lyon_tim40b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 10-MAR-2004
- Utterances
- 564
- Words
- 2,996
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;10.1 | 228 | 902 | 4.06 | 4.20 | 224 | 0.248 |
| MOT | Mother | Mother | 26;10.14 | 336 | 2,094 | 6.23 | 7.72 | 487 | 0.233 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,094 words
CHI Tim · 902 words
Transcript
MOTouais ! 15128_21165
%mor: co|ouais=yes !
%sit: fin première partie .
MOTun carré jaune alors i(l) s transportent tu vois pour emmener et faire leur château . 21165_26478
%mor: det|un&m&sg adj|carré&m adj|jaune adv|alors pro:subj|il n|s&m v|transporter-PRES&3p pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|pour v|emmener-INF conj|et v:mdllex|faire-INF det:poss|leur&sg n|château&m .
CHI(châ)teau .
%mor: n|château&m .
%xpho: to
%xmod: ʃato
MOTi(l) s vont l(e) fermer après .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p pro:obj|le v|fermer-INF adv|après .
MOTalors là ça devait être Tigrou qui devait être là .
%mor: adv|alors adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|devoir&IMPF&3s v:aux|être&INF n:prop|Tigrou pro:int|qui v:mdl|devoir&IMPF&3s v:aux|être&INF adv:place|là .
MOTet là i(l) s www [= ! li] apportent encore un autre morceau .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il n|s&m v|apporter-PRES&3p adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg n|morceau&m .
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIrectar@c [*] .
%mor: chi|rectar .
%xpho: ʀɛktaʀ
%xmod: ʁɛktaʁ
MOTrectangle .
%mor: n|rectangle&m .
CHIrect(angle) non c'est un rectar@c [*] .
%mor: n|rectangle&m co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg chi|rectar .
%xpho: ʀɛkt nõ sẽ ẽ ʀɛktaʀ
%xmod: ʁɛktɑ̃ɡl nɔ̃ sɛ œ̃ ʁɛktaʁ
MOTnon c'est un rectangle .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|rectangle&m .
CHInon c'est un rectar@c [*] .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg chi|rectar .
%xpho: nõ sẽ ẽ ʀɛktaʀ
%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ ʁɛktaʁ
MOTrectangle !
%mor: n|rectangle&m !
CHInon est ‹écrit (..)› ‹rec(tar)@c [*] [//]› rectar@c [*] . 26478_59923
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m chi|rectar .
%xpho: nõ ɛ ekʀi ʀɛkt ʀɛktaʀ
%xmod: nɔ̃ ɛ ekʁi ʁɛktaʁ ʁɛktaʁ
MOT+< bon .
%mor: co|bon .
MOTet là i(l) s www [= ! li] ont découpé un +...
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p dé#part|couper-PP&m pro|un&m&sg +...
CHIrond .
%mor: adj|rond&m .
%xpho: ʀõ
%xmod: ʁɔ̃
MOToui: pour faire une +...
%mor: co|oui=yes prep|pour v:mdllex|faire-INF pro|une&f&sg +...
CHItrou .
%mor: n|trou&m .
%xpho: tʀu
%xmod: tʁu
MOTpour faire un [//] une fenêtre peut-être hein .
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|fenêtre&f adv|peut-être co|hein .
CHIune fenêtre .
%mor: det|une&f&sg n|fenêtre&f .
%xpho: yn fənɛtʀ
%xmod: yn fənɛtʁ
MOTet là ouh Tigrou i(l) peint i(l) décore des murs et i(l) dessine quoi des +//.
%mor: conj|et adv:place|là co|ouh n:prop|Tigrou pro:subj|il v|peindre-PRES&3s pro:subj|il v|décorer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|mur&m-PL conj|et pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s pro:int|quoi prep|de&les +//.
MOTlà heuh (..) des losanges .
%mor: adv:place|là co|heuh prep|de&les n|losange&m-PL .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est pas facile ça des losanges .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile pro:dem|ça prep|de&les n|losange&m-PL .
MOTet il est en train de peindre avec quelque couleur lui [//] Tigrou ? 59923_85900
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|train&m prep|de v|peindre-INF prep|avec det:gen|quelque n|couleur&f n:prop|Tigrou ?
MOTil les peint quelle couleur ses losanges ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|les part|peindre-PP&m det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f det:poss|ses&pl n|losange&m-PL ?
CHIbleu !
%mor: adj|bleu&m !
%xpho: bløː
%xmod: blø
MOTbleu et Winnie ?
%mor: adj|bleu&m conj|et n:prop|Winnie ?
CHIrouge !
%mor: adj|rouge !
%xpho: ʀuɡ
%xmod: ʁuʒ
MOTet Porcinet ?
%mor: conj|et n:prop|Porcinet ?
CHIvert !
%mor: adj|vert&m !
%xpho: vɛʀ
%xmod: vɛʁ
MOTet là &prrt !
%mor: conj|et adv:place|là !
%act: la page est déchirée .
MOTalors j(e) vais te dire c(e) qu'il y avait .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te n|dire&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s .
MOTy avait un triangle pour mettre le drapeau si j(e) me souviens bien .
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|triangle&m prep|pour v|mettre-INF det|le&m&sg n|drapeau&m adv|si pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-IMP&2s adv|bien .
MOTau dessus du château . 85900_118662
%mor: prep|à&le prep|dessus prep|de&le n|château&m .
MOTtu vois c'était c(el)ui-là là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:dem|celui-là adv:place|là .
MOTet maintenant qu'est-ce qu'i(l) y a dans le ciel ?
%mor: conj|et adv|maintenant pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m ?
MOTc'est le soir (il) y a +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|soir&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +//.
MOTqu'est-ce qu'on voit dans le ciel ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m ?
CHI‹les www [= ! li] étoiles› .
%mor: det|les&pl n|étoile&f-PL .
%xpho: lezetwal
%xmod: ‹le etwal›
MOTles étoiles .
%mor: det|les&pl n|étoile&f-PL .
CHIet (il) y a et la lune !
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s conj|et det|la&f&sg n|lune&f !
%xpho: e ja e la lyːn
%xmod: e ‹i a› e la lyn
MOTet la lune .
%mor: conj|et det|la&f&sg n|lune&f .
MOTvoilà alors on retrouve la porte la fenêtre en rond , le rectangle , le rond , le losange , le triangle , et puis i(l) manquait le carré heuh le carré .
%mor: adv:place|voilà adv|alors pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door det|la&f&sg n|fenêtre&f prep|en n|rond&m cm|cm det|le&m&sg n|rectangle&m cm|cm det|le&m&sg n|rond&m cm|cm det|le&m&sg n|losange&m cm|cm det|le&m&sg n|triangle&m cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|il v|manquer-IMPF&3s det|le&m&sg part|carrer-PP&m co|heuh det|le&m&sg adj|carré&m .
CHIet encore une ‹histoire (..)› ‹celle-ci (.)› petit prince ! 118662_138567
%mor: conj|et adv|encore det|une&f&sg n|histoire&f pro:dem|celle-ci adj|petit&m n|prince&m !
%xpho: ẽ ãkɔʀ yn istwaʀ ‹sɛl si› piti pʀẽs
%xmod: e ɑ̃kɔʁ yn istwaʁ ‹sɛl si› pəti pʁɛ̃s
MOToh mais tu sais lire toi c'est pas possible [= ! rit] !
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|lire-INF pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m !
%sit: Tim va prendre encore une autre histoire et va s'asseoir sur les genoux de Mot .
CHIça le petit prince .
%mor: pro:dem|ça det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
%xpho: sa lə pøti pʀẽs
%xmod: sa lə pəti pʁɛ̃s
MOTt(u) as le nez qui coule .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .
CHIle petit prince .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
%xpho: lə pøti pʀẽs
%xmod: lə pəti pʁɛ̃s
MOTalors c'est pour apprendre à compter . 138567_173243
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|apprendre-INF prep|à v|compter-INF .
MOTtu sais compter toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|compter-INF pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTqu'est-ce que c'est qui (il) y a là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: a
%xmod: œ̃
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIun !
%mor: det|un&m&sg !
%xpho: a
%xmod: œ̃
MOTun c'est un [/] un .
%mor: det|un&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
CHIun !
%mor: det|un&m&sg !
%xpho: ẽ
%xmod: œ̃
MOTparce que (il) y a un petit prince .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
MOTet là les fleurs y en a combien ?
%mor: conj|et adv:place|là det|les&pl n|fleur&f-PL pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ?
CHI‹un ,› ‹deux ,› ‹trois ,› six .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|six&m .
%xpho: ẽ dø tʀwa sis
%xmod: œ̃ dø tʁwa sis
MOTnon des fleurs y en a combien ?
%mor: co|non=no prep|de&les n|fleur&f-PL pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien ?
CHI‹un ,› deux .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m .
%xpho: ẽ dø
%xmod: œ̃ dø
MOTouais mais celle-là elle compte pas , les grosses fleurs , deux fleurs .
%mor: co|ouais=yes adv|mais pro:dem|celle-là pro:subj|elle n|compte&m adv:neg|pas cm|cm det|les&pl adj|gros&f-PL n|fleur&f-PL cm|cm num|deux n|fleur&f-PL .
MOTlà c'est un deux . 173243_197197
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg num|deux .
MOTAme tu peux aller chercher un mouchoir si_il_te_plaît pour Tim merci .
%mor: n:prop|Ame pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m co|si_il_te_plaît prep|pour n:prop|Tim n|merci .
CHIun petit prince .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
%xpho: ẽː pøti pʀẽs
%xmod: œ̃ pəti pʁɛ̃s
MOTlà c'est deux fleurs maintenant et là maintenant combien y en a des arbres ?
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s num|deux n|fleur&f-PL adv|maintenant conj|et adv:place|là adv|maintenant adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|arbre&m-PL ?
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTdeux tu crois ?
%mor: n|deux&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTrecompte bien .
%mor: re#v|compter-PRES&SUB&13s adv|bien .
MOTun , deux .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: tʀwa
%xmod: tʁwa
MOTtrois baobabs .
%mor: num|trois n|baobab&m-PL .
MOTce sont des très gros arbres (..) des très gros troncs surtout . 197197_229885
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adv|très adj|gros&m n|arbre&m-PL prep|de&les adv|très adj|gros&m n|tronc&m-PL adv|surtout .
MOTet là on va compter les oiseaux .
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF det|les&pl n|oiseau&m-PL .
CHI‹un ,› ‹deux ,› ‹trois ,› six .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|six&m .
%xpho: ẽ dø tʀwa sis
%xmod: œ̃ dø tʁwa sis
MOTwww [= ! rit] tu es allé un peu vite hein !
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|aller&PP&m&sg det|un&m&sg n|peu&m adv|vite co|hein !
MOTallez on recommence .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on re#v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTun , deux , trois , quatre .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m .
CHI+< ‹deux ,› ‹trois ,› quatre .
%mor: n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m .
%xpho: dø tʀwa katʀ
%xmod: dø tʁwa katʁ
MOTalors . 229885_261970
%mor: adv|alors .
CHIun petit prince .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|prince&m .
%xpho: ẽː pøti pʀẽs
%xmod: œ̃ pəti pʁɛ̃s
MOTquatre oiseaux et maintenant on va compter (.) les +//.
%mor: num|quatre n|oiseau&m-PL conj|et adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|compter-INF det|les&pl +//.
MOTah oui mais i(l) manque une page .
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|page .
MOTon peut pas conti(nuer) .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|continuer-INF .
MOTy avait cinq planètes mais i(l) manque un +//.
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s num|cinq n|planète&f-PL adv|mais pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg +//.
MOTet puis des millions d'étoiles .
%mor: conj|et adv|puis prep|de&les n|million&m-PL prep|de$n|étoile&f-PL .
MOTon va déjà compter jusqu'à quatre ça c'est un cinq .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|déjà v|compter-INF prep|jusque$prep|à n|quatre&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cinq&m .
MOTalors qu'est-ce que c'est que ça comme chiffre ? 261970_300195
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça adv|comme n|chiffre&m ?
CHIun .
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ʌ̃
%xmod: œ̃
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIdeux !
%mor: num|deux !
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIun !
%mor: det|un&m&sg !
%xpho: ʌ̃
%xmod: œ̃
MOTnon le un il est comme ça regarde .
%mor: co|non=no det|le&m&sg pro|un&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIle deux .
%mor: det|le&m&sg num|deux .
%xpho: lə dø
%xmod: lə dø
MOTle deux il est là .
%mor: det|le&m&sg num|deux pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTaprès deux (il) y a quoi ?
%mor: adv|après num|deux pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHI(il) y a ça .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ja sa
%xmod: ‹i a› sa
%act: Tim montre le chiffre trois sur l'image et Mot rit .
CHI0je sais ‹plus [= ! géné]› !
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus !
%xpho: se ply
%xmod: sɛ ply
MOTet combien y en a des arbres ?
%mor: conj|et adv|combien pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|arbre&m-PL ?
MOTalors recompte !
%mor: adv|alors re#v|compter-PRES&SUB&13s !
CHIdeux .
%mor: num|deux .
%xpho: dø
%xmod: dø
MOTun deux trois donc ça c'est un .
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m adv|donc pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: tʀwa
%xmod: tʁwa
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTet là ça c'est quoi ? 300195_317133
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIsais plus .
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: se ply
%xmod: sɛ ply
MOTaprès trois (il) y a ?
%mor: adv|après num|trois pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIle trois .
%mor: det|le&m&sg num|trois .
%xpho: ʌ tʀwaj
%xmod: lə tʁwa
MOT(il) y a quatre .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre .
CHIquatre .
%mor: n|quatre&m .
%xpho: ʌ̃katʀ
%xmod: katʁ
MOTregarde les oiseaux un deux trois quatre .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oiseau&m-PL det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m n|quatre&m .
CHI(il) y a quatre .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre .
%xpho: ja ʌ̃katʀ
%xmod: ‹i a› katʁ
MOTet oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
CHIet c'est finit !
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|finir-PASS&3s !
%xpho: ɛ sɛ fini
%xmod: e sɛ fini
CHIencore une histoire ça ! 317133_339985
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|histoire&f pro:dem|ça !
%xpho: ʌãkɔʀ yn istwaʀ sa
%xmod: ɑ̃kɔʁ yn istwaʁ sa
CHI0je vais prendre Lulu ‹pour [/]› pour faire l'éléphant .
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|prendre-INF n:prop|Lulu conj|pour v:mdl|faire-INF det|le$n|éléphant&m .
%xpho: ve pʀãdʀ lyly puʀ puʀ fɛʀ lelefã
%xmod: vɛ pʁɑ̃dʁ lyly puʁ puʁ fɛʁ lelefɑ̃
MOTwww [= ! rit] pour faire l'éléphant ah bon ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le$n|éléphant&m co|ah co|bon ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
MOTtu as vu i(l) lui ressemble un peu regarde .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il part|luire&PP&m v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTil a un p(e)tit air .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|air&m=air .
MOTil a des +...
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +...
CHI+, oreilles .
%mor: n|oreille&f-PL .
%xpho: zɔʀɛj
%xmod: oʁɛj
MOTet des (..) grandes oreilles .
%mor: conj|et prep|de&les adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
CHI<je veux> [/] je veux ‹lire (.)› ça . 339985_368525
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF pro:dem|ça .
%xpho: øː ø li ø liʀ sa
%xmod: ʒə vø ʒə vø liʁ sa
MOTalors qui c'est lui là .
%mor: adv|alors pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv:place|là .
CHI(j)e sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə se ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTle cochon+d+inde et il a [//] comment elle sont ses oreilles ?
%mor: det|le&m&sg n|+n|cochon+prep|d+n|inde&m=guinea_pig conj|et pro:subj|il adv:int|comment pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|oreille&f-PL ?
MOTpetites .
%mor: adj|petit&f-PL .
CHIpetites .
%mor: adj|petit&f-PL .
%xpho: pətit
%xmod: pətit
MOTah oui c'est des petites oreilles .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|oreille&f-PL .
MOTet l'éléphant il a des +...
%mor: conj|et det|le$n|éléphant&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les +...
CHI+, ‹grandes oreilles› comme Lulu .
%mor: adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL prep|comme n:prop|Lulu .
%xpho: ɡʀãdzɔʀɛj kɔm lyly
%xmod: ‹ɡʁɑ̃d oʁɛj› kɔm lyly
MOTvoilà [= ! rit] !
%mor: adv:place|voilà !
CHIcomme Lulu regarde !
%mor: adv|comme n:prop|Lulu v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: kɔm lyly ʀəɡaʀd
%xmod: kɔm lyly ʁəɡaʁd
CHIcomme Lulu ! 368525_398633
%mor: adv|comme n:prop|Lulu !
%xpho: kɔm lyly
%xmod: kɔm lyly
MOTmh (..) on tourne ?
%mor: co|mh pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTalors et le lapin , il a des oreilles +...
%mor: adv|alors conj|et det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL +...
CHI+, grandes !
%mor: adj|grand&f-PL !
%xpho: ɡʀãd
%xmod: ɡʁɑ̃d
MOToui elles +/.
%mor: co|oui=yes pro:subj|elles +/.
CHIyyy .
%xpho: kɔm
%xmod: *
MOT+, sont pendantes tu vois .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|pendant&f-PL=pending pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTelles tombent comme ça , pendantes .
%mor: pro:subj|elles v|tomber-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça cm|cm adj|pendant&f-PL=pending .
CHIregarde elles sont +//.
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p +//.
%xpho: mjẽ ɛl sõ
%xmod: ʁəɡaʁd ɛl sɔ̃
MOTdes grandes oreilles pendantes !
%mor: prep|de&les adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL adj|pendant&f-PL=pending !
CHI‹regarde ,› elles sont ‹grandes (..)› comme le lapin !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|grand&f-PL prep|comme det|le&m&sg n|lapin&m !
%xpho: mjẽ an sõ ɡʀãd kɔm lə lapẽ
%xmod: ʁəɡaʁd ɛl sɔ̃ ɡʁɑ̃d kɔm lə lapɛ̃
MOTmh !
%mor: co|mh !
CHIet ? 398633_423443
%mor: conj|et ?
%xpho: e
%xmod: e
MOTet lui , qui est-ce ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m cm|cm pro:int|qui v:int|est-ce ?
CHIun renard !
%mor: det|un&m&sg n|renard&m !
%xpho: ʌ̃ ʀənaʀ
%xmod: œ̃ ʁənaʁ
MOTle renard et il a des oreilles ?
%mor: det|le&m&sg n|renard&m conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL ?
CHIpointues .
%mor: adj|pointu&f-PL .
%xpho: pwẽty
%xmod: pwɛ̃ty
MOTpointues .
%mor: adj|pointu&f-PL .
MOTet lui c'est le koala et il a des oreilles ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|koala&m conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL ?
CHIpoilues !
%mor: adj|poilu&f-PL !
%xpho: pwaly
%xmod: pwaly
MOTpoilues .
%mor: adj|poilu&f-PL .
MOTet là qu'est-ce que c'est ? 423443_450688
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIune glace .
%mor: det|une&f&sg n|glace&f .
%xpho: yn ɡlas
%xmod: yn ɡlas
MOTc'est [//] ce sont tes oreilles .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|tes&pl n|oreille&f-PL .
MOTelles sont comment tes oreilles ?
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|comment det:poss|tes&pl n|oreille&f-PL ?
CHI<elles sont petites> [//] elles toutes petites .
%mor: pro:subj|elles pro|toutes&f&pl adj|petit&f-PL .
%xpho: ɛl sõ pətit ɛl tut pətit
%xmod: ɛl sɔ̃ pətit ɛl tut pətit
MOTwww [= ! rit] est-ce qu'elles sont poilues ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|poilu&f-PL ?
CHI‹non (..)› sont pas .
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas .
%xpho: nã sõ pa
%xmod: nɔ̃ sɔ̃ pa
MOTest-ce qu'elles sont pointues ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|pointu&f-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTest-ce qu'elles sont pendantes ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|pendant&f-PL=pending ?
CHI‹non (.)› arrêtes de dire ‹ça (.)› c'est finit .
%mor: co|non=no v|arrêter-PRES&SUB&2s prep|de v|dire-INF pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|finir-PASS&3s .
%xpho: nã aʀɛt də diʀ sa sɛ fini
%xmod: nɔ̃ aʁɛt də diʁ sa sɛ fini
CHI(j)e laisse parterre . 450688_467898
%mor: pro:subj|je v|laisser-PRES&SUB&13s n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: ø lɛs ‹paʀ tɛʀ›
%xmod: ʒə lɛs ‹paʁ tɛʁ›
CHIarrêtes .
%mor: v|arrêter-PRES&SUB&2s .
%xpho: øʀɛt
%xmod: aʁɛt
%sit: Tim se cogne .
MOTaïe !
%mor: co|aïe !
CHIaïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe ah !
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|ah !
%xpho: aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj aː
%xmod: aj aj aj aj aj aj aj aj aj aj a
MOTalors on les range les livres ?
%mor: adv|alors pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|livre-PL ?
CHIregarde moulin <ton moulin va très> [//] ton moulin va vite . 467898_495060
%mor: v|regarder-IMP&2s n|moulin&m det:poss|ton&m&sg n|moulin&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
%xpho: ʌjẽ ʌnjẽ tõ mulẽ va tʀɛ tõ mulẽ va vi
%xmod: ʁəɡaʁd mulɛ̃ tɔ̃ mulɛ̃ va tʁɛ tɔ̃ mulɛ̃ va vit
%act: Tim chante une comptine en jouant avec un moulin .
MOTva trop vite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite .
CHIton moulin va trop vite <ton moulin> [/] ton moulin .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|moulin&m v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite det:poss|ton&m&sg n|moulin&m .
%xpho: tõ mulẽ va trɔ vi tõ mulẽ tõ mulẽ
%xmod: tɔ̃ mulɛ̃ va tʁo vit tɔ̃ mulɛ̃ tɔ̃ mulɛ̃
MOTmeunier .
%mor: adj|meunier&m .
CHItu dors .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s .
%xpho: ty dɔʀ
%xmod: ty dɔʁ
MOTton moulin [/] ton moulin .
%mor: n|ton&m=tone det:poss|ton&m&sg n|moulin&m .
CHIva très fort oh !
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|très adj|fort&m co|oh !
%xpho: va tʀɛ fɔʀ oː
%xmod: va tʁɛ fɔʁ o
MOTi(l) va vraiment trop fort parce que même la tour elle se [//] <le moulin i(l) tombe> [//] le moulin tombe . 495060_514395
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|vraiment adv|trop adj|fort&m adv|parce adv|que adj|même&m=same det|la&f&sg n|tour pro:subj|elle det|le&m&sg n|moulin&m n|tombe&f .
CHIoui ah il est tombé !
%mor: co|oui=yes co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%xpho: wi a il ɛ tõbe
%xmod: wi a il ɛ tɔ̃be
MOToh !
%mor: co|oh !
%sit: Tim joue avec les ailes du moulin .
CHIoh 0il est tombé . 514395_549622
%mor: co|oh 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: o ɛ tõbe
%xmod: o ɛ tɔ̃be
CHI‹allez [?]› <on lit Babar> [/] (..) on lit Babar ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on n|lit&m n:prop|Babar ?
%xpho: ole õ li babaʀ õ li babaʀ
%xmod: ale ɔ̃ li babaʁ ɔ̃ li babaʁ
MOTalors t(u) as vu là .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu adv:place|là .
MOToù est-ce qu'ils sont ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?
MOT(il) y a deux bonhommes qui sont pareils .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|bonhomme&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|pareil&m-PL=same .
MOTtu veux faire ça ? 549622_585510
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOToù est-ce qu'ils sont les deux bonhommes qui sont pareils ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl num|deux n|bonhomme&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|pareil&m-PL=same ?
MOTils sont identiques qui sont pareils ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|identique-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adj|pareil&m-PL=same ?
%act: Tim montre avec son doigt le bonhomme sur la feuille .
MOTouais il est où l'autre ?
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%act: Tim fait tourner son doigt au dessus de la feuille sans le poser .
MOTtu t'en rappelles alors c'est ça ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|rappeler-PRES&SUB&2s adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: zə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTah ben comment t(u) as trouvé tu te rappelle ?
%mor: co|ah co|ben n|comment&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy toc !
%mor: co|toc !
%xpho: ʒː tɔk
%xmod: * tɔk
%act: Tim montre avec le doigt le bon bonhomme .
MOT+< ah oui il est là même ah ouais et voilà exactement .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro|même co|ah co|ouais=yes conj|et adv:place|voilà adv|exactement .
MOTet le poisson qui est le plus long ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|poisson&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|plus adj|long&m ?
MOTcelui qui est le plus long ?
%mor: pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|plus adj|long&m ?
MOTil est où le poisson qui est le plus long ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|poisson&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adv|plus adj|long&m ?
CHImh mh mh mh .
%mor: co|mh co|mh co|mh co|mh .
%xpho: m m m mː
%xmod: m m m m
%act: Tim montre du doigt un poisson .
MOTc'est lui tu crois ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHInon oui .
%mor: co|non=no co|oui=yes .
%xpho: n wi
%xmod: nɔ̃ wi
CHIje sais ‹plus (..)› celui-là . 585510_625765
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus pro:dem|celui-là .
%xpho: ʒø sɛ ply ‹swi la›
%xmod: ʒə sɛ ply ‹slɥi la›
MOTnon ça c'est ah oui non si regarde il est là le plus long &fff .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|ah co|oui=yes co|non=no adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adv|plus adj|long&m .
MOTet le plus court ?
%mor: conj|et det|le&m&sg adv|plus n|court&m ?
CHI‹là [/]› là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la
%xmod: la la
MOTprend le temps de regarder .
%mor: v|prendre-PRES&3s det|le&m&sg n|temps&m prep|de v|regarder-INF .
MOT<c'est lui là> [//] c'est l(e) petit là tu crois ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOT(a)ttend , fait voir ?
%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm part|faire-PP&m v|voir&INF ?
MOToh qu'est-ce que c'est qu'i(l) y a là dans la mer ?
%mor: co|oh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
CHIsale bouteille .
%mor: v|saler-IMP&2s n|bouteille&f .
%xpho: sal butɛj
%xmod: sal butɛj
MOToh des bouteilles des sal(e)tés dans la mer .
%mor: co|oh prep|de&les n|bouteille&f-PL prep|de&les n|saleté&f-PL prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
MOToh regarde et ce(l)ui-là tu l'avait pas vu lui ?
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|vu pro:ind|lui ?
MOTil est tout petit ce(l)ui-là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m pro:dem|celui-là .
CHI‹oui [/]› oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi wi
%xmod: wi wi
MOTet le coquillage le plus petit ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|coquillage&m det|le&m&sg adv|plus adj|petit&m ?
CHIce(l)ui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ‹swi la›
%xmod: ‹slɥi la›
MOTah c'est possible .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|possible&m .
MOTet le plus gros ? 625765_642485
%mor: conj|et det|le&m&sg adv|plus n|gros&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmh t(u) es sur ?
%mor: co|mh pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|sur ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTregarde ce(l)ui-là , i(l) serait pas plus gros encore ?
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v:exist|être&COND&3s adv:neg|pas prep|plus n|gros&m adv|encore ?
CHIoui ‹si , il› est plus gros !
%mor: co|oui=yes n|si&m cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|gros&m !
%xpho: wi siːl ɛ ply ɡʀo
%xmod: wi ‹si il› ɛ ply ɡʁo
MOTils vont bien les poissons à la crèche au fait ? 642485_675300
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv|bien det|les&pl n|poisson&m-PL prep|à det|la&f&sg n|crèche&f prep|à&le part|faire-PP&m ?
CHIheuh non .
%mor: co|heuh co|non=no .
%xpho: øː nõ
%xmod: ø nɔ̃
MOTils vont pas bien ?
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas adv|bien ?
MOTtu les regarde de temps en temps ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|regarder-PRES&SUB&13s prep|de n|temps&m prep|en n|temps&m ?
CHIheuh non .
%mor: co|heuh co|non=no .
%xpho: ø nõ
%xmod: ø nɔ̃
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
CHIça 0je veux colorier ça !
%mor: pro:dem|ça 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF pro:dem|ça !
%xpho: sa vø koloʀi sa
%xmod: sa vø koloʁje sa
MOTouais faudra que tu coloris ça tout_à_l'heure mais attends !
%mor: co|ouais=yes v:mdl|falloir&FUT&3s adv|que pro:subj|tu n|coloris&m pro:dem|ça adv|tout_à_l'heure n|mai&m-PL v|attendre-IMP&2s !
MOTon fera ça tout_à_l'heure .
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça adv|tout_à_l'heure .
CHIveux colorie(r) !
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|colorier-INF !
%xpho: vø koloʀi
%xmod: vø koloʁje
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI‹je [/]› je voulais colorie(r) !
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|colorier-INF !
%xpho: dø ʒə vulɛ koloʀi
%xmod: ʒə ʒə vulɛ koloʁje
MOTva chercher les [/] les feutres alors là-bas enfin ou les crayons ouh la tu m(e) fais un peu peur quand même .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|les&pl n|feutre&m-PL adv|alors adv:place|là-bas adv|enfin conj|ou det|les&pl n|crayon&m-PL co|ouh det|la&f&sg pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m n|peur&f adv|quand adv|même .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTouh regarde les crayons de couleur .
%mor: co|ouh v|regarder-IMP&2s det|les&pl n|crayon&m-PL prep|de n|couleur&f .
MOTah ben t'en a des comme ça .
%mor: co|ah co|ben pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adv|comme pro:dem|ça .
MOTmamie , elle t'en avait offerts .
%mor: n|mamie&f cm|cm pro:subj|elle pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s part|offrir-PP&m&pl .
MOTtu t'en sert jamais d'ailleurs .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v|servir-PRES&3s adv:neg|jamais adv|d'ailleurs .
MOThein des comme ça là ? 675300_698890
%mor: co|hein prep|de&les adv|comme pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIon a ‹on a› déjà ça .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà pro:dem|ça .
%xpho: õ a õna deʒa sa
%xmod: ɔ̃ a ‹ɔ̃ a› deʒa sa
MOTt'en avait déjà fait ça ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s adv|déjà part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIoui ça s'appelle quoi ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi ?
%xpho: wi sa sapɛl kwa
%xmod: wi sa sapɛl kwa
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTce sont des +...
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...
CHI+, des fraises .
%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL .
%xpho: de fʀɛz
%xmod: de fʁɛz
MOTdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
CHIdes cerises .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL .
%xpho: de søʀiz
%xmod: de sʁiz
MOTdes cerises ouais non les fraises ça pousse pas dans les arbres hein .
%mor: prep|de&les n|cerise&f-PL co|ouais=yes co|non=no det|les&pl n|fraise&f-PL pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL co|hein .
MOTles cerises ça pousse dans les arbres .
%mor: det|les&pl n|cerise&f-PL pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s prep|dans det|les&pl n|arbre&m-PL .
MOTles fraises t(u) t(e) rappelles on en voit des fois à Chalet heuh .
%mor: det|les&pl n|fraise&f-PL pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s pro:subj|on prep|en v|voir&PRES&3s prep|de&les n|fois&f prep|à n:prop|Chalet co|heuh .
MOTon [//] je te remontrerai (..) alors . 698890_727807
%mor: pro:subj|je pro:obj|te re#v|montrer-FUT&1s adv|alors .
CHIles fraises .
%mor: det|les&pl n|fraise&f-PL .
%xpho: le fʀɛz
%xmod: le fʁɛz
MOTouais les cerises non les cerises ça pousse dans le +...
%mor: co|ouais=yes det|les&pl n|cerise&f-PL co|non=no det|les&pl n|cerise&f-PL pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg +...
CHI+, pommier .
%mor: n|pommier&m .
%xpho: pomje
%xmod: pomje
MOTwww [= ! rit] ça serait pas plutôt les pommes qui poussent dans le pommier ?
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas adv|plutôt det|les&pl n|pomme&f-PL pro:int|qui v|pousser-PRES&3p prep|dans det|le&m&sg n|pommier&m ?
CHIyyy +/.
%mor: +/.
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTet les cerises dans le (..) cerisier .
%mor: conj|et det|les&pl n|cerise&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|cerisier&m .
CHIcerisier .
%mor: n|cerisier&m .
%xpho: səʀizje
%xmod: sʁizje
CHIet ça ça plante dans quoi ? 727807_772658
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça v|planter-PRES&SUB&13s prep|dans pro:rel|quoi ?
%xpho: e sa sa plãt dã kwa
%xmod: e sa sa plɑ̃t dɑ̃ kwa
MOTalors ça c'est (..) des abricots non ?
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|abricot&m-PL co|non=no ?
CHI‹des abricots› !
%mor: prep|de&les n|abricot&m-PL !
%xpho: dezabʀiko
%xmod: ‹de abʁiko›
MOTon dirait +//.
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s +//.
MOTah non les abricots c'est là mais ça j(e) sais pas enfin bon les abricots .
%mor: co|ah co|non=no det|les&pl n|abricot&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là adv|mais pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|enfin adj|bon&m det|les&pl n|abricot&m-PL .
MOTles abricots ça pousse dans quel arbre ?
%mor: det|les&pl n|abricot&m-PL pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s prep|dans det:gen|quel&m&sg n|arbre&m ?
MOTça s'appelle comment l'arbre (..) sur les abricots ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|comment det|le$n|arbre&m prep|sur det|les&pl n|abricot&m-PL ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTl'abricotier .
%mor: det|le$n|abricotier&m .
CHIl'abricotier !
%mor: det|le$n|abricotier&m !
%xpho: labʀikotje
%xmod: labʁikotje
MOTmh et les framboises ?
%mor: co|mh conj|et det|les&pl n|framboise&f-PL ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOT+< ça pousse où les framboises ?
%mor: pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s pro:int|où det|les&pl n|framboise&f-PL ?
CHIje ‹sais [//]› je sais plus .
%mor: pro:subj|je pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ʒə sɛ ply
MOToù est-ce que ça peut pousser ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|pousser-INF ?
MOTça pousse dans un arbre ?
%mor: pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s prep|dans det|un&m&sg n|arbre&m ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTça pousse là comme ça dans des plantes comme ça .
%mor: pro:dem|ça v|pousser-PRES&SUB&13s adv:place|là adv|comme pro:dem|ça prep|dans prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça .
MOTce sont des framboisiers .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|framboisier&m-PL .
CHIem(mènent) [//] pourquoi ‹ils emmènent› ‹ça (.)› lui ? 772658_799782
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|ils v|emmener-PRES&3p pro:dem|ça pro:ind|lui ?
%xpho: pwapwa izãmɛn sa lɥi
%xmod: puʁkwa ‹il ɑ̃mɛn› sa lɥi
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIune échelle .
%mor: det|une&f&sg n|échelle&f .
%xpho: yn eʃɛl
%xmod: yn eʃɛl
MOToui une sorte d'échelle mais comme ça là qui s'appuie c'est un escabeau .
%mor: co|oui=yes pro|une&f&sg v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de$n|échelle&f n|mai&m-PL adv|comme pro:dem|ça adv:place|là pro:rel|qui pro:refl|se$v|appuyer-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escabeau&m .
MOTet pourquoi il lui faut un escabeau ?
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:subj|il part|luire&PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|escabeau&m ?
CHIparce que i(l) tombe de l'arbre .
%mor: adv|parce pro:rel|que pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|arbre&m .
%xpho: parskə i tõːb də laʀbʀ
%xmod: ‹paʁs kə› il tɔ̃b də laʁbʁ
MOTnon <c'est pas pour> [/] c'est pas pour tomber de l'arbre .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|pour v|tomber-INF prep|de det|le$n|arbre&m .
MOTc'est pour pouvoir grimper dans l'arbre , attraper les [/] les fruits qui sont dans l'arbre , qui sont trop haut sinon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|pouvoir&m v|grimper-INF prep|dans det|le$n|arbre&m cm|cm v|attraper-INF=catch det|les&pl n|fruit&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p prep|dans det|le$n|arbre&m cm|cm pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|haut&m conj|sinon .
CHIoui et là ? 799782_827887
%mor: co|oui=yes conj|et adv:place|là ?
%xpho: wi e la
%xmod: wi e la
MOTet alors après qui est-ce qui +//.
%mor: conj|et adv|alors conj|après pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui +//.
MOTils viennent chercher les fruits .
%mor: pro:subj|ils v|venir-PRES&SUB&3p v|chercher-INF det|les&pl n|fruit&m-PL .
MOTils les ont mis dans des grands panier puis après ils les mettent où ?
%mor: pro:subj|ils pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m prep|dans prep|de&les adj|grand&m-PL n|panier&m adv|puis adv|après pro:subj|ils pro:obj|les v|mettre-PRES&SUB&3p pro:int|où ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
%act: montre du doigt l'image .
MOToui ici qu'est-ce que c'est ça le tracteur i(l) tire une +//.
%mor: co|oui=yes adv:place|ici pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|tracteur&m pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|une&f&sg +//.
CHI+, je sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTune re(morque) +//.
%mor: det|une&f&sg n|remorque&f +//.
CHI+, remorque .
%mor: n|remorque&f .
%xpho: ʀəmɔʀk
%xmod: ʁəmɔʁk
MOTune remorque oui .
%mor: det|une&f&sg n|remorque&f n|oui&m .
MOTouais i(l) s www [= ! li] en ramassent des fruits .
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il n|s&m prep|en v|ramasser-PRES&3p prep|de&les n|fruit&m-PL .
MOToù est-ce qu'on fait pousser les arbres fruitiers ? 827887_860168
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m v|pousser-INF det|les&pl n|arbre&m-PL n|fruitier&m-PL ?
CHI<on pou(rrait)> [//] on ‹pourrait [/]› pourrait aller à ça ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|aller&INF prep|à pro:dem|ça ?
%xpho: õ puʀ õ puʀɛ puʀɛ ale a saː
%xmod: ɔ̃ puʁɛ ɔ̃ puʁɛ puʁɛ ale a sa
MOTalors le verger (il) y a le potager où on fait pousser les légumes et dans le verger on fait pousser les +//.
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|verger&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|potager&m pro:int|où pro:subj|on part|faire-PP&m v|pousser-INF det|les&pl n|légume-PL conj|et prep|dans det|le&m&sg n|verger&m pro:subj|on part|faire-PP&m v|pousser-INF det|les&pl +//.
CHI0je sais plus .
%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: sɛ ply
%xmod: sɛ ply
MOTles fruits .
%mor: det|les&pl n|fruit&m-PL .
CHI‹oui (..)› on pourrait aller ‹dans un› verger ?
%mor: co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|un&m&sg n|verger&m ?
%xpho: wi õ puʀɛ ale dãzẽ vɛʀʒe
%xmod: wi ɔ̃ puʁɛ ale ‹dɑ̃ œ̃› vɛʁʒe
MOTdans un verger heuh oui [/] oui on doit pouvoir .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|verger&m co|heuh co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s n|pouvoir&m .
CHIoui c'est très loin .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv:place|loin .
%xpho: wi sɛ tʀɛ lwẽ
%xmod: wi sɛ tʁɛ lwɛ̃
MOTwww [= ! rit] ah y en a pas dans Lyon .
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans n:prop|Lyon .
MOTj(e) pense pas qu'i(l) y ait beaucoup de vergers mais +//.
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s adv|beaucoup prep|de n|verger&m-PL adv|mais +//.
CHIc'est ‹que [/]› c'est que dans la maison de Babar . 860168_893768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Babar .
%xpho: sɛ kə sɛ kə dã la mɛzõ d babaʀ
%xmod: sɛ kə sɛ kə dɑ̃ la mɛzɔ̃ də babaʁ
MOT+< i(l) doit bien (il) y en avoir quelques_uns mais pas beaucoup .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv|bien pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF det:gen|quelques_uns=some adv|mais adv:neg|pas adv|beaucoup .
MOToh non pas que dans la maison de Babar !
%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas prep|que prep|dans det|la&f&sg n|maison&f prep|de n:prop|Babar !
MOTalors là on a (.) l'arbre qui fait des prunes c'est un +//.
%mor: conj|alors adv:place|là pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|arbre&m pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les n|prune&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg +//.
CHI+, un prunier .
%mor: det|un&m&sg n|prunier&m .
%xpho: ẽ pʀynje
%xmod: œ̃ pʁynje
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTheuh qu'est-ce qu'on a pas pris (..) ah les pêches !
%mor: co|heuh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-PASS&12s co|ah det|les&pl n|pêche&f-PL !
MOTc'est un ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg ?
CHIça s'appelle un pêchier [: pêcher] [*] !
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|un&m&sg n|pêcher&m !
%xpho: sa sapɛl ẽ peʃje
%xmod: sa sapɛl œ̃ peʃje
MOTun pêcher oui t(u) es un pêchier@c [= ! rit] .
%mor: det|un&m&sg v|pêcher-INF co|oui=yes pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg chi|pêchier .
MOTc'est vrai que +//.
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que +//.
MOTmais c'est un pêcher en fait tu vois .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pêcher&m prep|en part|faire-PP&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIun ‹tourniquet [/]› un tourniquet !
%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg n|tourniquet&m !
%xpho: ẽ tuʀnikɛ
%xmod: œ̃ tuʁnikɛ
MOTouh la attention hein ! 893768_924457
%mor: co|ouh det|la&f&sg n|attention&f co|hein !
MOTouh la une panière en osier .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|une&f&sg n|panier&f prep|en n|osier&m .
MOTalors là c'est un peu compliqué quand_même hein !
%mor: conj|alors adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adv|peu adj|compliqué&m adv:int|quand_même co|hein !
MOTet les groseilles ?
%mor: conj|et det|les&pl n|groseille&f-PL ?
CHIj(e) sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ʒ sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTun groseillier .
%mor: det|un&m&sg n|groseillier&m .
CHIwww [= ! rit] .
MOTun groseillier [= ! rit] .
%mor: det|un&m&sg n|groseillier&m .
MOTça on pourra en voir ça on en voit souvent des [//] à Chalet des groseilliers des framboisiers mais on va attendre que ce soit le printemps déjà au moins hein .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s prep|en v|voir&INF pro:dem|ça pro:subj|on prep|en v|voir&PRES&3s adv|souvent prep|à n:prop|Chalet prep|de&les n|groseillier&m-PL prep|de&les n|framboisier&m-PL adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF prep|que pro:dem|ce adv|soit det|le&m&sg n|printemps&m adv|déjà prep|à&le n|moins&m co|hein .
CHI+< ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa sa sa
%xmod: sa sa sa sa
CHIça ça . 924457_951152
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: sa sa
%xmod: sa sa
MOTles feuilles .
%mor: det|les&pl n|feuille&f-PL .
MOTalors le départ en vacances .
%mor: adv|alors det|le&m&sg n|départ&m prep|en n|vacance&f-PL .
MOTles enfants de Babar partent en vacances .
%mor: det|les&pl n|enfant-PL prep|de n:prop|Babar v|partir-PRES&SUB&3p prep|en n|vacance&f-PL .
MOTFlore va à la mer , Pomme à la campagne et Alexandre à la montagne .
%mor: n:prop|Flore v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea cm|cm n:prop|Pomme prep|à det|la&f&sg n|campagne&f conj|et n:prop|Alexandre prep|à det|la&f&sg n|montagne&f .
MOTaide chacun à mettre dans sa valise les objets utiles pour ses vacances .
%mor: v|aider-IMP&2s pro|chacun&m&sg prep|à v|mettre-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|valise&f det|les&pl n|objet&m-PL n|utile&m-PL prep|pour det:poss|ses&pl n|vacance&f-PL .
MOTalors ça c'est: Flore ça hein .
%mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Flore pro:dem|ça co|hein .
MOTelle va à la mer .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
MOTqu'est-ce qu'i(l) faut prendre pour aller à la mer . 951152_982173
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea .
CHIcelle-ci .
%mor: pro:dem|celle-ci .
%xpho: ‹sɛl si›
%xmod: ‹sɛl si›
MOToui ça c'est sa valise et qu'est-ce que tu vas mettre dans sa valise ?
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|valise&f conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|valise&f ?
CHIç(a) .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: s
%xmod: sa
MOTqu'est-ce que tu vas mettre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|mettre-INF ?
CHI‹ça [/]› ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa
%xmod: sa sa
MOToui mais quoi ça [/] ça partout (il) y a des choses qui servent à rien .
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:rel|quoi pro:dem|ça adv|partout pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing pro:int|qui v|servir-PRES&SUB&3p prep|à adv:neg|rien .
MOTla corde pour aller à la mer prrt@o [= ! bruit avec la bouche] ça la bouée non ?
%mor: det|la&f&sg n|corde&f prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea on|prrt pro:dem|ça det|la&f&sg n|bouée&f co|non=no ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTla bouée hop dans la valise de Flore et qu'est-ce qu'elle va prendre encore ?
%mor: det|la&f&sg n|bouée&f co|hop prep|dans det|la&f&sg n|valise&f prep|de n:prop|Flore conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF adv|encore ?
MOTquand tu joues dans le sable toi , tu prends quoi ? 982173_1009168
%mor: adv|quand pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|dans det|le&m&sg n|sable&m pro|toi&sg cm|cm pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro:int|quoi ?
CHIheuh heuh heuh heuh .
%mor: co|heuh co|heuh co|heuh co|heuh .
%xpho: ə ə əə ə
%xmod: ø ø ø ø
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIun seau .
%mor: det|un&m&sg n|seau&m .
%xpho: ẽ so
%xmod: œ̃ so
MOToui et puis elle va emmener quoi ?
%mor: co|oui=yes conj|et adv|puis pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|emmener-INF pro:int|quoi ?
CHIun ‹rateau ,› (je) veux encore aller à la mer !
%mor: det|un&m&sg n|rateau&m=rake cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea !
%xpho: ẽ ʀato ə vø ãkɔʀ ale a la mɛʀ
%xmod: œ̃ ʁato ʒə vø ɑ̃kɔʁ ale a la mɛʁ
MOTon ira cet été .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s det:dem|cet&m&sg n|été&m .
CHInon que là !
%mor: co|non=no adv|que adv:place|là !
%xpho: nõ kə la
%xmod: nɔ̃ kə la
MOTlà ?
%mor: adv:place|là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToh (il) fait trop froid !
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|froid&m !
CHInon i(l) fait pas trop froid . 1009168_1038608
%mor: co|non=no pro:subj|il part|faire-PP&m adv:neg|pas adv|trop adj|froid&m .
%xpho: nõ i fɛ pa tʀo fʀwa
%xmod: nɔ̃ il fɛ pa tʁo fʁwa
MOTouh ben si .
%mor: co|ouh co|ben adv|si .
MOTnon tire pas !
%mor: co|non=no v|tirer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTet puis qu'est-ce qu'elle prend ?
%mor: conj|et adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s ?
CHIwww [= ! crit] .
MOTson maillot non ?
%mor: det:poss|son&m&sg n|maillot&m co|non=no ?
CHIoui après je ferme .
%mor: co|oui=yes adv|après pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
%xpho: wi apʀɛ zə fɛʀm
%xmod: wi apʁɛ ʒə fɛʁm
MOToh oui hein <ça chauffe là-(de)dans> [/] ouh ça chauffe là-(de)dans !
%mor: co|oh co|oui=yes co|hein co|ouh pro:dem|ça n|chauffe&f adv:place|là-dedans !
CHIça <Babar la bar> [//] Babar la mer .
%mor: pro:dem|ça n:prop|Babar det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%xpho: sa babaʀ la baʀ babaʀ la mɛʀ
%xmod: sa babaʁ la baʁ babaʁ la mɛʁ
MOTohlàlà , i(l) s ont d(e) la chance hein !
%mor: co|ohlàlà cm|cm pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|de det|la&f&sg n|chance&f co|hein !
MOTt'aimerais faire ça toi ? 1038608_1060740
%mor: pro:obj|te$v|aimer-COND&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTfaire des pâtés de sable ?
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|pâté&f-PL=pate prep|de n|sable&m ?
CHI+< yyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: k wi
%xmod: * wi
MOTet puis faire quoi après ?
%mor: conj|et adv|puis v:mdl|faire-INF pro:int|quoi adv|après ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHI<i(l) écrase le> [/] i(l) écrase ‹le [/]› le ça .
%mor: pro:subj|il v|écraser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg pro:dem|ça .
%xpho: i ekʀaz lə i ekʀaz ləː ləː sa
%xmod: il ekʁaz lə il ekʁaz lə lə sa
MOTles pâtés de sable ?
%mor: det|les&pl n|pâté&f-PL=pate prep|de n|sable&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTcritch@o critch@o !
%mor: on|critch on|critch !
MOTi(l) s sont pas contents à côté .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|content&m-PL prep|à n|côté&m .
MOTnos pâtés de sable ça va pas la tête ! 1060740_1090845
%mor: det:poss|nos&pl n|pâté&f-PL=pate prep|de n|sable&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|tête&f !
%sit: Mot et Tim rient .
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTil va voir Alexandre alors .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF n:prop|Alexandre adv|alors .
MOTqu'est-ce qu'i(l) s font (..) pour se venger ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p conj|pour pro:refl|se v|venger-INF ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) s sont en train de faire ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p prep|en n|train&m prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOTregarde qu'est-ce qu'i(l) s font là ?
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?
CHIi(l)s font un trou .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|trou&m .
%xpho: i fõ ẽ tʀu
%xmod: il fɔ̃ œ̃ tʁu
MOTi(l) s creusent un trou .
%mor: pro:subj|il n|s&m v|creuser-PRES&3p det|un&m&sg n|trou&m .
CHIcreusent un trou !
%mor: v|creuser-PRES&3p det|un&m&sg n|trou&m !
%xpho: kʀøz ẽ tʀu
%xmod: kʁøz œ̃ tʁu
MOTvite il revient !
%mor: adv|vite pro:subj|il re#v|venir-PRES&3s !
MOTpasse moi la serviette pour cacher le trou !
%mor: v|passer-IMP&2s pro|moi&sg det|la&f&sg n|serviette&f prep|pour v|cacher-INF det|le&m&sg n|trou&m !
MOTalors i(l) s mettent la serviette . 1090845_1117453
%mor: adv|alors pro:subj|il n|s&m v|mettre-PRES&SUB&3p det|la&f&sg n|serviette&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet qu'est-ce qui se passe ?
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce qui se passe ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce qui lui arrive à Alexandre ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à n:prop|Alexandre ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ʒə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTben regarde !
%mor: adv|ben v|regarder-PRES&SUB&13s !
CHIj'arrive ‹pas à› lire .
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|à v|lire-INF .
%xpho: aʀiv aː liʀ
%xmod: ʒaʁiv ‹pa a› liʁ
CHIje m'en souviens plus .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|souvenir-PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə mã suvjẽ ply
%xmod: ʒə mɑ̃ suvjɛ̃ ply
MOTil est tombé dans l(e) trou .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
CHIet oui !
%mor: conj|et co|oui=yes !
%xpho: e wi
%xmod: e wi
MOTah les idiots et puis les autres i(l) s disent c'est chouette les vacances et puis i(l) s rigolent bien cette fois+ci !
%mor: co|ah det|les&pl n|idiot&m-PL conj|et adv|puis det|les&pl pro|autres&pl pro:subj|il n|s&m v|dire-PRES&SUB&3p pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chouette&f det|les&pl n|vacance&f-PL conj|et adv|puis pro:subj|il n|s&m v|rigoler-PRES&3p adv|bien det:dem|cette&f&sg n|+n|fois+n|ci !
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹regarde ,› j'ai vu mouette ! 1117453_1159582
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|vu n|mouette&f !
%xpho: ʀəɡad ɛ vyː nmuɛt
%xmod: ʁəɡaʁd ʒe vy mwɛt
MOTmh une mouette .
%mor: co|mh det|une&f&sg n|mouette&f .
CHIune ‹mouette (..)› on ‹va aller› là .
%mor: det|une&f&sg n|mouette&f pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
%xpho: yn muɛt õ vaːle la
%xmod: yn mwɛt ɔ̃ ‹va ale› la
%sit: Mot rit .
CHItracteur regarde i(l) vient le tracteur et il a une remorque .
%mor: n|tracteur&m v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|venir-PRES&3s det|le&m&sg n|tracteur&m conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|remorque&f .
%xpho: tʀaktʌʀ ʀəɡaʀd i vjẽ l tʀaktʌʀ il a yn ʀʌmɔʀk
%xmod: tʁaktœʁ ʁəɡaʁd il vjɛ̃ lə tʁaktœʁ il a yn ʁəmɔʁk
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIxxx et remorque .
%mor: conj|et n|remorque&f .
%xpho: * e ʀəmɔʀk
%xmod: * e ʁəmɔʁk
MOTc'est pour transporter quoi cette remorque ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|transporter-INF pro:int|quoi det:dem|cette&f&sg n|remorque&f ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTben réfléchis !
%mor: adv|ben adj|réfléchi&m-PL !
CHImh ‹je: [/]› 0je sais plus .
%mor: co|mh 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: mː zəː sɛ ply
%xmod: m ʒə sɛ ply
MOTben qu'est-ce qu'i(l) y a des rondins de bois ?
%mor: adv|ben pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|rondin&m-PL prep|de n|bois&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTdes grumes .
%mor: prep|de&les n|grume&f-PL=log .
CHIdes rondins d(e) bois .
%mor: prep|de&les n|rondin&m-PL prep|de n|bois&m .
%xpho: de ʀõdẽ d bwa
%xmod: de ʁɔ̃dɛ̃ də bwa
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIdes morceaux d(e) bois .
%mor: prep|de&les n|morceau&m-PL prep|de n|bois&m .
%xpho: de mɔʀso d bwa
%xmod: de mɔʁso də bwa
CHIoui des morceaux de bois oui .
%mor: co|oui=yes prep|de&les n|morceau&m-PL prep|de n|bois&m n|oui&m .
CHIyyy des morceaux d'arbres ! 1159582_1181690
%mor: prep|de&les n|morceau&m-PL prep|de$n|arbre&m-PL !
%xpho: a de mɔʀso daʀbʀ
%xmod: * de mɔʁso daʁbʁ
MOToui et quand c'est comme ça là les ronds , on appelle ça des grumes .
%mor: co|oui=yes conj|et conj|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv:place|là det|les&pl n|rond&m-PL cm|cm pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de&les n|grume&f-PL=log .
CHIoui &mrr .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi mʀː
%xmod: wi mʁː
%com: Original Orthography: [oui] [mrr: .]
MOTattends on va peut-être l'accrocher non on peut plus l'accrocher ou c'est cassé .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être pro:obj|le$v|accrocher-INF co|non=no pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus pro:obj|le$v|accrocher-INF conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
MOTnon j(e) sais pas .
%mor: co|non=no pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIfaut accrocher (..) yyy quel bazar ! 1181690_1233462
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|accrocher-INF det:gen|quel&m&sg n|bazar&m !
%xpho: tytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyttytyt kɛl bazaʀ/
%xmod: * kɛl bazaʁ
CHImh &mrr . 1233462_1273457
%mor: co|mh .
%xpho: m mʀː
%xmod: m mʁː
%com: Original Orthography: [mh] [mrr: .]
MOTah non [/] non tu enlèves pas ça !
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:dem|ça !
MOTnon remets le !
%mor: co|non=no re#v|mettre-IMP&2s det|le&m&sg !
MOTc'est sale là-dedans .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sale adv:place|là-dedans .
MOTj'ai jamais eu le temps de l(e) nettoyer alors (.) un jour peut-être .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais v:aux|avoir&PP&m&sg det|le&m&sg n|temps&m prep|de det|le&m&sg v|nettoyer-INF adv|alors det|un&m&sg n|jour&m adv|peut-être .
MOTaïe maintenant y en a d(e) partout .
%mor: co|aïe adv|maintenant pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de adv|partout .
MOTqu'est-ce qu'il a sur la tête ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIje sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ə sɛ ply
%xmod: ʒə sɛ ply
MOTun chapeau de cowboy .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|de n|+n|cow+n|boy&m .
CHI+< un chapeau .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
%xpho: ẽ ʃapo
%xmod: œ̃ ʃapo
MOTun chapeau de cowboy .
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|de n|+n|cow+n|boy&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToh un foulard !
%mor: co|oh det|un&m&sg n|foulard&m !
MOTc'est lui qui fait du safari là (..) hein ça va avec le +//. 1273457_1303055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|safari&m adv:place|là co|hein pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|le&m&sg +//.
CHIah ah ah ah <sa voiture> [/] sa ‹voiture [/]› sa ‹voiture [/]› sa voiture !
%mor: co|ah co|ah co|ah co|ah det:poss|sa&f&sg det:poss|sa&f&sg det:poss|sa&f&sg n|voiture&f !
%xpho: a a a aa sa vwatyʀ sa vwatyʀ sa vwatyʀ sa vwatyʀ
%xmod: a a a a sa vwatyʁ sa vwatyʁ sa vwatyʁ sa vwatyʁ
MOT+< oui i(l) va dans la voiture lui oui la voiture la quatre+quatre là-bas la jeep .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|voiture&f part|luire&PP&m n|oui&m det|la&f&sg n|voiture&f det|la&f&sg n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler adv:place|là-bas det|la&f&sg n|jeep&f .
CHIi(l) va marcher .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|marcher-INF .
%xpho: i va maʀʃe
%xmod: il va maʁʃe
MOTjusqu'à là-bas ?
%mor: prep|jusque$prep|à adv:place|là-bas ?
CHIi(l) va vers le château .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|vers det|le&m&sg n|château&m .
%xpho: i va vɛʀ lə ʃatoː
%xmod: il va vɛʁ lə ʃato
MOToù (il) y a un château ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|château&m ?
CHIouais i(l) va voir ‹i(l) [/] i(l)› +... 1303055_1324205
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF pro:subj|il +...
%xpho: wɛ i va vwaʀ iː
%xmod: wɛ il va vwaʁ ‹il il›
MOT+< i(l) va vers sa voiture là-bas non ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|vers det:poss|sa&f&sg n|voiture&f adv:place|là-bas co|non=no ?
CHI‹oui i(l)› va voir sa voiture non <i(l) va vers son> [//] <i(l) va voir le> [/] i(l) va voir ‹l(e) [/]› le bateau après <i(l) ‹va aller› à> [/] (s)a <i(l) ‹va aller› à> [/] 0à [/] i(l) ‹va aller› à sa voiture tutut@o .
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det:poss|sa&f&sg n|voiture&f co|non=no pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|le&m&sg n|bateau&m prep|après det:poss|sa&f&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det:poss|sa&f&sg n|voiture&f on|tutut .
%xpho: wiː va vwaʀ sa vwatyʀ nõ i va vɛʀ sõ i va vwaʀ lə i va vwaʀ lə lə bato apʀɛ i vaːle a sa i vaːle aː i vaːle a sa vwatyːʀ tytyt
%xmod: ‹wi il› va vwaʁ sa vwatyʁ nɔ̃ il va vɛʁ sɔ̃ il va vwaʁ lə il va vwaʁ lə lə bato apʁɛ il ‹va ale› a sa il ‹va ale› a il ‹va ale› a sa vwatyʁ tytyt
CHIfait froid après i(l) ferme sa portière tchuc@o tchuc@o yyy &mrr: .
%mor: part|faire-PP&m n|froid&m adv|après pro:subj|il n|ferme&f det:poss|sa&f&sg n|portier&f=doorman on|tchuc on|tchuc .
%xpho: fɛ fʀwa apʀe i fɛʀm sa pɔʀtijɛʀ tʃuk tik tʀikolyʀvuː mʀː
%xmod: fɛ fʁwa apʁɛ il fɛʁm sa pɔʁtjɛʁ ʧuk ʧuk * mʁː
CHIil va partir en vacances .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|partir-INF prep|en n|vacance&f-PL .
%xpho: i va paʀtiʀ ã vakãs
%xmod: il va paʁtiʁ ɑ̃ vakɑ̃s
CHIil ‹va aller› à la mer et la voiture elle est xxx en vacances . 1324205_1365615
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|mer&f=sea conj|et det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|vacance&f-PL .
%xpho: i vaːle a la mɛʀ e la vwatyʀ ɛl ɛ * ã vakãs
%xmod: il ‹va ale› a la mɛʁ e la vwatyʁ ɛl ɛ * ɑ̃ vakɑ̃s
CHIah oui voilà le garage !
%mor: co|ah co|oui=yes adv:place|voilà det|le&m&sg n|garage&m !
%xpho: a wi vwala lə ɡaʀaʒ
%xmod: a wi vwala lə ɡaʁaʒ
MOTfaut faire réviser la voiture avant de partir en vacances .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF re#v|viser-INF det|la&f&sg n|voiture&f n|avant&m prep|de v|partir-INF prep|en n|vacance&f-PL .
MOTt(u) as raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTvaut mieux être prudent , voir si <elle est bien> [//] elle fonctionne bien .
%mor: adv|vaut n|mieux&m v:aux|être&INF adj|prudent&m cm|cm v|voir&INF adv|si pro:subj|elle v|fonctionner-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHImm !
%mor: co|mm !
%xpho: mː
%xmod: m
CHIelle redescend . 1365615_1404957
%mor: pro:subj|elle re#v|descendre-PRES&3s .
%xpho: ɛl rədesã
%xmod: ɛl ʁədɛsɑ̃
MOTtu as regonflé les pneus tu as vérifié les pneus hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|gonfler-PP&m det|les&pl n|pneu&m-PL pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|vérifier-PP&m det|les&pl n|pneu&m-PL co|hein ?
CHIen fromier@c .
%mor: prep|en chi|fromier .
%xpho: ã fʀomje
%xmod: ɑ̃ fʁomje
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIen fromier@c .
%mor: prep|en chi|fromier .
%xpho: ã fʀomje
%xmod: ɑ̃ fʁomje
MOTen premier ?
%mor: prep|en n|premier&m ?
CHIen ‹fromier@c [/]› en fromier@c !
%mor: prep|en prep|en chi|fromier !
%xpho: ã fʀoːmjẽ ã fʀomje
%xmod: ɑ̃ fʁomje ɑ̃ fʁomje
CHI<elle prend l'ascenseur> [/] la voiture elle prend l'ascenseur <elle monte> [/] elle monte la voiture ah !
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle v|prendre-PRES&3s det|le$n|ascenseur&m pro:subj|elle v|monter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|voiture&f co|ah !
%xpho: ɛl pʀã lasãsʌʀ la vwatyʀ ɛl pʀã lasãsʌʀ ɛl mõt ɛl mõt la vwatyʀ aː
%xmod: ɛl pʁɑ̃ lasɑ̃sœʁ la vwatyʁ ɛl pʁɑ̃ lasɑ̃sœʁ ɛl mɔ̃t ɛl mɔ̃t la vwatyʁ a
MOTtu veux la faire monter tout en_haut ? 1404957_1445058
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|monter-INF adv|tout adv:place|en_haut ?
%sit: Tim joue avec sa voiture .
CHIfou la la oh ohlàlà yyy .
%mor: adj|fou&m=crazy det|la&f&sg det|la&f&sg co|oh co|ohlàlà .
%xpho: fːfulala o olala diːdididi
%xmod: ‹fu la la› o ‹o la la› *
MOTça y est t(u) es en haut .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|haut&m .
MOTt(u) es en haut .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|haut&m .
MOTça y est !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
MOTc'est bon t(u) es arrivé ! 1445058_1483040
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|arriver-PP&m !
MOTTim ne force pas !
%mor: n:prop|Tim adv:neg|ne v|forcer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTne force pas Tim .
%mor: adv:neg|ne n|force&f adv:neg|pas n:prop|Tim .
MOToh loustic là hein ça t'embêterait pas d'écouter un peu de temps en temps ce qu'on te dit ?
%mor: co|oh n|loustic&m adv:place|là co|hein pro:dem|ça pro:obj|te$v|embêter-COND&3s adv:neg|pas prep|de$v|écouter-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|temps&m prep|en n|temps&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|te part|dire-PP&m ?
%sit: Tim rit et continue de forcer sur le jouet .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTattention derrière toi , (il) y a la caméra .
%mor: co|attention n|derrière&m pro|toi&sg cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|caméra&f .
CHI<où j(e) peux jouer> [/] où j(e) peux jouer ? 1483040_1518505
%mor: pro:int|où pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|jouer-INF ?
%xpho: u ʒ pø ʒue u ʒ pø ʒue
%xmod: u ʒə pø ʒwe u ʒə pø ʒwe
CHIlà si on met ‹là (.)› ça <on dirait que la garage> [/] on dirait que le garage il était à-côté du train .
%mor: adv:place|là adv|si pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s prep|que det|le&m&sg n|garage&m pro:subj|il v:exist|être&IMPF&3s adv:place|à-côté prep|de&le n|train&m .
%xpho: la si õ mɛ la õ diʀɛ kə lə ɡaʀaʒ õ diʀɛ kə lə ɡaʀaʒ il etɛ ‹a kote dy› tʀẽ
%xmod: la si ɔ̃ mɛ la ɔ̃ diʁɛ kə la ɡaʁaʒ ɔ̃ diʁɛ kə lə ɡaʁaʒ il etɛ ‹a kote dy› tʁɛ̃
MOTmh (..) dans l'autre sens Tim .
%mor: co|mh prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m n:prop|Tim .
CHIpourquoi c'est dans l'autre sens ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m ?
%xpho: puʀkwa sɛ dã lotʀ sãːs
%xmod: puʁkwa sɛ dɑ̃ lotʁ sɑ̃s
MOTben parce que (il) y a un sens .
%mor: co|ben adv|parce pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|sens&m .
MOTqu'est-ce (que) tu veux regarde !
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTc'est pas pareil <les deux> [/] les deux côtés .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|pareil&m det|les&pl num|deux n|côté&m-PL .
MOTregarde , tu vois ?
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIet regarde i(l) tourne !
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s !
%xpho: e ʀəɡaʀd i tuːʀn
%xmod: e ʁəɡaʁd il tuʁn
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1518505_1576218
%xpho: ʒuʒuʒuː
%xmod: *
MOTtu peux mettre la voiture et lui faire faire du toboggan .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det|la&f&sg n|voiture&f conj|et part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF v:mdl|faire-INF prep|de&le n|toboggan&m .
CHIyyy .
%xpho: ʒuːʒuʒuʒuʒuː
%xmod: *
MOTmais regarde !
%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTtu peux aussi faire comme ça !
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s adv|aussi v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça !
MOTça marche hein ?
%mor: pro:dem|ça n|marche&f co|hein ?
CHIattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atã
%xmod: atɑ̃
MOTtu veux me mettre ça bien toi !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|mettre-INF pro:dem|ça n|bien&m pro|toi&sg !
MOTattends (..) tu gènes là .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v|géner-PRES&SUB&2s=to_block adv:place|là .
CHI‹si [/]› ‹si [/]› si les gens i(l)s tombent .
%mor: adv|si det|les&pl n|gens pro:subj|ils v|tomber-PRES&3p .
%xpho: si si si le ʒã iˈ tõb
%xmod: si si si le ʒɑ̃ il tɔ̃b
MOTah oui pour pas que les gens tombent , c'est ça ?
%mor: co|ah co|oui=yes prep|pour adv:neg|pas prep|que det|les&pl n|gens v|tomber-PRES&3p cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui <pour pas> [//] <pour que> [/] <pour que> [//] ‹qui [/]› pour que i(l) tombent pas .
%mor: co|oui=yes prep|pour pro:rel|que pro:subj|il v|tomber-PRES&3p adv:neg|pas .
%xpho: wi puʀ pa puʀ kə puʀ kə ki puʀ kə i tõb pa
%xmod: wi puʁ pa puʁ kə puʁ kə ki puʁ kə il tɔ̃b pa
CHId'abord moi en premier oh <i(l) 0s vont tomber> [/] les gens i(l) vont tomber !
%mor: adv|d'abord pro|moi&sg prep|en n|premier&m co|oh det|les&pl n|gens pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF !
%xpho: dabɔʀ mwa ã pʀømje o i võ tõbe le ʒã i võ tõbe
%xmod: dabɔʁ mwa ɑ̃ pʁəmje o il vɔ̃ tɔ̃be le ʒɑ̃ il vɔ̃ tɔ̃be
CHIi(l)s vont tomber les ‹gens (.)› ouf .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF det|les&pl n|gens co|ouf .
%xpho: i võ tõbe le ʒã uf
%xmod: il vɔ̃ tɔ̃be le ʒɑ̃ uf
CHInon i(l)s vont pas tomber les gens . 1576218_1621063
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas v|tomber-INF det|les&pl n|gens .
%xpho: nõ i võ pa tõbe le ʒã
%xmod: nɔ̃ il vɔ̃ pa tɔ̃be le ʒɑ̃
CHI<i(l) va prendre sa voiture> [/] i(l) va prendre sa ‹voiture [/]› i(l) va prendre sa voiture .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|sa&f&sg pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det:poss|sa&f&sg n|voiture&f .
%xpho: i va pʀãdʀ sa vwatyʀ i va pʀãdʀ sa vwatyʀ i va pʀãdʀ sa vwatyʀ
%xmod: il va pʁɑ̃dʁ sa vwatyʁ il va pʁɑ̃dʁ sa vwatyʁ il va pʁɑ̃dʁ sa vwatyʁ
CHIattends <i(l) va prendre de l'essence> [/] prendre de ‹l'essence [/]› i(l) va prendre ‹l'essence [/]› i(l) va prendre ‹l'essence [/]› i(l) va prendre ‹l'essence [/]› i(l) va prendre l'essence !
%mor: v|attendre-IMP&2s v|prendre-INF prep|de pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|le$n|essence&f !
%xpho: atã i va pʀãdʀ d lesãs pʀãdʀ d lesãs i va pʀãdʀ lesãs i va pʀãdʀ lesãs i va pʀãdʀ lesãs i va pʀãdʀ lesãs/
%xmod: atɑ̃ il va pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s il va pʁɑ̃dʁ lesɑ̃s il va pʁɑ̃dʁ lesɑ̃s il va pʁɑ̃dʁ lesɑ̃s il va pʁɑ̃dʁ lesɑ̃s
CHIil est où ‹l'essence [/]› ‹l'essence [/]› l'essence ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|essence&f ?
%xpho: il ɛ u lesãs lesãs lesãs
%xmod: il ɛ u lesɑ̃s lesɑ̃s lesɑ̃s
CHIpartir !
%mor: v|partir-INF !
%xpho: paʀtiʀ
%xmod: paʁtiʁ
MOToù est-ce que +//.
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que +//.
MOTouh la la , i(l) va tomber en panne là .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|en n|panne&f adv:place|là .
MOTregarde , il est en haut là !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|haut&m adv:place|là !
MOTc'est sur le +//. 1621063_1656907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg +//.
MOTtout en haut là , la station essence .
%mor: n|tout&m prep|en n|haut&m adv:place|là cm|cm det|la&f&sg n|station&f n|essence&f .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHI‹okay elle› est là ‹l'essence [/]› elle est là ‹l'essence [//]› elle est là .
%mor: co|okay=okay pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: okel ɛ la lesãs ɛl ɛ la lesãs ɛl ɛ la
%xmod: ‹oke ɛl› ɛ la lesɑ̃s ɛl ɛ la lesɑ̃s ɛl ɛ la
MOTattention à la caméra derrière .
%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|caméra&f n|derrière&m .
CHIcelui-là c'est voiture non ‹celui-là [/]› <celui-là c'est voiture> [/] <c'est voiture> [/] <c'est voiture> [/] ‹www [= ! en chuchotant]› .
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|voiture&f co|non=no .
%xpho: ‹swi la› sɛ vwatyʀ nõ ‹swi la› ‹sɥi la› sɛ vwatyʀ sɛ vwatyʀ sɛ vwatyʀ *
%xmod: ‹slɥi la› sɛ vwatyʁ nɔ̃ ‹slɥi la› ‹slɥi la› sɛ vwatyʁ sɛ vwatyʁ sɛ vwatyʁ *
MOTy en a une pour les voitures une pour les camions .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg prep|pour det|les&pl n|voiture&f-PL det|une&f&sg prep|pour det|les&pl n|camion&m-PL .
MOTtu crois ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Tim fait le bruit de la pompe à essence .
CHIah y c'est là yyy .
%mor: co|ah pro:y|y pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: a i sɛ la ʃiːfuːtup
%xmod: a i sɛ la *
CHIon part ah oh ! 1656907_1689398
%mor: pro:subj|on v|partir-PRES&3s co|ah co|oh !
%xpho: õ paʀ a o
%xmod: ɔ̃ paʁ a o
MOTwww [= ! rit] et faut qu'elle enlève regarde elle part elle emporte la station !
%mor: conj|et v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|enlever-IMP&2s v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle n|part&f pro:subj|elle v|emporter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|station&f !
CHI‹www [= ! rit]› ah !
%mor: co|ah !
%xpho: * a
%xmod: * a
MOTeh enlevez le tuyau !
%mor: co|eh v|enlever-IMP&2p det|le&m&sg n|tuyau&m !
CHIah oh &fff &mrr !
%mor: co|ah co|oh !
%xpho: a o fː mʀː
%xmod: a o fː mʁː
MOTcomme ça , il est sur de jamais manquer d'essence !
%mor: adv|comme pro:dem|ça cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|sur prep|de adv:neg|jamais v|manquer-INF prep|de$n|essence&f !
CHIregarde il est en vacances avec ça &mrr tutu &mrr <vais le remettre à le garage> [//] vais le reme(ttre) dans l(e) garage demi+tour faire demi+tour ! 1689398_1736010
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|vacance&f-PL prep|avec pro:dem|ça n|tutu&m v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le re#v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|garage&m n|+n|demi+n|tour&m v:mdl|faire-INF n|+n|demi+n|tour&m !
%xpho: ʀəɡad il ẽ ã vakãs avɛk sa mʀː tyty mr vɛ l ʀømuɛtʀ a lə ɡaʀaʒ vɛ l ʀømɛ a lə ɡaraʒ
%xmod: ʁəɡaʁd il ɛ ɑ̃ vakɑ̃s avɛk sa mʁː tyty mʁː vɛ lə ʁəmɛtʁ a lə ɡaʁaʒ vɛ lə ʁəmɛtʁ dɑ̃ lə ɡaʁaʒ
CHIon dirait qu'il était là le xxx et on repart en vacances avec xxx oh ohlàlà !
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là det|le&m&sg conj|et pro:subj|on re#v|partir-PRES&3s prep|en n|vacance&f-PL prep|avec co|oh co|ohlàlà !
%xpho: õ diʀɛ k il etɛ la lə * e õ ʀəpaʀ ã vakãs avɛk * ylo oːlala
%xmod: ɔ̃ diʁɛ k il etɛ la lə * e ɔ̃ ʁəpaʁ ɑ̃ vakɑ̃s avɛk * o ‹o la la›
CHIfou ah j'ai chaud . 1736010_1785155
%mor: adj|fou&m=crazy co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m .
%xpho: fːuː a ʒɛ ʃo
%xmod: fu a ʒe ʃo
MOT(at)tention [/] a(t)tention [/] (at)tention au micro là .
%mor: co|attention prep|à&le n|micro&m adv:place|là .
MOTt(u) as chaud ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?
CHIoui j'ai chaud !
%mor: co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m !
%xpho: wi ʒɛ ʃo
%xmod: wi ʒe ʃo
MOTtu t'en aies donné ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&SUB&2s adj|donné&m ?
CHIah j'ai ‹chaud [= ! fait semblant d'être à bout de souffle]› .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|chaud&m .
%xpho: a ʒɛ ʃo
%xmod: a ʒe ʃo
MOTt'exagères pas un peu là !
%mor: pro:obj|te$v|exagérer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là !
CHIah oui !
%mor: co|ah co|oui=yes !
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
%com: Passage non transcrit quand Mot parle à Ame .
MOTallez attends , on remet le Tim !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|attendre-PRES&12s cm|cm pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Tim !
MOTTim ! 1785155_1829505
%mor: n:prop|Tim !
CHIxxx ouh ah joue pas là il a peur d(e) ça joue ‹pas à› la bagarre !
%mor: co|ouh co|ah n|joue&f adv:neg|pas adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|peur&f prep|de pro:dem|ça n|joue&f adv:neg|pas prep|à det|la&f&sg n|bagarre&m !
%xpho: * u a ʒu pa la il a pʌʀ d sa ʒu paː la baɡaʀ
%xmod: * u a ʒu pa la il a pœʁ də sa ʒu ‹pa a› la baɡaʁ
%sit: Mot rit .
MOTqu'est-ce (que) tu dis ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIrien ah yyy il est tombé yyy plus haut yyy !
%mor: n|rien&m co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|plus n|haut&m !
%xpho: jẽ a tutituitakokau il ɛ tõbe jauːkãkãkãkãa ply o aː
%xmod: ʁjɛ̃ a * il ɛ tɔ̃be * ply o *
CHIyyy poum il est tombé miaou ! 1829505_1858347
%mor: co|poum pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m n|miaou&m !
%xpho: euɛ pum il ɛ tõbe mau
%xmod: * pum il ɛ tɔ̃be mjau
MOTpauvre chat !
%mor: adj|pauvre&m n|chat&m !
CHImiaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou miaou !
%mor: n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m n|miaou&m !
%xpho: ‹mau mau mau mau mau mau mau mau›
%xmod: ‹mjau mjau mjau mjau mjau mjau mjau mjau›
CHIil veut aller sur ta tête !
%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|sur det:poss|ta&f&sg n|tête&f !
%xpho: i vø ale syʀ te tɛt
%xmod: il vø ale syʁ ta tɛt
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTah non ah là hein allez viens dans mes bras là .
%mor: co|ah co|non=no co|ah adv:place|là co|hein v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m adv:place|là .
MOTfait le descendre dans mes bras .
%mor: part|faire-PP&m det|le&m&sg v|descendre-INF prep|dans det:poss|mes&pl n|bras&m .
CHI‹www [= ! crie]› mh !
%mor: co|mh !
%xpho: * ˈmː
%xmod: * m
MOTah il est partit .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s v|partir-PASS&3s .
%com: fin de la video non transcrit car c'est une autre vidéo . (031:08.898-031:38.040)