lyon_tim39b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 25-FEB-2004
Utterances: 1,044
Words: 3,076

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;9.16	502	1,055	3.08	3.30	246	0.233
MOT	Mother	Mother	26;9.29	515	1,946	4.47	5.42	513	0.264
AME	Amélie	Sister	10;6.7	27	75	3.00	3.48	56	0.747

Most frequent words

MOT Mother · 1,946 words

tu65
ça45
et45
la43
pas41
hein39
c'est38
il37
on32
le30
elle30
de28
a27
ah25
à23

CHI Tim · 1,055 words

non44
tout38
est35
ça34
le29
il26
et26
pas21
oui21
je21
elle19
on18
la18
c'est15
de15

AME Amélie · 75 words

ah4
il3
un3
le3
elle2
c'est2
et2
oui2
y2
a2
pas2
oh2
sur2
dos2
où1

Transcript

MOTt(u) apprendras +... 0_900

%mor: pro:subj|tu v|apprendre-FUT&2s +...

%com: fin de l'enregistrement CHI39a 60% .mov et début de l'enregistrement CHI39b 60% .mov .

MOT+, ça tu verras . 901_957

%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .

MOTles [/] www [= ! li] aimants [/] www [= ! rit] . 957_2543

MOTtu vois tu peux le repousser comme ça . 2543_9715

MOTc'est rigolo , sans qu(e) ça s(e) touche .

MOTt(u) as vu ? 9715_11320

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTtu touches pas le: [///] l'autre et: yyy [///] il avance . 11320_15720

MOTt(u) arrives à l(e) faire avancer quand_même .

MOTc'est formidable hein . 15720_17122

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|formidable co|hein .

MOTc'est incroyable hein . 17122_19263

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|incroyable co|hein .

MOThein ? 19263_22390

%mor: co|hein ?

MOTc'est bizarre hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre co|hein .

CHI‹peux [?]› pas . 22390_26267

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: ø pa

%xmod: pø pa

%act: fait rouler sur place sa locomotive .

MOTwww [= ! rit] . 26267_32865

MOTsinon tu retournes , celui qu(e) t(u) as dans la main .

MOTtu l(e) mets dans l'autre sens et tu vas voir , hop , i(ls) vont s(e) coller . 32865_35783

MOTtoc . 35783_38533

%mor: co|toc .

%sit: Tim accroche sa locomotive au wagon .

CHIyyy c'est un jeu pour les grands . 38533_43678

%xpho: õ sẽ ẽ jø puʀ le ɡʀã

%xmod: * sɛ œ̃ ʒø puʁ le ɡʁɑ̃

%act: fait rouler son train .

MOT<ah bon> [= ! rit] . 43678_45473

%mor: co|ah co|bon .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] . 45473_47805

MOTwww [= ! rit] . 47805_51537

MOTwww [= ! renifle] .

MOTà partir d(e) quel âge , tu crois ?

CHIyyy ‹deux www [= ! li] ans› . 51537_53102

%mor: num|deux n|an&m-PL .

%xpho: e døzã

%xmod: * ‹dø ɑ̃›

MOTah: . 53102_55837

%mor: co|ah .

MOToui , bah c'est vrai qu'à deux www [= ! li] ans , on www [= ! li] est grand hein .

MOTça c'est vrai hein . 55837_57472

MOTNat i(l) pourrait jouer à ça tu crois ? 57472_60445

CHImh . 60445_61893

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTNat ? 61893_62838

%mor: n:prop|Nat ?

CHIoui . 62838_63873

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTah bah alors , il a quel âge Nat ? 63873_66453

CHIyyy il a ‹deux www [= ! li] ans› . 66453_67813

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|an&m-PL .

%xpho: e il al døzã

%xmod: * il a ‹dø ɑ̃›

MOTnon . 67813_69283

%mor: co|non=no .

MOTc'est Sim qui a deux www [= ! li] ans . 69283_70775

MOTNat il a quel âge ? 70775_72955

CHI‹je [?]› sais yyy . 72955_74867

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s .

%xpho: ø se p

%xmod: ʒə sɛ *

MOT+< il est plus grand ou il est plus petit .

CHIil est plus petit . 74867_76512

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|petit&m .

%xpho: el e ply pøti

%xmod: il ɛ ply pəti

MOTah: . 76512_78425

%mor: co|ah .

MOTdonc il a pas deux www [= ! li] ans .

MOTil a huit mois Nat . 78425_81628

CHIah . 81628_82785

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: laisse son train et se retourne pour regarder sa mère .

MOThuit mois . 82785_83408

%mor: num|huit n|mois&m .

MOTet yyy +... 83408_89508

%mor: conj|et +...

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

CHINat <il a> [/] il a ‹les [?]› yyy +...

%mor: n:prop|Nat pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl +...

%xpho: natã el a il a le ʃø

%xmod: natã il a il a le *

MOT+< il a pas encore un www [= ! li] an .

MOTil a pas encore un www [= ! li] an (.) Nat .

CHI‹Nat ,› yyy +... 89508_93852

%mor: n:prop|Nat cm|cm +...

%xpho: ntã ømẽː

%xmod: natã *

MOT+< il a même pas encore un www [= ! li] an .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIc'est yyy +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: sɛ ilde

%xmod: sɛ *

CHIsi .

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTNat ? 93852_98123

%mor: n:prop|Nat ?

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTil a pas encore un www [= ! li] an .

MOTil a pas eu son premier anniversaire .

CHIsi . 98123_99787

%mor: adv|si .

%xpho: sːi

%xmod: si

MOTwww [= ! rit] . 99787_105652

CHIwww [= ! imite_bruit] .

%act: joue avec son train .

MOTest-c(e) qu'i(l) sait marcher Nat ?

CHIoui . 105652_107015

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wːi

%xmod: wi

MOTbouh . 107015_109155

%mor: co|bouh .

MOTt(u) es un blagueur toi hein . 109155_110273

CHIwww [= ! imite_bruit] . 110273_113905

MOTi(l) court même tu vas m(e) dire .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 113905_116023

MOTwww [= ! petit cri] . 116023_119337

CHI‹peux [?]› plus passer .

%mor: n|peu&m-PL prep|plus v|passer-INF .

%xpho: pø ply pazø

%xmod: pø ply pase

%act: joue avec son train .

CHIoh . 119337_122100

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

CHIyyy wah . 122100_127640

%mor: co|wah .

%xpho: u waː

%xmod: * wa

MOTohlàlà . 127640_130773

%mor: co|ohlàlà .

MOTdoucement: .

%mor: adv|doucement .

CHIc'est tombé . 130773_132712

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: tse tõbe

%xmod: sɛ tɔ̃be

CHIc'était lui ‹qui [/]› qui était accroché par ‹l(e) [?]› xxx yyy ‹pour [?]› yyy ‹à [/]› ‹à [/]› ‹à [/]› à le fil ‹de [/]› de l'araignée . 132712_144310

%xpho: tsete lɥi ki ki eteː akʀoʃe paʀ la * ʀe puʀ mː a a a aːøa lø fil dø dø laʀeɲe

%xmod: setɛ lɥi ki ki etɛ akʁoʃe paʁ l * * puʁ * a a a a lə fil də də laʁɛɲe

MOTau fil de l'araignée . 144310_146088

CHIyyy le fil là-haut . 146088_149982

%mor: det|le&m&sg n|fil&m=thread adv:place|là-haut .

%xpho: m lø fil ‹la o›

%xmod: * lə fil ‹la o›

MOT(il) y a un fil d'araignée ?

CHImh . 149982_152725

%mor: co|mh .

%xpho: ʌ

%xmod: m

%com: pas sûre .

CHI<il yyy> [//] il est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il ɛile il e la

%xmod: il * il ɛ la

CHI‹en_plus ,› c'est tombé là . 152725_154393

%xpho: ‹ã pys› sɛ tõbe la

%xmod: ‹ɑ̃ ply› sɛ tɔ̃be la

CHIdans l'eau . 154393_156158

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%xpho: dã lo

%xmod: dɑ̃ lo

MOT+< ohlàlà: .

%mor: co|ohlàlà .

CHI‹et [?]› ça faisait splash@o . 156158_159192

%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s on|splash .

%xpho: ɛ sa fəzɛ splauʃ

%xmod: e sa føzɛ splauʃ

MOT<ça ça te plaît ça> [= ! rit] . 159192_161352

MOTfaire des splash@o . 161352_163563

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les on|splash .

MOTc(e)t été à la mer qu'est-c(e) que ça va: +... 163563_165748

MOThein .

%mor: co|hein .

CHImh . 165748_169237

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTon va faire des spla:sh@o .

MOThein ? 169237_172708

%mor: co|hein ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIon va plonger dans l'eau .

%xpho: õ vaː plõʒe dã lo

%xmod: ɔ̃ va plɔ̃ʒe dɑ̃ lo

MOTon va plonger dans l'eau , dans les dix centimètres d'eau [= ! rit] . 172708_175930

MOTwww [= ! rit] . 175930_180193

CHI<je sais qui> [?] va faire splash@o .

%xpho: ʒə se ki va fɛʀ splatʃ

%xmod: ʒə sɛ ki va fɛʁ splauʃ

MOT+< <ça va faire des sploush@o> [= ! rit] .

MOTouh la la . 180193_181322

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

CHIet moi ‹vais [?]› faire ‹sploush@o [= ! murmuré]› . 181322_183870

%xpho: ɛ mwa ve fɛʀ spuː

%xmod: e mwa vɛ fɛʁ spluʧ

MOTtu vas faire sploush@o [= ! murmuré] . 183870_185753

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF on|sploush .

MOTet maman elle va faire spla:sh@o [= ! fort] . 185753_188260

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 188260_195420

CHIet papa i(l) va faire ‹splash@o [= ! cri]› .

%xpho: ɛ papa i va fɛʀ splauʃː

%xmod: e papa il va fɛʁ splauʃ

MOToh bah papa +...

%mor: co|oh co|bah n|papa&m +...

MOT<ohlàlà oui:> [= ! rit] .

%mor: co|ohlàlà co|oui=yes .

MOTet oui . 195420_199095

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTil est tellement énorme papa que +//.

MOTwww [= ! rit] .

CHI++ que i(l) va faire ‹splash@o [= ! crie]› . 199095_203462

%xpho: kə i va fɛʀ splauʃː

%xmod: kə il va fɛʁ splauʃ

MOToh la la la la .

MOTet toute la plage va se vider parc(e) qu'i(l) va avoir éclabousser tout_l(e)_temps . 203462_207540

CHIouais . 207540_208972

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet ouais . 208972_210662

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOTet on s(e)ra bien tranquille . 210662_212623

MOTwww [= ! rit] . 212623_214038

CHIwww [= ! rit] .

CHIet oui . 214038_214662

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e ɥi

%xmod: e wi

CHI‹après [/]› après ‹vais [/]› vais faire des traces . 214662_223588

%xpho: apʀɛ apʀɛ ve ve fɛʀ de tʀas

%xmod: apʁɛ apʁɛ vɛ vɛ fɛʁ de tʁas

CHIaprès vais faire des traces avec mon ‹bus ,› avec ma pelle .

%xpho: apʀɛ ve fɛʀ de tʀas avɛk mõ bys avɛk ma pɛl

%xmod: apʁɛ vɛ fɛʁ de tʁas avɛk mɔ̃ bys avɛk ma pɛl

MOTah: oui . 223588_224932

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIavec ma moto . 224932_226513

%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|moto&f .

%xpho: avɛk ma mɔtɔ

%xmod: avɛk ma moto

CHIaprès +//. 226513_233077

%mor: adv|après +//.

%xpho: apʀɛ

%xmod: apʁɛ

CHI‹ah [?]› .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHI‹avec [/]› ‹yyy [//]› ‹avec [/]› ‹avec [/] (.)› ‹avec [/]› avec ma pelle .

%mor: prep|avec det:poss|ma&sg n|pelle&f .

%xpho: avɛkə av avɛkə avɛkə avɛk avɛk ma pɛl

%xmod: avɛk * avɛk avɛk avɛk avɛk ma pɛl

MOTmh . 233077_234402

%mor: co|mh .

CHIavec mon train . 234402_235632

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|train&m .

%xpho: vɛk mõ tʀẽ

%xmod: avɛk mɔ̃ tʁɛ̃

MOTwww [= ! renifle] . 235632_239705

MOToh , on emmèn(e)ra pas le train .

MOTnon , ça .

%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça .

CHI‹et [/]› <et yyy> [//] et les voitures . 239705_242783

%mor: conj|et det|les&pl n|voiture&f-PL .

%xpho: ɛ ɛ lə ɛ le vwatyʀ

%xmod: e e * e le vwatyʁ

CHI‹et [/]› et la grosse voiture . 242783_248717

%mor: conj|et det|la&f&sg adj|gros&f n|voiture&f .

%xpho: ɛ ɛ la ɡʀos vwatyʀ

%xmod: e e la ɡʁos vwatyʁ

CHIet ça . 248717_250037

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%xpho: ɛ sa

%xmod: e sa

%act: regarde d'autres jouets .

MOTah bah dis_don(c) faudra qu'on www [= ! li] emmène <une euh> [//] une petite remorque . 250037_257252

MOT<qu'on s'xxx> [///] qu'on s'accroche une petite remorque derrière alors pour emm(e)ner tout ça à la plage .

CHI+< ‹ça [?]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sɛ

%xmod: sa

CHInon . 257252_259680

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOThein . 259680_265708

%mor: co|hein .

MOTon l'accroch(e)ra derrière Tim .

MOTon lui mettra des p(e)tites bretelles .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTp(u)is: i(l) tir(e)ra son p(e)tit matériel .

CHInon . 265708_267065

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTou alors tu mettras un gros sac+à+dos . 267065_269040

CHInon . 269040_270150

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTet va falloir marcher c(e)tte année hein , pour aller à la mer . 270150_273947

CHImh . 273947_274858

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTfini la poussette hein . 274858_277042

%mor: n|fini&m det|la&f&sg n|poussette&f co|hein .

CHIxxx <quoi t'as dit> [?] ‹yyy [///]› elle est fini la poussette . 277042_282383

%xpho: * kwa ta di fi al ɛ fini la pusɛt

%xmod: * kwa ta di * ɛl ɛ fini la pusɛt

MOTbah tu s(e)ras grand dis_don(c) . 282383_283920

MOTt(u) a plus d(e) trois www [= ! li] ans on va plus dans la poussette hein . 283920_289338

CHI+< (pour)quoi ‹t(u) as› dit ça ?

%xpho: kwa ta di sa

%xmod: puʁkwa ‹ty a› di sa

MOTtu sais qu(e) Amé à deux www [= ! li] ans elle , c'était fini la poussette déjà .

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! bruit de voiture] . 289338_293328

MOTou alors on se servira de la poussette pour mettre toutes tes www [= ! li] affaires . 293328_298375

MOTwww [= ! rit] . 298375_299673

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtoi , tu march(e)ras à côté . 299673_301475

CHIaprès moi vais voir la mer . 301475_306510

%xpho: apʀɛ mwa ve vwaʀ lɛ mɛʀ

%xmod: apʁɛ mwa vɛ vwaʁ la mɛʁ

MOTtu vas aller voir la mer ? 306510_309077

CHIje vais plonger dans l'eau . 309077_312102

%xpho: pə ve plõʒe dã lo

%xmod: ʒə vɛ plɔ̃ʒe dɑ̃ lo

MOTmh: . 312102_313350

%mor: co|mh .

MOTp(u)is on www [= ! li] ira à la montagne ? 313350_314542

CHIoui . 314542_315542

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTfaire des prom(e)nades ? 315542_316830

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|promenade&f-PL ?

CHIeuh non . 316830_319445

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: ʌ nõ

%xmod: ø nɔ̃

CHIpas la montagne .

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|montagne&f .

%xpho: pa la mõtaŋ

%xmod: pa la mɔ̃taɲ

MOTboh . 319445_320668

%mor: co|boh .

MOTt(u) t(e) souviens quand [/] www [= ! li] on www [= ! li] allait: [/] quand www [= ! li] on www [= ! li] allait dans les refuges ? 320668_324828

CHInon . 324828_327043

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹je [?]› connais pas .

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: ɛ kɔnɛ pa

%xmod: ʒə konɛ pa

MOTt(u) t(e) rappelles pas ? 327043_331433

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?

MOT<qu'on> [/] www [= ! li] <allait yyy> [/] www [= ! rit] [///] qu'on vous f(ai)sait avancer à coup d(e) crêpes .

CHIcoup d(e) ‹crêpes [= ! murmuré]› ? 331433_333027

%mor: n|coup&m=blow prep|de n|crêpe-PL ?

%xpho: ku d kʀɛp

%xmod: ku də kʁɛp

MOTwww [= ! rit] .

%com: pas sûre pour le p final .

CHIun coup de crêpe ? 333027_335107

%mor: det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|crêpe ?

%xpho: ʌ̃ ku də kʀɛp

%xmod: œ̃ ku də kʁɛp

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹(.) ah› . 335107_336578

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTtu t(e) souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIoui . 336578_340193

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon vous disait là-bas [/] là-bas .

%mor: pro:subj|on pro:obj|vous v|dire-IMPF&3s adv:place|là-bas .

MOTallez , encore un petit effort , bientôt la crêpe . 340193_342537

CHIxxx non . 342537_344252

%mor: co|non=no .

%xpho: * nã

%xmod: * nɔ̃

CHIyyy xxx . 344252_345520

%xpho: napa *

%xmod: * *

MOT+< t(u) t'en rappelles pas ?

CHInon je me ra(ppelles) . 345520_347407

%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|me v|rappeler-PRES&SUB&2s .

%xpho: nã ʒə mə ʀa

%xmod: nɔ̃ ʒə mə ʁapɛl

%com: pas sûre .

MOT+< t(u) as vu les glaciers aussi .

CHInon . 347407_350127

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIy avait pas d(e) glacier .

%xpho: ʒ əve pa d ɡlasje

%xmod: i avɛ pa də ɡlasje

MOTxxx .

MOTallez , tu reviens ? 350127_351705

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?

CHInon . 351705_354910

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIwww [= ! imite_bruit] .

MOTj(e) suis toute seule Tim .

CHIyyy yyy . 354910_358170

%xpho: eʌm bu

%xmod: * *

MOTmaman elle est toute seule .

%sit: la mère de Tim appuie sur un jouet , Tim joue dans le couloir , on entend la télé . (005:58.170-006:03.597)

MOTtu viens ? 363597_364500

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

CHIyyy . 364500_370112

%xpho: ʌɡʀːʌ

%xmod: *

%com: attention au ʀ .

MOTbon . 370112_373423

%mor: co|bon .

MOTTim: . 373423_376048

%mor: n:prop|Tim .

MOT(il) y a ton camion qui t'appelle . 376048_384548

CHIbroum broum broum broum . 384548_386327

%mor: co|broum=car co|broum=car co|broum=car co|broum=car .

%xpho: bʀum ‹bʀim bʀim bʀum›

%xmod: bʁum ‹bʁum bʁum bʁum›

MOTwww [= ! rit] .

CHIbroum broum broum . 386327_388825

%mor: co|broum=car co|broum=car co|broum=car .

%xpho: ‹bʀum bʀum bʀum›

%xmod: ‹bʁum bʁum bʁum›

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 388825_394188

CHI<oh est où> [?] yyy .

%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s pro:int|où .

%xpho: ɔ e w a

%xmod: o ɛ u *

CHIyyy yyy . 394188_396738

%xpho: pale leɥa

%xmod: * *

MOTviens ! 396738_399437

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHI‹la [?]› voiture police . 399437_403195

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f n|police&f .

%xpho: a vwatyʀ pɔlis

%xmod: la vwatyʁ polis

MOTtu t(e) remets à marcher à quatre pattes ? 403195_408175

MOTc'est l(e) monde à l'envers là . 408175_410995

MOTallez , viens ! 410995_411982

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|venir-IMP&2s !

MOTc'est pas pour toi . 411982_415010

MOTc'est pas bien ces dessins+animés là . 415010_418250

CHIwww [= ! bruit de voiture] .

CHIyyy . 418250_425160

%xpho: kʀuf

%xmod: *

CHIune voiture police .

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f n|police&f .

%xpho: u vwatyʀ pɔlis

%xmod: yn vwatyʁ polis

CHIwww [= ! imite le bruit d'une voiture] .

%sit: Tim rentre de nouveau dans sa chambre . (007:06.635-007:15.075)

MOTet si on mettait petit ours brun dans la voiture ?

MOTnon ? 435075_436720

%mor: co|non=no ?

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIwww [= ! gémit] .

CHIi(l) ‹faut [?]› remettre . 436720_439257

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|mettre-INF .

%xpho: il fo ʀəmɛtʀə

%xmod: il fo ʁəmɛtʁ

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTi(l) va bien dedans .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m adv:place|dedans .

CHInon . 439257_444262

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIyyy je l(e) mets là .

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|là .

%xpho: m zə l me la

%xmod: * ʒə lə mɛ la

MOTderrière .

%mor: n|derrière&m .

MOTxxx euh il est passager alors .

MOTet on met le papa et la maman regarde ! 444262_446317

MOTle papa , au volant hein . 446317_450045

MOTles choses bien www [= ! li] en ordre .

MOTwww [= ! rit] . 450045_452542

CHI‹ouais [= ! mumuré]› .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTla maman , à côté: .

MOTla p(e)tite fille , derrière . 452542_455347

MOTet voilà . 455347_456993

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHI+< yyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

CHIet tout monde est parti . 456993_459620

%xpho: ɛ tu mõd e paʀti

%xmod: e tu mɔ̃d ɛ paʁti

MOTet i(ls) sont partis: . 459620_461842

%mor: conj|et pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl .

MOTi(ls) vont où à ton www [= ! li] avis ?

CHIi(ls) vont aller chez papi et mamie . 461842_464700

%xpho: i võ ale ʃe papi e mami

%xmod: il vɔ̃ ale ʃe papi e mami

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 464700_467975

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTbah c'est parti .

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

CHIyyy yyy . 467975_470250

%xpho: mː m

%xmod: * *

%act: fait avancer sa voiture .

MOTet qu'est-c(e) qu'on fait pour aller chez papi et mamie ?

CHIwww [= ! gémit] . 470250_472472

MOTon prend: +//?

%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s +//?

MOT+, l'autoroute ? 472472_473792

%mor: det|le$n|autoroute&f ?

CHI‹euh [= ! murmuré] (.)› oui . 473792_475417

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ʌː wi

%xmod: ø wi

CHIoublié l'autoroute . 475417_477837

%mor: part|oublier-PP&m det|le$n|autoroute&f .

%xpho: ubije lɔtɔrut

%xmod: ublije lotoʁut

CHIwww [= ! imite le bruit de la voiture] . 477837_481320

CHIc'est là-bas l'autoroute .

%xpho: se ‹la ba› lɔtɔʀut

%xmod: sɛ ‹la ba› lotoʁut

CHIc'est ici l'autoroute . 481320_483163

%xpho: sɛ isi lɔtɔʀut

%xmod: sɛ isi lotoʁut

MOTwww [= ! rit] .

CHI<on se gare> [= ! fait parler ses personnages] . 483163_487017

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|garer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ sə ɡaʀ

%xmod: ɔ̃ sə ɡaʁ

CHI<yyy pour aller chez papi mamie> [= ! fait parler ses personnages] .

%xpho: pʀije pu ale ʃe papi mami

%xmod: * puʁ ale ʃe papi mami

CHIwww [= ! bruit voiture] . 487017_490800

MOTi(ls) sont sages petit ours brun et sa copine derrière ?

CHIoui . 490800_492262

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-c(e) qu'i(ls) font ? 492262_495447

CHI<font rien> [?] . 495447_497065

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p adv:neg|rien .

%xpho: fʀõ nja

%xmod: fɔ̃ ʁjɛ̃

%act: joue avec sa voiture .

MOTfont rien ? 497065_498335

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p adv:neg|rien ?

MOTi(ls) chantent ? 498335_499763

%mor: pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p ?

CHIoui . 499763_501142

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIi(ls) chantent .

%mor: pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p .

%xpho: i ʃãt

%xmod: il ʃɑ̃t

CHIyyy yyy . 501142_503395

%xpho: timtõm timtõm

%xmod: * *

MOT+< i(ls) s(e) +//.

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se +//.

MOT+, i(ls) s(e) disputent ?

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|disputer-PRES&3p ?

MOTwww [= ! rit] . 503395_506948

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIi(ls) ‹se [/]› i(ls) se disputent pas .

%xpho: i sø i sø disbyt pa

%xmod: il sə il sə dispyt pa

MOTah: . 506948_508462

%mor: co|ah .

MOTbah i(ls) sont bien .

%mor: co|bah pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|bien .

CHIyyy yyy yyy . 508462_512728

%xpho: imtõm timtõm timtã

%xmod: * * *

CHIet ben moi yyy va tout seul . 512728_515320

%xpho: e bẽ ma ø va tu ʃʌl

%xmod: e bɛ̃ mwa * va tu sœl

CHIyyy yyy yyy yyy . 515320_518353

%xpho: timtɔm tintɔn tintɔn tintɔn

%xmod: * * * *

CHIyyy yyy . 518353_521832

%xpho: tin tin

%xmod: * *

MOTi(ls) sont pas tout seul ?

CHIi(ls) sont pas tout seul . 521832_523733

%xpho: e sõ ba tu sʌl

%xmod: il sɔ̃ pa tu sœl

CHI‹non [= ! fait parler ses personnages]› . 523733_527345

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

CHI<viens pas tout seul> [= ! fait parler ses personnages] !

%mor: v|venir-IMP&2s adv:neg|pas n|tout&m adv|seul !

%xpho: vjẽ pa tu sʌːl

%xmod: vjɛ̃ pa tu sœl

MOTwww [= ! rit] . 527345_530672

CHI<est yyy> [//] <c'est que nous qui vient tout seul> [/] ‹www [= ! fait parler ses personnages]› .

%xpho: e kuː ze kø nuː ki vjẽ tu sʌl *

%xmod: ɛ * sɛ kə nu ki vjɛ̃ tu sœl *

CHI<yyy d'accord> [= ! fait parler ses personnages] . 530672_532792

%mor: adv|d'accord .

%xpho: øtõ dakɔʀ

%xmod: * dakɔʁ

CHI<on va s(e) reposer> [= ! fait parler ses personnages] . 532792_534828

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se re#v|poser-INF .

%xpho: õ va s ʀøpoze

%xmod: ɔ̃ va sə ʁəpoze

CHIyyy yyy . 534828_536532

%xpho: tin tõtin

%xmod: * *

CHIyyy yyy . 536532_538028

%xpho: in tɔn

%xmod: * *

CHIwww [= ! imite_bruit] . 538028_539173

MOTwww [= ! rit] . 539173_540798

CHI<on s'en va tout seul> [= ! fait parler ses personnages] . 540798_543067

%xpho: õ sã va tu sʌl

%xmod: ɔ̃ sɑ̃ va tu sœl

MOT+< <xxx xxx xxx> [= ! rit] .

MOTxxx [= ! rit] . 543067_545153

CHIyyy yyy .

%xpho: tin tõtin

%xmod: * *

CHIyyy . 545153_546955

%xpho: tintɔn

%xmod: *

CHIyyy . 546955_548252

%xpho: tintɔn

%xmod: *

CHIsplash@o . 548252_550748

%mor: on|splash .

%xpho: splauʃː

%xmod: splauʃ

CHIil est tombé dans l'eau . 550748_552598

%xpho: il e tõbe dã lo

%xmod: il ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOT+< <encore un sploush@o> [= ! rit] .

%mor: adv|encore det|un&m&sg on|sploush .

CHIsplash@o . 552598_556045

%mor: on|splash .

%xpho: splautʃː

%xmod: splauʃ

MOT+< et ben [= ! rit] .

%mor: conj|et co|ben .

CHIyyy ‹le [//]› la maman <elle yyy> [/] ‹elle [?]› est tombée ‹tout [/]› tout là-bas ‹au [/] (.)› au fond de l'eau et ‹elle [?]› est tombée yyy yyy yyy faisait splash@o . 556045_565787

%xpho: m lø la mamã al al e tõbe tu tu la ba o o fõ dø lo e al e tõbe ẽː a ẽm føzes plautʃ

%xmod: * lə la mamɑ̃ ɛl * ɛl ɛ tɔ̃be tu tu ‹la ba› o o fɔ̃ də lo e ɛl ɛ tɔ̃be * * * føzɛ splauʃ

MOTouais mais elle sait nager . 565787_569248

MOTet r(e)garde !

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTet [= ! bruit] .

%mor: conj|et .

MOTelle est super forte la maman . 569248_571715

CHIoui . 571715_572623

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! imite_bruit] . 572623_575420

MOTelle nage à fond .

%mor: pro:subj|elle v|nager-PRES&SUB&13s prep|à v|fondre-PRES&3s .

MOToh . 575420_578332

%mor: co|oh .

MOTelle en tombe à la renverse .

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 578332_579865

CHIyyy est tombée <à envers> [?] .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f prep|à n|envers&m .

%xpho: z e õbe a øvɛ

%xmod: * ɛ tɔ̃be a ɑ̃vɛʁ

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 579865_587533

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

CHI‹elle [?]› va aller dans l(e) bus .

%xpho: aː va ale dã l bys

%xmod: ɛl va ale dɑ̃ lə bys

CHIon ‹va aller› tout l(e) monde . 587533_589982

%xpho: õ valae tu l mõd

%xmod: ɔ̃ ‹va ale› tu lə mɔ̃d

%act: fait rentrer tous ses personnages dans le bus .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 589982_592633

CHItout l(e) monde dans l(e) bus .

%xpho: tu l mõd dã l bys

%xmod: tu lə mɔ̃d dɑ̃ lə bys

CHIwww [= ! imite_bruit] . 593563_595705

CHItout l(e) monde dans l(e) bus .

%xpho: tu l mõd dã l bys

%xmod: tu lə mɔ̃d dɑ̃ lə bys

CHIyyy tout l(e) monde dans l(e) bus . 595705_597785

%xpho: ẽ tu l mõd dã l by

%xmod: * tu lə mɔ̃d dɑ̃ lə bys

CHIyyy . 597785_601030

%xpho: ẽbːy

%xmod: *

CHIyyy yyy .

%xpho: ãʀø vø

%xmod: * *

%com: pas sûre .

MOTet le papa là .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|papa&m adv:place|là .

MOT(il) y a le papa encore .

CHIregarde ! 601030_604173

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIxxx le papa .

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%xpho: * lø papa

%xmod: * lə papa

MOT‹ah ,› est tombé dans l'eau . 604173_610073

%xpho: a e tõbe dã lo

CHIwww [= ! souffle] .

MOTah , sauvé par le bus .

MOTallez , vite on referme .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIça rentre pas . 610073_612227

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: sa ʀã paː

%xmod: sa ʁɑ̃tʁ pa

MOT+< (il) y a encore du monde ?

CHI(il) y a encore du monde . 612227_614832

%xpho: ja ãkɔʀ dy mõd

%xmod: ‹i a› ɑ̃kɔʁ dy mɔ̃d

MOT+< on www [= ! li] attend du monde encore ?

CHIwww [= ! gémit] . 614832_617123

CHIyyy .

%xpho: kenimto

%xmod: *

CHIet voilà . 617123_618938

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: e vwala

%xmod: e vwala

CHIyyy . 618938_622258

%xpho: tavi

%xmod: *

CHI‹on [/]› ‹www [= ! li]› <est prêt> [/] ‹www [= ! fait parler ses personnages]› . 622258_624657

%xpho: õ n e pʀeː *

%xmod: ɔ̃ * ɛ pʁɛ *

CHIwww [= ! imite_bruit_bus] . 624657_626570

%act: fait rouler son bus .

CHIyyy . 626570_635907

%xpho: uf

%xmod: *

CHIah ah ah yyy .

%mor: co|ah co|ah co|ah .

%xpho: a a a uː

%xmod: a a a *

MOT+< et lui aussi .

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|aussi .

MOTet lui aussi regarde !

%mor: conj|et part|luire&PP&m adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOThop .

%mor: co|hop .

MOTavec .

%mor: prep|avec .

MOTet le singe .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|singe&m .

MOTavec .

%mor: prep|avec .

CHInon . 635907_639120

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIattends lui !

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:ind|lui !

%xpho: atã lɥi

%xmod: atɑ̃ lɥi

MOT+< hop là .

%mor: co|hop adv:place|là .

MOTune voiture aussi . 639120_640232

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f adv|aussi .

CHIvoiture . 640232_640950

%mor: n|voiture&f .

%xpho: vatyʀ

%xmod: vwatyʁ

CHIwww [= ! imite_bruits] . 640950_644080

CHI‹elle [?]› pousse tout l(e) monde . 644080_645610

%xpho: a pus tu l mõd

%xmod: ɛl pus tu lə mɔ̃d

CHI‹on [/]› ‹www [= ! li]› ‹l'a [?]› poussé tout l(e) monde . 645610_649008

%xpho: õ n la pose tu l mõd

%xmod: ɔ̃ * la puse tu lə mɔ̃d

CHIet ‹ça aussi› . 649008_652428

%mor: conj|et pro:dem|ça adv|aussi .

%xpho: e saːsi

%xmod: e ‹sa osi›

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 652428_655187

MOTun xxx . 655187_658347

%mor: det|un&m&sg .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTpourquoi pas .

%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas .

CHIyyy yyy tout l(e) monde . 658347_660013

%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|monde&m .

%xpho: ẽ ẽ tu l mõd

%xmod: * * tu lə mɔ̃d

CHI‹et [?]› plein d(e) monde . 660013_663742

%mor: conj|et adj|plein&m prep|de n|monde&m .

%xpho: e plẽ d bɥõd

%xmod: e plɛ̃ də mɔ̃d

CHIwww [= ! imite_bruits] . 663742_666662

CHIyyy du monde la la la la . 666662_669683

%xpho: e dy mõd ‹la la la lɑ›

%xmod: * dy mɔ̃d ‹la la la la›

CHIet si .

%mor: conj|et adv|si .

%xpho: e si

%xmod: e si

CHIsi si .

%mor: adv|si adv|si .

%xpho: ‹si si›

%xmod: ‹si si›

CHIyyy yyy . 669683_674513

%xpho: eti titi

%xmod: * *

CHIyyy .

%xpho: zizizizi

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: zizizi

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: siõ pʀõ tãm tãmtãm

%xmod: * * * *

CHIwww [= ! imite_bruit] . 674513_676333

CHI‹yyy [= ! imite_bruit]› . 676333_677742

%xpho: tsiː

%xmod: *

CHIwww [= ! gémit] . 677742_681820

%act: joue avec son bus .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 681820_682990

CHItchou tchou tchou tchou le petit train . 682990_686542

%xpho: tututʃutʃu lø pøti tʀẽ

%xmod: ‹ʧu ʧu ʧu ʧu› lə pəti tʁɛ̃

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! imite_bruit_bus] . 686542_689348

CHIah oui . 689348_691903

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

CHIyyy .

%xpho: tãtãtã

%xmod: *

CHIwww [= ! souffle] . 691903_693277

%act: referme la porte de sa chambre .

MOTwww [= ! souffle] . 693277_694958

CHIwww [= ! souffle] . 694958_697607

CHI‹on www [= ! li] a› chaud .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|chaud&m .

%xpho: hana ʃo

%xmod: ‹ɔ̃ a› ʃo

CHI‹on www [= ! li] a› chaud . 697607_698823

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|chaud&m .

%xpho: õna ʃo

%xmod: ‹ɔ̃ a› ʃo

CHItrès chaud avec mon sac+à+dos . 698823_700990

%xpho: tʀe ʃo avɛk mõ ‹sak a do›

%xmod: tʁɛ ʃo avɛk mɔ̃ ‹sak a do›

MOTt(u) as chaud ? 700990_704193

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOT(a)ttends [/] (a)ttends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTviens me voir !

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !

%sit: Tim essaie d'enlever son sac .

CHIoui . 704193_708347

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< je vais t'enl(e)ver ton: +...

MOTt(u) as chaud ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m ?

MOTmoi , j'étais en_train d(e) me dire que j'avais pas bien chaud mais bon .

MOTtu t'excites aussi . 708347_709803

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|exciter-PRES&SUB&2s adv|aussi .

MOTmm: . 709803_710972

%mor: co|mm .

%sit: soulève Tim .

MOTalors . 710972_712267

%mor: adv|alors .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTtoc . 712267_713952

%mor: co|toc .

%sit: la mère de Tim lui enlève son sac .

MOToh , t(u) as vu comment tu t'excites là . 713952_717037

MOTon www [= ! li] ouvre un peu ça ? 717037_718982

MOTon www [= ! li] enlève le: [///] ça ? 718982_721655

%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

CHIouais . 721655_722648

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

MOTt(u) es sûr ? 722648_723543

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

MOTtu vas pas avoir froid ? 723543_724625

CHInon . 724625_727298

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIvais pas avoir froid .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v:aux|avoir&INF n|froid&m .

%xpho: e pa øwaʀ fʀwa

%xmod: vɛ pa avwaʁ fʁwa

CHIyyy . 727298_734198

%xpho: oʀuoʀː

%xmod: *

CHI‹froid [?]› .

%mor: adj|froid&m .

%xpho: ʀːwa

%xmod: fʁwa

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIpas froid .

%mor: adv:neg|pas n|froid&m .

%xpho: pa ʀwa

%xmod: pa fʁwa

MOToui mais +... 734198_736678

%mor: co|oui=yes adv|mais +...

MOTbon , on l(e) remettra t(ou)t_à_l'heure .

%sit: enlève le pull de Tim .

MOTton ventre à l'air là . 736678_739623

CHIwww [= ! gémit] . 739623_746910

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon va remettre le sac+à+dos [= ! murmuré] .

CHI+< pas ‹froid [= ! murmuré]› .

%mor: adv:neg|pas n|froid&m .

%xpho: pa fʀwa

%xmod: pa fʁwa

CHI<t(u) as dit quoi> [= ! murmuré] ? 746910_752750

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: t a di kwaː

%xmod: ty a di kwa

MOT<j'ai parlé tout douc(e)ment> [= ! murmuré] . 752750_755302

CHI<moi aussi parlé tout douc(e)ment> [= ! murmuré] . 755302_757710

%xpho: mwa osi paʀle tu dusmã

%xmod: mwa osi paʁle tu dusmɑ̃

MOT<je parle tout doucement> [= ! murmuré] . 757710_759473

%mor: pro:subj|je v|parler-PRES&SUB&13s prep|tout adv|doucement .

CHI<pourquoi tu parles tout douc(e)ment> [= ! murmuré] ? 759473_761633

%xpho: pukwa ty paʀl tu dusømã

%xmod: puʁkwa ty paʁl tu dusmɑ̃

MOTwww [= ! rit] .

MOTbah ça fait du bien d(e) temps en temps . 761633_764543

CHIwww [= ! tousse] .

MOTwww [= ! rit] . 764543_766430

CHIwww [= ! tousse] .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon remet . 766430_769215

%mor: pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹non [?]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: ã

%xmod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah si .

%mor: co|ah adv|si .

MOTsinon moi j(e) te remets le pull .

CHInon . 769215_770385

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTmm: . 770385_773987

%mor: co|mm .

%sit: soulève Tim .

MOTsinon moi j(e) te remet le pull et j(e) t'en remets un deuxième même encore .

CHInon . 773987_777143

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

MOTtu vas avoir très très chaud .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIaprès moi vais enlever tout ça . 777143_779583

%xpho: apʀe mwa vẽ ãløve tu sa

%xmod: apʁɛ mwa vɛ ɑ̃lve tu sa

MOTwww [= ! rit] .

MOToh oh bah . 779583_781497

%mor: co|oh co|oh co|bah .

MOTalors là .

%mor: adv|alors adv:place|là .

CHItout ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 781497_784428

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tu sa sa sa sa tsa

%xmod: tu sa sa sa sa sa

CHItout ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 784428_787465

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tu sa sa sa sa sa sa sa

%xmod: tu sa sa sa sa sa sa sa

CHItout ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 787465_790072

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tu sa sa sa sa sa

%xmod: tu sa sa sa sa sa

MOT+< doucement .

%mor: adv|doucement .

CHI<béh vais enlever tout> [/] ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹tout [/]› ‹www [= ! murmuré]› . 790072_794468

%xpho: be vẽ ãløve tu tu tu tu tu tu tu tu tu *

%xmod: be vɛ ɑ̃lve tu tu tu tu tu tu tu tu tu *

MOT+< tout [/] tout [/] tout [/] tout [/] tout .

%mor: adv|tout .

MOTtu parles .

%mor: pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s .

MOTfais voir ! 794468_795795

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTxxx là que j(e) t'attrape le pull . 795795_798040

MOTxxx . 798040_799005

CHIil est où l(e) truc ? 799005_800307

%xpho: il e u l tʀy

%xmod: il ɛ u lə tʁyk

CHIest où le truc de la voiture . 800307_803470

%xpho: e u lø tʀyk zø la vwatyʀ

%xmod: ɛ u lə tʁyk də la vwatyʁ

MOTah . 803470_807270

%mor: co|ah .

MOTil est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIil est là . 807270_808177

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il e la

%xmod: il ɛ la

MOT+< ah: .

%mor: co|ah .

MOTtu veux que maman elle répare ? 808177_809548

CHIoui . 809548_810418

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHItu peux ‹yyy [/]› ‹répare [?]› . 810418_814035

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|réparer-PRES&SUB&13s .

%xpho: ty pø mãpa ʀepaʀ

%xmod: ty pø * ʁepaʁ

MOT+< attention: .

%mor: co|attention .

MOTattention . 814035_815227

%mor: co|attention .

MOTsuper maman , super bricoleuse . 815227_819110

MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 819110_822192

CHIyyy yyy .

%xpho: mː tyvɛ

%xmod: * *

MOT+< c'est parti: .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .

MOTje sors mes www [= ! li] outils . 822192_825363

%mor: pro:subj|je v|sortir&PRES&12s det:poss|mes&pl n|outil&m-PL .

MOTwww [= ! bruit des outils] . 825363_829952

MOTvous www [= ! li] allez monsieur , ça va être réparé . 829952_832707

MOTen deux temps trois mouv(e)ments . 832707_835115

MOTwww [= ! imite_bruit] . 835115_837018

MOTah bah voilà . 837018_840237

%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .

CHIet voilà . 840237_841585

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: e vwalaː

%xmod: e vwala

MOTet voilà . 841585_842872

%mor: conj|et adv:place|voilà .

MOTj(e) vous www [= ! li] envoie la facture ? 842872_844397

CHIoui . 844397_845542

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥiː

%xmod: wi

MOThein . 845542_846830

%mor: co|hein .

MOTtu pay(e)ras ?

%mor: pro:subj|tu v|payer-FUT&2s ?

MOTcombien tu vas m(e) donner pour une belle réparation comme ça ? 846830_850090

CHI‹une [/]› une carte déjà . 850090_852278

%mor: det|une&f&sg n|carte&f adv|déjà .

%xpho: yn yn kaʀt deʒa

%xmod: yn yn kaʁt deʒa

CHIune pièce . 852278_854383

%mor: det|une&f&sg n|pièce&f .

%xpho: yn pjɛs

%xmod: yn pjɛs

CHI‹yyy [= ! imite_bruit]› .

%xpho: tʃik

%xmod: *

MOTah: merci . 854383_855457

%mor: co|ah co|merci .

MOTwww [= ! imite_bruit_camion] . 855457_858582

MOTbon voya:ge .

%mor: co|bon n|voyage&m .

CHI‹tu [?]› donnes ‹l'argent [?]› . 858582_861037

%mor: pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s det|le$n|argent&m .

%xpho: tø dɔn lamaʀʃã

%xmod: ty dɔn laʁʒɑ̃

MOT+< <monsieur du xxx> [= ! rit] .

%mor: n|monsieur&m prep|de&le .

MOTwww [= ! rit] . 861037_862833

CHI‹un www [= ! li] argent› .

%mor: det|un&m&sg n|argent&m .

%xpho: ẽnaʀʒã

%xmod: ‹œ̃ aʁʒɑ̃›

MOTah , tiens , on www [= ! li] a r(e)trouvé encore un p(e)tit +... 862833_864755

MOTah: merci . 864755_866225

%mor: co|ah co|merci .

CHI+< tic .

%mor: co|tic=clock .

%xpho: tik

%xmod: tik

CHIje vais chez papi +... 866225_870285

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|chez n|papi&m +...

%xpho: zø va ʃe papi

%xmod: ʒə vɛ ʃe papi

MOT+< faites bonne route hein .

%mor: part|faire-PP&f&pl adj|bon&f n|route&f co|hein .

CHIyyy ‹va [//]› on va aller <chez papi et mamie à la mer> [///] avec papi mamie <à la> [/] à la mer . 870285_877050

%xpho: ẽ va ø va ale ʃe papi e mami a la mɛʀ avkə papi mami a la a la mɛʀ

%xmod: * va ɔ̃ va ale ʃe papi e mami a la mɛʁ avɛk papi mami a la a la mɛʁ

MOTwww [= ! rit] .

CHIprom(e)ner . 877050_878708

%mor: v|promener-INF .

%xpho: pʀomne

%xmod: pʁɔmne

MOToh , mais elle est cassée ta voiture . 878708_880585

MOTregarde ! 880585_883302

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTwww [= ! imite_bruit] .

MOTelle démarre pas hein . 883302_885233

%mor: pro:subj|elle v|démarrer-PRES&SUB&13s=start adv:neg|pas co|hein .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTtourne la clef là ! 885233_887545

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|clef&f adv:place|là !

MOTwww [= ! bruit de la clef qui tourne] .

MOTwww [= ! imite_bruit_voiture] . 887545_889875

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTohlàlà . 889875_891058

%mor: co|ohlàlà .

MOTwww [= ! imite_bruit_voiture] . 891058_892272

MOTelle veut pas démarrer hein . 892272_894793

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a à ton www [= ! li] avis ? 894793_897272

MOTest-c(e) que tu as pris d(e) l'essence ? 897272_900837

CHI+< yyy .

%xpho: mø

%xmod: *

%com: pas sûre .

CHInon . 900837_903420

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIj'ai pas pris d(e) l'essence .

%xpho: ze pa pʀi d lesãs

%xmod: ʒe pa pʁi də lesɑ̃s

MOT+< et bah voilà .

%mor: conj|et co|bah adv:place|voilà .

MOTfaut mettre de l'essence . 903420_905102

MOTsinon tu pourras pas aller bien loin hein . 905102_907340

CHIwww [= ! souffle] .

CHInon . 907340_908273

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: monte sur son camion .

MOTallez , attends ! 908273_911343

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|attendre-IMP&2s !

MOTon va en mettre là derrière .

MOTwww [= ! fait semblant de mettre de l'essence] . 911343_916928

MOTtic . 916928_920867

%mor: co|tic=clock .

MOTah , ça y est .

MOTc'est plein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|plein&m .

MOTtu peux partir .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|partir-INF .

CHIoh . 920867_922307

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHI‹je [?]› vais faire encore . 922647_924940

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF adv|encore .

%xpho: ø ve fẽ ãkɔʀ

%xmod: ʒə vɛ fɛʁ ɑ̃kɔʁ

MOT+< ça marche pas ?

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

MOTmince . 924940_926863

%mor: co|mince .

MOTc'était pas ça alors .

MOTah , fais voir ton moteur ! 926863_929423

MOTwww [= ! imite_bruit] . 929423_931098

%sit: bouge la voiture .

MOTwww [= ! imite_bruit] . 931098_937242

MOTouh la la: , mais ça va pas du tout ça .

MOT(il) y a beaucoup d(e) réparations .

MOTxxx . 937242_940095

MOTbon , alors ça: [/] ça: +... 940095_944317

%mor: co|bon cm|cm adv|alors pro:dem|ça +...

MOTwww [= ! imite_bruit] .

MOTwww [= ! imite_bruit] . 944317_946230

MOTohlàlà: , mais vos pneus aussi , i(ls) sont tout www [= ! li] usés: . 946230_949817

MOTfaut les changer: . 949817_951542

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|changer-INF .

MOTallez . 951542_953525

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTwww [= ! imite_bruit] . 953525_955992

MOTdes pneus neufs . 955992_957737

%mor: prep|de&les n|pneu&m-PL adj|neuf&m-PL .

MOTet voilà . 957737_960310

%mor: conj|et adv:place|voilà .

CHIyyy . 960310_965422

%xpho: aɡõ

%xmod: *

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãːkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOT+< et maintenant (.) t(u) as plus d(e) sous pour partir en vacances .

CHI‹mais en www [= ! li] a› encore là . 965422_969060

%xpho: mena ãkɔʀ lãkɔʀ

%xmod: ‹mɛ ɑ̃ a› ɑ̃kɔʁ la

MOT+< <tu restes à la maison> [= ! rit] .

CHIregarde ! 969060_970255

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTwww [= ! rit] .

CHIregarde ! 970255_971435

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIyyy encore . 971435_973168

%mor: adv|encore .

%xpho: ẽpa ãkɔː

%xmod: * ɑ̃kɔʁ

CHI‹elle [?]› veut pas regarde ! 973168_975192

%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|regarder-PRES&SUB&13s !

%xpho: ɛ vø pa ʀøɡaʀd

%xmod: ɛl vø pa ʁəɡaʁd

MOTça veut pas ? 975192_977965

%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?

MOTbah mince alors .

%mor: co|bah co|mince adv|alors .

MOTbon , et ben elle est foutue . 977965_980315

MOTelle est foutue la voiture . 980315_982040

MOTelle marche plus . 982040_983615

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

CHIelle marche plus . 983615_985952

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

%xpho: e maʀs ply

%xmod: ɛl maʁʃ ply

MOT+< faut en www [= ! li] ach(e)ter une autre .

CHIach(e)ter une autre . 985952_988308

%mor: v|acheter-INF det|une&f&sg pro|autre&sg .

%xpho: aʃte yn otʀ

%xmod: aʃte yn otʁ

MOTah voilà monsieur , alors j'ai des très bonnes voitures , voyez . 988308_991467

CHIouais . 991467_996060

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

MOTc'est les nouveaux modèles .

MOTça s(e) fait: beaucoup , en ville .

MOTc'est très pratique .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très n|pratique&f .

MOThein: . 996060_997262

%mor: co|hein .

CHI+< xxx .

MOTvoilà , et puis alors ça consomme pas beaucoup . 997262_1002833

MOTpas [/] pas [/] <pas beaucoup mett(re) d'yyy> [///] pas besoin de mettre beaucoup d'essence , voilà .

CHI+< ah ça ‹y est› .

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: a sa ljɛ

%xmod: a sa ‹i ɛ›

CHIelle marche .

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛl maʀʃ

%xmod: ɛl maʁʃ

MOTça vous plaît ? 1002833_1004133

%mor: pro:dem|ça pro:subj|vous v|plaire-PRES&3s ?

CHIoui . 1004133_1004665

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTj(e) vous la fait pas chère hein . 1004665_1006190

CHImh . 1006190_1007050

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] . 1007050_1010388

MOT<i(l) m(e) regarde> [= ! rit] .

%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHI<pas prendre> [?] .

%mor: adv:neg|pas v|prendre-INF .

%xpho: paː pʀã

%xmod: pa pʁɑ̃dʁ

%act: essaie d'attraper le tractopelle que sa mère lui tend .

MOTtu veux pas la prendre ? 1010388_1011385

CHIeuh si ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy la prendre . 1011385_1013583

%mor: co|euh adv|si det|la&f&sg v|prendre-INF .

%xpho: ø si zøː zø zø la pʀãd

%xmod: ø si * * * la pʁɑ̃dʁ

MOT+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

CHIje la mets à côté . 1013583_1015040

%xpho: ø la me a kote

%xmod: ʒə la mɛ a kote

%act: pose son tractopelle à côté de lui .

CHIcomme ça ‹vais [/]› vais la retrouver . 1015040_1017265

%xpho: ɔm sa ve ve la ʀotʀuve

%xmod: kɔm sa vɛ vɛ la ʁətʁuve

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1017265_1020800

CHIà [= ! gémit] .

%mor: prep|à .

%act: passe à côté de sa soeur et essaie de sortir de sa chambre .

CHIon passe . 1020800_1022202

%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ pas

%xmod: ɔ̃ pas

CHI‹on [/]› on passe . 1022202_1023248

%mor: pro:subj|on v|passer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ õ paz

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ pas

AMEoù tu vas Tim ? 1023248_1025840

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n:prop|Tim ?

CHIje vais chez papi mamie . 1025840_1027867

%xpho: zø ve ʃe papi mami

%xmod: ʒə vɛ ʃe papi mami

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1027867_1029303

AMEouh .

%mor: co|ouh .

%sit: discussion entre Ame et sa mère , Tim part dans la salle . (017:09.303-017:22.480)

CHIwww [= ! gémit] .

CHIvoiture là . 1042480_1043353

%mor: n|voiture&f adv:place|là .

%xpho: vwatyʀ la

%xmod: vwatyʁ la

%sit: discussion entre Ame et sa mère . (017:23.353-017:28.283)

MOTTim . 1048283_1051940

%mor: n:prop|Tim .

MOTbon . 1051940_1063328

%mor: co|bon .

%sit: la mère de Tim se lève et sort de la chambre .

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

%sit: Ame parle à sa mère . (017:43.328-017:46.300)

MOTtu viens m(e) raconter tes vacances ?

CHIoui . 1066300_1067945

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTviens m(e) raconter combien [?] c'était bien tes vacances (.) avec papi et mamie à la mer ! 1067945_1072912

%sit: la mère de Tim parle à Amé et la coiffe , ʀhe revient dans sa chambre . (017:52.912-018:02.510)

CHI‹t(u) as› dit quoi maman ? 1082510_1087680

%xpho: ka di kwa mamã

%xmod: ‹ty a› di kwa mamɑ̃

MOT+< alors c'était bien ces vacances à la mer avec papi et mamie ?

CHIouais . 1087680_1089400

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

MOTqu'est-c(e) que vous www [= ! li] avez fait ?

CHI‹on www [= ! li] a› ‹fait [/]› ‹on [/]› ‹on www [= ! li] a› fait des ‹pelles [?] [///]› des châteaux d(e) sable . 1089400_1094398

%xpho: õna fe õ õna fe de pɛ de ʃato t sabl

%xmod: ‹ɔ̃ a› fɛ ɔ̃ ‹ɔ̃ a› fɛ dɛz pɛl dɛz ʃato də sabl

MOT+< xxx .

MOTdes châteaux d(e) sable ? 1094398_1095913

%mor: prep|de&les n|château&m-PL prep|de n|sable&m ?

MOTouh: . 1095913_1100470

%mor: co|ouh .

CHI+< viens avec ‹moi ,› ‹à [/]› à chez mamie ‹Mic ,› Ame maman !

%xpho: vjẽ avɛk mwa a a ʃe mami miʃɛl ameliː mamã

%xmod: vjɛ̃ avɛk mwa a a ʃe mami miʃɛl ameli mamɑ̃

MOTet c'est où chez mamie ? 1100470_1103502

AMEnon .

%mor: co|non=no .

AMEattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

AMEmaman elle me coiffe .

%mor: n|maman&f pro:subj|elle pro:obj|me v|coiffer-PRES&SUB&13s .

MOT+< c'est ici .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

CHIc'est là-bas . 1103502_1105822

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: se ‹la ba›

%xmod: sɛ ‹la ba›

%act: montre le bout du couloir .

MOT+< on peut faire ici , c'est pareil .

CHInon . 1105822_1109713

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHItout là-bas .

%mor: n|tout&m adv:place|là-bas .

%xpho: tu ‹la ba›

%xmod: tu ‹la ba›

CHIyyy .

%xpho: føve

%xmod: *

CHItout là-bas .

%mor: n|tout&m adv:place|là-bas .

%xpho: tu ‹la ba›

%xmod: tu ‹la ba›

CHIau fond .

%mor: prep|à&le v|fondre-PRES&3s .

%xpho: o fõ

%xmod: o fɔ̃

MOTbah non: . 1109713_1114980

%mor: co|bah co|non=no .

CHI‹si [?]› .

%mor: adv|si .

%xpho: zy

%xmod: si

CHIyyy c'est ‹jusque (.)› ‹est [/]› est ‹xxx [/]› est très loin .

%xpho: ø ʒe ʒyːskøː e * e te tʀe lwẽ

%xmod: * sɛ ʒysk ɛ ɛ * ɛ tʁɛ lwɛ̃

AME+< c'est loin (.) xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .

MOTc'est loin là-bas .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin adv:place|là-bas .

MOTj'ai pas envie d(e) faire +...

MOTj'ai pas envie d(e) faire de la route hein . 1114980_1119052

MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a fait c(e) week+end hein .

MOTmoi le +...

%mor: pro|moi&sg det|le&m&sg +...

MOTwww [= ! souffle] .

CHI‹très [/]› ‹très [/]› ‹très [/]› ‹très [= ! bas]› .

%mor: adv|très .

%xpho: tʀe tʀe tʀe tʀe

%xmod: tʁɛ tʁɛ tʁɛ tʁɛ

CHI<je pars> [?] . 1119052_1122833

%mor: pro:subj|je v|partir-IMP&PRES&12s .

%xpho: øː pa

%xmod: ʒə paʁ

CHIyyy . 1122833_1125533

%xpho: ø

%xmod: *

CHIyyy déjà yyy ici .

%mor: adv|déjà adv:place|ici .

%xpho: døva deʒa eː isi

%xmod: * deʒa * isi

%act: repart dans le couloir et sort du champ de la caméra .

MOT+< et [?] +...

%mor: conj|et +...

MOTwww [= ! rit] .

CHIallez . 1125533_1127583

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%xpho: ale

%xmod: ale

CHIretourne . 1127583_1131230

%mor: re#v|tourner-IMP&2s .

%xpho: ʀøtun

%xmod: ʁətuʁn

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (018:51.230-018:54.125)

CHI‹loin [?]› .

%mor: adv:place|loin .

%xpho: nwẽ

%xmod: lwɛ̃

%sit: suite de la discussion . (018:54.125-018:58.308)

MOTtu viens Tim ?

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Tim ?

CHIyyy . 1138308_1139262

%xpho: e

%xmod: *

CHIpars en vacance . 1139262_1141945

%mor: v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|vacance&f .

%xpho: paʀ ã wakãs

%xmod: paʁ ɑ̃ vakɑ̃s

MOT<pars en vacan(ce)> [= ! rit] . 1141945_1144357

%mor: v|partir-IMP&PRES&12s prep|en n|vacance&f .

CHI+< est très loin .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|très adv:place|loin .

%xpho: et ʀe lwẽ

%xmod: ɛ tʁɛ lwɛ̃

CHIoublié de prendre d(e) l'essence . 1144357_1146822

%xpho: ubje de pʀãd d lesãs

%xmod: ublije də pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s

MOTwww [= ! rit] .

MOTtu vas très loin ? 1146822_1151630

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|très adv:place|loin ?

CHIwww [= ! souffle] .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1151630_1153712

MOT<xxx xxx xxx> [= ! murmuré] .

MOTallez viens ! 1153712_1154790

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim sort du champ de la caméra , on entend la télé et Tim qui appuie sur des boutons de son camion . (019:14.790-019:19.265)

CHIeuh c'est <une autre> [?] . 1159265_1163698

%xpho: ø se yn atʀə

%xmod: ø sɛ yn otʁ

CHIça <le truc> [?] i(l) marche pas . 1163698_1166153

%xpho: sa øː tʀyː i maʀʃə pa

%xmod: sa lə tʁyk il maʁʃ pa

MOTtu viens ? 1166153_1170318

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

CHIoui . 1170318_1171585

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTéh , y a Emi qu'est toute seule là-bas . 1171585_1173538

CHIwww [= ! imite_bruit] .

MOTallez viens ! 1173538_1175517

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:35.517-019:47.398)

CHIoh oui une cassette .

%mor: co|oh co|oui=yes det|une&f&sg n|cassette&f .

%xpho: ɔ wi yn kasɛt

%xmod: o wi yn kasɛt

%sit: suite de la discussion . (019:47.398-019:49.587)

CHIcassette .

%mor: n|cassette&f .

%xpho: kasøt

%xmod: kasɛt

%sit: suite de la discussion . (019:49.587-019:51.350)

CHIxxx cassette .

%mor: n|cassette&f .

%xpho: * kasɛt

%xmod: * kasɛt

%sit: suite de la discussion . (019:51.350-019:52.583)

CHIune cassette .

%mor: det|une&f&sg n|cassette&f .

%xpho: yn kasɛ

%xmod: yn kasɛt

CHIyyy ‹maman ,› une cassette . 1192583_1194867

%mor: n|maman&f cm|cm det|une&f&sg n|cassette&f .

%xpho: hɛ mamã yn kasɛ

%xmod: * mamɑ̃ yn kasɛt

%sit: suite de la discussion . (019:54.867-019:58.178)

CHImaman ‹yyy (.)› une cassette .

%mor: n|maman&f det|une&f&sg n|cassette&f .

%xpho: mamã y yn kasɛ

%xmod: mamɑ̃ * yn kasɛt

%sit: suite de la discussion . (019:58.178-020:00.330)

MOTviens m(e) voir ! 1200330_1202170

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !

CHI‹je [?]› veux l'enl(e)ver . 1202170_1204323

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le$v|enlever-INF .

%xpho: a vø lãlve

%xmod: ʒə vø lɑ̃lve

%act: Tim revient dabs la chambre et essaie d'enlever son sac à dos .

MOTcomment , tu veux l'enlever ? 1204323_1206113

MOToh: , mais je vais le gronder ce petit garçon là: . 1206113_1208913

%sit: elle chatouille Tim .

CHIwww [= ! rit] .

MOToh: . 1208913_1211638

%mor: co|oh .

CHIwww [= ! rit] .

MOTfais voir ! 1211638_1213312

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTattention .

%mor: co|attention .

MOTc'est fragile ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile pro:dem|ça .

CHIwww [= ! gémit] . 1213312_1215957

CHI<je veux> [//] ah je veux plus .

%mor: co|ah pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s qn|plus .

%xpho: a vø a zø vø ply

%xmod: ʒə vø a ʒə vø ply

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOT<c'est que t'en veux plus> [= ! prend une grosse voix] . 1215957_1220408

MOT<mais y en a bientôt pour pas yyy> [///] on www [= ! li] en www [= ! li] a plus (.) pour bien longtemps .

CHIwww [= ! gémit] . 1220408_1224075

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa se kwa

%xmod: sa sɛ kwa

%act: Tim montre le micro de sa mère .

CHIest pour faire quoi ‹ça [= ! voix basse]› ? 1224075_1227902

%xpho: e pu fɛʀ kwa sa

%xmod: ɛ puʁ fɛʁ kwa sa

MOT+< ça , c'est comme toi .

MOTtu vois moi j'ai la même chose .

MOTj(e) fais pas des www [= ! li] histoires moi .

MOThein , moi j(e) dis rien moi . 1227902_1229633

MOThein: . 1229633_1232835

%mor: co|hein .

MOTj(e) dis rien moi .

%mor: pro:subj|je v|dire-PRES&PASS&12s n|rien&m pro|moi&sg .

MOTj(e) fais pas des www [= ! li] histoires comme toi .

MOTtu fais douc(e)ment parc(e) que ça après ça fait mal aux www [= ! li] oreilles à ceux qu'écoutent tu vois . 1232835_1238268

MOTça i(l) s www [= ! li] entendent [= ! bruit] .

%mor: pro:dem|ça pro:subj|il n|s&m v|entendre-PRES&SUB&3p .

MOTça fait [= ! bruit] . 1238268_1240815

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHIwww [= ! rit] . 1240815_1244670

MOTouais hein .

%mor: co|ouais=yes co|hein .

MOTsi tu touches après: [= ! bruit] .

%mor: adv|si pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv|après .

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1244670_1246508

CHIwww [= ! rit] .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nãː

%xmod: mɛ nɔ̃

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1246508_1248395

MOTwww [= ! imite_bruit] .

CHI‹yyy [= ! rit]› . 1248395_1249513

%xpho: adzuẽ

%xmod: *

CHIattends ! 1249513_1250273

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atãː

%xmod: atɑ̃

MOTah non non non non . 1250273_1251383

CHIeuh si . 1251383_1258587

%mor: co|euh adv|si .

%xpho: ø dʒiː

%xmod: ø si

MOT+< i(ls) vont dire oh: le vilain Tim qui nous casse les www [= ! li] oreilles .

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 1258587_1260190

CHI<euh non> [= ! rit] . 1260190_1261383

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: øː ɥa

%xmod: ø nɔ̃

CHI‹attends [?]› yyy ! 1261383_1264300

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã tataː

%xmod: atɑ̃ *

CHIwww [= ! rit] . 1264300_1266103

MOTil est où ton chapeau au fait ?

CHI‹est [?]› pas là . 1266103_1267085

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: i pa la

%xmod: ɛ pa la

MOTil est parti ? 1267085_1268113

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m ?

CHInon . 1268113_1268667

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTun chapeau de mousquetaire ? 1268667_1270232

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m prep|de n|mousquetaire&m ?

CHInon . 1270232_1271608

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTde breton ?

%mor: prep|de n|breton&m ?

CHInon . 1271608_1273052

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTde Chat_Botté ?

%mor: prep|de n:prop|Chat_Botté ?

CHInon . 1273052_1274952

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹j(e) [?] en www [= ! li] ai› un . 1274952_1276807

%mor: pro:subj|je pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg .

%xpho: tãʀnẽ ẽː

%xmod: ‹ʒi ɑ̃ e› œ̃

CHIest pas là . 1276807_1279078

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: eː pa la

%xmod: ɛ pa la

%sit: la mère de Tim lui prend les mains .

CHIarrête ! 1279078_1280705

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

%xpho: aʀɛː

%xmod: aʁɛt

CHImais <maman arrête> [?] ! 1280705_1285027

%mor: adv|mais n|maman&f v|arrêter-PRES&SUB&13s !

%xpho: meː maːma ʀe

%xmod: mɛ mamɑ̃ aʁɛt

MOTqui c'est qu'était déguisé en Bécassine hier ?

CHIje sais plus . 1285027_1286630

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: se se py

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTt(u) t(e) rappelles plus ? 1286630_1287585

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s qn|plus ?

CHImh . 1287585_1289102

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTqui était en Bécassine ?

%mor: pro:int|qui v:aux|être&IMPF&3s prep|en n:prop|Bécassine ?

CHIsais plus . 1289102_1290443

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: se py

%xmod: sɛ ply

%sit: Amé parle .

MOThein ? 1290443_1291855

%mor: co|hein ?

AMECha .

%mor: n:prop|Cha .

MOTAga . 1291855_1293220

%mor: n:prop|Aga .

%sit: Amé parle avec sa mère . (021:33.220-021:42.098)

MOTeuh: mh , qui c'est qu'i(l) y avait de: [/] de déguisé encore parmi les copains ? 1302098_1308048

MOThein Tim ? 1308048_1308897

%mor: co|hein n:prop|Tim ?

CHIsais plus . 1308897_1309908

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: tse ly

%xmod: sɛ ply

MOTtu t(e) rappelles plus déjà ? 1309908_1311623

CHInon . 1311623_1315347

%mor: co|non=no .

%xpho: nːãː

%xmod: nɔ̃

CHIplus .

%mor: qn|plus .

%xpho: py

%xmod: ply

AMEet Ber elle était déguisée en Chat_Botté .

MOTchut .

%mor: co|chut .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:55.347-021:57.597)

CHIoui en Chat_Botté .

%mor: co|oui=yes prep|en n:prop|Chat_Botté .

%xpho: wi ã ‹ʃa bote›

%xmod: wi ɑ̃ ‹ʃa bote›

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:57.597-022:04.208)

CHIyyy <en plus> [/] <en plus> [/] <en plus> [/] en plus y avait une queue derrière .

%xpho: m ã bz ã py ã pyøː ã pysø j ave yn kø dɛʀjɛʀ

%xmod: * ɑ̃ ply ɑ̃ ply ɑ̃ ply ɑ̃ ply i avɛ yn kø dɛʁjɛʁ

AMEoui bah: (il) y a une queue derrière . 1324208_1326435

CHImh . 1326435_1329433

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmh .

%mor: co|mh .

MOTderrière ton pantalon .

%mor: prep|derrière det:poss|ton&m&sg n|pantalon&m .

CHItu fais quoi ? 1329433_1338143

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ?

%act: regarde sa soeur qui dessine .

AMEun soleil . 1338143_1339045

%mor: det|un&m&sg n|soleil&m .

CHIyyy yyy ça c'est quoi ? 1339045_1341157

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: ø ẽ sa se kwa

%xmod: * * sa sɛ kwa

%act: montre l'un des dessins d' Ame .

AMEun p(e)tit lapin . 1341157_1342183

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .

CHI‹un [?]› p(e)tit lapin comment ? 1342183_1343903

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m n|comment&m ?

%xpho: ø pti lapẽ komã

%xmod: œ̃ pəti lapɛ̃ komɑ̃

CHIi(l) s'appelait comment ? 1343903_1345478

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMPF&3s n|comment&m ?

%xpho: i sapøle komã

%xmod: il saplɛ komɑ̃

AMEje sais pas . 1345478_1346870

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

AMExxx . 1346870_1348780

CHI+< ‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIpeut-être +... 1348780_1351497

%mor: adv|peut-être +...

%xpho: ‹pøt ɛtʀ›

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa se kwa

%xmod: sa sɛ kwa

%sit: suite de la discussion . (022:31.497-022:36.898)

MOTet le moulin là . 1356898_1360745

%mor: conj|et det|le&m&sg n|moulin&m adv:place|là .

MOTil est où le moulin ?

CHIi(l) est pas là . 1360745_1362115

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: i e pa la

%xmod: il ɛ pa la

CHIil est là-bas . 1362115_1363825

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: il e ‹la ba›

%xmod: il ɛ ‹la ba›

MOT(il) y a du vent ?

MOTtu le yyy [///] essayes de le faire yyy [//] de le faire tourner en soufflant dessus . 1363825_1366838

CHIen soufflant yyy . 1366838_1368647

%mor: prep|en part|souffler&m-PPRE .

%xpho: ã sufla ø

%xmod: ɑ̃ suflɑ̃ *

MOT+< essaye voir si yyy +//.

%mor: v|essayer-IMP&2s v|voir&INF adv|si +//.

MOT+, si t(u) y arrives . 1368647_1370727

%mor: adv|si pro:subj|tu pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&2s .

CHI+< yyy vais l(e) souffler .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|souffler-INF .

%xpho: e ve l syfle

%xmod: * vɛ lə sufle

MOT<ah: oui mais c'est vrai qu(e) t(u) as yyy> [= ! rit] +... 1370727_1376150

MOTet tu souffles aussi ?

%mor: conj|et pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s adv|aussi ?

MOT+, pour faire tourner . 1376150_1377678

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF v|tourner-INF .

CHIwww [= ! souffle] .

%act: continue de faire tourner son moulin avec ses doigts .

CHIje veux pas . 1377678_1379015

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: zø vø pa

%xmod: ʒə vø pa

CHIregarde ! 1379015_1385215

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øɡa

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT+< et faut bien souffler: au bon www [= ! li] endroit .

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

CHI+< je veux pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: zø vø pa

%xmod: ʒə vø pa

MOTj(e) sais [/] j(e) sais même pas si ça +...

MOTwww [= ! souffle] .

MOTwww [= ! souffle] . 1385215_1387453

MOTc'est dur hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m co|hein .

MOTwww [= ! souffle] . 1387453_1390768

MOTouh la la: d(e) toute façon maman elle est mauvaise pour ça . 1390768_1394077

MOTwww [= ! souffle] . 1394077_1395863

MOTwww [= ! souffle] . 1395863_1397797

MOTbof .

%mor: co|bof .

CHIwww [= ! souffle] . 1397797_1400482

%act: essaie de faire tourner son moulin .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , la moto de Tim se met en route .

MOToh: mais dis lui d(e) se taire . 1400482_1404237

MOTt(u) es assis sur la moto ? 1404237_1406043

CHI<yyy oui> [= ! rit] . 1406043_1410552

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mb ɥiː

%xmod: * wi

MOT<et ça fait quoi alors quand> [/] www [= ! li] <i(l) dit intervention> [/] <intervention d'urgence sous les fesses> [/] www [= ! rit] ?

MOTwww [= ! rit] . 1410552_1413353

%sit: Amé parle . (023:33.353-023:40.463)

CHIencore un moulin .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|moulin&m .

%xpho: ãkɔʀ ẽ mulẽ

%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ mulɛ̃

MOTxxx xxx marche xxx . 1420463_1422037

%mor: n|marche&f .

CHImettre encore lego . 1422037_1426583

%mor: v|mettre-INF adv|encore n|lego&m=toy .

%xpho: mɛtʀ ãkɔʀ leɡo

%xmod: mɛtʁ ɑ̃kɔʁ leɡo

%act: se lève et va vers sa boite à légos .

MOT+< qu'est-c(e) qu'on va faire avec les légos ?

CHI<oh c'est quoi ça> [= ! prend une grosse voix] ? 1426583_1430117

%xpho: ɔː ze kwa sa

%xmod: o sɛ kwa sa

CHI‹une [?]› yyy ? 1430117_1433548

%mor: det|une&f&sg ?

%xpho: yn bɔʀka

%xmod: yn *

CHIwww [= ! crie] .

%act: détruit son moulin avec l'éléphant qu'il vient de prendre dans sa caisse à jouets .

CHIwww [= ! souffle] . 1433548_1434940

MOTqu'est-c(e) que c'est ?

%sit: Amé parle . (023:54.940-023:57.372)

MOTune panthère .

%mor: det|une&f&sg n|panthère&f .

MOTc'est une panthère ça ? 1437372_1438845

CHI‹non [?]› . 1438845_1440573

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

%sit: Amé parle .

MOTsi . 1440573_1442455

%mor: adv|si .

CHIyyy non .

%mor: co|non=no .

%xpho: sː nã

%xmod: * nɔ̃

MOTune panthè:re ça a bien des grandes www [= ! li] oreilles: une trompe les panthères non ? 1442455_1450572

%sit: Amé parle .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1450572_1452400

MOTboh xxx +...

%mor: co|boh +...

CHIil est +//.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +//.

%xpho: il e

%xmod: il ɛ

CHIil a sauté dessus ‹son [/]› son moulin . 1452400_1455368

%xpho: il a sote døsy sõ sõ mulẽ

%xmod: il a sote dəsy sɔ̃ sɔ̃ mulɛ̃

MOToh: . 1455368_1460225

%mor: co|oh .

MOTbéh oui bah ça va casser oui parc(e) que les www [= ! li] éléphants hein ça a beaucoup d(e) force , oui .

CHI‹euh [?]› i(l) va monter sur l(e) tunnel . 1460225_1467940

%xpho: ø i va mõte su l tynɛl

%xmod: ø il va mɔ̃te syʁ lə tynɛl

%act: met son éléphant sur le tunnel .

CHIwww [= ! crie] .

CHIwww [= ! crie] . 1467940_1474207

%sit: Amé parle .

CHIwww [= ! crie] . 1474207_1477022

CHIwww [= ! crie] . 1477022_1484905

MOTle tunnel i(l) s'envole main(te)nant .

MOTbah alors .

%mor: co|bah adv|alors .

MOTon www [= ! li] aura tout vu hein .

%sit: Amé parle .

CHIi(l) veut voir ‹des www [= ! li] oiseaux› dessus . 1484905_1487385

%xpho: i vø vwaʀ dezwazo døsyː

%xmod: il vø vwaʁ ‹de wazo› dəsy

MOTdes [/] www [= ! li] <oiseaux d(e)ssus> [/] www [= ! rit] ? 1487385_1496408

MOTc'est eux qui: avec leurs p(e)tites www [= ! li] ailes qui: [///] i(ls) sont attachés .

MOTi(l) s www [= ! li] ont mis des p(e)tites cordes et puis i(ls) font lever le tunnel ?

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! souffle] . 1496408_1499375

CHIwww [= ! bruit du tunnel qui s'envole] . 1499375_1504045

CHIwww [= ! bruit du tunnel qui s'envole] . 1504045_1508208

CHI‹yyy [//]› d'abord j(e) monte .

%mor: adv|d'abord pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: daɡ dabɔʀ z mõt

%xmod: * dabɔʁ ʒə mɔ̃t

CHImais je monte ‹d'abord (.)› et touc . 1508208_1511043

%xpho: me zø mõt dabɔʀ e tuk

%xmod: mɛ ʒə mɔ̃t dabɔʁ e tuk

CHIwww [= ! souffle] . 1511043_1515695

%act: Tim joue avec son éléphant .

CHIyyy . 1515695_1521253

%xpho: jaː

%xmod: *

CHIi(l) est tombé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: i e tõbe

%xmod: il ɛ tɔ̃be

MOTwww [= ! rit] . 1521253_1527935

%sit: Tim regarde sa soeur qui joue avec son ardoise magique .

CHIwww [= ! crie] . 1527935_1533057

CHIwww [= ! souffle] .

%act: joue avec son éléphant .

CHIyyy . 1533057_1540195

%xpho: waː

%xmod: *

MOT+< doucement: .

%mor: adv|doucement .

CHIwww [= ! crie] . 1540195_1542860

CHI<le yyy> [//] et le tunnel aussi est tombé . 1542860_1551637

%xpho: lø fymɛ e lø tynɛl osi e tõbe

%xmod: lə * e lə tynɛl osi ɛ tɔ̃be

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! souffle] . 1551637_1552755

CHIwww [= ! souffle] . 1552755_1555103

CHIi(l) ‹marche [/]› i(l) marche en haut .

%xpho: i maʃə i maʀʃə ã o

%xmod: il maʁʃ il maʁʃ ɑ̃ o

CHI‹touc [/]› ‹touc [/]› ‹touc [/]› ‹touc [/]› touc <yyy yyy> [= ! soufflé] . 1555103_1558320

%mor: co|touc .

%xpho: tuk tuk kluk kluk kluk kly kyː

%xmod: tuk tuk tuk tuk tuk * *

AMEi(l) marche dans l'air . 1558320_1568190

AMEoh: .

%mor: co|oh .

AMExxx un www [= ! li] éléphant alors .

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m adv|alors .

CHI+< tu viens en haut .

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s prep|en n|haut&m .

%xpho: ty vjẽ ã o

%xmod: ty vjɛ̃ ɑ̃ o

CHIwww [= ! imite_bruit] .

%act: joue avec son éléphant .

AMEoh .

%mor: co|oh .

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

AME(il) y a beaucoup d(e) bruit .

AMEah: .

%mor: co|ah .

%sit: Amé parle , Tim fait avancer son éléphant par terre . (026:08.190-026:09.627)

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

MOTpas trop de bruit parterre . 1569627_1573583

MOTparc(e) qu'après (il) y a les voisins en_d(e)ssous euh +...

%sit: Amé parle .

CHIwww [= ! crie] .

CHIwww [= ! fait semblant de dévorer son éléphant] . 1573583_1576970

CHI‹et [?]› yyy ‹me [?]› mange tout cru .

%xpho: e vze me mãʒ tu kʀy

%xmod: e * mə mɑ̃ʒ tu kʁy

MOTi(l) [?] mange tout cru ? 1576970_1580522

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|tout adv|cru ?

CHIwww [= ! fait semblant de dévorer son éléphant] .

CHIwww [= ! fait semblant de dévorer son éléphant] . 1580522_1582007

CHIwww [= ! fait semblant de dévorer son éléphant] . 1582007_1585318

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (026:25.318-026:29.592)

CHIregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡad

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIje l'ai mangé le crocodile .

%xpho: zø le mãʒe lø kʀokodil

%xmod: ʒə le mɑ̃ʒe lə kʁokodil

MOTah , c'est un crocodile maint(e)nant . 1589592_1592560

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTou [?] c'est le crocodile qui mange le [//] l'éléphant ? 1592560_1594820

CHImh . 1594820_1595822

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Amé parle .

AMEtoi l(e) crocodile et c'est lui l'éléphant . 1595822_1598280

CHInon . 1598280_1599160

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Amé et sa mère se font un bisou , Tim joue avec son tunnel . (026:39.160-026:42.758)

CHIregarde ! 1602758_1609580

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIça yyy ‹toi [?]› .

%mor: pro:dem|ça pro|toi&sg .

%xpho: tsa ʀøzø twaː

%xmod: sa * twa

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (026:49.580-026:52.077)

CHIwww [= ! souffle] .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (026:52.077-026:55.665)

CHIwww [= ! souffle] .

%sit: suite de la discussion . (026:55.665-026:57.468)

CHIwww [= ! souffle] .

%act: fait voler son éléphant .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1617468_1621600

%xpho: awaː uː dun tun tun tulun tulun tun

%xmod: * * * * * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1621600_1630265

%xpho: tun tun ten tu tun tlun tun tun

%xmod: * * * * * * * *

CHIyyy .

%xpho: uː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: uː

%xmod: *

%sit: discussion entre Amé et sa mère .

CHI<yyy yyy> [= ! crie] . 1630265_1632362

%xpho: aː uː

%xmod: * *

%act: joue avec son camion .

CHIwww [= ! souffle] . 1632362_1636608

CHIyyy .

%xpho: pfwaː

%xmod: *

%act: joue avec son éléphant .

CHIyyy . 1636608_1637835

%xpho: uː

%xmod: *

CHI<yyy yyy> [/] <yyy yyy> [/] yyy yyy . 1637835_1642393

%xpho: a u a uː a u

%xmod: * * * * * *

CHIwww [= ! souffle] .

CHI<yyy est là> [/] yyy est là . 1642393_1648742

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: l e la l e la

%xmod: * ɛ la * ɛ la

CHIyyy .

%xpho: m

%xmod: *

%sit: discussion entre Amé et sa mère .

CHIyyy .

%xpho: u

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ptu

%xmod: *

CHI‹poum [/]› ‹poum [/]› poum . 1648742_1652983

%mor: co|poum .

%xpho: pum pum pum

%xmod: pum pum pum

%act: il tape sur quelque chose .

CHI‹poum [/]› ‹poum [/]› ‹poum [?]› .

%mor: co|poum .

%xpho: tum tum tum

%xmod: pum pum pum

CHI‹il [?]› est tout en_haut .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut .

%xpho: øl e ‹tut ã oː›

%xmod: il ɛ ‹tu ɑ̃ o›

AMEah oui: . 1652983_1658312

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHI<est tout en_haut> [= ! murmuré] .

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|en_haut .

%xpho: e ‹tut ã lo›

%xmod: ɛ ‹tu ɑ̃ o›

CHI‹yyy [= ! murmuré]› .

%xpho: tɔː

%xmod: *

CHIla poule . 1658312_1659430

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%xpho: la pul

%xmod: la pul

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (027:39.430-027:43.688)

CHIune poule . 1663688_1666783

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

%xpho: yn pulə

%xmod: yn pul

%act: Tim essaie d'enfiler sa marionnette poule .

CHIune poule . 1666783_1670115

%mor: det|une&f&sg n|poule&f .

%xpho: yn pul

%xmod: yn pul

CHI‹yyy [= ! imite la poule]› .

%xpho: kɔtkɔtkɔɥɛːt

%xmod: *

MOTxxx +...

MOTcomment c'est la chanson ?

AME+< xxx pas +...

%mor: adv:neg|pas +...

CHI+< toc .

%mor: co|toc .

%xpho: tɔk

%xmod: tɔk

%act: essaie de piaquer sa soeur avec le bec de la poule .

CHIune ‹cocotte [?]› . 1670115_1672777

%mor: det|une&f&sg n|cocotte&f .

%xpho: yn kɔtkɔkɔkɛː

%xmod: yn kokɔt

%act: essaie de piaquer sa soeur avec le bec de la poule .

MOTcomment c'est la chanson d(e) la poule +//?

CHIet yyy elle te pond . 1672777_1675547

%mor: conj|et pro:subj|elle pro:obj|te v|pondre-PRES&3s .

%xpho: e d ɛn tø põ

%xmod: e * ɛl tə pɔ̃

MOT+< Tim ?

%mor: n:prop|Tim ?

CHIelle te pond .

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|pondre-PRES&3s .

%xpho: ẽn tø põ

%xmod: ɛl tə pɔ̃

%act: pique doucement le dos de sa soeur aavec le bec de la poule .

MOTelle te quoi ? 1675547_1676877

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te pro:int|quoi ?

CHIelle te ‹pond (.)› Amé . 1676877_1679173

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|pondre-PRES&3s n:prop|Amé .

%xpho: e tø põ ɑmeli

%xmod: ɛl tə pɔ̃ ameli

MOT+< <elle pond> [= ! rit] .

%mor: pro:subj|elle v|pondre-PRES&3s .

AME+< ah: .

%mor: co|ah .

MOT<elle te pond> [= ! rit] . 1679425_1682952

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|pondre-PRES&3s .

MOTelle pond des www [= ! li] oeufs , mais <elle euh> [///] quand www [= ! li] elle +...

MOTelle picotte .

%mor: pro:subj|elle n|picotte&f=chicken_pox .

MOTsi tu veux (.) on dit (.) quand www [= ! li] elle euh avec son bec . 1682952_1686557

MOTet elle pond avec ses fesses hein , pas avec son bec hein . 1686557_1689875

AME+< ah , sur l(e) dos .

AMEj'aime bien sur l(e) dos .

MOTles www [= ! li] oeufs , i(ls) sortent par où Tim ? 1689875_1691905

CHIi(ls) sont là . 1691905_1692910

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%xpho: i sõ la

%xmod: il sɔ̃ la

MOTpar là les www [= ! li] oeufs i(ls) sortent . 1692910_1697488

MOTet quand www [= ! li] elle fait pic_pic@b avec son bec on dit qu'elle +//.

MOT+, picotte . 1697488_1699828

%mor: n|picotte&f=chicken_pox .

CHI‹picotte [= ! rit]› . 1699828_1701168

%mor: n|picotte&f=chicken_pox .

%xpho: mːpikɔt

%xmod: pikɔt

MOTelle picotte . 1701168_1703495

%mor: pro:subj|elle n|picotte&f=chicken_pox .

%sit: Amé parle .

CHI‹yyy [= ! imite la poule]› . 1703495_1708438

%xpho: kɔtkɑkɔdɛːk

%xmod: *

%act: remet sa marionnette .

%sit: Amé parle .

CHIyyy yyy yyy . 1708438_1712980

%xpho: ɡe dɛjdeː jɑpa

%xmod: * * *

CHIwww [= ! imite_bruit] .

MOTwww [= ! souffle] .

%sit: la mère de Tim parle à Ame . (028:32.980-028:40.700)

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .

%xpho: vu vu vu vu vu vu vu

%xmod: * * * * * * *

CHIelle vole .

%mor: pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s .

%xpho: el vɔːl

%xmod: ɛl vɔl

CHIregarde ! 1720700_1722980

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIelle vole .

%mor: pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛ vɔ

%xmod: ɛl vɔl

MOT+< elle vole ?

%mor: pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s ?

MOTelle va s'échapper du poulailler alors . 1722980_1726508

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy .

%xpho: vu vu vu vu

%xmod: * * * *

CHIwww [= ! souffle] .

%act: fait comme si la poule était en train de voler .

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› <yyy yyy> [/] ‹www [= ! souffle]› . 1726508_1729045

%xpho: vu vuv vuː uː *

%xmod: * * * * *

CHIwww [= ! petits bruits] . 1729045_1733305

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: fait comme si sa poule tombait .

CHIelle est tombée . 1733305_1734425

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

%xpho: al e tõbe

%xmod: ɛl ɛ tɔ̃be

CHI<elle est yyy> [/] elle est tombée ‹de [/]› ‹de [/]› de le ciel . 1734425_1739222

%xpho: a e p al e døː dø dø dø lø sjɛl

%xmod: ɛl ɛ * ɛl ɛ tɔ̃be də də də lə sjɛl

%act: lève le bras et la tête vers le plafond .

MOTelle est tombée du ciel . 1739222_1740385

MOTelle est tombée du ciel . 1740385_1742138

CHIyyy maintenant on va remonter . 1742138_1744190

%mor: adv|maintenant pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|monter-INF .

%xpho: a mẽtønã õm va ʀomõte

%xmod: * mɛ̃tnɑ̃ ɔ̃ va ʁəmɔ̃te

%act: remet sa marionnette sur sa main .

CHI‹yyy [/] (.)› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 1744190_1746633

%xpho: tu tu tu tu tu

%xmod: * * * * *

CHIyyy et moi on va arriver . 1746633_1748875

%xpho: mɔz e mwa õm va aʀive

%xmod: * e mwa ɔ̃ va aʁive

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1748875_1752133

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: tutu tutu dutu lu

%xmod: * * * *

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHIyyy . 1752133_1757883

%xpho: tulu

%xmod: *

CHIelle ‹arrivée (.)› tout en_haut .

%mor: pro:subj|elle part|arriver-PP&f n|tout&m adv:place|en_haut .

%xpho: al aʀive ‹tut ã o›

%xmod: ɛl aʁive ‹tu ɑ̃ o›

CHIyyy yyy .

%xpho: tuju tutu

%xmod: * *

CHIyyy . 1757883_1758833

%xpho: tu

%xmod: *

%act: se lève avec sa marionnette .

MOT+< ohlàlà: .

%mor: co|ohlàlà .

CHIyyy . 1758833_1762188

%xpho: eki

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy .

%xpho: vuː vu vu vu vu

%xmod: * * * * *

CHIyyy . 1762188_1765440

%xpho: po

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy yyy ‹yyy (.)› yyy .

%xpho: vu vu vu vu vu vwu

%xmod: * * * * * *

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1765440_1771910

%xpho: vu vu vu vu vu vu vuvuː

%xmod: * * * * * * *

CHIelle est montée tout en_haut .

%xpho: ɛ e mõte ‹tut ã o›

%xmod: ɛl ɛ mɔ̃te ‹tu ɑ̃ o›

MOTtout en_haut ? 1771910_1775785

%mor: n|tout&m adv:place|en_haut ?

MOTlà [//] là-haut [/] là-haut [/] là-haut .

%mor: adv:place|là-haut .

CHI+< ‹là [/]› là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: lɑː laː

%xmod: la la

%sit: Amé parle seule .

CHIyyy tombée . 1775785_1778260

%mor: part|tomber-PP&f .

%xpho: a tõːbe

%xmod: * tɔ̃be

CHIwww [= ! crie] . 1778260_1787120

%act: met sa marionnette sur son étagère puis la reprend .

MOTwww [= ! souffle] . 1787120_1790397

MOTwww [= ! rit] .

CHIlà . 1790397_1790900

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIle dauphin . 1790900_1793317

%mor: det|le&m&sg n|dauphin&m .

%xpho: lø dofẽ

%xmod: lə dofɛ̃

%act: attrape son orque en peluche et fait tomber toute les autre peluches .

MOT+< ah-là-là [: ohlàlà] [= ! rit] .

%mor: co|ohlàlà .

CHItombé . 1793317_1796077

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

%act: regarde toutes les peluches par terre et se tient le front .

MOTwww [= ! souffle] .

AMEtout tombé .

%mor: adv|tout part|tomber-PP&m .

MOTc'est un www [= ! li] orque (.) Tim . 1796077_1800042

AMExxx xxx ?

CHI‹non ,› c'est un dauphin . 1800042_1802183

%xpho: nõ sẽ ẽ dofẽ

%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ dofɛ̃

MOT+< ah: [= ! bas] .

%mor: co|ah .

MOTnon . 1802183_1804348

%mor: co|non=no .

MOTc'est un www [= ! li] orque hein .

MOTc'est pas comme ça les dauphins .

MOTles dauphins ça xxx un: +... 1804348_1808413

%mor: det|les&pl n|dauphin&m-PL pro:dem|ça det|un&m&sg +...

CHI+< ‹yyy [= ! bas]› .

%xpho: e

%xmod: *

%act: apporte son orque à sa mère .

MOTbah on www [= ! li] appelle ça un bec d'ailleurs j(e) crois pour les dauphins .

MOTmais: devant là ça: hein . 1808413_1811860

%sit: lui montre le bec de l'orque .

CHIwww [= ! souffle] .

CHIwww [= ! souffle] . 1811860_1814342

MOTet p(u)is c'est pas noir et blanc , les dauphins .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1814342_1817278

%act: fait nager son orque sur le parquet .

%sit: Amé parle .

CHIet i(l) nage tout là-bas ‹ah [/]› ah . 1817278_1822067

%xpho: e i naʒ tu ‹la baː› a aː

%xmod: e il naʒ tu ‹la ba› a a

%act: fait semblant de faire nager sa peluche jusque sous son lit .

%sit: Amé parle seule .

MOToh , fais pas trop la poussière avec hein ! 1822067_1825845

MOTparc(e) que r(e)garde parterre c'est tout sale là !

MOTaprès i(l) va être +... 1825845_1827158

%mor: adv|après pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF +...

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIyyy non . 1827158_1828910

%mor: co|non=no .

%xpho: ø nã

%xmod: * nɔ̃

%act: sort de sous son lit .

MOTet si là . 1828910_1830050

%mor: conj|et n|si&m adv:place|là .

CHI<le vois pas> [?] .

%mor: det|le&m&sg v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: lø vwa ba

%xmod: lə vwa pa

%sit: Amé parle seule . (030:30.050-030:31.228)

CHIwww [= ! souffle] . 1831228_1832525

%sit: Amé continue de parler seule en regardant son livre .

MOTram@o [/] ram@o [/] ram@o [/] www [= ! imite l'orque affamé] . 1832525_1836505

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTram@o . 1836505_1838595

%mor: on|ram .

MOTwww [= ! fait semblant de manger le bras de Tim] .

MOTwww [= ! gémit] . 1838595_1842520

MOToh , (il) y a Tim dedans ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah: si , j(e) yyy Tim . 1842520_1843985

MOT<je veux> [= ! prend une petite voix] +... 1843985_1844983

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s +...

%com: fin de l'enregistrement the39b 60% .mov et début d'un autre enregistrement .