yyy .

%mor: n|tombe&f .

%xpho: ile tõːb eːp

%xmod: * tɔ̃b *

MOT+< oui [/] oui l(e) chat d(e) Lau , oui , i(l) +...

CHIyyy quand il veut pleurer il fait ‹kwik@o [/]› ‹kwik@o [/]› ‹kwik@o [/]› ‹kwik@o [/]› kwik@o . 121375_129655

%xpho: be kã i vø kløre i fe kwik kwik kwik kwik kwik

%xmod: * kɑ̃ il vø plœʁe il fɛ kwik kwik kwik kwik kwik

MOTc'est comme ça qu'il a fait le chat d(e) Lau quand il est tombé de [/] de la fenêtre ? 129655_133558

CHIoui . 133558_134310

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTohlàlà . 134310_135312

%mor: co|ohlàlà .

CHIfait ‹kwik@o [/]› ‹kwik@o [/]› kwik@o . 135312_137803

%mor: part|faire-PP&m on|kwik .

%xpho: fe kwik kwik kwik

%xmod: fɛ kwik kwik kwik

MOTelle t'a raconté ? 137803_138860

%mor: pro:subj|elle pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&3s part|raconter-PP&m ?

CHImh non m'a pas raconté . 138860_142542

%xpho: mm nõ ma pa ʀakõte

%xmod: m nɔ̃ ma pa ʁakɔ̃te

CHIj'ai pas ‹entendu ,› et yyy +... 142542_146477

%xpho: de pa ãtãdy e mb

%xmod: ʒe pa ɑ̃tɑ̃dy e *

MOT+< <t(u) as entendu (.) c(e) qui s(e) disait> [= ! rit] ?

CHIen plus (il) y a une grosse hélice ‹et (.)› là (il) y a une petite hélice ! 146477_153062

%xpho: ã plys ja ʌ̃ ɡʀos elis e la ja ʌ̃ pøtit eliːs

%xmod: ɑ̃ ply ‹i a› yn ɡʁos elis e la ‹i a› yn pətit elis

CHI(il) y a une toute ‹petite [/]› petite euh hélice ! 153062_156260

%xpho: ja yn tu pøti pøtit ø eliːs

%xmod: ‹i a› yn tut pətit pətit ø elis

CHIla toute petite hélice elle sert pour quoi et la grosse l'hélice elle sert pour quoi ? 156260_162860

%xpho: la tut pøtit elis ɛl sɛʀ puʀ kwa e la ɡʀo leslis ɛl sɛʀ puʀ kwaː

%xmod: la tut pətit elis ɛl sɛʁ puʁ kwa e la ɡʁos lelis ɛl sɛʁ puʁ kwa

MOTla grosse ? 162860_163815

%mor: det|la&f&sg adj|gros&f ?

CHI‹oui (.)› et la petite aussi ? 163815_166045

%xpho: wiː e la pøtit osiː

%xmod: wi e la pətit osi

MOTpfff . 166045_167603

%mor: co|pfff .

MOTwww [= ! rit] . 167603_168725

MOTla petite j(e) crois que c'est pour s(e) diriger . 168725_170925

MOTc'est pour pouvoir tourner . 170925_172012

CHIah . 172012_174260

%mor: co|ah .

MOT+< ah j(e) sais pas , j(e) pense .

MOTwww [= ! rit] . 174260_175140

CHI‹(il) y a [/]› (il) y a un gros avion . 175140_177187

%xpho: ja ja ʌ̃ ɡʀo javjõː

%xmod: ‹i a› ‹i a› œ̃ ɡʁo avjɔ̃

%com: attention à la prononciation .

CHIgros avion . 177187_182827

%mor: n|gros&m n|avion&m .

%xpho: ɡʀo avjoː

%xmod: ɡʁo avjɔ̃

MOT+< i(l) doit pas y avoir que ça pour tourner xxx [= ! rit] .

CHI+< avion (il) y a ‹un www [= ! li] avion› .

%xpho: avjõ ja ẽnavjoː

%xmod: avjɔ̃ ‹i a› ‹œ̃ avjɔ̃›

MOT+< fais voir [?] ?

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

CHInon en plus ‹c'est [/]› c'est un tracteur ! 182827_186012

%xpho: nõ ã plys zeʌ̃ se ʌ̃ tʀaktʌʀ

%xmod: nɔ̃ ɑ̃ ply sɛ sɛ œ̃ tʁaktœʁ

%act: the fait le bruit du tracteur . (003:06.012-003:29.972)

CHImais c'était pas là xxx ‹qu'il› allait chercher des bois . 209972_219607

%xpho: mɛ sɛtɛ pa la * kil ale ʃɛʀʃe de bwa

%xmod: mɛ setɛ pa la * ‹k il› alɛ ʃɛʁʃe de bwa

CHIc'était là ‹qu'il› allait chercher des bois .

%xpho: sɛtɛ la ki ale ʃɛʀʃe de bwa

%xmod: setɛ la ‹k il› alɛ ʃɛʁʃe de bwa

MOTah , i(l) s'était trompé d'endroit ? 219607_221142

CHI‹oui [/] (.)› oui il s'est ‹trompé [//]› <ils sont trompés> [?] . 221142_227157

%xpho: wiː wiː i sɛ tʀõː i sõ tʀõbɛ

%xmod: wi wi il sɛ tʁɔ̃pe il sɔ̃ tʁɔ̃pe

MOT+< elle est où la grande pile de bois là ?

MOTelle est par là-bas ? 227157_228300

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là-bas ?

CHInon . 228300_229365

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIla grande pile de bois <elle est> [/] <elle est> [/] <elle est> [/] <elle est> [/] (.) <elle est> [/] (.) elle ‹est (.)› là ! 229365_238898

%xpho: la ɡʀãd pil də bwa al e al e al e al e al e al e la

%xmod: la ɡʁɑ̃d pil də bwa ɛl ɛ ɛl ɛ ɛl ɛ ɛl ɛ ɛl ɛ ɛl ɛ la

%act: the fait rouler le tracteur

MOToh !

%mor: co|oh !

CHI+< la grande pile de bois . 238898_240443

%xpho: la ɡʀãd pil də bwa

%xmod: la ɡʁɑ̃d pil də bwa

%act: the fait le bruit du tracteur (004:00.443-004:05.938)

CHIil jette dans l'eau . 245938_249035

%xpho: is ʒɛt dã lo

%xmod: il ʒɛt dɑ̃ lo

CHIc'est une flaque d'eau . 249035_251562

%xpho: sɛ yn flak do

%xmod: sɛ yn flak do

MOTpourquoi i(l) jette son bois dans l'eau ? 251562_253025

MOTc'est [///] pourquoi i(l) jette les troncs dans l'eau ?

CHI+< parce que il a envie . 253025_255725

%xpho: paskø il a ãvi

%xmod: ‹paʁs kə› il a ɑ̃vi

MOThein ? 255725_256443

%mor: co|hein ?

CHI‹mh [/]› mh parce que il a envie ! 256443_258810

%xpho: m m ‹paʀs kø› il a ãvi

%xmod: m m ‹paʁs kə› il a ɑ̃vi

CHIregarde en ‹plus c'est› un gros ‹livre ,› là ! 258810_261115

%xpho: rɡaʀ ã plysːẽ ẽ ɡʀo livʀ la

%xmod: ʁəɡaʁd ɑ̃ ‹ply sɛ› œ̃ ɡʁo livʁ la

%sit: mot rit .

MOTc'est une bonne raison , oui ! 261115_262232

CHIun ‹gros [/]› gros livre ! 262232_264203

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|livre !

%xpho: ẽ ɡʀo ɡʀo livʀ

%xmod: œ̃ ɡʁo ɡʁo livʁ

CHI‹regarde ,› là . 264203_268330

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là .

%xpho: ʀəɡaʀ la

%xmod: ʁəɡaʁd la

CHIc'est ‹gros ,› hein c'est gros ! 268330_271123

%xpho: sɛ ɡʀo ẽ sɛ ɡʀoː

%xmod: sɛ ɡʁo ɛ̃ sɛ ɡʁo

CHIc'est gros ! 271123_273042

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m !

%xpho: sɛ ɡʀoː

%xmod: sɛ ɡʁo

CHIwww [= ! rit] . 273042_274652

%sit: mot rit .

CHIet crac ! 274652_275595

%mor: conj|et co|crac !

%xpho: e klaː

%xmod: e kʁak

%act: the fait tomber le livre

MOToh , attention ! 275595_276972

%mor: co|oh cm|cm n|attention&f !

CHI+< mh [= ! rit] .

%mor: co|mh .

MOT+< eh , doucement les livres , hein ! 276972_282610

MOThein , tu sais qu'i(l) faut faire doucement +//.

CHI+< yyy !

%xpho: e

%xmod: *

MOT+, avec les livres .

%mor: prep|avec det|les&pl n|livre-PL .

CHIyyy !

%xpho: əplakə

%xmod: *

CHIen plus (il) y a un garage ! 282610_293108

%xpho: ã plys ja ẽ ɡaʀaʒ

%xmod: ɑ̃ ply ‹i a› œ̃ ɡaʁaʒ

%act: the crie en faisant tomber le jouet .

MOToh , t(u) es bien excité c(e) matin , là !

MOTqu'est-ce qui s(e) passe ? 293108_294183

CHIwww [= ! crie] . 294183_296073

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIlà (il) y a du vent +/. 296073_297407

%xpho: la ja dy vã

%xmod: la ‹i a› dy vɑ̃

MOTeh calme-toi !

%mor: co|eh v|calmer-IMP&2s~pro|toi !

CHI(il) y a du vent c'est pour ça . 297407_299030

%xpho: ja dy vã sɛ puʀ sa

%xmod: ‹i a› dy vɑ̃ sɛ puʁ sa

CHIeh eh eh comme ça tout tombe . 299030_303712

%xpho: e e em kɔm sa tu tõb

%xmod: e e e kɔm sa tu tɔ̃b

MOTwww [= ! rit] bien_sûr !

%mor: adv|bien_sûr !

CHI‹à [?]› la tempête . 303712_305517

%mor: prep|à det|la&f&sg n|tempête&f .

%xpho: a la tãpɛt

%xmod: a la tɑ̃pɛt

MOTallez tu ramasses . 305517_307017

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s .

MOTtu remets droit là .

%mor: pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s adj|droit&m adv:place|là .

CHImais non ! 307017_308688

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: mɛ nõː

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTmais si . 308688_309317

%mor: adv|mais adv|si .

MOTregarde c'est tout d(e) travers . 309317_310663

CHImais non c'est le vent qui fait ça . 310663_313363

%xpho: mɛ nõː sɛ l vã ki fɛ sa

%xmod: mɛ nɔ̃ sɛ lə vɑ̃ ki fɛ sa

MOTtu arrêtes de marcher sur les livres . 313363_315782

CHI‹mais [/]› ‹mais [/]› ‹mais [/]› mais le vent il a fait tomber ‹tout [/]› ‹tout [/]› tout ! 315782_320398

%xpho: mɛ mɛ mɛ mɛ lə vã il a fɛ tõbe tu tu tu

%xmod: mɛ mɛ mɛ mɛ lə vɑ̃ il a fɛ tɔ̃be tu tu tu

MOToui ben tu [//] maintenant toi [//] t(u) es [//] avec tes petits bras et tes gros muscles tu ramasses . 320398_324875

CHInon . 324875_325892

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTben ! 325892_331323

%mor: co|ben !

CHImais non le vent <il veut> [/] il veut pas ‹ah [/]› ‹ah [/]› remettre .

%xpho: mɛ nõ lə vã i vø i vø pa a a ʀəmɛtʀ

%xmod: mɛ nɔ̃ lə vɑ̃ il vø il vø pa a a ʁəmɛtʁ

MOToui mais toi t(u) es fort ! 331323_332487

CHImais non ! 332487_333552

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: mɛ nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTmais si . 333552_334258

%mor: adv|mais adv|si .

CHIet ben non ! 334258_335405

%mor: conj|et co|ben co|non=no !

%xpho: e bẽ nõ

%xmod: e bɛ̃ nɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 335405_336663

MOTfais vois ! 336663_337268

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&PRES&12s !

%sit: Mot touche les bras de Tim .

MOTouh la la ! 337268_338738

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTben si . 338738_339475

%mor: co|ben adv|si .

CHIet ben non ! 339475_341563

%mor: conj|et co|ben co|non=no !

%xpho: e bẽ nõ

%xmod: e bɛ̃ nɔ̃

MOT+< xxx tu vas arriver à le porter ça je pense .

%com: Mot et Tim parlent en même temps .

CHInon c'est trop lourd ! 341563_343955

%xpho: nõ sɛ tʀo luʀ

%xmod: nɔ̃ sɛ tʁo luʁ

MOTc'est trop lourd ! 343955_344935

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m !

CHIregarde oh ! 344935_348557

%mor: v|regarder-IMP&2s co|oh !

%xpho: eaʀ o

%xmod: ʁəɡaʁd o

%act: Tim fait semblant de ne pas arriver à porter le jouet .

MOToh arrête eh oh oh oh oh oh ! 348557_351162

CHIah ! 351162_352937

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTtu l(e) remets droit . 352937_354205

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s adj|droit&m .

CHInon . 354205_355262

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIyyy pas droit . 355262_357927

%mor: adv:neg|pas adj|droit&m .

%xpho: ləm pa dʀwa

%xmod: * pa dʁwa

CHIyyy toc <ça descend> [/] <ça descend> [/] <ça descend> [/] <ça descend> [/] ça descend . 357927_366197

%mor: co|toc pro:dem|ça v|descendre-PRES&3s .

%xpho: i tok sa desã sa desã sa desã sa desã sa desãː

%xmod: * tɔk sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃ sa dɛsɑ̃

CHIça remonte < sens> [?] <ça remonte> [/] ça remonte . 366197_377322

%xpho: sa ʀəmõt sãs sa ʀəmõt sãs

%xmod: sa ʁəmɔ̃t sɑ̃s sa ʁəmɔ̃t sa

CHI(il) y a un camion qui remonte .

%xpho: ja ẽ kamjõ ki ʀəmõːt

%xmod: ‹i a› œ̃ kamjɔ̃ ki ʁəmɔ̃t

CHI<il descend> [/] il descend . 377322_381912

%mor: pro:subj|il v|descendre-PRES&3s .

%xpho: i desã i desã

%xmod: il dɛsɑ̃ il dɛsɑ̃

CHIil ‹va aller› chercher des bois .

%xpho: i vaːle ʃɛʀʃe de bwa

%xmod: il ‹va ale› ʃɛʁʃe de bwa

MOTencore ? 381912_383645

%mor: adv|encore ?

CHIc'est le camion qui est fort . 383645_389267

%xpho: sɛ l kamjõ ki ɛ fɔʀ

%xmod: sɛ lə kamjɔ̃ ki ɛ fɔʁ

CHIc'est le camion regarde . 389267_397285

%xpho: sɛ l kamjõ ʀəɡaʀ

%xmod: sɛ lə kamjɔ̃ ʁəɡaʁd

CHIil peut yyy yyy .

%mor: pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s .

%xpho: i pø ʀãʒe tuː

%xmod: il pø * *

CHIil a ramasser !

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s v|ramasser-INF !

%xpho: il a ʀamase

%xmod: il a ʁamase

MOToh ! 397285_400290

%mor: co|oh !

CHIle gros camion .

%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|camion&m .

%xpho: lə ɡʀo kamjõ

%xmod: lə ɡʁo kamjɔ̃

CHIc'est un camion yyy . 400290_403038

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m .

%xpho: ẽ ẽ kamjõ ʀavasʌʀ

%xmod: sɛ œ̃ kamjɔ̃ *

%act: Tim invente un mot .

MOTravasʌʁ@c [= ! reprend le mot que Tim a inventé] . 403038_404197

%mor: chi|ravasʌʁ .

CHIoui yyy . 404197_406137

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi ʀavasʌʀ

%xmod: wi *

CHIxxx ça c'est un camion yyy . 406137_415568

%xpho: * sa sẽ ẽ kamjõ desʌʀ

%xmod: * sa sɛ œ̃ kamjɔ̃ *

MOTun camion quoi ? 415568_416988

%mor: det|un&m&sg n|camion&m pro:int|quoi ?

CHIyyy . 416988_417935

%xpho: desʌʀ

%xmod: *

MOTdesʌʁ@c [= ! mot inventé par Tim] ? 417935_418703

%mor: chi|desʌʁ ?

CHIun camion yyy ça veut dire que quelqu'un ‹des [//]› descend . 418703_425665

%xpho: ẽ kamjõ dsʌʀ sa v diʀ kə kek ẽ de desã

%xmod: œ̃ kamjɔ̃ * sa vø diʁ kə kɛlk œ̃ de dɛsɑ̃

MOTah descend ! 425665_429118

%mor: co|ah v|descendre-PRES&3s !

CHI+< qui peut pas +//.

%mor: pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.

MOToui descend [//] descendeur [= ! mot inventé par Tim] .

%mor: co|oui=yes n|descendeur&m .

MOTj(e) sais pas . 429118_430085

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIon yyy ça . 430085_431727

%mor: pro:subj|on pro:dem|ça .

%xpho: õ viʀ sa

%xmod: ɔ̃ * sa

CHIregarde le gros camion il ‹passe sous› le tunnel ! 431727_437183

%xpho: ʀəɡaʀ lə ɡʀo kamjõ i pasːu l tynɛl

%xmod: ʁəɡaʁd lə ɡʁo kamjɔ̃ il ‹pas su› lə tynɛl

CHIsous le tunnel . 437183_441055

%mor: prep|sous det|le&m&sg n|tunnel&m .

%xpho: su l tynɛːl

%xmod: su lə tynɛl

MOTwww [= ! bruit de moteur] .

MOTwww [= ! bruit de moteur] (at)tention regarde . 441055_444407

%mor: co|attention v|regarder-IMP&2s .

MOTattention i(l) va sortir par l'autre côté . 444407_446427

%sit: Mot lance la voiture .

CHI‹oh_hisse [/]› ‹oh_hisse [/]› oh_hisse . 446427_455767

%mor: adv|oh_hisse .

%xpho: oːis oːis oːis

%xmod: ‹o is› ‹o is› ‹o is›

CHIxxx (il) y a un ‹www [= ! li]› autre camion . 455767_460940

%xpho: * ja ẽ * otʀ kamjõ

%xmod: * ‹i a› œ̃ * otʁ kamjɔ̃

%com: problème de micro , on entend pas le début de la phrase de Tim .

CHI(il) y a ‹un www [= ! li] autre› camion . 460940_462662

%xpho: ja ẽnotʀ kamjõ

%xmod: ‹i a› ‹œ̃ otʁ› kamjɔ̃

%act: Tim fouille dans sa boite à jouet .

CHIxxx camion ça [/] ça <c'est un camion aussi> [//] c'est un camion transporteur . 462662_471123

%act: Tim sort de la boite un jouet .

MOTwww [= ! rit] . 471123_472403

CHI(il) y a 0que des camions transporteurs . 472403_475267

%xpho: ya de kamjõ tʀãspɔʀtʌʀ

%xmod: ‹i a› de kamjɔ̃ tʁɑ̃spɔʁtœʁ

CHIwww [= ! bruits de camions] . 475267_480023

CHIet ils vont où en même temps . 480023_483698

%xpho: e i võ uː ã mɛm tã

%xmod: e il vɔ̃ u ɑ̃ mɛm tɑ̃

CHI<yyy il va en même> [= ! chante] ‹temps [= ! chante]› ! 483698_490383

%xpho: e i va ã mɛmə tãː

%xmod: * il va ɑ̃ mɛm tɑ̃

MOTqu'est-ce (que) t(u) as ramassé ? 490383_494093

MOTregarde y en a un www [= ! li] autre ? 494093_497805

MOThop là . 497805_498928

%mor: co|hop adv:place|là .

CHI+< oh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: o wi

%xmod: o wi

CHIwww [= ! imite_bruit_train] . 498928_507677

MOTah bon les camions i(l) s font tchou tchou ?

CHInon . 507677_509458

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTah !

%mor: co|ah !

MOT<ça m(e) paraît> [/] ça m(e) paraît bizarre ça . 509458_513662

CHI‹regarde [/] regarde› !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: əɡaʀəɡaʀ

%xmod: ‹ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd›

MOTdrôle de camion hein ?

%mor: adj|drôle prep|de n|camion&m co|hein ?

CHI<le camion> [/] le camion il s'est garé sur la grosse place . 513662_521395

%xpho: l kamjõ əəmlə kamjõm i sɛ ɡaʀe syʀ la ɡʀos plas

%xmod: lə kamjɔ̃ lə kamjɔ̃ il sɛ ɡaʁe syʁ la ɡʁos plas

CHIc'est parce que elle était pour lui .

%xpho: sɛ ‹paʀs kə› ɛl etɛ puʀ lɥiː

%xmod: sɛ ‹paʁs kə› ɛl etɛ puʁ lɥi

MOTwww [= ! rit] ah ouais (..) pour un camion il faut une grosse place oui . 521395_525625

CHI+< yyy camion .

%mor: n|camion&m .

%xpho: lə kamjõ

%xmod: * kamjɔ̃

CHIoui <et le> [/] et le camion il va se garer là ! 525625_533095

%xpho: wi e lə e l kamjõ i va s ɡaʀe laː

%xmod: wi e lə e lə kamjɔ̃ il va sə ɡaʁe la

CHIil a pris une grosse place . 533095_535518

%xpho: il a pʀi yn ɡʀos plas

%xmod: il a pʁi yn ɡʁos plas

CHIil yyy se garer . 535518_537955

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|garer-INF .

%xpho: i v s ɡaʀeː

%xmod: il * sə ɡaʁe

CHIlà pour dire attention ! 537955_541492

%mor: adv:place|là prep|pour v|dire-INF co|attention !

%xpho: la puʀ diʀ atãsjõː

%xmod: la puʁ diʁ atɑ̃sjɔ̃

CHI<parce que là-dedans il y a un trou> [= ! crie] ! 541492_546973

%xpho: ‹paʀs kə› ‹la dədã› il ja ẽ tʀu

%xmod: ‹paʁs kə› ‹la dədɑ̃› il ‹i a› œ̃ tʁu

MOTje t'entends bien Tim hein !

MOTon est pas loin là . 546973_549088

MOThein c'est pas la peine de crier . 549088_551605

CHI+< si yyy si on est loin .

%xpho: si ẽ si on ɛ lwẽ

%xmod: si * si ɔ̃ ɛ lwɛ̃

MOTah bon ? 551605_552530

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 552530_553232

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIwww [= ! crie en jouant] ! 553232_559770

CHIwww [= ! crie] ! 559770_569883

MOTouh la la pff ouh la la regarde i(l) s www [= ! li] ont fait des tonneaux là . 569883_574060

MOTi(l) s www [= ! li] ont fait des tonneaux . 574060_576723

CHI‹ils www [= ! li] ont› tombés les camions parce que y avait yyy le camion bleu ‹qui [/]› ‹qui [/]› <qui a dit> [//] ‹qui [/]› qui ‹avait [//]› ‹ah [/]› ah qui a fait . 576723_595883

%xpho: iizõ tõbe le kamjõ paskə j avɛ snceee l kamjõ blø ki ki ki a di ki ki avɛ a a ki a fɛ/

%xmod: ‹il ɔ̃› tɔ̃be le kamjɔ̃ ‹paʁs kə› i avɛ * lə kamjɔ̃ blø ki ki ki a di ki ki avɛ a a ki a fɛ

MOT+< qu'est-ce qu'il a fait le +/.

MOTil est www [= ! li] allé trop vite ?

CHI<elle a> [/] elle a fait comme ça .

%xpho: ɛːl a ɛl a fɛ kɔm sa

%xmod: ɛl a ɛl a fɛ kɔm sa

MOTi(l) faut aller douc(e)ment hein là hein ? 595883_597763

MOTfaut lui dire à ton camion de pas aller trop vite . 597763_599698

MOThein parce que c'est une descente dang(e)reuse là . 599698_610613

CHI<mais il> [/] mais <il avait dit> [/] il avait dit que on pouvait pas passer parce que là y avait un trou .

%xpho: mɛ iː mɛ iːl avɛ di il avɛ di kə õ puvɛ pa pase paskə la j avẽ ẽ tʀuː

%xmod: mɛ il mɛ il avɛ di il avɛ di kə ɔ̃ puvɛ pa pase ‹paʁs kə› la i avɛ œ̃ tʁu

CHIy avait un trou . 610613_615593

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|trou&m .

%xpho: j avẽ ẽ tʀu

%xmod: i avɛ œ̃ tʁu

MOTah si si il avait l(e) droit mais faut qu'il arrive doucement .

MOTs'il arrive trop vite yyy [= ! siffle] .

MOTil [/] il a un accident . 615593_617990

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|accident&m .

MOTvoilà . 617990_618965

%mor: adv:place|voilà .

CHIeh euh (il) y a eu un accident . 618965_622397

%xpho: e øː ja u ẽ aksidã

%xmod: e ø ‹i a› y œ̃ aksidɑ̃

MOTeh oui . 622397_625312

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTlà il en www [= ! li] a eu un ?

MOTnon regarde tu vois .

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTil est rentré aussi dans [= ! rit] +... 625312_629865

CHI+< et ben ils vont montrer +//.

%xpho: e bẽ i võ mõtʀe

%xmod: e bɛ̃ il vɔ̃ mɔ̃tʁe

MOT+< si tu vois il aurait dû freiner avant pa(r)ce que là +...

CHImais non il a pas freiné . 629865_632772

%xpho: mɛ nõ iil a pa fʀɛne

%xmod: mɛ nɔ̃ il a pa fʁene

CHIaprès le monsieur il s'est fait mal . 632772_637437

%xpho: apʀɛː lə məsjʌ i sɛ fɛ mal

%xmod: apʁɛ lə məsjø il sɛ fɛ mal

MOTah ohlàlà ben faut app(e)ler les pompiers . 637437_640530

CHIoui . 640530_641622

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIen plus +//. 641622_643322

%mor: prep|en qn|plus +//.

%xpho: ã plys

%xmod: ɑ̃ ply

MOT+< vite regarde (il) y a les pompiers là-bas .

%sit: Mot montre du doigt un jouet .

CHIah oui . 643322_645017

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: ‹a wi›

%xmod: ‹a wi›

CHIet les pompiers . 645017_646305

%mor: conj|et det|les&pl n|pompier&m-PL .

%xpho: e le põpje

%xmod: e le pɔ̃pje

CHI‹ils allaient› vite sur la route . 646305_649943

%xpho: izalɛ vit suʀ la ʀut

%xmod: ‹il alɛ› vit syʁ la ʁut

CHI‹ils allaient› vite . 649943_651398

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&IMPF&3p adv|vite .

%xpho: izalɛ vit

%xmod: ‹il alɛ› vit

MOTqui ?

%mor: pro:int|qui ?

MOTqui va vite sur la route ? 651398_652832

CHIles camions . 652832_654125

%mor: det|les&pl n|camion&m-PL .

%xpho: le kamjõ

%xmod: le kamjɔ̃

CHIlà . 654125_654885

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTah faut pas aller trop vite hein . 654885_656540

CHIben ‹ils www [= ! li] ont› aller vite ‹et [/]› ‹et [/]› et <les messieurs> [/] les messieurs ‹ils www [= ! li] ont› pas fait mal ! 656540_663210

%xpho: bẽ izõ ale vit e e e le mesjʌ le mʌsjʌ izõ pa fɛ mal

%xmod: bɛ̃ ‹il ɔ̃› ale vit e e e le mesjø le mesjø ‹il ɔ̃› pa fɛ mal

MOTi(l) s se sont pas fait mal ? 663210_664350

CHIoui . 664350_665715

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< ben i(l) s www [= ! li] ont eu de la chance alors mais +...

CHIoui en plus <ils en> [//] ‹ils www [= ! li] ont› du travail . 665715_672010

%xpho: wi ã plys i ã izõ dy tʀavaj

%xmod: wi ɑ̃ ply il ɑ̃ ‹il ɔ̃› dy tʁavaj

MOTah bon ? 672010_673767

%mor: co|ah co|bon ?

CHImh . 673767_674413

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqu'est-ce qu'i(l) s vont faire comme travail ? 674413_675590

CHI‹ils [/]› ‹ils [/]› ‹ils [/]› ‹ils [/]› ils vont manger . 675590_680365

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|manger-INF .

%xpho: i i i i i võ mãʒe

%xmod: il il il il il vɔ̃ mɑ̃ʒe

MOTwww [= ! rit] ah c'est ça leur travail ? 680365_683977

CHIoui c'est ça leur travail . 683977_686485

%xpho: wiː sɛ sa lʌʀ tʀavaj

%xmod: wi sɛ sa lœʁ tʁavaj

MOTmanger c'est du travail ? 686485_688060

CHIoui ! 688060_689208

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu trouves toi ? 689208_690553

%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?

CHIouais ! 690553_691757

%mor: co|ouais=yes !

CHIwww [= ! rit] ! 691757_694328

CHI‹manger [?]› du travail . 694328_696033

%mor: v|manger-INF prep|de&le n|travail&m&sg .

%xpho: mãʒe di tʀavaj

%xmod: mɑ̃ʒe dy tʁavaj

MOTc'est du travail de manger ? 696033_697427

CHIoui . 697427_698245

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmanger proprement oui ça c'est du travail [= ! rit] ! 698245_701525

CHI‹regarde [/]› regarde 0je vais chercher le ‹gros [/]› gros livre de Mimie la souris . 701525_707857

%xpho: ʀəɡaʀd ʀəɡaʀ vɛ ʃɛʀʃe lə ɡʀo ɡʀo livʀ də mimi la suʀi

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd vɛ ʃɛʁʃe lə ɡʁo ɡʁo livʁ də mimi la suʁi

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀəɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHI(il) y a un gros livre . 707857_714375

%xpho: ja ‹e (.)› ɡʀo livʀ

%xmod: ‹i a› œ̃ ɡʁo livʁ

MOTc'est la ferme de Mimi: .

CHIyyy .

%xpho: eard

%xmod: *

CHI(il) y a ‹plein [/]› plein de jouets !

%xpho: ja plẽ plẽ də ʒuɛ

%xmod: ‹i a› plɛ̃ plɛ̃ də ʒwɛ

MOTben oui mais ils l'ont déjà vu j(e) pense . 717393_722797

MOTau dernier enregistrement y avait déjà eu la démonstration de [?] +...

MOThein tu leur a montré déjà . 722797_724678

CHIoh ! 724678_727523

%mor: co|oh !

%xpho: oː

%xmod: o

%act: Tim montre que le livre est lourd .

MOTmais bon si tu veux on peut remontrer hein ?

MOTxxx qu'i(l) s www [= ! li] ont pas bien vu ? 727523_729465

MOTah non les dents hein ? 729465_733377

%act: Tim mord le livre .

CHIah ! 733377_737467

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTdéjà elles sont cassées les tiennes alors si en plus tu +...

MOT(r)e(g)arde on tire sur les p(e)tites ficelles et hop ! 737467_741445

MOTtiens maintenant tu peux ouvrir si tu veux . 741445_744418

CHInon refermer xxx . 744418_748447

%mor: co|non=no re#v|fermer-INF .

%xpho: nõ ʀøfɛʀme *

%xmod: nɔ̃ ʁəfɛʁme *

MOTbon ben on referme alors .

MOTc'est la peine de tout sortir si tu joues pas effectiv(e)ment . 748447_752948

%sit: Tim fait la sirène des pompiers .

CHIeh (il) y a une locomotive qui va soigner yyy . 752948_761495

%xpho: je ja yn lokomotiv ki va swaɲe kʀamik

%xmod: e ‹i a› yn lokomotiv ki va swaɲe *

MOTʁamik@c [= ! reprend le mot que Tim vient d'inventer] ? 761495_762578

%mor: chi|ʁamik ?

%com: Mot répète le mot inventé par Tim .

MOTqu'est-ce (que) c'est ʁamik@c [= ! reprend le mot que Tim vient d'inventer] ? 762578_763638

CHIc'est [/] c'est un enfant qui s'appelle Kramik . 763638_767218

MOTwww [= ! rit] ah bon ! 767218_768927

%mor: co|ah co|bon !

CHIc'est un drôle de nom . 768927_772357

%xpho: sẽ ẽ dʀɔl dø nõ

%xmod: sɛ œ̃ dʁol də nɔ̃

MOToui c'est un drôle de nom oui kramik@c [= ! reprend le mot que Tim vient d'inventer] euh !

CHIwww [= ! bruit de voiture] . 772357_776215

MOTc'est [//] (il) y a pas un gâteau qui s'appelle Kramik [= ! reprend le mot que Tim vient d'inventer] ?

MOTça m(e) dit quelque chose ça . 776215_778205

CHIyyy c'est là xxx la route . 778205_782877

%xpho: tututulala sɛ la * ɡla ʀut

%xmod: * sɛ la * la ʁut

CHIelle est là la route .

%xpho: ɛl ɛ la la ʀut

%xmod: ɛl ɛ la la ʁut

CHIah regarde . 782877_789948

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

%xpho: a ʀəɡaʀ

%xmod: a ʁəɡaʁd

MOT+< les locomotives ça va pas sauver les gens hein .

CHIsi . 789948_791298

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTben (.) non . 791298_793342

%mor: co|ben co|non=no .

MOTc'est fait pour tirer des wagons c'est tout . 793342_795975

%sit: Tim lance sa peluche Babar .

CHIwww [= ! rit] . 795975_798947

MOToh: doucement !

%mor: co|oh adv|doucement !

MOTpauv(r)e Babar . 798947_801478

%mor: adj|pauvre&m n:prop|Babar .

MOTtu peux l'enlever p(u)is tu l(e) poses douc(e)ment . 801478_806325

CHIregarde . 806325_808930

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀəɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOTle roi Babar . 808930_810187

%mor: det|le&m&sg n|roi&m n:prop|Babar .

MOTwww [= ! rit] . 810187_812952

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTt(u) es sur ton trône !

CHInon . 812952_813858

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 813858_814890

%mor: co|non=no ?

CHInon ça c'est un fauteuil . 814890_816933

%xpho: nõ sa sẽ ẽ fotʌj

%xmod: nɔ̃ sa sɛ œ̃ fotœj

CHIc'est un fauteuil . 816933_819507

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fauteuil&m .

%xpho: sẽ ẽ fotʌj

%xmod: sɛ œ̃ fotœj

CHIah yyy ! 819507_826363

%mor: co|ah !

%xpho: a tutututututututua

%xmod: a *

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

CHIwww [= ! rit] . 826363_834332

%act: Tim bouge le fauteuil .

MOTchut ça fait trop de bruit pour les gens en_dessous . 834332_836793

MOTles voisins en_d(e)ssous i(l) s vont pas être contents . 836793_838397

CHImais non il dort pas dessous . 838397_840933

%xpho: mɛ nõ i dɔʀ pa døsu

%xmod: mɛ nɔ̃ il dɔʁ pa dəsu

MOTmais qu'est-ce (que) t(u) en sais ? 840933_844462

MOTpeut-être qu'i(l) s dorment hein ?

CHInon . 844462_845462

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

CHIils dorment pas . 845462_846685

%mor: pro:subj|ils v|dormir-PRES&SUB&3p adv:neg|pas .

%xpho: i dɔʀm pa

%xmod: il dɔʁm pa

MOTsi la dame elle travaille la nuit j(e) crois donc heuh +... 846685_848692

CHInon . 848692_850383

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTelle doit dormir le jour .

CHInon ! 850383_852668

%mor: co|non=no !

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTsi !

%mor: adv|si !

CHI‹moi [/]› moi je ‹veux [?]› jouer avec mon gros camion . 852668_857230

%xpho: mwa mw a vø ʀue avɛk mõ ɡʀo kamjõ

%xmod: mwa mwa ʒə vø ʒwe avɛk mɔ̃ ɡʁo kamjɔ̃

CHImoi veux aller en vacances . 857230_862142

%xpho: mwa vø alẽ ã vakãs

%xmod: mwa vø ale ɑ̃ vakɑ̃s

MOTwww [= ! rit] . 862142_866398

CHIc'est ‹très [/]› ‹très [/]› très loin là où on ‹va aller› +//.

%xpho: sɛ tʀɛ tʀɛ tʀɛ lwẽ la õ vaːle

%xmod: sɛ tʁɛ tʁɛ tʁɛ lwɛ̃ la ɔ̃ ‹va ale›

MOTtu vas où en vacances ?

CHI+, en vacances .

%mor: prep|en n|vacance&f-PL .

%xpho: ã vakã

%xmod: ɑ̃ vakɑ̃s

CHIon va aller à la mer . 866405_868013

%xpho: õ vaː ale a la mɛʀ

%xmod: ɔ̃ va ale a la mɛʁ

MOTah: ! 868013_871828

%mor: co|ah !

CHIi(l) faut pousser tout ça .

%xpho: i fo puse tu saː

%xmod: il fo puse tu sa

MOTah ben vient par là . 871828_876838

MOTlà [//] là-bas on va dire c'est la mer .

CHImais non c'est pas la mer . 876838_878745

%xpho: mɛ nõ sɛ pa la mɛʀ

%xmod: mɛ nɔ̃ sɛ pa la mɛʁ

MOTben faut ranger alors si tu veux passer sinon tu vas casser l(e) circuit là . 878745_881175

MOTnon ah Brutus ! 881175_885233

%mor: co|non=no co|ah n:prop|Brutus !

CHImhm arrête ! 885233_887443

%mor: co|mhm v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: m aʀɛt

%xmod: m aʁɛt

CHIarrête ! 887443_889230

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHIarrête ! 889230_891527

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

MOTregarde c(e) qu'on va faire .

CHIon fait quoi ? 891527_892992

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: õ fɛ kwa

%xmod: ɔ̃ fɛ kwa

MOT+< regarde [/] regarde [/] regarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTon va faire du rang(e)ment à la Bri . 892992_898367

MOThop là: ! 898367_900980

%mor: co|hop adv:place|là !

MOTon voit plus rien . 900980_902090

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .

MOTwww [= ! rit] . 902090_903773

CHIm'en vais . 903773_908653

%mor: pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&1s .

%xpho: mãː ɛ

%xmod: mɑ̃ vɛ

MOTouais mais si tu t'en vas on va plus te voir .

MOTmaman elle va s'ennuyer sans toi . 908653_910747

CHImais non ! 910747_912657

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: mɛ nõː

%xmod: mɛ nɔ̃

MOT+< on va pas pouvoir discuter .

CHImais si ! 912657_914420

%mor: adv|mais adv|si !

%xpho: mɛ siː

%xmod: mɛ si

MOToh (il) y a une panne regarde . 914420_916442

MOTouh la t(u) as un pneu crevé là ! 916442_918190

CHIoù ? 918190_919468

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTben là regarde c'est crevé ! 919468_920850

CHIoù ? 920850_922372

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTben si ! 922372_923383

%mor: co|ben adv|si !

CHIxxx où ? 923383_926247

%mor: pro:int|où ?

%xpho: * u

%xmod: * u

MOTfaut réparer hein la roue là !

CHInon ! 926247_929377

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTmais si [/] si c'est crevé !

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIoù ? 929377_930573

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTregarde tu vois c'est tout penché comme ça ! 930573_936558

MOTregarde c'est crevé là .

MOTil est tout www [= ! li] à plat ton [= ! rit] +...

CHIoù ? 936558_939422

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTsi là regarde .

%mor: adv|si adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTwww [= ! rit] regarde . 939422_942208

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTregarde faut l(e) retourner . 942208_943740

%mor: v|regarder-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF .

MOToh d'accord on découvre +... 943740_947385

%mor: co|oh adv|d'accord pro:subj|on dé#v|couvrir-PRES&13s +...

MOTfaut réparer hein ? 947385_948427

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|réparer-INF co|hein ?

CHIoù ? 948427_949555

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTtu vas chercher des outils ?

CHIoui . 949555_951693

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI(il) y a pas la caisse+à+outils ! 951693_955443

%xpho: ja pa la ‹kɛs a uti›

%xmod: ‹i a› pa la ‹kɛs a uti›

CHIc'est dans la chambre d' Ame qu'(il) y a la caisse à outils . 955443_959090

%xpho: sɛ dã la ʃãbʀ d ameli k ja la kɛs a uti

%xmod: sɛ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ de ameli k ‹i a› la kɛs a uti

%act: Tim sort de la chambre .

MOT+< vite [/] vite va che(rcher) .

%mor: adv|vite v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .

MOTwww [= ! rit] tu l'as trouve ? 959090_967380

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s v|trouver-PRES&SUB&13s ?

CHIoui . 967380_969227

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI<elle est> [/] elle est ‹ici (.)› la caisse+à+outils . 969227_972537

%xpho: ɛl ɛ ɛl ɛ isi la ‹kɛs a uti›

%xmod: ɛl ɛ ɛl ɛ isi la ‹kɛs a uti›

CHIelle est là . 972537_975302

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: ɛl ɛ la

%xmod: ɛl ɛ la

MOTapporte ! 975302_976372

%mor: v|apporter-IMP&2s !

CHI<elle est> [/] elle est là ! 976372_978155

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: ɛl ɛ ɛl ɛ la

%xmod: ɛl ɛ ɛl ɛ la

MOTapporte là .

%mor: v|apporter-IMP&2s adv:place|là .

CHIje l'ai trouvé . 978155_979548

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .

%xpho: ʒə lɛ tʀuve

%xmod: ʒə le tʁuve

CHIça y est ! 979548_981668

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%xpho: sa j ɛ

%xmod: sa i ɛ

%com: passage non transcrit de Mot qui parle toute seule . (016:21.668-016:28.717)

MOTça y est t(u) as trouvé ?

CHIoui . 988717_990225

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui . 990225_991252

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTapporte là dans ta chambre . 991252_993715

MOTon va réparer .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF .

MOTallez . 993715_999927

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTviens on va voir c(e) qu'on peut faire . 999927_1004277

CHIça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: sa j e

%xmod: sa i ɛ

CHIje vais réparer .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|réparer-INF .

%xpho: ʒ vɛ ʀepaʀe

%xmod: ʒə vɛ ʁepaʁe

MOTviens [?] on va voir c(e) qu'on peut y faire . 1004277_1005633

MOTalors qu'est-ce qu'on peut faire à cette xxx pour réparer ça . 1005633_1009693

MOTqu'est-ce (que) t(u) as dans ta caisse+à+outils là ?

CHIeuh j'ai un ‹marteau ,› des clous ‹et (.)› ‹ça (.)› un truc orange . 1009693_1016605

%xpho: əː ʒẽ ẽ maʀto de klu e saː ẽ tʀyk oʀãʒ

%xmod: ø ʒe œ̃ maʁto de klu e sa œ̃ tʁyk oʁɑ̃ʒ

MOTqu'est-ce que c'est l(e) truc orange ? 1016605_1017910

CHIje sais plus . 1017910_1018723

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: zə sɛ ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est fait pour quoi ? 1018723_1020773

CHIje sais plus . 1020773_1021847

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: zə sɛ plu

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est fait pour +/. 1021847_1022777

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour +/.

MOT+, pour percer . 1022777_1023937

%mor: prep|pour v|percer-INF .

CHIoui . 1023937_1027607

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< <ça sera> [//] <ça s'yyy> [//] oh qu'est-ce qui [//] comment ça s'appelle c(e) qui est fait pour percer ?

MOTune +... 1027607_1028695

%mor: det|une&f&sg +...

CHI+, des clous . 1028695_1030028

%mor: prep|de&les n|clou&m-PL .

%xpho: de klu

%xmod: de klu

MOTpour percer c'est une +... 1030028_1032303

CHI+, vis . 1032303_1033827

%mor: n|vis&f .

%xpho: vis

%xmod: vis

MOTperceuse ! 1033827_1035057

%mor: n|perceur&f !

MOTbzz@o ! 1035057_1038175

%mor: on|bzz !

CHIarrête !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛːt

%xmod: aʁɛt

MOTalors fais voir .

%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHIoù ? 1038175_1041243

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: la

%xmod: la

CHIici ? 1041243_1042467

%mor: adv:place|ici ?

%xpho: isi

%xmod: isi

MOTben regarde c(e) que ça fait ? 1042467_1044783

MOTqu'est-ce (que) ça fait si on fait bzz@o ?

%act: Tim met la perceuse sur le camion .

CHIoù ça fait ? 1044783_1051058

%mor: pro:int|où pro:dem|ça part|faire-PP&m ?

%xpho: u sa fɛ

%xmod: u sa fɛ

MOTwww [= ! rit] .

MOTvoilà (..) après qu'est-ce qu'i(l) faut faire ? 1051058_1056825

MOTqu'est-ce qu'i(l) faut faire ? 1056825_1060190

MOTvoilà . 1060190_1066812

%mor: adv:place|voilà .

CHIet (il) y a un marteau là . 1066812_1068907

%xpho: e ja ẽ maʀto la

%xmod: e ‹i a› œ̃ maʁto la

MOTah le marteau , ça ça va être radical ça . 1068907_1072148

CHI+< xxx le marteau .

%mor: det|le&m&sg n|marteau&m .

%xpho: * lə maʀto

%xmod: * lə maʁto

MOTtoc toc toc (.) voilà . 1072148_1075860

%mor: co|toc co|toc co|toc adv:place|voilà .

%act: Tim tape sur le camion .

CHIoh ! 1075860_1085683

%mor: co|oh !

%xpho: oː

%xmod: o

%com: passage non transcrit de Mot parlant à Ame .

MOTet puis là .

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là .

MOTp(eu)t-être un peu tchi tchi couic . 1085683_1090742

%sit: Mot joue avec les outils de Tim .

MOTvoilà ! 1090742_1096672

%mor: adv:place|voilà !

CHI<il faut> [/] <il faut mettre> [/] non il faut mettre ‹là [/]› là .

%xpho: i fo i fo mɛtʀ nõ i fo mɛtʀ la la

%xmod: il fo il fo mɛtʁ nɔ̃ il fo mɛtʁ la la

MOTah oui quand on s'en est servi on met à côté d'accord .

MOTet là ? 1096672_1103220

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOToh regarde (..) ça rentre .

%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%sit: Mot met un écrou dans un trou du camion .

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

CHIoui ça rentre . 1103220_1105123

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%xpho: wi sa ʀãtʀ

%xmod: wi sa ʁɑ̃tʁ

MOTet si on mettait ça , une vis et un écrou . 1105123_1109947

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTfait voir . 1109947_1112543

%mor: part|faire-PP&m v|voir&INF .

MOThop !

%mor: co|hop !

MOTvoyons voir . 1112543_1115820

%mor: v|voir&PRES&1p v|voir&INF .

MOTp(eu)t-être ça march(e)rait mieux ton camion .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOThein ? 1115820_1118233

%mor: co|hein ?

MOTi(l) va aller plus vite .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu vas voir ça .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ça .

CHIah . 1118233_1122570

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTouh la la regarde !

%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:obj|la v|regarder-PRES&SUB&13s !

%sit: Mot retourne le camion .

CHIah oui ! 1122570_1123773

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

MOTwww [= ! rit] . 1123773_1131103

CHIquoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTah essaie .

%mor: co|ah v|essayer-IMP&2s .

MOTj(e) suis sure qu'i(l) va mieux rouler .

MOToh: ça va bien alors ? 1131103_1140083

%sit: Tim est sorti de la chambre avec son camion .

MOTtu reviens nous voir après ? 1140083_1149208

CHIc'est ‹très [/]› très loin . 1149208_1157858

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv:place|loin .

%xpho: sɛ tʀɛ tʀɛ lwẽ

%xmod: sɛ tʁɛ tʁɛ lwɛ̃

CHIet puisque c'est très loin c'est toute la vie .

%xpho: e pyiskə sɛ tʀɛ lwẽ sɛ tut la vi

%xmod: e pɥisk sɛ tʁɛ lwɛ̃ sɛ tut la vi

CHIoh ! 1157858_1160350

%mor: co|oh !

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHImes chaussons . 1160350_1164173

%mor: det:poss|mes&pl n|chausson&m-PL .

%xpho: me ʃosõ

%xmod: me ʃosɔ̃

MOTviens [/] viens voir .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

MOTj(e) crois qu'on peut encore faire quelque chose .

CHIquoi ? 1164173_1167153

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOTviens voir on va l'améliorer encore un peu .

CHIah ? 1167153_1168610

%mor: co|ah ?

%xpho: a

%xmod: a

MOToh la t(u) en as perdu un chausson ! 1168610_1181730

MOToh oui ça va tell(e)ment vite que +...

CHIperdu un chausson . 1181730_1182622

%mor: adj|perdu&m det|un&m&sg n|chausson&m .

%xpho: pɛʀdy ẽ ʃosõ

%xmod: pɛʁdy œ̃ ʃosɔ̃

MOT<oh ben alors t(u) as déjanté comme on dit> [= ! rit] . 1182622_1188163

CHIregarde 0je vais m(e) nettoyer ‹les www [= ! li] orteils› .

%xpho: ʀəɡaʀd vɛ m netwaje lezoʀtɛj

%xmod: ʁəɡaʁd vɛ mə netwaje ‹le ɔʁtɛj›

%sit: Mot rit et met sa main sur son front . (019:48.163-019:53.018)

MOTon www [= ! li] arrête tout . 1193018_1194663

%mor: pro:subj|on v|arrêter-PRES&SUB&13s adv|tout .

MOTTim se nettoie les www [= ! li] orteils . 1194663_1198423

MOTc'est comme ça qu(e) tu travailles toi ? 1198423_1207140

MOTau milieu tu t'arrêtes tu dis ah c'est l'heure de me: nettoyer les www [= ! li] orteils ah ! 1207140_1213948

MOTalors fais voir . 1213948_1220577

%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHI+< quoi ?

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

CHIah oui . 1220577_1223377

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

MOTvoilà (.) hop là ! 1223377_1226843

%mor: adv:place|voilà co|hop adv:place|là !

MOTun p(e)tit coup de [= ! bruit d'outils] +... 1226843_1233120

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de +...

MOTç(a) y est ça lui a r(e)mit les idées en place .

CHIxxx encore fermé . 1233120_1236073

%mor: adv|encore adj|fermé&m .

%xpho: * ãkɔʀ fɛʀmeː

%xmod: * ɑ̃kɔʁ fɛʁme

CHItu fais quoi ? 1236073_1239498

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%xpho: ty fɛ kwa

%xmod: ty fɛ kwa

MOTj(e) sais pas . 1239498_1241678

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTj(e) cherche c(e) qu'on peut lui faire .

MOTah ah ah ah qu'est-ce qu'on pourrait lui faire ? 1241678_1244772

CHIà quoi ? 1244772_1246707

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

%xpho: a kwa

%xmod: a kwa

CHIà moi ? 1246707_1248450

%mor: prep|à pro|moi&sg ?

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

CHIà mon camion ? 1248450_1253790

%mor: prep|à det:poss|mon&m&sg n|camion&m ?

%xpho: a mõ kamjõ

%xmod: a mɔ̃ kamjɔ̃

MOTtourne pour xxx redresse un p(e)tit peu là [= ! bruits d'outils] .

MOTah: ben voilà ! 1253790_1256118

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !

CHIde quoi ? 1256118_1260335

%mor: prep|de pro:rel|quoi ?

%xpho: də kwa

%xmod: də kwa

MOTfaudra qu'on lui r(e)colle ça aussi hein ? 1260335_1262342

MOTqu'est-ce +... 1262342_1266465

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +...

CHI+< c'est pas moi ‹qui a› fait ça ?

%xpho: sɛ pa mwa kja fɛ sa

%xmod: sɛ pa mwa ‹ki a› fɛ sa

MOToh c'est qui ? 1266465_1267995

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIc'est pas moi . 1267995_1269217

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%xpho: sɛ pa mwa

%xmod: sɛ pa mwa

MOTalors ça peut être qui ? 1269217_1270542

CHIc'est personne . 1270542_1273188

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|personne .

%xpho: sɛ pɛʀsɔn

%xmod: sɛ pɛʁsɔn

MOTwww [= ! rit] c'est personne . 1273188_1274297

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|personne .

CHIje crois que c'est un fantôme . 1274297_1278290

%xpho: ʒə kʀwa kə sẽ ẽ fãtom

%xmod: ʒə kʁwa kə sɛ œ̃ fɑ̃tom

MOTun fantôme ! 1278290_1279295

%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m !

CHIoui . 1279295_1280123

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTi(l) s www [= ! li] ont bon dos les fantômes hein ? 1280123_1281533

MOThein ? 1281533_1282815

%mor: co|hein ?

CHIoui ! 1282815_1283972

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIils sont méchants les fantômes ! 1283972_1285557

%xpho: i sõ meʃã le fãtom

%xmod: il sɔ̃ meʃɑ̃ le fɑ̃tom

MOTils te [//] t'arrachent les [/] les autocollants de ton &ff [= ! bruit d'agacement] +... 1285557_1290105

CHIsont méchants ! 1290105_1291870

%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|méchant&m-PL=evil !

%xpho: sõ meʃã

%xmod: sɔ̃ meʃɑ̃

MOTlà (il) y a marqué quoi là ? 1291870_1293472

%sit: Mot montre une partie du camion .

CHIlà (il) y a ‹écrit (.)› attention ! 1293472_1296307

%xpho: la ja ekʀi atãsjõ

%xmod: la ‹i a› ekʁi atɑ̃sjɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 1296307_1301123

CHI‹parce que (.)› ‹là-bas (.)› (il) y a un ‹garage (.)› ‹i(l) [//]› il est gros .

%xpho: paskəi ‹la ba› ja ʌ̃ ɡaraʒ i il ɛ ɡʀo

%xmod: ‹paʁs kə› ‹la ba› ‹i a› œ̃ ɡaʁaʒ il il ɛ ɡʁo

CHIen plus <(il) y a un> [//] (il) y a ‹un éléphant› dessus . 1301123_1303775

%xpho: ã plys ya ʌ̃ ya ʌ̃nelefã dəsy

%xmod: ɑ̃ ply ‹i a› œ̃ ‹i a› ‹œ̃ elefɑ̃› dəsy

MOTwww [= ! rit] attention éléphant sur l(e) garage ! 1303775_1307445

MOT&chh [= ! bruit d'étonnement] ça c'est un panneau hein qu'on pourrait mettre sur l(e) bord d(e) la route . 1307445_1312265

%sit: Mot secoue la main gauche .

MOTça s(e)rait quelque chose hein ?

CHImhm . 1312265_1313422

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] . 1313422_1314863

MOTnon là (il) y a marqué un . 1314863_1317908

CHInon (il) y a ‹marqué (.)› attention éléphant . 1317908_1322010

%xpho: nã ja make atãsjõ ɛlɛfã

%xmod: nɔ̃ ‹i a› maʁke atɑ̃sjɔ̃ elefɑ̃

MOTet là (il) y a mar(qué) +/. 1322010_1323828

CHI++ qui tombe pas .

%mor: pro:int|qui n|tombe&f adv:neg|pas .

%xpho: ki tõb pa

%xmod: ki tɔ̃b pa

MOTet là (il) y a marqué (.) deux . 1323828_1327410

MOTun (..) deux . 1327410_1330835

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

CHIun deux .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

%xpho: ʌ̃ dø

%xmod: œ̃ dø

MOTt(u) as deux vitesses . 1330835_1333557

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|deux n|vitesse&f-PL .

CHIdeux vitesses . 1333557_1335283

%mor: num|deux n|vitesse&f-PL .

%xpho: dø vitɛs

%xmod: dø vitɛs

MOTmh . 1335283_1337058

%mor: co|mh .

CHIa deux vitesses .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|vitesse&f-PL .

%xpho: a dø vitɛs

%xmod: a dø vitɛs

MOTet ça c'est la ceinture d(e) sécurité ? 1337058_1345867

CHIoui yyy ‹quand [/]› quand on peut pas ‹attach(er) [//]› attacher ‹l' [//]› les pieds . 1345867_1352738

%xpho: wi nəjøə kãõ kã pə pa atas ataʃe lə le pje

%xmod: wi * kɑ̃ kɑ̃ pø pa ataʃe ataʃe ɛl le pje

MOTc'est pour attacher les pieds ? 1352738_1354323

CHIoui c'est pour attacher les pieds . 1354323_1356810

CHIwww [= ! rit] ! 1356810_1364332

MOTwww [= ! rit] et ta clé là , fait voir ?

MOTla clé ? 1364332_1368010

%mor: det|la&f&sg n|clé&f ?

CHI+< yyy on peut tourner .

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|tourner-INF .

%xpho: uz õ pø tuʀne

%xmod: * ɔ̃ pø tuʁne

MOTah ! 1368010_1373483

%mor: co|ah !

CHI‹je [/]› je l'ai +/.

%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s +/.

%xpho: zə zə le

%xmod: ʒə ʒə le

MOT++ et ton klaxon il est où ?

CHIil est là . 1373483_1374615

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: i e a

%xmod: il ɛ la

%act: Tim appuie sur le klaxon .

MOTet i(l) fait pas beaucoup d(e) bruit ton klaxon . 1374615_1378485

%act: Tim appuie plus fort sur le klaxon .

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTah oui ça c'est [= ! rit] ! 1378485_1383570

%act: Tim appuie de plus en plus fort sur le klaxon .

CHIvais en ‹mettre [?]› un ‹www [= ! li]› chausson . 1383570_1391443

%xpho: vẽ ã mɛtʀ ə * ʃasõ

%xmod: vɛ ɑ̃ mɛtʁ œ̃ * ʃosɔ̃

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et lui nettoy(er) +/. 1391443_1397597

%mor: conj|et part|luire&PP&m v|nettoyer-INF +/.

%xpho: e e e lɥi netwaj

%xmod: e e e lɥi netwaje

MOT+< tu [/] tu [/] tu l'as pas perdu .

MOT+< tu l'as enlevé plutôt .

CHI+< encore yyy <elle met> [?] encore .

%mor: adv|encore pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ alalm ɛl mẽ ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ * ɛl mɛ ɑ̃kɔʁ

CHI‹je [/]› je nettoie encore ‹les www [= ! li] orteils› . 1397597_1401913

%xpho: øʒə øzə vetwa ãkɔʀ lezɔʀtɛj

%xmod: ʒə ʒə nɛtwa ɑ̃kɔʁ ‹le ɔʁtɛj›

MOTet ben ! 1401913_1403828

%mor: conj|et co|ben !

CHIils sont très sales ‹mes www [= ! li] orteils› . 1403828_1411643

%xpho: i sõ tʀɛ salø mezɔʀtɛj

%xmod: il sɔ̃ tʁɛ sal ‹me ɔʁtɛj›

%act: Tim est assis et se nettoie les pieds .

MOTben te gratte pas les yeux après . 1411643_1418700

MOTah évidemment . 1418700_1424913

%mor: co|ah adv|évidemment .

%act: Tim se gratte encore plus les yeux .

CHIyyy fait ça ? 1424913_1428933

%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

%xpho: bɔli fɛ sa

%xmod: * fɛ sa

MOTj'aurais dit te gratte pas la tête t(u) aurais fait comme ça .

%sit: Mot se gratte volontairement la tête .

MOTc'est ça ? 1428933_1432065

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%act: Tim se gratte volontairement la tête .

MOTwww [= ! rit] .

MOTc'est bien c(e) qui m(e) semblait . 1432065_1434437

CHIyyy regarde ! 1434437_1438655

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: m ʀəɡa

%xmod: * ʁəɡaʁd

CHI(il) y a une fleur sur ma clé là derrière .

%xpho: ja yn flʌʀ syʀ ma kle la dɛʀjɛʀ

%xmod: ‹i a› yn flœʁ syʁ ma kle la dɛʁjɛʁ

MOTo:h ben oui tu vois j'avais encore pas vu ça ! 1438655_1442203

MOTon s'en rappelait plus . 1442203_1445253

CHIyyy en plus on peut l(e) mettre ‹dehors [?]› . 1445253_1449330

%xpho: tjẽ ã plysʌ õ pø l mɛtʀ dəɡɔʀ

%xmod: * ɑ̃ ply ɔ̃ pø lə mɛtʁ dəɔʁ

MOToù est-ce qu'elle est au fait ta p(e)tite pelle là ? 1449330_1454698

MOThier tu voulais la reconstruire hier matin .

MOTfais voir là ? 1454698_1457243

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv:place|là ?

MOTtu m(e) fais penser .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s v|penser-INF .

CHIla petite pelle mécanique . 1457243_1459735

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|pelle&f n|mécanique&f .

%xpho: la ptit pɛl mekanikʀ

%xmod: la pətit pɛl mekanik

MOTmécanique . 1459735_1461390

%mor: n|mécanique&f .

MOTouh la (il) y a un singe qui xxx +... 1461390_1465980

CHI(il) y a un singe .

%xpho: ja ʌ̃ sẽʒə

%xmod: ‹i a› œ̃ sɛ̃ʒ

CHIet il saute . 1465980_1468692

%mor: conj|et pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛ il ssɔt

%xmod: e il sot

MOT+< xxx monter d(e)ssus et i(l) saute ?

CHI(il) y a un gros train là . 1468692_1477728

%xpho: ja ʌ̃ ɡʀo tʀẽ la

%xmod: ‹i a› œ̃ ɡʁo tʁɛ̃ la

CHI‹(il) y a [/]› (il) y a un problème !

%xpho: ja ja ʌ̃ pʀɔblɛm

%xmod: ‹i a› ‹i a› œ̃ pʁoblɛm

CHI‹(il) y a [/]› (il) y a un gros train !

%xpho: ja ja ʌ̃ ɡro tʀẽ

%xmod: ‹i a› ‹i a› œ̃ ɡʁo tʁɛ̃

CHI<(il) y a une> [/] (il) y a une grosse locomotive !

%xpho: ja yn ja yn ɡʀos lɔkɔmɔtiv

%xmod: ‹i a› yn ‹i a› yn ɡʁos lokomotiv

MOTmh !

%mor: co|mh !

CHIeh (il) y a une remorque ‹là (..)› pour la locomotive . 1477728_1486250

%xpho: e aja y ʀəmɔrk la puʀ la lɔkɔmɔtiv

%xmod: e ‹i a› yn ʁəmɔʁk la puʁ la lokomotiv

CHI(il) y a une remorque . 1486250_1487487

%xpho: ja ʀəmɔʀk

%xmod: ‹i a› ʁəmɔʁk

CHIen plus elle marche ! 1487487_1491373

%mor: prep|en adv|plus pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s !

%xpho: ã plys ɛ maʀʃ

%xmod: ɑ̃ ply ɛl maʁʃ

CHIc'est toi qui l'a réparé !

%xpho: sɛ twa ki la ʀepare

%xmod: sɛ twa ki la ʁepaʁe

MOTj(e) sais pas si elle marche encore d'ailleurs . 1491373_1494650

CHIoui . 1494650_1501295

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTparce que +...

%mor: adv|parce pro:rel|que +...

CHI‹oui (..)› ‹oui (..)› oui elle marche !

%xpho: wɛ wɛ wɛ ɛl maʀʃ

%xmod: wi wi wi ɛl maʁʃ

MOT+< ah oui (..) ah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes co|ah co|oui=yes !

CHIregarde ! 1501295_1503570

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀəɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHItu vois qu'elle marche !

%xpho: ty vwa k ɛl maʀʃ

%xmod: ty vwa k ɛl maʁʃ

MOToh supe:r ! 1503570_1507877

%mor: co|oh n|super&m !

MOTouh la la la la xxx ! 1507877_1514115

%com: le bruit du jouet cache la voix de Mot .

CHIeh petit ‹train (.)› va là-bas . 1514115_1520843

%xpho: e pəti tʀẽ va ‹la ba›

%xmod: e pəti tʁɛ̃ va ‹la ba›

CHIest-c(e) qu(e) je peux aller là-bas . 1520843_1524623

%xpho: ɛskə ʒ pø ale ‹la ba›

%xmod: ‹ɛ sə kə› ʒə pø ale ‹la ba›

%com: le bruit du jouet cache par moment la voix de Tim .

CHItout ‹là-bas [/]› ‹là-bas [/]› là-bas . 1524623_1526708

%mor: n|tout&m adv:place|là-bas .

%xpho: tu ‹la ba› ‹la ba› ‹la ba›

%xmod: tu ‹la ba› ‹la ba› ‹la ba›

MOTbom bom bom . 1526708_1534993

%mor: co|bom co|bom co|bom .

MOTcomment ça marche ça ? 1534993_1536227

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça n|marche&f pro:dem|ça ?

MOTtu t(e) rappelles Tim ? 1536227_1538683

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s n:prop|Tim ?

MOTmoi j(e) m'en rappelle plus .

%sit: Mot essaie de réparer la pelle mécanique pendant que Tim joue à la locomotive .

MOTcomme ça p(eu)t-être ? 1538683_1541073

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|peut-être ?

MOTouais comme ça .

%mor: co|ouais=yes adv|comme pro:dem|ça .

%sit: Tim s'en va en jouant à la locomotive . (025:41.073-026:04.102)

MOTtiens ça on va l(e) pousser là .

MOTvous vous en servez plus trop . 1564102_1567682

MOTon va l(e) mettre là pour l'instant .

CHI<on s'arrête> [?] . 1567682_1572257

%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s .

%com: Tim est à l'exterieur de la chambre .

MOTça prend d(e) la place .

CHInon train . 1572257_1580782

%mor: co|non=no n|train&m .

%xpho: nõ tʀẽ

%xmod: nɔ̃ tʁɛ̃

CHIyyy yyy yyy il marche yyy il marche !

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s !

%xpho: ʌ̃n ot v i laʃ jaija i maʃ

%xmod: * * * il maʁʃ * il maʁʃ

CHIil marche ! 1580782_1581540

%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s !

%xpho: i maʀʃ

%xmod: il maʁʃ

CHI<il marche> [/] <il marche> [/] <il marche> [/] il marche regarde ‹comme [?]› il marche ! 1581540_1588645

%xpho: i maʃ i maʃ i maʃ i maʃ ɡaʀd kɔm i maʃ

%xmod: il maʁʃ il maʁʃ il maʁʃ il maʁʃ ʁəɡaʁd kɔm il maʁʃ

MOT+< oh c'est merveilleux: i(l) marche !

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIil marche regarde en plus il marche ! 1588645_1593292

%xpho: i maʃ ʀɡad ã plys i maʃ

%xmod: il maʁʃ ʁəɡaʁd ɑ̃ ply il maʁʃ

MOTfais le revenir vers nous . 1593292_1597123

MOTTim viens voir . 1597123_1611208

%mor: n:prop|Tim v|venir-PRES&12s v|voir&INF .

MOTeh j(e) me souviens plus là .

MOT(il) y a quelque chose .

MOTviens [/] viens m'aider s(i_il)_te_plaît .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF co|si_il_te_plaît .

MOTTim ? 1611208_1624035

%mor: n:prop|Tim ?

%sit: Tim et Emi parlent mais on ne comprend pas ce qu'il se passe . (027:04.035-027:17.815)

MOTTim !

%mor: n:prop|Tim !

CHI‹ah (..)› quoi ? 1637815_1641510

%mor: co|ah pro:int|quoi ?

%xpho: a kwa

%xmod: a kwa

%sit: Tim et Emi parlent mais on ne comprend pas ce qu'il se passe . (027:21.510-027:34.945)

MOToh i(l) s s(e) sont enfermés là ?

AMEtu m(e) donnes ça . 1654945_1660803

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .

CHIpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

AMEtout_d(e)_suite .

%mor: adv|tout_de_suite .

MOTchut chut chut ! 1660803_1664300

%mor: co|chut co|chut co|chut !

AMEc'est fragile ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile pro:dem|ça .

MOTah oui . 1664300_1667290

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTeh Tim !

%mor: co|eh n:prop|Tim !

MOTtu laisses rentrer s(i_il)_te_plaît . 1667290_1670988

%mor: pro:subj|tu v|laisser-PRES&SUB&2s v|rentrer-INF co|si_il_te_plaît .

MOToui (.) viens Tim !

%mor: co|oui=yes v|venir-PRES&12s n:prop|Tim !

MOTviens avec moi . 1670988_1672258

%mor: v|venir-IMP&2s prep|avec pro|moi&sg .

CHInon ! 1672258_1672938

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%sit: on entend frapper . (027:52.938-027:55.763)

MOTTim tu te pousses de derrière la porte ! 1675763_1681158

CHIwww [= ! crie] ! 1681158_1684252

MOTc'est dangereux !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m !

MOTon joue pas avec les portes .

CHIwww [= ! crie] ! 1684252_1691008

MOTviens voir on va jouer avec l'hélicoptère là . 1691008_1695115

CHInon ! 1695115_1696697

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTles p(e)tits bonhommes .

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .

MOTregarde ! 1696697_1697828

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%com: passage non transcrit de Mot parlant à Ame et de Tim qui parle en même temps . (028:17.828-028:23.040)