lyon_tim41b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 24-MAR-2004
Utterances: 683
Words: 3,099

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;10.15	261	1,013	4.10	4.55	263	0.260
MOT	Mother	Mother	26;10.28	422	2,086	5.25	6.45	453	0.217

Most frequent words

MOT Mother · 2,086 words

c'est61
ça56
a56
il48
un47
des45
la43
y43
là40
tu38
le38
les35
et34
en34
qui33

CHI Tim · 1,013 words

il50
regarde40
a30
ça30
un26
je24
la22
là20
y20
des20
et19
oui19
elle19
est18
de17

Transcript

MOTmiaou , non . 0_1845

%mor: n|miaou&m cm|cm co|non=no .

CHImiaou [/] . 1845_4822

MOTwww [= ! rire] . 4822_5752

CHIwww [= ! onomatopées] . 5752_7190

CHI‹i(l) [//]› il a fait ‹comme [//]› il a fait comme ‹yyy [= ! bruitages]› . 7190_13603

%xpho: i il a fɛ kɔm il a fɛ kɔm jaumjau

%xmod: il il a fɛ kɔm il a fɛ kɔm *

CHIil a fait comme ça . 13603_15165

%xpho: il a fɛ kɔm sa

%xmod: il a fɛ kɔm sa

CHImiaou . 15165_17975

%mor: n|miaou&m .

CHIvous dansez euh ‹vous [/]› vous . 17975_20137

%mor: pro:subj|vous v|danser-PRES&2p co|euh pro:subj|vous .

%xpho: vu dãse ə vu vu

%xmod: vu dɑ̃se ø vu vu

MOTvoilà la roulette là . 20137_22643

%mor: adv:place|voilà det|la&f&sg n|roulette&f adv:place|là .

MOTou (mais) elle tient pas bien . 22643_24327

MOTvoilà . 24327_25408

%mor: adv:place|voilà .

MOTtu peux enlever la roulette (et) tu peux la r(e)mett(r)e .

CHI+< www [= ! imite_bruitages] .

CHI<c(om)ment on fait> [/] comment on fait ? 35570_37492

%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m ?

%xpho: kɔmã õ fe kɔmã õ fe

%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ komɑ̃ ɔ̃ fɛ

CHIenlève toi de là . 37492_38928

%mor: v|enlever-IMP&2s pro|toi&sg prep|de adv:place|là .

%xpho: ãlɛv twa də la

%xmod: ɑ̃lɛv twa də la

CHI0enle(ve) [/] enlève ton micro . 43423_45002

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|micro&m .

%xpho: ãlɛv tõ mikʀo

%xmod: ɑ̃lɛv tɔ̃ mikʁo

MOTwww [= ! rire] . 45002_45375

MOToh t(u) as vu à qui tu parles là . 45375_47422

MOTtu m(e) fais pas peur hein ! 47422_48692

MOTrepart . 48692_50967

%mor: re#v|partir-PRES&3s .

CHImais <i(l) repart pas> [/] il repart pas .

%mor: adv|mais pro:subj|il re#v|partir-PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: mɛ i ʀəpaʀ pa i ʀəpaʀ pa

%xmod: mɛ il ʁəpaʁ pa il ʁəpaʁ pa

MOT+< www [= ! rire] .

MOT(at)tention je vais arriver avec ma pince . 55905_58843

MOTwww [= ! onomatopés] . 58843_60630

CHIpourquoi ? 60630_63322

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTparce que i(l) m'embête . 63322_65720

MOTet moi aussi j'ai une machine hein . 65720_70857

MOTwww [= ! bruitages de la machine] ouais yyy . 70857_77695

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹www [= ! bruits de gorges]› ah ! 77695_80825

%mor: co|ah !

%xpho: * a

%xmod: * a

CHI‹arrêtes [/]› arrêtes ‹arrêtes ,› <tu m'embêtes> [/] tu m'embêtes ‹arrêtes ,› <tu m'embêtes> [/] tu m'embêtes . 80825_96578

%xpho: aʀɛt aʀɛt aʀɛtə ty mãbɛt ty mãbɛt aʀɛtə ty mãbɛtə ty mãbɛtə

%xmod: aʁɛt aʁɛt aʁɛt ty mɑ̃bɛt ty mɑ̃bɛt aʁɛt ty mɑ̃bɛt ty mɑ̃bɛt

MOTet ben arrête ! 96578_99083

%mor: conj|et co|ben v|arrêter-IMP&2s !

MOT<(et) bon allez> [= ! baillement] ils font la paix (et) ils www [= ! li] arrêtent de se disputer .

CHIet vas y <ils se font> [/] ils se font encore la paix . 103305_108792

%xpho: ɛ vazi ɛii sə fõ i sə fõ ãkɔʀ la pɛ

%xmod: e ‹va i› il sə fɔ̃ il sə fɔ̃ ɑ̃kɔʁ la pɛ

MOTnon ils font pas la paix . 108792_111290

MOTnon ils font [//] s(i) ils se disputent i(ls) (ne) font pas la paix . 111290_114595

MOTla paix c'est quand www [= ! li] on arrête de se disputer , de se battre . 114595_117922

CHI‹www [= ! imite_bruitages]› moi 0je vais 0y arriver avec ma pince . 117922_126187

%xpho: * mwa ve aʀive avɛk ma pẽs

%xmod: * mwa vɛ aʁive avɛk ma pɛ̃s

MOTet ça sa sert à quoi ça Tim ? 126187_128672

MOTtu sais ? 128672_129320

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIoui . 129320_130010

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIça sert pour monter . 130010_134165

%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|pour v|monter-INF .

%xpho: sa sɛʀ puʀ mõte

%xmod: sa sɛʁ puʁ mɔ̃te

MOTet oui (.) c'est ça . 134165_137367

CHI<et ç(a)> [/] et ça ? 137367_141562

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e s e sa

%xmod: e sa e sa

MOTc'est c(e)-qu(e) tu m'as dis .

MOTc'est pour monter . 141562_144258

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|monter-INF .

CHIon voit 0il y a des trucs . 144258_148695

%xpho: a vwa ja de tʀyk

%xmod: ɔ̃ vwa ‹i a› dɛz tʁyk

MOTs(i) il veut , il peut monter d'un côté ou de l'autre . 148695_151330

MOTil est pas obligé de faire le tour du tracteur . 151330_152842

MOT(il) y a deux portes . 152842_155325

MOTi(l) peut monter une fois [//] i(l) peut choisir le côté où il veut monter .

CHI+< www [= ! onomatopés] . 158888_163402

CHIpourquoi ça marche pas ? 163402_176537

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

%xpho: õuvwa sa maʀʃ pa

%xmod: puʁkwa sa maʁʃ pa

MOTqu'est-ce qu'i(l) (ne) marche pas . 176537_180025

CHIr(e)ga(r)de là ça marche pas . 180025_182283

%xpho: ɡa la sa maʀʃ pa

%xmod: ʁəɡaʁd la sa maʁʃ pa

MOTt(u) as coincer ton crochet là-bas . 182283_183830

MOTmm: (il) y a quelque chose . 183830_185250

CHI+< ah ‹ouais [/]› . 185250_186387

%mor: co|ah .

%xpho: ʌ wɛ

%xmod: a wɛ

MOTet ben tu roules sur le crochet là . 186387_190608

CHI(j)e vais rouler dessous . 190608_196030

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|rouler-INF adv:place|dessous .

%xpho: ə vule dəsu

%xmod: ʒə ʁule dəsu

MOTah non Tim va pas là-dessous là-bas . 196030_198403

MOTtu vois tu vas le coincer après . 198403_200985

CHImais regarde c'est pas coincé . 200985_207182

%xpho: me ʀəɡar se pa kwẽse

%xmod: mɛ ʁəɡaʁd sɛ pa kwɛ̃se

MOTah bon [/] . 207182_208448

%mor: co|ah .

MOTtant_mieux alors . 208448_210493

%mor: co|tant_mieux=so_much_the_better adv|alors .

CHIj(e) vais chercher ma tunnel . 210493_217792

%xpho: mm ve ʃɛʀʃe ma tynɛl

%xmod: ʒə vɛ ʃɛʁʃe ma tynɛl

MOTton tunnel . 217792_219120

%mor: det:poss|ton&m&sg n|tunnel&m .

MOTça . 219120_219870

%mor: pro:dem|ça .

CHI‹non ,› et oui ça . 219870_221897

%xpho: nã ɛ wi sa

%xmod: nɔ̃ e wi sa

CHImon ‹tunnel ,› 0je vais chercher mon tunnel . 221897_225267

%xpho: mõ tynɛl ve ʃɛʀʃe mõ tynɛl

%xmod: mɔ̃ tynɛl vɛ ʃɛʁʃe mɔ̃ tynɛl

CHIc'est qu'est-ce que je voulais . 225267_227318

%xpho: sɛ kɛskə ə vulɛ

%xmod: sɛ ‹kɛ sə kə› ʒə vulɛ

MOTc'est ce-que je voulais . 227318_228918

CHIc'est c(e)-que j(e) voulais . 228918_231153

%xpho: iskəɛskə zə vulɛ

%xmod: ‹sɛ sə kə› ʒə vulɛ

%sit: Tim pose son tunnel sur le circuit ferrovière .

CHInon le train <il est revenu su(r) (les) rails> [/] il est ‹su(r) rails› . 231153_244290

%xpho: nã lə tʀẽ il ɛ ʀəvəny su le ʀaj uj e suʀaj

%xmod: nɔ̃ lə tʁɛ̃ il ɛ ʁəvny syʁ le ʁaj il ɛ ‹syʁ ʁaj›

CHIattends ! 244290_245920

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

CHIwww [= ! onomatopés] . 245920_247767

%sit: Tim immite les bruits du train en court de reconstruction .

CHIouh moteur . 247767_248618

%mor: co|ouh n|moteur&m .

%xpho: uː mɔtʌʀ

%xmod: u motœʁ

MOTwww [= ! rire] . 248618_252728

CHIattends ! 252728_253200

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

CHIr(e)garde là la brosse+à+dent de mimi . 253200_259840

%xpho: ʀəɡad la la ‹bʀɔs a dã› də mimi

%xmod: ʁəɡaʁd la la ‹bʁɔs a dɑ̃› də mimi

MOTla brosse+à+dent de mimi . 259840_262892

CHI‹oui [/]› elle a perdu sa brosse+à+dent . 262892_266525

%xpho: wi a pɛdy sa ‹bʀɔs a dã›

%xmod: wi a pɛʁdy sa ‹bʁɔs a dɑ̃›

MOTwww [= ! rire] . 266525_268143

MOTfais voir . 268143_269403

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHIrega(r)de ! 269403_270410

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀəɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT+< ah bien oui .

%mor: co|ah n|bien&m n|oui&m .

MOTc'est celle qui va dans le livre de mimi . 270410_272350

MOTt(u) es sur que c'est sa brosse+à+dent ou xxx [//] c'est sa brosse . 272350_275092

CHIc'est sa brosse+à+dent . 275092_279158

%xpho: sɛ sa ‹bʀɔs a dã›

%xmod: sɛ sa ‹bʁɔs a dɑ̃›

MOTc'est sa brosse+à+dent . 279158_280867

MOTmm: peut-être . 280867_282718

%mor: co|mm adv|peut-être .

MOTj(e) peux lui prendre . 282718_284363

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s part|luire&PP&m v|prendre-INF .

CHInon . 284363_287350

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHItu peux pas la prendre . 287350_289668

%xpho: ty pø pa la pʀãdʀ

%xmod: ty pø pa la pʁɑ̃dʁ

MOTnon je te la rend alors . 289668_290793

CHIelle est à mimi . 290793_293657

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n|mimi&m=baby .

%xpho: ɛl ɛ a mimi

%xmod: ɛl ɛ a mimi

CHIoù il est <ah où ah> [//] où il est le livre de mimi ? 293657_298672

%xpho: uw il ɛ ʌ u ʌ uw il ɛ ə liv də mimi

%xmod: u il ɛ a u a u il ɛ lə livʁ də mimi

CHIah <il est là> [/] le livre de mimi . 298672_302880

%xpho: a il e la lø livʀ de mimi

%xmod: a il ɛ la lə livʁ də mimi

MOTouh la attention fais attention que les autres livres (ne) tombent pas . 302880_305855

MOToui tu les retiens . 305855_306582

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu pro:obj|les re#v|tenir-IMP&2s .

MOToui , voilà . 306582_308155

%mor: co|oui=yes cm|cm adv:place|voilà .

MOTqu'i(l) y en ai qui débordent . 308155_309510

CHI‹tu [//]› j'ai envie de jouer au jeu de mimi . 309510_312690

%xpho: ty ʒẽ ãvi dø ʒye o ɡø dø mimi

%xmod: ty ʒe ɑ̃vi də ʒwe o ʒø də mimi

MOT+< fais voir . 312690_316950

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTon va défaire .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s dé#v:mdl|faire-INF .

CHI+< mimi la souris . 316950_321983

%mor: co|mimi det|la&f&sg n|souris&f .

%xpho: mimi la syːʀi

%xmod: mimi la suʁi

%sit: Tim donne le nom du livre en chantant .

MOTt(u) es en forme toi . 321983_324170

CHI+< regarde i(l) faut défaire les noeuds . 324170_328185

%xpho: ʀøɡaʀd i fɔ defɛʀ le nʌ

%xmod: ʁəɡaʁd il fo defɛʁ le nø

CHIaprès +... 328185_331642

%mor: adv|après +...

MOTattention [/] . 331393_335432

MOTmimi va sortir:: . 335432_338818

%mor: co|mimi v:mdl|aller&PRES&3s v|sortir&INF .

MOTwww [= ! onomatopés] . 338818_340413

MOTwww [= ! rire] .

CHIwww [= ! rire] .

MOTouh la la la la alors . 340413_345047

CHIah ! 345047_346017

%mor: co|ah !

%xpho: aʀ

%xmod: a

MOToù elle est mimi d'abord ? 346017_347723

CHIoù elle est . 347723_349413

%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: y ɛl e

%xmod: u ɛl ɛ

CHIelle &tra +... 349413_352282

%mor: pro:subj|elle +...

%xpho: ɛl tʀa

%xmod: ɛl tʁa

MOT+< attends [/] (at)tends [/] (at)tends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTil faut fermer pour qu(e) ça tienne . 352282_355100

CHI+< pourquoi ? 355100_356793

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTah , j'ai vu mimi moi . 356793_357545

CHIoù ? 357545_359270

%mor: pro:int|où ?

%xpho: y

%xmod: u

MOTah ben , il faut qu(e) tu la cherches hein . 359270_361223

CHIyyy .

%xpho: ʒølaʃeʀʃ

%xmod: *

%com: difficile de recomposer la phrase exacte de Tim citée ci+dessus .

MOT+< allez cherche mimi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|chercher-IMP&2s n|mimi&m=baby .

MOTtu fais le tour pour regarder . 361223_365435

MOTaïe . 365435_366062

%mor: co|aïe .

MOT+< attends , j(e) vais enlever mes jambes .

CHI+< elle est là mimi . 366062_368688

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|mimi&m=baby .

%xpho: ɛl e la mimi

%xmod: ɛl ɛ la mimi

MOTah tu l'as trouvée .

CHI<on voit pas ses> [/] ‹www [= ! li]› ‹yeux [/]› . 371663_373860

%xpho: õ wa pa se z jø

%xmod: ɔ̃ vwa pa se * jø

CHI‹et [= ! bruitages]› . 373860_375682

%mor: conj|et .

%xpho: e

%xmod: e

MOToù i(ls) sont passé ses www [= ! li] yeux alors . 375682_376877

CHI‹on [//]› on voit ‹ses www [= ! li] yeux› .

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|yeux&m .

%xpho: o õ̃ wa sezjøːː

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ vwa ‹se jø›

MOT+< ah ! 378615_380505

%mor: co|ah !

CHI‹tou [/]› mimi la souris . 380505_386567

%mor: co|mimi det|la&f&sg n|souris&f .

%xpho: ty mimi la syʀi

%xmod: ty mimi la suʁi

%sit: Tim chante .

MOTregarde en fait , j'avais pas vu .

MOTon peux bouger son bras . 386567_389203

MOTcoucou: [/] . 389203_393485

CHIcoucou Tim . 393485_398965

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Tim .

%xpho: kuku teotim

%xmod: kuku teotim

CHIcoucou Emi . 398965_401235

%mor: co|coucou=peekaboo n:prop|Emi .

%xpho: kuku emili

%xmod: kuku emili

CHI‹coucou [/]› maman . 401235_407238

%mor: n|maman&f .

%xpho: kuku mamãː

%xmod: kuku mamɑ̃

MOToui . 407238_408587

%mor: co|oui=yes .

CHIet au_(re)voir . 408587_412935

%mor: conj|et co|au_revoir .

%xpho: e ‹õ wyʀ›

%xmod: e ‹o ʁəvwaʁ›

CHI‹je [/]› revas dans la ferme . 412935_418287

%mor: re#v:mdl|aller&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f .

%xpho: ʒø røva dã la feʀm

%xmod: ʒə ʁəva dɑ̃ la fɛʁm

CHI‹www [= ! imite_bruitages] ,› ‹au_(re)voir [//]› au_(re)voir tout le monde . 418287_424462

%xpho: * ‹õ waʀ› ‹õ vaʀ› ty lø mõd

%xmod: * ‹o ʁəvwaʁ› ‹o ʁəvwaʁ› tu lə mɔ̃d

MOT+< www [= ! rire] . 424462_425450

MOTil faut qu'elle aille faire son travail un peu dans la ferme .

MOTelle a des choses à faire non . 425450_429232

CHInon elle a pas d(e) choses à faire . 429232_431157

%xpho: nõ ɛl a pa d ʃoz a fɛʀ

%xmod: nɔ̃ ɛl a pa də ʃoz a fɛʁ

MOTah bon . 431157_431885

%mor: co|ah co|bon .

MOTtu crois qu'une ferme comme ça +... 431885_433232

MOTi(l) y a peut-être des www [= ! li] animaux qui ont faim là non . 433485_434963

CHImais regarde ‹i(l) s www [= ! li] ont› pas faim . 434963_439157

%xpho: mɛ ʀøɡaʀd izõ pa fẽ

%xmod: mɛ ʁəɡaʁd ‹il ɛs ɔ̃› pa fɛ̃

MOTi(l) s www [= ! li] ont pas faim . 439157_440378

MOTelle a (déjà) du donné à manger . 440378_441818

CHIouais . 441818_442708

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOToh moi ces petits lapins i(ls) m'ont l'air d'avoir faim quand même hein . 442708_445767

CHIr(e)garde ‹i(l) s www [= ! li] ont› ‹man(gé) [//]› <i(ls) mangent> [/] la terre . 445767_450120

%xpho: ʀɡaʀd izõ mã i mãʒ la teʀ

%xmod: ʁəɡaʁd ‹il ɛs ɔ̃› mɑ̃ʒe il mɑ̃ʒ la tɛʁ

MOTo::h (il) y a un cochon+d+inde . 450120_452197

CHIi(l) mange aussi la terre . 452197_455242

%xpho: i mãʒ osi la tɛʀ

%xmod: il mɑ̃ʒ osi la tɛʁ

MOTi(ls) mangent la terre ? 455242_455982

%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p det|la&f&sg n|terre&f ?

MOTils mangent pas la terre les lapins . 455982_457435

CHIsi i(ls) mangent la terre .

%xpho: si i mãʒ la tɛʀ

%xmod: si il mɑ̃ʒ la tɛʁ

MOT+< mais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTnon ils (ne) mangent pas la terre . 457435_462007

CHIr(e)ga(r)de ‹i(l) s www [= ! li] ont› faim les hibous . 462007_464503

%xpho: ʀɡad izõ fẽ le iby

%xmod: ʁəɡaʁd ‹il ɛs ɔ̃› fɛ̃ le ibu

MOToui c'est (..) trois petits hibous (..) et une maman ou un papa . 464503_473455

CHIc'est le papa . 473455_475567

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .

%xpho: se lø papa

%xmod: sɛ lə papa

MOTtrois . 475567_479960

%mor: n|trois&m .

%sit: Mot parle à voix basse .

CHI+< i(ls) mangent quoi les hibous ? 481122_482340

%xpho: i mãʒ kwa le ibyːː

%xmod: il mɑ̃ʒ kwa le ibu

MOTils mangent des:: petites souris , des petits mulots . 482340_490605

MOTi(ls) mangent &pfou . 490605_493260

%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p .

MOTça chasse la nuit alors <ça mange quoi> [= ! rire] ? 493260_499188

MOTdes petits www [= ! li] [/] insectes peut-êt(r)e aussi . 499188_503995

CHIest-c(e) que ça mange des portes ? 503995_506258

%xpho: ɛskø sa mãʒ de poʀt

%xmod: ‹ɛ sə kə› sa mɑ̃ʒ de pɔʁt

MOTdes portes . 506258_507418

%mor: prep|de&les n|porte&f-PL=door .

MOTah non , ça [/] ça par contre je peux confirmer . 507418_510222

MOTça ne mangent pas des portes . 510222_512813

MOTpar contre qui fait des trous dans le bois ?

MOTquels oiseau fait des trous dans le bois . 512813_516388

CHIje sais plus .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOT+< il y en a plusieurs mais +... 517723_518725

MOTwww [= ! onomatopés] . 518725_522157

%sit: Mot tape sur le coin du lit .

MOTqui c'est qui fait comme ça ? 522157_524145

CHIun pélican . 524145_525067

%mor: det|un&m&sg n|pélican&m .

%xpho: ʌ̃ pelikã

%xmod: œ̃ pelikɑ̃

MOTnon [= ! rire] . 525067_526663

%mor: co|non=no .

CHIun pélican . 526663_527513

%mor: det|un&m&sg n|pélican&m .

%xpho: ʌ̃ pelikã

%xmod: œ̃ pelikɑ̃

MOTnon . 527513_528248

%mor: co|non=no .

MOTqu'est-ce qu'i(l) mange le pélican ? 528248_529205

%sit: Tim touche au micro .

MOTi(l) mange quoi le pélican ? 529205_531792

CHIje sais plus . 531792_532602

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se plu

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTdes poisson:s . 532602_533992

%mor: prep|de&les n|poisson&m-PL .

MOTqui c'est qui fait des trous dans les:: +...

CHI+< des crocodiles aussi . 533992_537385

%mor: prep|de&les n|crocodile&m-PL adv|aussi .

%xpho: de kʀokodil ɔsi

%xmod: de kʁokodil osi

MOTeuh oui [/] oui . 537385_539322

%mor: co|euh co|oui=yes .

MOT+, qui c'est qui fait des trous dans les www [= ! li] arbres pour attraper les petits vers ? 539322_543613

CHIj(e) sais plus . 543613_544145

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒ se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est le: +... 544145_545545

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI+, chasseur . 545545_547060

%mor: adj|chasseur&m .

%xpho: ʃɑsʌʀ

%xmod: ʃasœʁ

MOTc'est le pi(vert) +... 547060_549262

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pivert&m +...

MOT+, le pivert . 549262_551325

%mor: det|le&m&sg n|pivert&m .

CHIoui . 551325_552520

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTle pivert qui fait des trous (.) pour attraper les petits insectes qui sont dans le bois . 556158_558137

CHI+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHI<moi je ne> [//] moi je vois pas . 558137_561310

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: mwa ʒʌ nʌ mwapa ʒʌ vwa pa

%xmod: mwa ʒə nə mwa ʒə vwa pa

MOTah mais on les voit pas mais on les www [= ! li] entend souvent . 561310_563490

MOThein , les piverts . 563490_565387

%mor: co|hein cm|cm det|les&pl n|pivert&m-PL .

CHIrega(r)de <(il) y a encore un truc> [/] . 565387_574058

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡad ja ãkɔʀ ʌ̃ tʀyk

%xmod: ʁəɡaʁd ‹i a› ɑ̃kɔʁ œ̃ tʁyk

MOTun truc . 574058_574882

%mor: det|un&m&sg n|truc&m .

MOTqu'est-ce que c'est ? 574882_575630

MOTah oui . 575630_576380

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIah c'est tombé . 576380_578467

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: a se tõbe

%xmod: a sɛ tɔ̃be

MOTwww [= ! rire] . 578467_579682

CHI(il) y a de l'eau dans le tuyau ? 579682_581107

%xpho: ja dø lo dã lø twijo

%xmod: ‹i a› də lo dɑ̃ lə tɥijo

%sit: Tim parle dans le tuyau .

MOTet alors mimi . 581107_582413

%mor: conj|et adv|alors n|mimi&m=baby .

MOTça y est . 582413_583295

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTelle a fini . 583295_584137

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .

MOTon la range . 584137_584987

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&13s .

CHInon on la range pas . 584987_586890

%xpho: nõ õ la rãʒ pa

%xmod: nɔ̃ ɔ̃ la ʁɑ̃ʒ pa

MOT+< et là il y a sa brouette . 586890_589042

MOTil faut peut-être qu'elle apporte quelque chose . 589042_590858

MOTwww [= ! imite_bruitages] . 590858_593903

MOTattends on va lui mettre (.) un petit +...

CHIattends yyy son tracteur .

%mor: v|attendre-IMP&2s det:poss|son&m&sg n|tracteur&m .

MOT+< voilà . 598532_600873

%mor: adv:place|voilà .

MOTcomment il s'appelle l'écureuil ? 600873_604657

CHIje sais plus . 604657_605752

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTmoi non plus je n(e) me rappelle plus . 605752_607798

CHI‹regarde ,› il y a le tracteur dedans . 607798_612377

%xpho: ʀøɡaʀd il ‹ij a› lø tʀaktʌʀ dødã

%xmod: ʁəɡaʁd il ‹i a› lə tʁaktœʁ dədɑ̃

MOTnon [/] non le tracte(ur) il est pas dedans il doit www [= ! li] être de l'autre côté .

MOTregarde . 612377_616730

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTcherche . 616730_617000

%mor: v|chercher-IMP&2s .

MOTregarde je l(e) vois là . 617000_618610

MOTça sert pour le tracteur . 618610_621442

MOTça sert pour tout , c'est qu'il en manque des p(e)tits . 621442_623935

MOT(v)oilà . 623935_625945

%mor: adv:place|voilà .

MOTeffectivement tu peux le mettre . 625945_627578

MOTouais , mais ça tient pas ça . 627578_629235

MOTon va en refaire d'autre . 629235_630310

MOTdis donc il est drôlement bien décoré son tracteur à mimi hein . 630310_635900

CHIouais . 635900_636630

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wye

%xmod: wɛ

MOTsi c'est pas beau . 636630_637548

MOTqu'est-ce qu'(il) y a dessus ? 637548_638538

CHI(il) y a une fleur . 638538_640007

%xpho: ja yn flʌʀ

%xmod: ‹i a› yn flœʁ

MOTah:: . 640007_640640

%mor: co|ah .

CHI(il) y a un bouton . 640640_641705

%xpho: ja ʌ̃ bytõ

%xmod: ‹i a› œ̃ butɔ̃

MOTça c'est peut-être le phare . 641705_644828

MOTça . 644828_646215

%mor: pro:dem|ça .

MOTça excuse moi . 646215_648580

%mor: pro:dem|ça n|excuse&f pro|moi&sg .

CHIouais . 648580_649975

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTça c'est le phare . 649975_650528

MOTquand elle travaille la nuit dans ses champs . 650528_652313

MOTwww [= ! rire] . 652313_654323

MOThein ! 654323_655773

%mor: co|hein !

CHIouais . 655773_656517

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHIpendant pas la ‹nuit (.)› aussi . 656517_661320

%xpho: pãdã pa la ‹nwi (.)› ɔsi

%xmod: pɑ̃dɑ̃ pa la nɥi osi

MOTah t(u) sait des fois elle a beaucoup de travail .

MOTelle est obligé même le soir . 661320_664600

CHI<ça c'est> [/] ça c'est +... 664600_669633

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sa sɛ

%xmod: sa sɛ

MOTça c'est quoi ça là ? 669633_670635

MOTah::: . 670635_672070

%mor: co|ah .

CHI+< un petit ver de terre de tortue . 672070_675428

%xpho: ʌ̃ pøti veʀ dø teʀ dø tɔrty

%xmod: œ̃ pəti vɛʁ də tɛʁ də tɔʁty

MOTah là [/] elle vont peut-être grignoter les carottes . 675428_678772

CHInon . 678772_679875

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTah bon tant_mieux alors . 679875_681837

%mor: co|ah co|bon co|tant_mieux=so_much_the_better adv|alors .

MOTlà c'est les carottes . 681837_683670

MOTça c'est les feuilles des carottes . 683670_684852

MOTet quand on regarde sous la terre . 684852_687083

MOToh qui c'est qui (il) y a ? 687083_688188

MOTles carottes . 688188_689030

%mor: det|les&pl n|carotte&f-PL .

MOTet là c'est qu'est-ce que c'est ça qui pousse ? 689030_691757

CHIça c'est un ‹bouton [//]› un mouton .

%xpho: sa se ʌ̃ bytõ ʌ̃ mytõ

%xmod: sa sɛ œ̃ butɔ̃ œ̃ mutɔ̃

MOT+< qu'est-ce qui est en train de pousser là ? 692982_694843

CHIje sais plus . 694843_695930

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

CHIdes fleurs . 695930_697555

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .

%xpho: de flʌʀ

%xmod: de flœʁ

MOTpeut-être ça peut-être des fleurs ça peut-être des haricots géants . 697555_701043

CHInon c'est des fleurs . 701043_703347

%xpho: nõ se de flʌʀ

%xmod: nɔ̃ sɛ de flœʁ

MOTdes fleurs . 703347_704007

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .

CHIouais +... 704007_705000

%mor: co|ouais=yes +...

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHIlà aussi (il) y a des fleurs . 705000_707172

%xpho: la osi ja de flʌʀ

%xmod: la osi ‹i a› de flœʁ

MOTfais voir . 707172_709573

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

CHIouais . 709573_710478

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTah: des jolies fleurs bleues . 710478_712702

CHIr(e)garde (mainten)ant c'est un arbre . 712702_715443

%xpho: ʀɡaʀd nã se ʌ̃ aʀbʀ

%xmod: ʁəɡaʁd mɛ̃tnɑ̃ sɛ œ̃ aʁbʁ

MOTc'est un arbre . 715443_717892

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arbre&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< peut-être . 718930_720593

%mor: adv|peut-être .

CHIlà c'est la maison des moutons . 720593_722795

%xpho: la se la mɛzõ de mytõ

%xmod: la sɛ la mɛzɔ̃ de mutɔ̃

MOToui . 722795_723488

%mor: co|oui=yes .

CHIj(e) sais plus comment ça s'appelle . 723488_728148

%xpho: ʒ se ply komã sa sapɛl

%xmod: ʒə sɛ ply komɑ̃ sa sapɛl

MOTmaison des moutons . 728148_729625

%mor: n|maison&f prep|de&les n|mouton&m-PL .

CHIoui . 729625_730277

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTla bergerie [/] . 730277_731487

%mor: det|la&f&sg .

CHI+< et la ‹maison [//]› ‹et [/]› xxx (il) y a une p(e)tite tortue . 731487_740443

%xpho: e la mɛzõ e * ja yn ptit toʀty

%xmod: e la mɛzɔ̃ e * ‹i a› yn pətit tɔʁty

MOTtu crois que c'est une tortue ? 740443_742347

MOTah j(e) pense que c'est une sorte de &pfou de [/] de scarabée ou de +... 742347_749913

MOT+, ouais . 749913_751130

%mor: co|ouais=yes .

MOTsaurait pu être d'une forme mais là c'est bleu .

CHI+< l'aut(re) fois à Chaley dans le jardin ‹de [//]› de notre ville de Chaley on ‹www [= ! li]› avait vu un gros scarabée .

%xpho: lot fwa a ʃlɛ dã lø ʒaʀde dø̃ːː dø nɔtʀ vil dø ʃalɛ õ * lavɛ vu ʌ̃ ɡʀo skaʀabe

%xmod: lotʁ fwa a sale dɑ̃ lə ʒaʁdɛ̃ də də nɔtʁ vil də sale ɔ̃ * avɛ vy œ̃ ɡʁo skaʁabe

%sit: Tim montre à Mot avec la main la taille du scarabé .

MOT+< www [= ! rire] .

MOToui . 751130_763158

%mor: co|oui=yes .

MOTun gros peut-être pas comme ça parc(e) que . 763158_766205

%sit: Mot fait le geste pour montrer la taille du scarabé .

CHI‹on www [= ! li] avait› vu un comme ça . 766205_769173

%xpho: õnavɛ vu ʌ̃ kom sa

%xmod: ‹ɔ̃ avɛ› vy œ̃ kɔm sa

MOTlà maman elle aurait peur <si c'était un gros comme ça> [= ! rire] . 769173_772405

MOTun gros comme ça . 772405_774977

%mor: det|un&m&sg n|gros&m adv|comme pro:dem|ça .

CHInon un gros comme ça . 774977_777583

%xpho: nõ ʌ̃ ɡʀo kɔm sa

%xmod: nɔ̃ œ̃ ɡʁo kɔm sa

MOTouais mais +... 777583_778487

%mor: co|ouais=yes adv|mais +...

CHIen plus la chatte elle avait eu peur yyy . 778487_783908

%xpho: ã plus la ʃat el avɛ y pʌʀ elamãʃat

%xmod: ɑ̃ ply la ʃat ɛl avɛ y pœʁ *

MOTelle a eu peur du +... 783908_785058

MOTtu crois . 785058_785795

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s .

MOTou elle jouait avec , non . 785795_786760

CHInon . 786760_787553

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTtic+tic [/] . 787553_789628

CHInon . 789628_790438

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon . 790438_791097

%mor: co|non=no .

MOTelle a eu peur . 791097_792353

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg n|peur&f .

CHIoui . 792353_793197

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTà bon .

%mor: prep|à co|bon .

CHI+< elle s'est sauvée . 793197_795375

%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&f .

%xpho: el se sove

%xmod: ɛl sɛ sove

MOToh , ça m'étonne mais bon . 795375_798557

MOTet là alors .

%mor: conj|et adv:place|là adv|alors .

MOTqu'est-ce qui pousse ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|pousser-PRES&SUB&13s ?

MOTça se sont quoi ? 798557_806613

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p pro:int|quoi ?

MOTdes concombres ou des courgettes . 806613_811047

CHI‹là [//]› là il y a des montons . 811047_816228

%xpho: la la il ja de mytõː

%xmod: la la il ‹i a› de mɔ̃tɔ̃

MOToui <ah ça fait marrant> [= ! rire] , t(u) as vu quand il est ouvert <comme ça> [/] www [= ! rire] . 816228_820952

CHIouais . 820952_821203

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTah ! 821203_822370

%mor: co|ah !

MOTcomment il fait le mouton .

CHI+< un mouton . 822370_826422

%mor: det|un&m&sg n|mouton&m .

%xpho: ʌ̃ mytõ

%xmod: œ̃ mutɔ̃

MOTil fait comment le mouton ? 826422_828113

CHIje sais plus . 828113_829080

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est quoi son cri ? 829080_829733

CHIj(e) sais plus . 829733_830822

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒ se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTcomment ça fait un mouton ? 830822_832355

CHIj(e) sais plus . 832355_833740

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒ se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

CHI&bê . 833740_836300

MOToui , &bê . 836300_838673

%mor: co|oui=yes cm|cm .

CHI&bê . 838673_840918

CHIlà il a faim . 840918_842702

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .

%xpho: la il a fẽ

%xmod: la il a fɛ̃

MOTil a faim ? 842702_844130

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?

CHIoui . 844130_844828

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTalors comment on va faire ? 844828_846028

MOTon va lui mettre où ? 846028_847425

MOTon peut aller lui mettre dans le pré là . 847425_849695

CHIouais . 849695_850925

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTet puis +... 850925_852323

%mor: conj|et adv|puis +...

MOToh , qui c'est qui est là ? 852323_853095

CHIla p(e)tite souris . 853095_855328

%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f .

%xpho: la ptit syʀi

%xmod: la pətit suʁi

MOTune taupe . 855328_855948

%mor: det|une&f&sg n|taupe&f .

MOTc'est une taupe . 855948_857627

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|taupe&f .

MOTune taupe ou une taupe . 857627_859002

%sit: Mot se pose la question de l'aperture de la voyelle dans la première syllabe de taupe .

MOTwww [= ! rire] . 859002_860530

CHIune taupe et une taupe . 860530_861557

%xpho: yn top e yn top

%xmod: yn top e yn top

MOTtu dis comment toi ? 861557_862228

%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|comment&m pro|toi&sg ?

CHIune taupe . 862228_863127

%mor: det|une&f&sg n|taupe&f .

%xpho: yn tɔp

%xmod: yn top

MOTune taupe . 863127_864053

%mor: det|une&f&sg n|taupe&f .

MOTwww [= ! rire] . 864053_865110

MOTallez , va pour la taupe . 865110_866798

CHIattends ‹ça ,› ça va dans le tunnel ‹là (..)› le tunnel . 866798_875073

%xpho: atã sa sa va dã lø tynel la lø tynel

%xmod: atɑ̃ sa sa va dɑ̃ lə tynɛl la lə tynɛl

MOTet les canards c'est dans la mare qu'ils faut qu'ils www [= ! li] aillent . 875073_878883

MOT(il) y a quelqu'un sous le nénuphar . 878883_881623

CHIun p(e)tit poisson . 881623_883288

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|poisson&m .

%xpho: ʌ̃ pti pwasõ

%xmod: œ̃ pəti pwasɔ̃

MOTah::: . 883288_884558

%mor: co|ah .

CHI+< il est orange <il a des traits oran(ge)> [/] il a des traits en jaune . 884558_889313

%xpho: il e oʀãʒ il a de tʀɛ oʀã il a de tʀẽ ã ʒɔn

%xmod: il ɛ oʁɑ̃ʒ il a de tʁɛ oʁɑ̃ʒ il a de tʁɛ ɑ̃ ʒon

MOToui , il est rayé . 889313_890330

CHIil est rayé . 890330_892622

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rayer-PP&m .

%xpho: il e ʀɛje

%xmod: il ɛ ʁeje

MOTil est rayé . 892622_893192

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rayer-PP&m .

MOTet la grenouille . 893192_894072

%mor: conj|et det|la&f&sg n|grenouille&f .

CHIe(lle) est à pois . 894072_897617

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n|pois&m .

%xpho: e a pwẽ

%xmod: ɛl a pwa

MOToui elle est à pois . 897617_898803

CHIà pois . 898803_900088

%mor: prep|à n|pois&m .

%xpho: a pwa

%xmod: a pwa

MOT+< www [= ! rire] . 900088_901227

MOTune grenouille à pois . 901227_902143

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f prep|à n|pois&m .

CHIune grenouille à pois . 902143_904385

%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f prep|à n|pois&m .

%xpho: yn ɡʀønyj a pwa

%xmod: yn ɡʁənuj a pwa

%com: Tim articule clairement à pois .

CHIwww [= ! rire] . 904385_906027

CHIet ‹qu'est-c(e) qu'(il) y a› là . 906027_910477

%xpho: e keskija la

%xmod: e ‹kɛ sə k i a› la

MOTah:: . 910477_912210

%mor: co|ah .

CHI+< les nids ‹des www [= ! li] oiseaux› . 912210_913428

%mor: det|les&pl n|nid&m-PL prep|de&les n|oiseau&m-PL .

%xpho: le ni dezwazo

%xmod: le ni ‹de wazo›

MOTun nid avec des oiseaux .

CHI+< un nid . 913428_916013

%mor: det|un&m&sg n|nid&m .

%xpho: ʌ̃ ni

%xmod: œ̃ ni

MOTqu'est-ce qu'elle apporte la maman ? 916013_919565

CHIj(e) sais plus . 919565_920753

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒ sɛ ply

%xmod: ʒə sɛ ply

CHIun ver de terre . 920753_922115

%mor: det|un&m&sg n|ver&m prep|de n|terre&f .

%xpho: ʌ̃ veʀ dø teʀ

%xmod: œ̃ vɛʁ də tɛʁ

MOTet oui . 922115_922668

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTpour faire manger les [//] <ses petits> [/] www [= ! li] oiseaux [//] ses petits bébés . 922668_925852

MOTah: mais regarde qui est sur le tronc d'arbre ? 925852_930765

MOTregarde qui est sur le tronc d'arbre ? 930765_933348

CHIje sais plus . 933348_937422

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTregarde , on en parlait tout_à_l'heure . 937422_938743

MOTet tu vois y en a un là . 938743_940570

MOTj'avais même pas vu . 940570_941285

MOTregarde sur le tronc . 941285_942227

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|tronc&m .

MOT<le tronc> [/] le tronc il est là . 942227_944595

CHI+< ah +...

%mor: co|ah +...

%xpho: a

%xmod: a

MOTqui est là ? 944595_946288

%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIje sais plus . 946288_946918

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est qui lui ? 946918_948130

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHImm: j(e) sais plus . 948130_949787

%mor: co|mm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: mː ʒø se ply

%xmod: ɛm ʒə sɛ ply

MOTcelui qui fait des trous pour manger les vers . 949787_952717

CHIj(e) sais plus . 952717_954335

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTc'est le pi(vert) +... 954335_955537

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pivert&m +...

MOT+, pivert . 955537_957580

%mor: n|pivert&m .

CHIoui c'est le pivert . 957580_959855

%xpho: wi se le pivɛʀ

%xmod: wi sɛ lə pivɛʁ

MOTc'est le pivert qui en train de faire (.) des trous .

CHI+< yyy de petit (hippo)potame i(l) s'appelle comment ? 959855_968087

%xpho: etsødwidødø dø pøti potam i sapɛl komã

%xmod: * də pəti ipopotam il sapɛl komɑ̃

MOTcelui de petit (hippo)potame . 968087_969175

%mor: pro:dem|celui&m&sg prep|de adj|petit&m n|hippopotame&m .

CHIoui . 969175_969987

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTil y a un vilain pivert .

MOTça m'étonnerait . 969987_971977

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .

MOTje ne me rappelle pas avoir vu un pivert dans l'histoire de petit (hippo)potame . 971977_976687

MOTsi (il) y a un oiseau peut-être mais +... 976687_978812

CHIregarde ! 978812_984480

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTt(u) as un beau bracelet . 984480_986152

CHIoui . 986152_987063

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%com: voix basse .

MOTtu arriveras à enlever ta main après . 987063_988208

MOToui . 988208_990925

%mor: co|oui=yes .

CHIcomme ça ‹qu'on› fait . 990925_992933

%xpho: kom sa kõ fɛ

%xmod: kɔm sa ‹k ɔ̃› fɛ

CHIcomment on fait pour rerentrer ça ? 992933_996027

%xpho: komã õ fe pyʀ rørãtʀe sa

%xmod: komɑ̃ ɔ̃ fɛ puʁ ʁəʁɑ̃tʁe sa

CHI(r)ega(r)de . 996027_997423

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: jøɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIon met la main comme ça . 997423_1000800

%xpho: õ me la mẽ kom sa

%xmod: ɔ̃ mɛ la mɛ̃ kɔm sa

MOTbonjour monsieur . 1000800_1003765

%mor: co|bonjour n|monsieur&m .

MOTbonjour . 1003765_1005592

%mor: co|bonjour .

CHIwww [= ! rire] . 1005592_1008883

CHIrega(r)de (il) y a un crocodile . 1008883_1014755

%xpho: ʀøɡad ja ʌ̃ kʀokodil

%xmod: ʁəɡaʁd ‹i a› œ̃ kʁokodil

CHIlà-dedans . 1014755_1016450

%mor: adv:place|là-dedans .

%xpho: ‹la dedã›

%xmod: ‹la dədɑ̃›

MOTun crocodile . 1016450_1018937

%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .

MOTen bas c'est les dents du crocodile . 1018937_1022087

CHIoui . 1022087_1022598

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben oui pourquoi pas . 1022598_1023945

%mor: co|ben n|oui&m n|pourquoi&m adv:neg|pas .

MOTon peut voir ce qu(e) (l')on veut hein . 1023945_1025960

CHIon le voit pas pa(r)ce que regarde (il) y a la lumière en_haut . 1025959_1031202

%xpho: õ lø wa pa paskø ʀøɡaʀd ja la lumjɛʀ ‹ã ɔ›

%xmod: ɔ̃ lə vwa pa ‹paʁs kə› ʁəɡaʁd ‹i a› la lymjɛʁ ‹ɑ̃ o›

MOTet ça fait quoi ? 1031202_1032745

%mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

MOTça fait un reflet . 1032745_1033513

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|reflet&m .

MOTah oui peut-être t(u) as juste le reflet dans +... 1033513_1036710

MOTmoi j(e) le vois ça va . 1036710_1037845

MOT(il) y a des poissons à pois . 1037845_1041715

MOTdes chats à pois . 1041715_1044018

%mor: prep|de&les n|chat&m-PL prep|à n|pois&m .

CHInon moi j'ai vu un chat rouge . 1044018_1048622

%xpho: nõ mwa ʒe vy ʌ̃ ʃa ʀyʒ

%xmod: nɔ̃ mwa ʒe vy œ̃ ʃa ʁuʒ

MOTouais . 1048622_1049722

%mor: co|ouais=yes .

CHI‹y avait› un chat rouge . 1049722_1050942

%xpho: jave ʌ̃ ʃa ʀyʒ

%xmod: ‹i avɛ› œ̃ ʃa ʁuʒ

MOTet il y a un autre chat qui est comment ? 1050942_1052472

CHIvert . 1052472_1053580

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛʀ

%xmod: vɛʁ

MOTvert . 1053580_1054250

%mor: adj|vert&m .

MOTouais . 1054250_1055035

%mor: co|ouais=yes .

CHIentre les voitu(res) il est rouge et l'autre il est vert . 1055035_1059897

%xpho: ãtʀ le waty il e ʀyʒ e lɔtʀ il e vɛʀ

%xmod: ɑ̃tʁ le vwatyʁ il ɛ ʁuʒ e lotʁ il ɛ vɛʁ

CHIil est grand !

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|grand&m !

%xpho: il e ɡʀã

%xmod: il ɛ ɡʁɑ̃

CHIil est ‹très [/]› très ‹grand [/]› grand .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|grand&m .

%xpho: il e tʀɛ tʀɛ ɡʀã ɡʀã

%xmod: il ɛ tʁɛ tʁɛ ɡʁɑ̃ ɡʁɑ̃

MOT+< mm . 1059897_1066195

%mor: co|mm .

CHIil est très grand . 1066195_1069820

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|grand&m .

%xpho: il e trɛ ɡʀã

%xmod: il ɛ tʁɛ ɡʁɑ̃

CHIil est énorme . 1069820_1072033

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|énorme .

%xpho: il e eːːːnoʀm

%xmod: il ɛ enɔʁm

MOT&pfou .

CHIcomme une grosse baleine . 1072033_1075325

%mor: adv|comme det|une&f&sg adj|gros&f n|baleine&f .

%xpho: kom yn ɡʀos balɛn

%xmod: kɔm yn ɡʁos balɛn

MOTwww [= ! rire] . 1075325_1077210

CHIcomme un gros requin . 1077210_1078538

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|gros&m n|requin&m .

%xpho: kom ʌ̃ ɡʀo rekẽ

%xmod: kɔm œ̃ ɡʁo ʁəkɛ̃

MOTune baleine c'est encore plus gros . 1078538_1080582

CHIouais . 1080582_1081957

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHI‹regarde [/]› (r)egarde . 1081957_1086895

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡaʀd jøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

MOTenchanté d'avoir fait votre connaissance . 1086895_1092540

CHInon . 1092540_1095235

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon . 1095235_1096225

%mor: co|non=no .

CHIet là qu'est-c(e) qui +/? 1096225_1098922

%xpho: e la keski

%xmod: e la ‹kɛ sə ki›

CHI(il) y a une poule . 1098922_1100907

%xpho: ja yn pyl

%xmod: ‹i a› yn pul

MOTy a une poule . 1100907_1101802

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|poule&f .

MOTet où ils sont ses poussins ? 1101802_1106283

MOToù sont passés les poussins ? 1106283_1111548

CHIi(ls) sont cachés quelque_part . 1111548_1114052

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl adv:place|quelque_part .

%xpho: i sõ kaʃe ‹kelkø paʀ›

%xmod: il sɔ̃ kaʃe ‹kɛlk paʁ›

CHIi(ls) sont cachés dans le mur . 1114052_1116707

%xpho: i sõ kaʃe dã lø myʀ

%xmod: il sɔ̃ kaʃe dɑ̃ lə myʁ

MOT+< oh il y en a partout [//] i(ls) sont allés se mettre un peu partout .

MOTc'est un peu la foire là . 1116707_1120662

MOToh la [/] <(il)y en a partout> [/] si elle arrive à les retrouver . 1120662_1125633

CHIlà j'(en) ai vu un . 1125633_1127270

%xpho: la ʒ e vy ʌ̃

%xmod: la ʒɑ̃ e vy œ̃

MOTy en a un là . 1127270_1128097

MOTet puis y en a où encore . 1128097_1129537

CHIlà . 1129537_1134115

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOToh y en a un là aussi . 1134115_1135537

MOT&pfou . 1135537_1136547

MOTet puis encore . 1136547_1137362

%mor: conj|et adv|puis adv|encore .

MOTr(e)ga(r)de bien . 1137362_1138968

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .

MOTy en a encore un là regarde sur les bottes de foin .

CHI+< ‹ouais [/]› . 1138968_1143293

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTa:lors où est-ce qu'y en a encore ? 1143293_1146853

MOToù est-c(e) qu'i(l) sont allés se promener ces coquins ? 1146853_1149813

MOTy en a pas là:: . 1149813_1151770

MOToh y en a un là aussi . 1151770_1157268

MOTy en a pas un dans la porcherie là . 1157268_1160337

MOTavec les cochons quand_même . 1160337_1162008

%mor: prep|avec det|les&pl n|cochon&m-PL adv:int|quand_même .

MOTah ben non [/] non . 1162068_1164627

%mor: co|ah co|ben co|non=no .

MOT(il) y a des vers de terre mais +... 1164627_1167130

MOTet puis où est-ce qu'y en a encore . 1167130_1169582

CHIah j'ai vu ça . 1169582_1172223

%xpho: a ʒɛ vy sa

%xmod: a ʒe vy sa

MOToh oui un canard . 1172223_1173688

%mor: co|oh co|oui=yes det|un&m&sg n|canard&m=duck .

MOTxxx .

MOToh regarde y en a encor(e) un là-bas aussi . 1173688_1177238

CHI‹vers [/]› vers le panier et <vers 0les> [//] <0et 0vers> [/] et vers les chai(ses) <0et 0vers 0les> [//] et vers les pommes .

%xpho: vɛʀ vɛʀ lø panje e vɛʀ e vɛr le ʃɛz e vɛʀ le pɔm

%xmod: vɛʁ vɛʁ lə panje e vɛʁ e vɛʁ le ʃɛz e vɛʁ le pɔm

MOT+< et oui . 1177238_1188638

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTmm . 1188638_1188961

%mor: co|mm .

CHIet regar(de) +/.

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s +/.

%xpho: e ʀøɡaʀ

%xmod: e ʁəɡaʁd

MOT+< et y en a un là aussi encore . 1188962_1193433

CHIoui . 1193433_1193985

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI‹regar(de) [//]› regarde . 1193985_1196782

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡaʀ ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd

MOTc'est ta Lula . 1196782_1197613

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n:prop|Lula .

CHIelle était cachée ‹là (.)› vers la porte .

%xpho: ɛl etɛ kaʃe ‹la (.)› vɛʀ la poʀt

%xmod: ɛl etɛ kaʃe la vɛʁ la pɔʁt

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHIelle était cachée . 1202137_1206180

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s part|cacher-PP&f .

CHI‹yyy [//]› ‹re(garde) [//]› regarde <j'ai trou(vé)> [//] encore ‹retrou(vé) [//]› <la brosse+à+d(ent)> [/] la brosse+à+dent de mimi . 1206180_1214882

%xpho: ɲanʌa ʀʌ ʀʌɡaʀd ʒe tʀu ãko ʀʌtʀuve la ‹bʀɔ s ad› la ‹bʀɔs a dã› dʌ mimi

%xmod: * ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʒe tʁuve ɑ̃kɔʁ ʁətʁuve la ‹bʁɔs a dɑ̃› la ‹bʁɔs a dɑ̃› də mimi

MOTxxx .

MOTt(u) es sur que c'est la brosse+à+dent ?

MOTje vois pas bien +... 1214882_1217313

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|bien +...

MOTc'est peut-être la brosse pour nettoyer les +... 1217313_1219238

MOT+, le cheval par exemple . 1219238_1222250

%mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg prep|par n|exemple&m .

MOTpour lui brosser son +//.

%mor: conj|pour part|luire&PP&m v|brosser-INF det:poss|son&m&sg +//.

MOTpour l(e) bouchonner là [= ! onomatopés] . 1222250_1231162

%mor: prep|pour det|le&m&sg v|bouchonner-INF adv:place|là .

CHIaprès i(l) fait +... 1231162_1233270

%mor: adv|après pro:subj|il part|faire-PP&m +...

%xpho: apʀɛ i fɛ

%xmod: apʁɛ il fɛ

MOTil est tout beau . 1233270_1233800

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .

MOTpuis après on fini la crinière , la queue . 1233800_1237585

MOToh:: qu'est-ce qu'il est beau ! 1237585_1239102

CHIoui . 1239102_1240238

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹après [/]› après comment i(l) fait ‹pou(r) [//]› pour enlever ? 1240238_1244652

%xpho: apʀɛ apʀɛ komã i fɛ py pyʀ ãløve

%xmod: apʁɛ apʁɛ komɑ̃ il fɛ puʁ puʁ ɑ̃lve

CHIcomme ça i(l) fait comme ça . 1244652_1246110

%xpho: kom sa i fɛ kom sa

%xmod: kɔm sa il fɛ kɔm sa

MOTpour enlever . 1246110_1247203

%mor: prep|pour v|enlever-INF .

CHIoui . 1247203_1248042

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIcomme ça eh euh ça ‹sert [?]› 0i(l) [/] i(l) fait comme ça . 1248042_1253793

%xpho: kɔm sa e ø sa sɛʀ i fɛ kɔm sa

%xmod: kɔm sa e ø sa sɛʁ il fɛ kɔm sa

CHI‹regarde [/]› ‹y [/]› fait comme la balayette . 1253793_1259592

%mor: part|faire-PP&m prep|comme det|la&f&sg n|balayette&f .

%xpho: ʀøɡaʀd i fe kom la balɛjet

%xmod: ʁəɡaʁd i fɛ kɔm la balɛjɛt

MOTcomme la balayette . 1259592_1260585

%mor: adv|comme det|la&f&sg n|balayette&f .

CHIouais . 1260585_1261360

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTah oui . 1261360_1262015

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTqu'est-ce que c'est ça . 1262015_1264368

MOTa::h mais c'est là qu'on les range normalement les affaires . 1264368_1270058

MOTou alors regarde ce que l'on peut faire . 1270058_1272235

MOT(il) y a Tallula qui regarde par la fenêtre . 1272235_1277695

CHI‹oui (..)› Tallula . 1277695_1281427

%mor: co|oui=yes n:prop|Tallula .

%xpho: wi talyla

%xmod: wi talyla

MOTeh [/] Tallula , tu viens jouer avec moi . 1281427_1285820

MOTqu'est-ce qu'elle répond alors Tallula . 1285820_1289948

CHIelle (r)epond rien du tout . 1289948_1292128

%xpho: el epõ ʀjẽ dy tu

%xmod: ɛl ʁepɔ̃d ʁjɛ̃ dy tu

MOTeh Tatulla: ! 1292128_1294822

%mor: co|eh n:prop|Tatulla !

MOTtu veux venir jouer avec moi ? 1294822_1297325

CHIelle veut pas . 1297325_1299610

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: el vʌ pa

%xmod: ɛl vø pa

MOTben réponds moi . 1299610_1301265

%mor: co|ben re#v|pondre-IMP&2s pro|moi&sg .

CHIben elle veut pas . 1301265_1305737

%mor: co|ben pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: bẽ el vʌ pa

%xmod: bɛ̃ ɛl vø pa

MOTtu veux pas . 1305737_1308107

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTt(u) es fâché . 1308107_1308925

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fâcher-PP&m .

CHIoui . 1308925_1310548

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIelle est fâchée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|fâcher-PP&f .

%xpho: el e faʃe

%xmod: ɛl ɛ faʃe

MOT+< ah bon ! 1310210_1313140

%mor: co|ah co|bon !

MOTpourquoi t(u) es fâchée ? 1313140_1315113

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fâcher-PP&f ?

CHI‹parc(e) qu(e) elle› veut voir la fleur . 1315113_1318917

%xpho: paʀskel vø waʀ la fløʀ

%xmod: ‹paʁs kə ɛl› vø vwaʁ la flœʁ

MOTtu préfères voir les fleurs . 1318917_1321895

CHIoui . 1321895_1322732

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben vient on va aller en trouver des plus jolies encore . 1322732_1327293

MOTallez viens jouer au ballon . 1327293_1331210

CHImais l(à) regar(de) !

%mor: adv|mais adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: mɛ lː ʀøɡaʀ

%xmod: mɛ la ʁəɡaʁd

CHI‹y en a› encore un là . 1331210_1336895

%xpho: jãna ãkoʀ ʌ̃ la

%xmod: ‹i ɑ̃ a› ɑ̃kɔʁ œ̃ la

MOTo::h y en a encore un là de +//.

MOTohlàlà oui p(u)is (il) y en (a) +//. 1336895_1339513

MOTregarde [/] regarde ça . 1339513_1341943

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MOTy en a un sur l'arrosoir aussi . 1341943_1343602

MOTet puis y en a encore un:: . 1343602_1347318

MOToù est-ce qu'il est ? 1347318_1348447

CHIje sais plus . 1348447_1350018

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTben si cherche !

%mor: co|ben adv|si v|chercher-PRES&SUB&13s !

MOTy en a encore un: là . 1350018_1353007

MOTje suis sûr que tu vas le trouver . 1353007_1354607

MOTil faut aider la maman poule . 1354607_1355993

%sit: Tim cherche dans la mauvaise direction .

MOTnon par là là y en a encore un . 1355993_1358887

CHIwww [= ! chante] . 1358887_1361200

MOTsur la ruche regarde . 1361200_1363662

%mor: prep|sur det|la&f&sg n|ruche&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIoui . 1363662_1364380

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTil a pas peur des www [= ! li] abeilles . 1364380_1366425

MOToh regarde toutes ces www [= ! li] abeilles qui a à l'intérieur ? 1366425_1369705

MOTwww [= ! onomatopés] . 1369705_1372625

CHIvais voir ‹les www [= ! li] abeilles› .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF det|les&pl n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: vɛ lezabɛj

%xmod: vɛ ‹le abɛj›

MOT+< fais voir r(é)ouvre . 1372625_1376093

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF re#v|ouvrir-PRES&SUB&13s .

MOTwww [= ! onomatopés] . 1376093_1380058

CHI‹les www [= ! li] abeilles› . 1380058_1385427

%mor: det|les&pl n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: lezabɛj

%xmod: ‹le abɛj›

%sit: Tim ouvre et ferme la ruche , Mot fais le bruit des abeilles .

MOTwww [= ! onomatopés] . 1387848_1394803

CHItu fais comme ça . 1394803_1395870

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ty fɛ kom sa

%xmod: ty fɛ kɔm sa

CHIun poussin . 1395870_1398510

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

%xpho: ʌ̃ pysẽ

%xmod: œ̃ pusɛ̃

MOTun poussin . 1398510_1400162

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

CHI+< ça c'est une fleur . 1400162_1400863

%xpho: sa se yn fløʀ

%xmod: sa sɛ yn flœʁ

MOT+< c'est une fleur . 1400863_1401672

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fleur&f .

MOTwww [= ! rire] c'est un tournesol ça . 1401672_1403952

MOTnon <on dirait> [/] on dirait un tournesol +... 1403952_1408195

MOTah mais regarde (il) y a un petit scratch . 1408195_1409973

MOTon en découvre encore des trucs .

MOTça doit être cassé . 1409677_1413057

%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF part|casser-PP&m .

MOTc'est quoi ça . 1413057_1416962

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça .

CHIun truc pour attacher ça . 1416962_1419835

%xpho: ʌ̃ tʀyk puʀ ataʃe sa

%xmod: œ̃ tʁyk puʁ ataʃe sa

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1419835_1422422

MOTune maison . 1422422_1423450

%mor: det|une&f&sg n|maison&f .

%xpho: yn mezõ

MOTune maison mais pour qui ? 1423450_1425572

CHIdes poules . 1425572_1427068

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL .

%xpho: de pyl

%xmod: de pul

MOTdes poules ? 1427068_1428140

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL ?

CHIouais . 1428140_1428822

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTnon c'est trop petit pour les poules . 1428822_1430598

MOTc'est une maison pourquoi alors ? 1430598_1432663

CHIpour ‹les www [= ! li] abeilles› . 1432663_1434420

%mor: prep|pour det|les&pl n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: puʀ lezabɛj

%xmod: puʁ ‹le abɛj›

MOTnon , elles habitent là les www [= ! li] abeilles . 1434420_1436683

CHI+< ‹re(garde) [//]› regarde (il) y a ‹les www [= ! li] abeilles› .

%xpho: ʀi røɡaʀd ‹ij a› ‹lez abɛj›

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ‹i a› ‹le abɛj›

MOT+< <c'est pour les oiseaux> [/] . 1436683_1440293

CHIregarde (il) y a ‹des www [= ! li] abeilles› elles sont sauvées de ça . 1440293_1444618

%xpho: ʀøɡaʀd ‹ij a› ‹dez abɛj› ɛl sõ sove dø sa

%xmod: ʁəɡaʁd ‹i a› ‹de abɛj› ɛl sɔ̃ sove də sa

MOTben oui mais elle peuvent rentrer sortir comme elle veulent tu sais . 1444618_1448293

CHImais regarde xxx qui a ouvert . 1448293_1449867

%xpho: mɛ ʀøɡaʀd * kij a uveʀ

%xmod: mɛ ʁəɡaʁd * ki a uvɛʁ

MOTelles sortent quand elles veulent tu sais . 1449867_1455622

MOTelles sont allées butiner . 1455622_1459880

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p n|allée&f-PL v|butiner-INF .

CHIdes fleurs . 1459880_1462448

%mor: prep|de&les n|fleur&f-PL .

%xpho: de flʌʀ

%xmod: de flœʁ

MOToui les fleurs . 1462448_1463858

%mor: co|oui=yes det|les&pl n|fleur&f-PL .

MOTah la la la la [/] et ben moi j(e) mangerais bien des fraises tient . 1463858_1469737

MOTet ça là (il) y a un elastique . 1469737_1474042

MOTc'est fait pourquoi ? 1474042_1475690

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv:int|pourquoi ?

MOTqu'est-ce qu'on peut faire avec ça ? 1475690_1478798

MOTou regarde . 1478798_1484042

%mor: conj|ou v|regarder-PRES&SUB&13s .

MOTun chat y va avec les www [= ! li] autres chats . 1484042_1488782

CHIet regarde . 1488782_1490978

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: e ʀøɡaʀd

%xmod: e ʁəɡaʁd

MOTet lui là . 1490978_1491768

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv:place|là .

CHIwww [= ! onomatopés] . 1494230_1497055

%sit: Tim imite le chat .

MOTqu'est-ce qu'il y a là ? 1497055_1497953

CHIwww [= ! onomatopés] . 1497953_1500858

CHIet aussi pour lui . 1500858_1503887

%mor: conj|et adv|aussi conj|pour pro:ind|lui .

%xpho: e osi puʀ lwi

%xmod: e osi puʁ lɥi

CHI‹qu'est-ce qu'il› a ? 1503887_1505725

%xpho: keskil a

%xmod: ‹kɛ sə k il› a

MOTattends tire pas trop pa(r)ce que c'est pas très [/] très solide . 1505725_1506645

CHI‹rega(rde) [//]› ‹regarde [/]› i(l) se ‹cache ,› i(l) a peur . 1506645_1510213

%xpho: ʀøɡa ʀøɡaʀd i sø kaʃ il a pʌʀ

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd il sə kaʃ il a pœʁ

MOTil se cache .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s .

MOTil a peur de Tim . 1510213_1511793

CHIa(p)rès regarde i(l) se remet .

%xpho: aʀpɛ ʀøɡaʀd i sø ʀøme

%xmod: apʁɛ ʁəɡaʁd il sə ʁəmɛ

CHIaprès i(l) va manger Tim . 1511793_1518435

%xpho: apʀɛ i va mãʒe teɔtim

%xmod: apʁɛ il va mɑ̃ʒe teotim

CHIwww [= ! cri] . 1518435_1519660

MOTqu'est-ce qu'il y a derrière sa petite aile ? 1519660_1520927

MOTo::h . 1520927_1523000

%mor: co|oh .

CHIle vilain p(e)tit canard . 1523000_1525435

%mor: det|le&m&sg adj|vilain&m adj|petit&m n|canard&m=duck .

%xpho: lø vilẽ pti kanaʀ

%xmod: lə vilɛ̃ pəti kanaʁ

CHI<j(e) veux là> [?] . 1525435_1531922

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:place|là .

%xpho: ʒ vø la

%xmod: ʒə vø la

MOTah oui et ben . 1531922_1534663

%mor: co|ah co|oui=yes conj|et co|ben .

MOTpour retrouver tout_le_monde . 1534663_1536702

%mor: prep|pour re#v|trouver-INF pro|tout_le_monde .

MOTmais (il) y a un truc qui va pas . 1536702_1539127

MOTj'avais jamais vu . 1539127_1540107

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|jamais prep|vu .

MOTregarde mais qui c'est qui est là ? 1542723_1543755

CHIun éléphant . 1543755_1545065

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%xpho: ʌ̃ elefã

%xmod: œ̃ elefɑ̃

MOTun éléphan:t . 1545065_1546672

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

MOTmais un éléphant dans une ferme . 1546672_1551250

CHI‹oh [/]› oh . 1551250_1554205

%mor: co|oh .

%xpho: õ

%xmod: o

MOToh ben ça mimi elle a des drôles d'animaux dans sa ferme . 1554205_1558435

CHIouais . 1558435_1559330

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHIet c'est une araignée . 1559330_1563322

%xpho: e se yn aʀeɲe

%xmod: e sɛ yn aʁɛɲe

MOTah ça une araignée c'est plus +... 1563322_1565522

MOTtiens y en a une là aussi . 1565522_1566685

CHIouais . 1566685_1567485

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

MOTet là qu'est-ce que c'est ça . 1567485_1569377

CHIc'est ‹des www [= ! li] oiseaux› . 1569377_1570677

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL .

%xpho: se dezwazo

%xmod: sɛ ‹de wazo›

MOTce sont des +... 1570677_1572643

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

MOTnon c'est pas des www [= ! li] oiseaux . 1572643_1574440

MOTdes chauves+souris . 1574440_1576648

%mor: prep|de&les n|+n|chauves+n|souris&f=bat_animal .

CHIah des chauves+souris . 1576648_1578860

%xpho: a de ‹ʃov suʀi›

%xmod: a de ‹ʃov suʁi›

MOTmm: ça vole comme des www [= ! li] oiseaux mais ce sont des [/] des mammifères .

MOTc'est comme les [//] ça donnent du lait à ses bébés . 1578860_1585407

CHI‹i(ls) [//]› i(ls) sont gentils 0leu(r) [//] leur bébé . 1585407_1591135

%xpho: i i sõ ʒãtij løʀ bebe

%xmod: il il sɔ̃ ʒɑ̃ti lœʁ bebe

MOTet les oiseaux y donnent quoi à leur bébé ?

MOTi(ls) donnent quoi à manger ? 1591135_1594212

CHIje sais plus . 1594212_1594718

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ʒø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTdes vers de terre par exemple . 1594718_1596412

CHInon . 1596412_1597303

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIdes poules . 1597303_1598715

%mor: prep|de&les n|poule&f-PL .

%xpho: de pul

%xmod: de pul

MOTben oui eh eh eh une poule hein c'est un www [= ! li] oiseau . 1598715_1602573

CHIç(a) c'est ses moustaches . 1602573_1607162

%xpho: sa se se mustaʃ

%xmod: sa sɛ se mustaʃ

MOTmm: . 1607162_1608132

%mor: co|mm .

MOTles chauves+souris on en voi::t aussi ça . 1608132_1613140

MOTc'est pas facile à voir . 1613140_1614093

MOTça passe vite quand ça vole . 1614093_1616222

MOTça va à toute vitesse .

CHI+< ‹re(garde) [//]› regarde t'as vu ‹les [//]› regarde ‹les [/]› poulaillers regarde (il) y a ‹des www [= ! li] oeufs› . 1616222_1627890

%xpho: ʀø ʀøɡaʀd ta vy le ʀøɡaʀd le pulajɛ ʀøɡaʀd ja dezʌf

%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ta vy le ʁəɡaʁd le pulaje ʁəɡaʁd ‹i a› ‹de ø›

MOTdes www [= ! li] oeufs . 1627890_1629102

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

CHI‹des www [= ! li] oeufs› . 1629102_1630322

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%xpho: dezø

%xmod: ‹de ø›

MOToh elle a un petit poussin . 1630322_1631972

MOTelle va chercher les oeufs mimi . 1631972_1637818

CHIouais . 1637818_1639383

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wyɛ

%xmod: wɛ

CHIregar(de) ‹un [//]› regarde ‹elle [//]› regarde elle a pondu ‹un www [= ! li] oeuf› . 1639383_1646358

%xpho: ʀøɡaʀ ʌ̃ ʀøɡaʀd el ʀøɡaʀd el a põdy ʌ̃nʌf

%xmod: ʁəɡaʁd œ̃ ʁəɡaʁd ɛl ʁəɡaʁd ɛl a pɔ̃dy ‹œ̃ œf›

MOTelle a pondu un www [= ! li] oeuf . 1646358_1647787

CHIelle a pondu ‹des www [= ! li] oeufs› là . 1647787_1650535

%xpho: el a põdy dezʌf la

%xmod: ɛl a pɔ̃dy ‹de ø› la

MOTun oeuf , des oeufs . 1650535_1652435

MOTelle a pondu des www [= ! li] oeufs . 1652435_1654928

MOTmm: miam miam miam . 1654928_1657722

%mor: co|mm co|miam co|miam co|miam .

CHIregarde +... 1657722_1658320

%mor: v|regarder-IMP&2s +...

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd