lyon_tim39a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 25-FEB-2004
Utterances: 950
Words: 2,802

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;9.16	481	1,132	3.49	4.02	260	0.230
MOT	Mother	Mother	26;9.29	469	1,670	4.14	4.94	429	0.257

Most frequent words

MOT Mother · 1,670 words

c'est56
la55
tu54
il47
le42
pas40
un32
ah31
ça29
de27
a27
là26
est25
non23
hein22

CHI Tim · 1,132 words

il52
est47
c'est43
ça43
le31
oui27
elle27
va27
là23
et23
la22
non17
une16
ah16
un15

Transcript

CHI‹une [?]› yyy . 0_1897

%mor: det|une&f&sg .

%xpho: yːn ətɔtu

%xmod: yn *

%com: problème avec l'image . (000:01.897-000:04.390)

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y avait hier à la crêche ? 4390_6988

MOTqu'est-c(e) t(u) as fait hier à la crêche ? 6988_8392

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIoui . 8392_10027

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu racontes ?

%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHI<je sais> [?] plus . 10027_11360

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ø e ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTplus , tiens . 11360_12315

%mor: adv|plus cm|cm v|tenir-IMP&2s .

MOTc(e) matin , tu m(e) l'as dit tout_d(e)_suite en t(e) réveillant . 12315_15487

%com: problème avec la vidéo . (000:15.487-000:20.707)

MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) t(u) as lancé ? 20707_23585

CHIles confettis . 23585_27527

%mor: det|les&pl n|confetti&m-PL .

%xpho: le kãvøti

%xmod: le kɔ̃feti

MOTdes confettis ?

%mor: prep|de&les n|confetti&m-PL ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] . 27527_31582

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOTpas raconter .

%mor: adv:neg|pas v|raconter-INF .

CHIwww [= ! soupire] .

MOTqu'est tu fais ? 31582_41298

%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTtu vas xxx essayer d(e) la casser ?

MOTnon [= ! bas] ? 41298_42675

%mor: co|non=no ?

MOTfaut faire douc(e)ment xxx . 42675_47035

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|doucement .

CHI+< regarde yyy était transformée en grande échelle .

%xpho: ʀøɡaʀ e ete tʀãsfɔʀmẽ ã ɡʀãd eʃɛl

%xmod: ʁəɡaʁd * etɛ tʁɑ̃sfɔʁme ɑ̃ ɡʁɑ̃d eʃɛl

MOTah , c'est l'échelle des pompiers ? 47035_48650

CHIoui . 48650_50918

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIc'est l'échelle des pompiers .

%xpho: se eʃɛl de põbje

%xmod: sɛ leʃɛl de pɔ̃pje

CHIelle est où ma moto ? 50918_55065

%xpho: al e u ma moto

%xmod: ɛl ɛ u ma moto

MOTta moto ? 55065_56462

%mor: det:poss|ta&f&sg n|moto&f ?

CHIoui . 56462_57355

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTquelle moto ? 57355_58690

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|moto&f ?

CHIma moto là . 58690_60125

%mor: det:poss|ma&sg n|moto&f adv:place|là .

%xpho: ma moto la

%xmod: ma moto la

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTbah j(e) sais pas [= ! rit] . 60125_61668

%mor: co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIyyy . 61668_63203

%xpho: alẽ

%xmod: *

%com: pas sûre .

MOT+< ça .

%mor: pro:dem|ça .

MOTregarde ! 63203_65323

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTelle est pas dans la caisse ?

MOToù là [?] sous le lit ? 65323_66895

MOT(il) y a un pull là . 66895_69418

MOThein . 69418_72945

%mor: co|hein .

MOTelle est passée bah xxx dans www [= ! li] une pièce quelque_part hein . 72945_75907

CHIxxx elle est où ? 75907_77190

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: * al e u

%xmod: * ɛl ɛ u

CHIelle est où ? 77190_78520

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: al e u

%xmod: ɛl ɛ u

MOT+< j(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIj(e) le vois pas . 78520_83560

%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: z lø vwa pa

%xmod: ʒə lə vwa pa

MOTj'ai ram(e)né l'hélicoptère t(ou)t_à_l'heure .

MOTil est dans l(e) salon . 83560_84818

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 84818_90752

CHIje sais plus . 90752_92703

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTtu sais plus ? 92703_94098

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

MOTune hé(lice) +//? 94098_96027

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f +//?

MOTune hélice [/] hélice +//? 96027_99743

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f +//?

CHI‹héli(ce) [?]› . 99743_101787

%mor: n|hélice&f .

%xpho: eliː

%xmod: elis

MOT+< xxx .

MOTune hélice . 101787_103035

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f .

CHIune hélice . 103035_104952

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f .

%xpho: yn elis

%xmod: yn elis

CHIwww [= ! rit] . 104952_107310

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa se kwa

%xmod: sa sɛ kwa

MOTce sont des: +... 107310_110335

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa se kwa

%xmod: sa sɛ kwa

MOTune hélice (.) aussi . 110335_112047

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f adv|aussi .

CHI‹non ,› c'est pas une hélice . 112047_116848

%xpho: nã se pa yn ølis

%xmod: nɔ̃ sɛ pa yn elis

MOTc'est quoi alors ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

MOTdes xxx de euh: +... 116848_118510

%mor: prep|de&les prep|de co|euh +...

%sit: fait voler l'hélicoptère . (001:58.510-002:06.938)

MOTwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] .

MOToh: (il) y a pas de +...

MOTéh regarde !

%mor: co|éh v|regarder-IMP&2s !

MOT<(il) y a pas d(e)> [/] (il) y a pas d(e) pilote .

MOTouh la la la la là (il) y a pas d(e) pilote . 126938_129948

CHIwww [= ! rit] .

%act: regarde sa mère faire voler l'hélicoptère .

MOTwww [= ! bruit de l'hélicoptère qui s'écrase] . 129948_132797

MOTfaut mettre un pilote .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|pilote&m .

MOTlui , i(l) pourrait p(eu)t-êt(re) y aller . 132797_135217

MOTest-c(e) qu'i(l) sait piloter les www [= ! li] hélicoptères ? 135217_138592

%com: attention liaison .

CHIouais . 138592_141258

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

MOT+< i(l) sait piloter les www [= ! li] hélicoptères ?

CHIwww [= ! bruit de l'hélicoptère] . 141258_143665

%act: s'amuse avec son hélico .

CHIah . 143665_146873

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

MOToh la .

%mor: co|oh det|la&f&sg .

MOTdouc(e)ment [= ! rit] .

%mor: adv|doucement .

CHIwww [= ! bruit de l'hélico] .

MOTi(l) sait pas bien faire hein j'ai l'impression parc(e) que: +... 146873_149718

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 149718_154572

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 154572_157780

%sit: Tim joue avec son hélico . (002:37.780-002:50.000)

CHI<(il) y a pas d'hélice> [?] . 170000_171962

%xpho: la pø zeliːs

%xmod: ‹i a› pa delis

MOT(il) y a pas . 171962_173447

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

CHI+< (il) y a pas d'hélice .

%xpho: je pa deliː

%xmod: ‹i a› pa delis

MOT(il) y a pas d'hélice ? 173447_174813

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] .

MOTwww [= ! rit] . 174813_176465

CHIwww [= ! souffle] . 176465_179303

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 179303_184343

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 184343_188225

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 188225_195380

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 195380_197920

CHIil part . 197920_199283

%mor: pro:subj|il n|part&f .

%xpho: il paʀ

%xmod: il paʁ

%act: fait semblant de faire voler son hélico .

MOT<i(l) s'en va> [= ! bas] ? 199283_202183

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$pro:y|en v:mdl|aller&PRES&3s ?

MOTreviens [/] reviens [/] www [= ! bas] !

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 202183_207277

CHIi(l) va chez mamie Mic .

%xpho: i va ʃe mami miʃɛl

%xmod: il va ʃe mami miʃɛl

MOTouh [= ! souffle] .

%mor: co|ouh .

MOTwww [= ! rit] . 207277_209102

MOT(a)ttention hein .

%mor: co|attention co|hein .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 209102_213193

MOTi(l) va chez mamie Mic ?

MOTtu reviens ? 213193_214275

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-IMP&2s ?

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 214275_217317

%act: Tim sort de sa chambre avec son hélico .

MOTreviens Tim !

%mor: re#v|venir-IMP&2s n:prop|Tim !

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 217317_220482

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 220482_224192

MOTdis lui d(e) rev(e)nir à ton www [= ! li] hélicoptère !

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 224192_227505

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 227505_233592

MOTTim .

%mor: n:prop|Tim .

CHI‹oh la [/]› ‹oh la [?]› .

%mor: co|oh co|oh det|la&f&sg .

%xpho: ‹o la› ‹o la›

%xmod: ‹o la› ‹o la›

CHI‹est [?]› ‹l'hélicoptère [= ! crie]› .

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|le$n|hélicoptère&m .

%xpho: e lelikotɛʀ

%xmod: ɛ lelikɔptɛʁ

CHIwww [= ! bruit d'explosion] . 233592_235178

MOToh la la là .

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .

CHIwww [= ! souffle] . 235178_237278

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy +... 237278_242275

%xpho: s

%xmod: *

CHIyyy +...

%xpho: øː

%xmod: *

CHIyyy +//.

%mor: +//.

%xpho: lø

%xmod: *

CHI‹ça ,› ça c'est cassé .

%xpho: sa sa ze kaze

%xmod: sa sa sɛ kase

MOTqu'est-c(e) qui est cassé ? 242275_243382

MOTc'est l(e) cockpit@s:eng qui s'ouvre . 243382_244912

MOTvoilà . 244912_247142

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 247142_251783

MOT<il est pas cassé> [= ! bas] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&m .

MOTdouc(e)ment [/] douc(e)ment .

%mor: adv|doucement .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 251783_258565

MOT<tu m(e) fais peur> [= ! rit] .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s n|peur&f .

MOTwww [= ! rit] .

MOTbah dis donc , il est bruyant ton www [= ! li] hélicoptère [?] . 258565_261943

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 261943_264702

CHI‹ça [?]› c'est ‹un www [= ! li] hélicoptère› euh pompier . 264702_268592

%xpho: a zẽ ẽnemilkotɛʀ ø põpje

%xmod: sa sɛ ‹œ̃ elikɔptɛʁ› ø pɔ̃pje

MOTun www [= ! li] hélicoptère de pompiers ? 268592_270470

%mor: det|un&m&sg n|hélicoptère&m prep|de n|pompier&m-PL ?

MOTtu crois qu(e) c'est pas la police plutôt non ? 270470_273015

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] .

MOTj(e) crois hein . 273015_274195

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein .

MOTc'est l'hélicoptère d(e) la police ça . 274195_276222

%sit: Tim joue avec son hélico . (004:36.222-004:43.763)

MOTwww [= ! renifle] .

CHI‹ça ,› ça s'appelle une hélice . 283763_286867

%xpho: sa sa sapɛl yn elisː

%xmod: sa sa sapɛl yn elis

%act: fait tourner l'hélice de son hélico .

CHIyyy ‹là [?]› ? 286867_294947

%mor: adv:place|là ?

%xpho: tyãde la

%xmod: * la

CHI‹refaire [= ! bas]› . 294947_299740

%mor: re#v:mdl|faire-INF .

%xpho: ãfɛʀ

%xmod: ʁəfɛʁ

CHIcomme ça . 299740_301583

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm saː

%xmod: kɔm sa

%act: refait tourner son hélice .

%sit: refait tourner son hélice . (005:01.583-005:12.948)

CHIfaire comme ça .

%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: fɛʀ kɔm sa

%xmod: fɛʁ kɔm sa

CHIfaire comme ça . 312948_315607

%mor: v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: fɛʀ kɔm sa

%xmod: fɛʁ kɔm sa

CHIcomme ça . 315607_317083

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔb sa

%xmod: kɔm sa

%act: regarde sa mère .

CHIaprès ça tourne . 317083_318648

%mor: adv|après pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .

%xpho: apʀe sa tun

%xmod: apʁɛ sa tuʁn

MOTmh . 318648_319877

%mor: co|mh .

MOTet mais si tu l(e) coince dans ton pull euh: . 319877_322910

MOTtend [/] tend un peu le bras ! 322910_324545

MOTavance un peu ton www [= ! li] hélicoptère . 324545_329463

MOTvoi:là .

%mor: adv:place|voilà .

MOTcomme ça i(l) tourne .

%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 329463_334093

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 334093_339045

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 339045_344313

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 344313_355943

CHI(...) <oh t(u) es en train d(e) m'endormir là> [= ! rit] .

CHIi(l) ‹va [/]› i(l) va loin . 355943_357770

%mor: pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|loin .

%xpho: e va i va lwẽ

%xmod: il va il va lwɛ̃

CHIva très loin . 358943_359770

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|très adv:place|loin .

%xpho: va tʀe lwẽ

%xmod: va tʁɛ lwɛ̃

MOTwww [= ! s'éclaircit la voix] . 359770_364033

CHI‹est [?]› dans la cheminée chez mamie Mic .

%xpho: e dã la ʃømine ʃe mami miʃɛl

%xmod: ɛ dɑ̃ la ʃəmine ʃe mami miʃɛl

MOTwww [= ! rit] . 364033_372938

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] .

CHIyyy +//. 372938_376528

%mor: +//.

%xpho: avː

%xmod: *

CHIyyy +//.

%mor: +//.

%xpho: evː

%xmod: *

CHIyyy yyy yyy ‹du [?]› yyy +//.

%mor: prep|de&le +//.

%xpho: e l e dy vː

%xmod: * * * dy *

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 376528_378867

MOT(il) y a du vent ?

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélicoptère] . 378867_380040

MOTqu'est-c(e) tu dis ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?

MOTouh la: . 380040_383965

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOTattention hein .

%mor: co|attention co|hein .

MOTc'est: pas: +//.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +//.

CHI+< ‹y avait› du feu dedans .

%xpho: jave dy fø dødã

%xmod: ‹i avɛ› dy fø dədɑ̃

MOTsont [?] pas +//.

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas +//.

MOTouh la . 383965_385422

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! imite doucement le bruit de l'hélicoptère] . 385422_391638

MOTah: .

%mor: co|ah .

MOTlà [?] c'est bien . 391638_393443

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .

MOTwww [= ! rit] . 393443_395505

MOTwww [= ! rit] . 395505_402582

MOTon va s'endormir .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|endormir-INF .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIwww [= ! souffle] .

CHIwww [= ! imite doucement le bruit de l'hélicoptère] . 402582_407595

CHIwww [= ! imite doucement le bruit de l'hélicoptère] . 407595_410343

CHIla fumée ‹elle [?]› part dans là . 410343_412273

%xpho: la fyme yn paʀ dã la

%xmod: la fyme ɛl paʁ dɑ̃ la

%act: montre une partie de son hélico .

MOTah bon ? 412273_413375

%mor: co|ah co|bon ?

CHI<en plus ça fait> [?] yyy . 413375_417487

%mor: prep|en adv|plus pro:dem|ça part|faire-PP&m .

%xpho: a ply sa fe dydy

%xmod: ɑ̃ ply sa fɛ *

MOT+< ouh la mais c'est grave là hein si la fumée +//.

MOT(il) y a d(e) la fumée qui sort de là ?

CHI+< ‹hein [?]› ?

%mor: co|hein ?

%xpho: ã

%xmod: ɛ̃

MOTwww [= ! aspire] . 417487_420068

CHI‹après [/]› yyy après là c'est fort .

%xpho: pʀeː e pʀe la se fɔʀ

%xmod: apʁɛ * apʁɛ la sɛ fɔʁ

%act: montre une autre partie de son hélicoptère .

CHI‹après [/]› après là c'est yyy +//. 420068_433750

%mor: adv|après adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +//.

%xpho: pʀe apʀe la se t

%xmod: apʁɛ apʁɛ la sɛ *

CHI+, après là ‹c'est [/]› ‹c'est [/] (.)› c'est un p(e)tit peu fort ‹ou [/]› ou yyy euh ou douc(e)ment .

%xpho: apʀe la se seː se ẽ pti p fɔʀ uː u ʃ ø uː dusmã

%xmod: apʁɛ la sɛ sɛ sɛ œ̃ pəti pø fɔʁ u u * ø u dusmɑ̃

CHIlà c'est fort . 433750_435555

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|fort&m .

%xpho: la se fɔʀ

%xmod: la sɛ fɔʁ

CHIet là ‹yyy [?]› yyy là aussi est fort . 435555_439340

%xpho: e la søs søsː la osi e fɔʀ

%xmod: e la * * la osi ɛ fɔʁ

CHIwww [= ! imite l'hélico] . 439340_442860

MOTqu'est-c(e) que c'est qui est fort ?

MOTxxx . 442860_445542

MOTde quoi tu parles là ?

CHIyyy ça c'est une hélice . 445542_448878

%xpho: s sa se yn elis

%xmod: * sa sɛ yn elis

MOTmh . 448878_450222

%mor: co|mh .

CHIça c'est une autre hélice . 450222_452112

%xpho: sa se yn ɔtʀ øliːs

%xmod: sa sɛ yn otʁ elis

MOT+< <on peut> [?] +//.

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +//.

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIça c'est une autre hélice . 452112_453795

%xpho: sa se yn otʀ ølis

%xmod: sa sɛ yn otʁ elis

CHIet ça c'est une autre hélice . 453795_455678

%xpho: e sa se yn otʀ øliːs

%xmod: e sa sɛ yn otʁ elis

MOTbah: derrière ce sont +//. 455678_458187

%mor: co|bah n|derrière&m pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p +//.

MOTah-là-là [: ohlàlà] .

%mor: co|ohlàlà .

MOTwww [= ! souffle] .

MOTont [?] des www [= ! li] ailes plutôt des: [= ! rit] gouvernails . 458187_463022

MOT<j(e) sais pas comment ça marche moi> [= ! rit] .

MOTet c'est pas +... 463022_468120

%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...

MOTça quand www [= ! li] ça tourne pas c'est pas une hélice (.) les rouges là-bas derrière la queue .

MOTau bout d(e) la queue (.) ce sont pas des www [= ! li] hélices . 468120_471607

MOTce sont des p(e)tites www [= ! li] ailes quoi .

CHI+< c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: se kwa

%xmod: sɛ kwa

MOTdes: +... 471607_473735

%mor: prep|de&les +...

MOTwww [= ! souffle] .

MOTfaut d(e)mander à un spécialiste des +... 473735_477022

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] .

MOTune hélice ça tourne . 477022_478780

%mor: det|une&f&sg n|hélice&f pro:dem|ça v|tourner-PRES&SUB&13s .

CHInon . 478780_484815

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIc'est l'hélice .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|hélice&f .

%xpho: sɛː lelis

%xmod: sɛ lelis

MOT+< ah les www [= ! li] hélices si , ça tourne .

MOTc'est fait pour tourner .

CHInon . 484815_487898

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹ça ,› ça sert pour fumer .

%xpho: sa sa sɛʀ puʀ fyme

%xmod: sa sa sɛʁ puʁ fyme

MOTpour fumer [= ! rit] ? 487898_489158

%mor: prep|pour v|fumer-INF ?

MOT<ah bon> [= ! rit] . 489158_491360

%mor: co|ah co|bon .

CHI+< ‹est [?]› pour fumer .

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|fumer-INF .

%xpho: e buʀ fyme

%xmod: ɛ puʁ fyme

CHIou ça part tout en_haut . 491360_493510

%xpho: u sa paʀ ‹tut ã o›

%xmod: u sa paʁ ‹tu ɑ̃ o›

%act: lève le doigt en l'air et regarde sa mère .

MOTpour faire d(e) la fumée tu veux dire ? 493510_495275

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTnon: . 495275_496670

%mor: co|non=no .

CHInon . 496670_499322

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIc'est ‹les www [= ! li] usines› .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|usine&f-PL .

%xpho: se lezizin

%xmod: sɛ ‹le yzin›

MOTah , les www [= ! li] usines oui elles: +... 499322_503177

MOTdes cheminées i(l) [?] sort de la fumée .

CHI‹yyy [= ! imite_bruit]› . 503177_507000

%xpho: tʃː

%xmod: *

CHIen plus ça ‹fait [= ! bruit de la fumée]› .

%mor: prep|en adv|plus pro:dem|ça part|faire-PP&m .

%xpho: ã pluy sa fe

%xmod: ɑ̃ ply sa fɛ

CHIwww [= ! souffle] . 507000_510217

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 510217_514552

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 514552_531400

CHIle ‹coffre [?]› . 531400_532942

%mor: det|le&m&sg n|coffre&m .

%xpho: lø koːfʀ

%xmod: lə kɔfʁ

CHIet le coffre est ‹il [?] [//]› il est ici . 532942_535825

%xpho: e lø kofʀ e il il e isi

%xmod: e lə kɔfʁ ɛ il il ɛ isi

%act: montre une partie de son hélicoptère .

CHIderrière . 535825_537618

%mor: n|derrière&m .

%xpho: daʀjɛʀ

%xmod: dɛʁjɛʁ

CHIici . 537618_539483

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isiː

%xmod: isi

MOT+< non: .

%mor: co|non=no .

MOTc'est pas derrière ça , c'est devant . 539483_541222

CHIle coffre <il est> [/] <il est yyy> [/] il est dedans . 541222_545662

%xpho: lø kɔfʀ i e il e l il e dødã

%xmod: lə kɔfʁ il ɛ il ɛ * il ɛ dədɑ̃

MOTouais . 545662_547345

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIil est tout dedans . 547345_552998

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv:place|dedans .

%xpho: il e tu dødã

%xmod: il ɛ tu dədɑ̃

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTil est à cet endroit là j(e) pense .

CHI+< en plus i(l) bouge .

%mor: prep|en adv|plus pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s .

%xpho: ã pys i buʒ

%xmod: ɑ̃ ply il buʒ

CHIi(l) bouge yyy +...

%mor: pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s +...

%xpho: i buʒə tʀ

%xmod: il buʒ *

MOTdevant c'est le cockpit@s:eng .

MOTça s'appelle . 552998_555302

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

MOTlà où: (il) y a les: [/] les pilotes <qui rentrent> [///] qui vont s'asseoir avec le: [/] le [///] la manette <pour euh:> [/] <pour euh: conduire le:> [///] pour piloter l'avion euh: l'hélicoptère . 555302_568327

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] .

MOTdevant c'est l(e) cockpit@s:eng . 568327_569835

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 569835_575120

MOTouh la . 575120_577788

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

MOTil en fait des loopings hein ?

CHIwww [= ! aspiration] . 577788_579960

CHIça c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa se kwa

%xmod: sa sɛ kwa

%act: montre une partie de l'hélico .

MOTça c'est le: [= ! souffle] +//. 579960_583300

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +//.

MOTwww [= ! rit] .

MOTj(e) sais pas moi comment on www [= ! li] appelle ça . 583300_585067

MOTle: [= ! souffle] +//. 585067_594157

%mor: det|le&m&sg +//.

CHIpeut-être ‹un [?]› yyy .

%mor: adv|peut-être det|un&m&sg .

%xpho: pøtɛtʀ a tʃjo

%xmod: ‹pø ɛtʁ› œ̃ *

%com: hésitation entre a et e- pour un .

MOT+< xxx .

MOTça m(e) vient pas .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|venir-PRES&3s adv:neg|pas .

CHI+< ‹après [?]› yyy yyy .

%mor: adv|après .

%xpho: pʀe ʀø ʀoze

%xmod: apʁɛ * *

MOT+< non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTc'est fait pour euh +...

MOTc'est comme euh +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme co|euh +...

MOTc'est l(e) volant si tu veux .

MOTc'est un peu comme +... 594157_601798

MOTc'est c(e)-que sert <à diriger le:> [///] <à faire monter et descendre> [/] à faire monter et descendre l'hélicoptère +...

CHI+< ça c'est pour +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +...

%xpho: sa se puʀ

%xmod: sa sɛ puʁ

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 601798_606725

MOTtourner .

%mor: v|tourner-INF .

MOTc'est comme un volant mais: sauf que c'est un: [///] une sorte de manette là comme ça . 606725_613060

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 613060_622585

MOTtu +//.

%mor: pro:subj|tu +//.

MOTouais [= ! rit] .

%mor: co|ouais=yes .

MOT<va falloir qu'on fasse des r(e)cherches sur les> [/] www [= ! li] hélicoptères [= ! rit] .

%mor: n|hélicoptère&m-PL .

MOT<tu m(e) colles là> [= ! rit] .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|coller-PRES&SUB&2s adv:place|là .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'hélico] . 622585_626022

MOTet s'i(l) s(e) [///] il allait s(e) poser <sur le:> [//] yyy [//] sur l(e) camion ? 626022_632420

CHI+< sur l(e) tapis .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m .

%xpho: syʀ l tapi

%xmod: syʁ lə tapi

CHInon yyy . 632420_635027

%mor: co|non=no .

%xpho: nã eː

%xmod: nɔ̃ *

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon [= ! bas] . 635027_637753

%mor: co|non=no .

CHI‹poser [?]› pas ‹sur [?]› l(e) camion .

%xpho: poe pa su l kamjõ

%xmod: poze pa syʁ lə kamjɔ̃

CHIi(l) s'est ‹posé (.)› là . 637753_641917

%xpho: i sae poze la

%xmod: il sɛ poze la

%act: avance vers sa mère et regarde le camion qui est devant elle .

CHIlà-bas . 641917_644238

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: ‹la ba›

%xmod: ‹la ba›

CHIparterre .

%mor: n|parterre&m=flowerbed .

%xpho: ‹paʀ tɛʀ›

%xmod: ‹paʁ tɛʁ›

CHI‹yyy [= ! imite_bruit_camion]› . 644238_647208

%xpho: tiʒiːøaʌʀão

%xmod: *

CHIi(l) ‹va aller› dessous . 647208_651382

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dessous .

%xpho: i vale døsu

%xmod: il ‹va ale› dəsu

CHIi(l) va aller dessous .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|dessous .

%xpho: i va ale desu

%xmod: il va ale dəsu

%act: fait rouler son camion jusque vers son lit .

MOTmh ? 651382_652943

%mor: co|mh ?

CHIwww [= ! crie] . 652943_655773

%act: fait rouler son camion sous son lit .

MOTattention ta tête hein .

%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f co|hein .

CHI<ah oui> [= ! crie] . 655773_658732

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

CHI<ah est là (.) dessous> [= ! crie] .

%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|dessous .

%xpho: a e la døslu

%xmod: a ɛ la dəsu

CHIyyy yyy ‹ai [?]› trouvé . 658732_660017

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .

%xpho: wo l e tʀuve

%xmod: * * e tʁuve

MOTmais qu'est-c(e) t(u) as trouvé ? 660017_661045

CHI‹ah [?]› j'ai trouvé ma moto . 661045_665710

%xpho: a ze tʀuve ma motoː

%xmod: a ʒe tʁuve ma moto

MOTah bah oui elle est +//.

MOTtu vois , j(e) l'avais pas vu .

MOTt(ou)t_à_l'heure j'ai r(e)gardé pourtant .

CHIwww [= ! rit] .

CHI‹elle [?]› était dessous . 665710_667015

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|dessous .

%xpho: a ete døsu

%xmod: ɛl etɛ dəsu

MOTwww [= ! rit] .

MOT<qui c'est qu(i) à lancé> [= ! rit] ? 667015_669862

%sit: la soeur de Tim lui lance une peluche sous le lit .

MOT(il) y a du lancé de +//. 669862_672717

CHIxxx .

CHI‹la [/]› la moto +...

%mor: det|la&f&sg n|moto&f +...

%xpho: la la moto

%xmod: la la moto

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHI‹en_plus [/]› ‹en_plus ,› les motos ‹elles [?]› sont comme ça . 672717_677152

%xpho: ‹ẽ dys› ‹ã plys› le moto ep sõ kɔm sa

%xmod: ‹ɑ̃ ply› ‹ɑ̃ ply› le moto ɛl sɔ̃ kɔm sa

%act: Tim sort de dessous son lit .

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

MOTwww [= ! rit] . 677152_679390

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 679390_681770

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 681770_683517

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 683517_685400

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHI‹on www [= ! li] [?] a› déjà vu dehors les motos comme ça . 685400_689632

%xpho: õla deza vy døɔʀ le moto kɔm saː

%xmod: ‹ɔ̃ a› deʒa vy dəɔʁ le moto kɔm sa

%act: montre la moto à sa mère .

MOTt(u) en www [= ! li] as déjà vu dehors , oui . 689632_691793

CHIoui . 691793_692943

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 692943_697423

MOTt(u) as pas envie d'aller aux toilettes toi hein ?

MOThein ? 697423_700962

%mor: co|hein ?

MOTt(u) as pas envie d'aller aux toilettes Tim ?

%sit: Tim met en marche la sirène de la moto .

CHIc(el)ui-là i(l) peut faire pin_pon@o . 700962_704513

%xpho: ‹sɥi a› vi pø fɛʀ papõ

%xmod: ‹slɥi la› il pø fɛʁ ‹pɛ̃ pɔ̃›

%act: montre sa moto .

CHIet ça c'est pour faire +... 704513_708600

%xpho: e za se pu fɛʀ

%xmod: e sa sɛ puʁ fɛʁ

CHIet ça c'est pour faire ‹yyy [//]› comme ça .

%xpho: ø za ze pu fɛʀ sː kɔm sa

%xmod: e sa sɛ puʁ fɛʁ * kɔm sa

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

CHIcring@o gring@o gring@o . 708600_710642

%mor: on|cring on|gring on|gring .

%xpho: kʀiŋɡʀiŋɡʀiŋ

%xmod: ‹kʁiŋ ɡʁiŋ ɡʁiŋ›

%act: essaie d'imiter le bruit fait par sa moto .

%sit: appuie sur les boutons de sa moto et la fait rouler . (011:50.642-012:04.280)

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 724280_728197

CHIyyy ‹veut [?]› aller voir la cheminée . 728197_733077

%xpho: ẽ vø ale vwa la sømine

%xmod: * vø ale vwaʁ la ʃəmine

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 733077_736127

%act: fait avancer sa moto jusque vers la cheminée .

CHI(il) y a pas d(e) yyy . 736127_740792

%xpho: ja pa t sɥe

%xmod: ‹i a› pa də *

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

%com: pas sûre .

CHIoh . 740792_742452

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

CHI‹là [?]› oui .

%mor: adv:place|là n|oui&m .

%xpho: wa wi

%xmod: la wi

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHInon . 742452_743303

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIelle est allée dessous la cheminée . 743303_747050

%xpho: al e ale døsu la ʃømine

%xmod: ɛl ɛ ale dəsu la ʃəmine

MOTelle s'est allée dessous ? 747050_751015

MOTah: .

%mor: co|ah .

CHI+< ‹et [?]› oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e wi

%xmod: e wi

MOTelle s'est garée dessous là-bas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIs'est garée . 751015_752262

%mor: conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|garer-PP&f .

%xpho: se ɡaʀe

%xmod: sɛ ɡaʁe

CHIyyy ‹faire [//]› ‹elle [?]› peut faire des traces . 752262_756745

%xpho: ø fɛʀ e pø fɛʀ de tʀaːs

%xmod: * fɛʁ ɛl pø fɛʁ dɛz tʁas

MOTc'est [/] <c'est p(eu)t-être pas très propre là-bas xxx> [/] www [= ! rit] . 756745_760388

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] .

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 760388_763605

MOTwww [= ! tousse] . 763605_766458

CHI‹portail [/]› ‹www [= ! bas] (.)› ‹portail [?]› est ‹ouvert [?]› ?

%mor: n|portail&m&sg v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m ?

%xpho: puʀtə * puʀtal e uvɛʀ

%xmod: pɔʁtaj * pɔʁtaj ɛ uvɛʁ

MOTest fermé . 766458_767488

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .

%xpho: eː paʀme

MOTà [= ! tousse] .

%mor: prep|à .

CHI‹oh ,› yyy ‹est [?]› ‹fermé (.)› le portail . 767488_774672

%xpho: oː l e fɔrme lø pɔʀtaːj

%xmod: o * ɛ fɛʁme lə pɔʁtaj

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] .

CHI<peut aller> [?] . 774672_775755

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF .

%xpho: pø ale

%xmod: pø ale

%act: fait avancer sa moto .

MOToh la: . 775755_783842

%mor: co|oh det|la&f&sg .

MOTelle est tombée: .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&f .

CHIwww [= ! imite_bruit_moto] .

%act: Tim appuie sur les boutons de sa moto .

MOToh ben là: . 783842_797373

%mor: co|oh co|ben adv:place|là .

MOTsi elle est couchée parterre comme ça .

MOTtu crois qu'elle va vraiment (.) intervenir ?

CHI<c'est une> [?] yyy est pour pin_pon@o . 797373_801002

%xpho: se yn flʌ e puʀ pẽpõ

%xmod: sɛ yn * ɛ puʁ ‹pɛ̃ pɔ̃›

CHIyyy yyy est pour pin_pon@o . 801002_804128

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour on|pin_pon .

%xpho: sylø sɥøs e puʀ papõ

%xmod: * * ɛ puʁ ‹pɛ̃ pɔ̃›

CHIet c(el)ui-là c'est pour +... 804128_806943

%xpho: e ‹sɥi laə› se puʀ

%xmod: e ‹slɥi la› sɛ puʁ

CHIc'est ‹pour [/]› ‹pour [/]› ‹pour [/]› <pour euh> [= ! soufflé] pour faire cring@o cring@o cring@o . 806943_813503

%xpho: se puʀ puʀ puʀ əpuʀ ɛː pu fɛʀ ɡʀiŋkʀiŋkʀiŋ

%xmod: sɛ puʁ puʁ puʁ puʁ ø puʁ fɛʁ ‹kʁiŋ kʁiŋ kʁiŋ›

CHIc'est pour dire attention . 813503_815562

%xpho: se bu diʀ atãsjõ

%xmod: sɛ puʁ diʁ atɑ̃sjɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 815562_819585

CHIyyy dire attention .

%mor: v|dire-INF co|attention .

%xpho: õ diʀ atãsjõ

%xmod: * diʁ atɑ̃sjɔ̃

CHI‹yyy [= ! imite_bruit_moto]› .

%xpho: ʀː

%xmod: *

CHIwww [= ! imite_bruit_moto] . 819585_826088

CHIelle roule sur le rail . 826088_828227

%xpho: ɛl ʀul syʀ l ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

CHIelle roule sur le rail . 828227_830545

%xpho: ɛn ʀul syʀ lø ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

CHIelle roule sur le rail . 830545_832882

%xpho: ɛl ʀul sy l ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

CHIelle roule sur le rail . 832882_835697

%xpho: ɛl ʀulə suʀasyʀ lø ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

MOTwww [= ! rit] .

CHIelle roule sur le rail . 835697_839538

%xpho: ẽ ʀu sy ø ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

MOT+< elle roule sur le rail .

MOT<elle roule> [= ! rit] +...

%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s +...

MOTwww [= ! rit] . 839538_841832

CHIroule sur l(e) rail .

%mor: v|rouler-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|rail&m&sg .

%xpho: ʀul sy l ʀaj

%xmod: ʁul syʁ lə ʁaj

CHI(re)garde ! 841832_845523

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ɡaː

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIelle roule sur le rail .

%xpho: ɛl ʀul syʀ lø ʀaj

%xmod: ɛl ʁul syʁ lə ʁaj

MOT+< ah bon , j'ai yyy +...

MOTah béh , qu'est-c(e) qu'elle fait ? 845523_847257

MOTelle roule sur quoi ?

%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s prep|sur pro:rel|quoi ?

CHIyyy yyy roule sur le rail . 847257_851082

%mor: v|rouler-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|rail&m&sg .

%xpho: m m ʀul syʀ lø ʀaj

%xmod: * * ʁul syʁ lə ʁaj

MOTah: bon [= ! rit] .

%mor: co|ah co|bon .

MOTwww [= ! rit] . 851082_855972

CHIwww [= ! bruit d'explosion] .

MOTj'étais pas sûre d'avoir bien www [= ! li] entendu .

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 855972_858228

CHIça peut plus passer .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s prep|plus v|passer-INF .

%xpho: zːa pø ply pasɛ

%xmod: sa pø ply pase

%act: essaie de faire paser sa moto sous son tunnel qui est trop bas .

MOTelle est trop grosse ta moto . 858228_861977

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTwww [= ! souffle] .

MOTwww [= ! imite le bruit de la moto] . 861977_863453

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 863453_866075

%act: Tim fait avancer sa moto .

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! imite le bruit de la moto] . 866075_868440

CHImaintenant tu le mets là . 868440_870275

%xpho: mẽtøna ty lø me la

%xmod: mɛ̃tnɑ̃ ty lə mɛ la

CHIlà . 870275_871907

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTj(e) le remets ? 871907_873150

%mor: pro:subj|je pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?

CHIj(e) remets . 873150_874720

%mor: pro:subj|je re#v|mettre-IMP&2s .

%xpho: ʒ ʀøme

%xmod: ʒə ʁəmɛ

CHIyyy remets . 874720_877010

%mor: re#v|mettre-IMP&2s .

%xpho: e ʀøme

%xmod: * ʁəmɛ

%act: regarde sa mère qui repose le tunnel sur son circuit .

CHIwww [= ! souffle] . 877010_881195

MOT(il) y a d(e) la poussière là .

CHIwww [= ! souffle] . 881195_882827

CHIoh non . 882827_884242

%mor: co|oh co|non=no .

%xpho: o nã

%xmod: o nɔ̃

CHI‹on [?]› peut plus .

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: ã pø ply

%xmod: ɔ̃ pø ply

CHI‹oh ,› on roule dans la neige . 884242_886755

%xpho: o õ rul dã la nez

%xmod: o ɔ̃ ʁul dɑ̃ la nɛʒ

CHIwww [= ! imite_bruit_moto] . 886755_890478

CHIallez . 890478_896548

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%xpho: ale

%xmod: ale

CHI‹on www [= ! li] y› va là .

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: õni va la

%xmod: ‹ɔ̃ i› va la

%act: met sa moto derrière sa porte .

MOToù tu vas ?

%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?

CHIyyy . 896548_901868

%xpho: etjo

%xmod: *

CHIreferme la porte .

%mor: re#v|fermer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|porte&f=door .

%xpho: ʀøfɛʀm la pɔʀt

%xmod: ʁəfɛʁm la pɔʁt

%act: ferme la porte de sa chambre .

MOT+< ah bah oui là , elle doit être bien fermée là .

MOTtu pourrais faire douc(e)ment quand_même . 901868_903672

CHI+< yyy .

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy j'ai fait fort parc(e) que la moto ‹elle [?]› croyait que c'était un fantôme . 903672_909583

%xpho: ø de fe fɔʀ ‹paʀs køe› la moto e kʀɥaje k set ẽ fãtom

%xmod: * ʒe fɛ fɔʁ ‹paʁs kə› la moto ɛl kʁwajɛ kə setɛ œ̃ fɑ̃tom

MOT+< hein .

%mor: co|hein .

MOTun fantôme ? 909583_911112

%mor: det|un&m&sg n|fantôme&m ?

CHIoui . 911112_911925

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoh <i(l) va> [/] i(l) va ‹nous www [= ! li] attraper› . 911925_918632

%xpho: oː i va i va nuzatʀapeː

%xmod: o il va il va ‹nu atʁape›

CHIoh . 918632_920905

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

MOT+< oh: .

%mor: co|oh .

CHItʃ@o [= ! bruit] . 920905_923905

%mor: on|tʃ .

CHIelle est allée dessous toi .

%xpho: ɛl e ale døsu twa

%xmod: ɛl ɛ ale dəsu twa

MOTwww [= ! imite_bruit] . 923905_927957

%sit: la mère de Tim fait rouler la moto . (015:27.957-015:42.007)

MOTwww [= ! bruit d'explosion] .

MOTelle est rentrée dans www [= ! li] une locomotive .

MOTet où il est le motard ? 942007_943792

CHImotard ? 943792_944910

%mor: n|motard&m ?

%xpho: motaʀ

%xmod: motaʁ

CHIyyy <il est> [//] ‹il [?] [//]› <il est> [/] <il est> [/] il est là . 944910_948725

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: e il e lil il ee il e il e la

%xmod: * il ɛ il il ɛ il ɛ il ɛ la

MOTah tu pourrais l(e) mettre sur la moto , non ? 948725_952578

CHI+< yyy .

%xpho: øːw

%xmod: *

CHIil est tombé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: il e tõbe

%xmod: il ɛ tɔ̃be

CHIest tombé de la moto . 952578_954822

%xpho: e tõbe dø la moto

%xmod: ɛ tɔ̃be də la moto

MOTwww [= ! rit] .

CHIil est tombé . 954822_956232

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: il e tõbe

%xmod: il ɛ tɔ̃be

CHIfait comme ça hein du coup <est yyy> [//] il est tombé . 956232_960387

%xpho: fe kɔm sa ẽ dy ku e ilet i e tõbe

%xmod: fɛ kɔm sa ɛ̃ dy ku ɛ * il ɛ tɔ̃be

MOT<i(l) s'est xxx> [//] i(l) s'est pas fait mal j'espère .

MOT<oh oui> [= ! rit] .

%mor: co|oh co|oui=yes .

CHIça ‹lui a› fait mal . 960387_963440

%xpho: sa la fe mal

%xmod: sa ‹lɥi a› fɛ mal

MOTça lui a fait mal .

MOTwww [= ! exclamation] .

CHI‹oui [= ! bas]› . 963440_964348

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTfaudra l(e) soigner alors . 964348_967823

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|le v|soigner-INF adv|alors .

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTnon ? 967823_970102

%mor: co|non=no ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTpourquoi non ?

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

CHIparc(e) que est tombé de ‹haut [/]› <du haut> [/] <du haut> [?] . 970102_977080

%xpho: ‹paʀs kø› e tõbe dø o dy lo dø lo

%xmod: ‹paʁs kə› ɛ tɔ̃be də o dy o dy o

MOTet bah oui .

%mor: conj|et co|bah co|oui=yes .

MOTalors ça a du lui faire très mal .

CHIoui . 977080_979342

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbah faut l(e) soigner .

%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|soigner-INF .

CHIet oui . 979342_983303

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e wiː

%xmod: e wi

MOTah: .

%mor: co|ah .

CHIva tomber . 983303_985427

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: va tãbe

%xmod: va tɔ̃be

%act: met son bonhomme au bord de son lit .

CHIregarde ! 985427_987502

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIi(l) va tomber .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: i va tõbe

%xmod: il va tɔ̃be

MOT<on xxx xxx> [= ! bas] +//. 987502_988552

%mor: pro:subj|on +//.

MOToh: . 988552_990173

%mor: co|oh .

MOToh la la la la .

CHI‹ah [= ! crie]› . 990173_992503

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: aː

%act: fait tomber son bonhomme .

%com: Original Orthography: [{ ah: (= ! crie) } .]

MOTah [= ! souffle] .

%mor: co|ah .

MOTj(e) vais t(e) chercher un mouchoir tiens . 992503_993727

CHI<est tombé yyy> [//] est tombé dans l'eau . 993727_996302

%xpho: e tõ dø e tõbe dã lo

%xmod: ɛ tɔ̃be * ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOT+< j(e) reviens .

%mor: pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .

CHISplash . 996302_998630

%mor: n:prop|Splash .

%xpho: fplautʃ

%xmod: splauʃ

MOT+< xxx .

CHIil est tombé dans l'eau . 998630_1000435

%xpho: il e tõme dã lo

%xmod: il ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

CHIla moto aussi elle a tombé . 1000435_1005360

%xpho: a moto osi l va tõbeː

%xmod: la moto osi ɛl a tɔ̃be

CHIelle ‹va [/]› elle va tomber .

%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: e ma e ma tõbeː

%xmod: ɛl va ɛl va tɔ̃be

CHI‹ah [= ! crie]› . 1005360_1006828

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: fait semblant de faire tomber sa moto .

CHIwww [= ! souffle] . 1006828_1007910

CHI‹splash@o [= ! fort]› . 1007910_1013703

%mor: on|splash .

%xpho: splautʃː

%xmod: splauʃ

MOT‹ça [?]› éclaboussé .

%mor: pro:dem|ça part|éclabousser-PP&m .

%xpho: sa eklabusːe

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1013703_1015625

CHIma pelle mécanique maintenant . 1015625_1022675

%mor: det:poss|ma&sg n|pelle&f n|mécanique&f adv|maintenant .

%xpho: ma pɛetamik mẽtenã

%xmod: ma ‹pɛl mekanik› mɛ̃tnɑ̃

%act: va vers sa pelle mécanique .

MOTallez , souffle !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|souffle&m !

CHIwww [= ! se mouche] .

MOTencore .

%mor: adv|encore .

CHIwww [= ! se mouche] . 1022675_1025268

MOTencore .

%mor: adv|encore .

CHIwww [= ! se mouche] . 1025268_1029050

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! bruit moteur] . 1029050_1032202

CHIwww [= ! bruit moteur] . 1032202_1037773

CHIest tombé dans l'eau .

%xpho: e tõbe dã lo

%xmod: ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

CHIsplash@o .

%mor: on|splash .

%xpho: splautʃ

%xmod: splauʃ

CHIsplash@o . 1037773_1040823

%mor: on|splash .

%xpho: splautʃː

%xmod: splauʃ

CHI‹elle [?]› est tombée dans l'eau . 1040823_1044317

%xpho: al e tõbe dã lo

%xmod: ɛl ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOTwww [= ! exclamation] .

MOTelle est aussi ? 1044317_1046552

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|aussi ?

CHIelle aussi .

%mor: pro:subj|elle adv|aussi .

%xpho: el osi

%xmod: ɛl osi

MOTqu'est-c(e) qu'elle fait ? 1046552_1049105

MOTelle creuse +//.

%mor: pro:subj|elle v|creuser-PRES&SUB&13s +//.

MOT+, elle creuse un lac ?

%mor: pro:subj|elle v|creuser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|lac&m ?

CHI+< ‹et [?]› yyy train .

%mor: conj|et n|train&m .

%xpho: e ɛl tʀẽ

%xmod: e * tʁɛ̃

MOTelle creuse un lac comme à Chaley ? 1049105_1053118

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTt(u) as vu , on les www [= ! li] a vu les gros www [= ! li] engins qui creusaient . 1053118_1056788

MOThein ? 1056788_1060218

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! imite_bruits] .

MOTwww [= ! souffle] .

MOTwww [= ! souffle] . 1060218_1061400

CHI<ah le train> [/] <ah le> [?] [/] ah le bus aussi est tombé dans l'eau . 1061400_1065785

%xpho: a lø tʀẽ a nø a lø bys osi e tõbe dã lo

%xmod: a lə tʁɛ̃ a lə a lə bys osi ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOTwww [= ! souffle] . 1065785_1069495

CHIsplash@o .

%mor: on|splash .

%xpho: splauʃː

%xmod: splauʃ

MOT<que des> [//] que d'accidents .

%mor: adv|que prep|de$n|accident&m-PL .

%sit: Tim prend un autre camion et le place sur le bord de son lit . (017:49.495-017:55.467)

CHImoi ‹je [?]› vas ‹faire [= ! rit]› +//. 1075467_1077668

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF +//.

%xpho: mːa ʒi ve fɛʀ

%xmod: mwa ʒə va fɛʁ

CHI‹vais [?]› faire aussi . 1077668_1079545

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF adv|aussi .

%xpho: e fɛʀ øsi

%xmod: vɛ fɛʁ osi

CHIzou . 1079545_1081630

%mor: co|zou=off_with_you .

%xpho: zuːtʃː

%xmod: zu

CHI<ah les> [?] pelles mécaniques . 1081630_1084520

%mor: co|ah det|les&pl n|pelle&f-PL n|mécanique&f-PL .

%xpho: a lːe pɛletami

%xmod: a le ‹pɛl mekanik›

CHI‹ah [?]› la pelle mécanique aussi elle est tombée . 1084520_1088492

%xpho: a la pɛetamik osi al e tõbe

%xmod: a la ‹pɛl mekanik› osi ɛl ɛ tɔ̃be

MOTmécanique . 1088492_1090068

%mor: n|mécanique&f .

CHInon . 1090068_1094308

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

CHIla pelle mécanique ‹elle [/]› elle est tombée .

%xpho: la pɛletamik am al e tõbe

%xmod: la ‹pɛl mekanik› ɛl ɛl ɛ tɔ̃be

CHIle bonhomme aussi i(l) va tomber . 1094308_1099633

%xpho: le bonɔm osi i va tõbe

%xmod: lə bonɔm osi il va tɔ̃be

CHIva tomber . 1099633_1101025

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: va tõde

%xmod: va tɔ̃be

%com: pas sûre .

CHIi(l) va ‹tomber (.)› de la barrière . 1101025_1103700

%xpho: i va tõbe dø la baʀjɛʀ

%xmod: il va tɔ̃be də la baʁjɛʁ

CHIwww [= ! crie] . 1103700_1107080

CHI‹yyy [= ! imite le cri de son bonhomme]› . 1107080_1112800

%xpho: waː

%xmod: *

MOT+< boum .

%mor: co|boum .

CHIspoutch@o .

%mor: on|spoutch .

%xpho: puːtʃː

%xmod: spuʧ

CHItombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

MOTspoutch@o .

%mor: on|spoutch .

MOTi(l) sait nager au moins ? 1112800_1113868

CHI‹non ,› i(l) sait pas nager . 1113868_1118255

%xpho: nã i se pa naʒe

%xmod: nɔ̃ il sɛ pa naʒe

MOTwww [= ! exclamation] .

MOTbah vite , i(l) faut aller le secourir .

CHIwww [= ! imite_bruits] . 1118255_1122150

%act: fait avancer son bonhomme .

CHIyyy i(l) va rentrer à la maison . 1122150_1125813

%xpho: uː i va ʀãtʀe a la mezõ

%xmod: * il va ʁɑ̃tʁe a la mɛzɔ̃

CHI‹yyy [= ! imite_bruits]› . 1125813_1128703

%xpho: tumtɔmtɔmtɔmtãtãmtãpã

%xmod: *

%act: fait avancer son bonhomme .

CHI‹yyy [= ! imite_bruits]› . 1128703_1132640

%xpho: kamtamklamkømtøtømtømtøm

%xmod: *

MOTdoucement [/] doucement [/] doucement .

%mor: adv|doucement .

CHI‹yyy [= ! imite_bruit]› . 1132640_1135110

%xpho: kjap

%xmod: *

CHIelle est là sa maison .

%xpho: el e la sa mezõ

%xmod: ɛl ɛ la sa mɛzɔ̃

MOT+< elle est où sa maison ?

MOTelle est là ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

CHIest là . 1135110_1135998

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: ɛ la

%xmod: ɛ la

CHIelle est dans la grotte . 1135998_1138702

%xpho: al e dã la ɡʀɔt

%xmod: ɛl ɛ dɑ̃ la ɡʁɔt

MOTmm: . 1138702_1139745

%mor: co|mm .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1139745_1140913

CHIi(l) va s'asseoir . 1140913_1143785

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%xpho: i va saswaʀ

%xmod: il va saswaʁ

CHIi(l) va s'asseoir . 1143785_1145752

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%xpho: i va saswaʀ

%xmod: il va saswaʁ

CHIi(l) va s'asseoir . 1145752_1147670

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|asseoir&INF .

%xpho: i va saswaʀ

%xmod: il va saswaʁ

MOTxxx [= ! bas] . 1147670_1151357

MOTxxx qu(e) tu lui donnes quelque chose à manger hein .

MOTaprès toute ces aventures .

%mor: adv:place|après adv|toute det:dem|ces&m&pl n|aventure&f-PL .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTi(l) doit avoir faim . 1151357_1159035

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|faim&f .

CHIwww [= ! souffle] .

CHI‹mh [= ! bas]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIc'est une brioche euh avec ‹un [/]› un jambon avec du beurre .

%xpho: se yn bʀioʃ ø avɛk ẽ ẽ ʒãbõ avɛk dy bʌʀ

%xmod: sɛ yn bʁijɔʃ ø avɛk œ̃ œ̃ ʒɑ̃bɔ̃ avɛk dy bœʁ

MOTwww [= ! exclamation] . 1159035_1164258

MOTmm: .

%mor: co|mm .

CHI+< du beurre ‹dessus [?]› yyy avec du jambon avec du pain .

%xpho: dy bʌʀ dysy mː avɛk dy ʒãbõ avɛk dy pẽ

%xmod: dy bœʁ dəsy * avɛk dy ʒɑ̃bɔ̃ avɛk dy pɛ̃

MOTwww [= ! exclamation] . 1164258_1167083

MOToh la ça doit être bon .

MOTet un p(e)tit cornichon ?

%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|cornichon&m ?

CHIoui . 1167083_1167985

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIun p(e)tit cornichon . 1167985_1171098

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|cornichon&m .

%xpho: ẽ pti kɔʀnːiʃõ

%xmod: œ̃ pəti kɔʁniʃɔ̃

CHIune crevette .

%mor: det|une&f&sg n|crevette&f .

%xpho: yn kʀøvɛt

%xmod: yn kʁəvɛt

MOTet une crevette aussi ? 1171098_1171987

%mor: conj|et det|une&f&sg n|crevette&f adv|aussi ?

CHIyyy yyy cornichon ‹avec [?]› une crevette . 1171987_1176865

%mor: n|cornichon&m prep|avec det|une&f&sg n|crevette&f .

%xpho: õt ie kãːniʃõ eke yn kʀøvɛt

%xmod: * * kɔʁniʃɔ̃ avɛk yn kʁəvɛt

MOTbon . 1176865_1180657

%mor: co|bon .

CHIet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: e vwala

%xmod: e vwala

CHIça lui fait <un: yyy> [//] ‹un [/]› un bon repas .

%xpho: sa lø fẽ ẽː ʀ ẽ ẽ bõ ʀøpa

%xmod: sa lɥi fɛ œ̃ * œ̃ œ̃ bɔ̃ ʁəpa

MOT+< mhm .

%mor: co|mhm .

CHI<et yyy> [//] et des salades . 1180657_1184762

%mor: conj|et prep|de&les n|salade&f-PL .

%xpho: e s e de salad

%xmod: e * e de salad

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTfaut d(e) la salade aussi .

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTdes crudités c'est bien hein . 1184762_1185998

CHI‹i(l) [?]› faut l(e) soigner avec ça . 1185998_1190757

%xpho: e fo l swaɲe avɛk sa

%xmod: il fo lə swaɲe avɛk sa

MOTohlàlà mais tu vas l'écrabouiller là .

MOTnon: . 1190757_1193107

%mor: co|non=no .

MOTet: tu as pas oublié quelque chose [//] d(e) lui donner quelque chose aussi ? 1193107_1196890

MOToui on mange et puis on +//. 1196890_1202575

MOTqu'est-c(e) qu'on fait encore (.) à table ?

CHI+< faudra manger yyy +...

%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s n|manger&m +...

%xpho: fodʀa maʒe e

%xmod: fodʁa mɑ̃ʒe *

MOTon boit aussi peut-être non ?

MOTtu lui as pas donné à boire . 1202575_1207778

MOTfaut qu(e) tu lui donnes à boire .

MOTi(l) doit avoir soif .

%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|soif&f .

CHIi(l) yyy peu +//. 1207778_1210907

%mor: pro:subj|il n|peu&m +//.

%xpho: i m pø

%xmod: il * pø

%act: se dirige sous son lit .

CHIi(ls) sont là-bas .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas .

%xpho: i sã ‹la ba›

%xmod: il sɔ̃ ‹la ba›

CHIxxx i(ls) sont tout là-bas au fond de mon lit . 1210907_1214680

%xpho: * i sõ tu ‹la ba› o fõ dø mõ li

%xmod: * il sɔ̃ tu ‹la ba› o fɔ̃ də mɔ̃ li

%com: attention , sous son lit .

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! imite_bruits] . 1214680_1217480

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹et [/]› ‹www [= ! bas]› <et yyy> [/] yyy beaucoup d'eau . 1217480_1219940

%mor: adv|beaucoup prep|de$n|eau&f .

%xpho: e * e me me boku do

%xmod: e * e * * boku do

CHIwww [= ! imite_bruits] . 1219940_1223555

MOTc'est pas pratique ton robinet hein .

CHIwww [= ! imite_bruits] . 1223555_1225422

CHIyyy <p(e)tit bol> [?] . 1225422_1229353

%mor: adj|petit&m n|bol&m .

%xpho: mãː ti boːl

%xmod: * pəti bɔl

%act: Tim rampe et sort de dessous son lit .

MOTtu vas à la source carrément .

MOThein ? 1230025_1233275

%mor: co|hein ?

CHIet la soupe ?

%mor: conj|et det|la&f&sg n|soupe&f ?

%xpho: e la sup

%xmod: e la sup

CHIyyy .

%xpho: tʃi

%xmod: *

MOTah , de la soupe aussi: ? 1233275_1235755

MOTbah c'est bien .

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOToh , i(l) va être content hein .

MOTwww [= ! rit] . 1235755_1239700

CHIwww [= ! gémit] .

%act: rampe .

CHIest content .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .

%xpho: e kãtã

%xmod: ɛ kɔ̃tɑ̃

MOTtu fais pas un parcours du combattant toi . 1239700_1243458

CHI+< yyy .

%xpho: iwit

%xmod: *

CHIwww [= ! fait semblant de verser un liquide] .

CHI‹euh ,› je lui mets une assiette ? 1243458_1245660

%xpho: øː zø ly me yn asjɛt

%xmod: ø ʒə lɥi mɛ yn asjɛt

CHIwww [= ! fait semblant de verser un liquide] . 1245660_1249447

CHIyyy .

%xpho: tidam

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: it

%xmod: *

CHIet touc . 1249447_1250695

%mor: conj|et co|touc .

%xpho: e tuk

%xmod: e tuk

CHI‹ah [?]› mon mur . 1250695_1252347

%mor: co|ah det:poss|mon&m&sg n|mur&m .

%xpho: a mõ myʀ

%xmod: a mɔ̃ myʁ

MOTmhm . 1252347_1254315

%mor: co|mhm .

CHIun mur .

%mor: det|un&m&sg n|mur&m .

%xpho: ẽ myʀ

%xmod: œ̃ myʁ

CHI<et oui> [?] . 1254315_1255760

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e ɥit

%xmod: e wi

MOT+< un mur ?

%mor: det|un&m&sg n|mur&m ?

CHIun mur . 1255760_1257902

%mor: det|un&m&sg n|mur&m .

%xpho: ẽ myʀ

%xmod: œ̃ myʁ

MOT+< et pourquoi un mur ?

%mor: conj|et n|pourquoi&m det|un&m&sg n|mur&m ?

CHIparc(e) que ‹en www [= ! li] ai› besoin . 1257902_1260235

%xpho: ‹paʀs kø› ãnɛ bøzːwẽ

%xmod: ‹paʁs kə› ‹ɑ̃ e› bəzwɛ̃

CHIwww [= ! fait semblant de verser un liquide] . 1260235_1261928

MOTt(u) as besoin d'un mur ?

MOTxxx . 1261928_1263097

CHIyyy yyy .

%xpho: ɡʀ kʀ

%xmod: * *

MOTwww [= ! rit] . 1263097_1266078

CHIyyy yyy yyy yyy ‹ai [?]› fait une bonne soupe .

%xpho: m tø a l ø fe yn bɔnb sup

%xmod: * * * * e fɛ yn bɔn sup

MOTun mur dans www [= ! li] une soupe ? 1266078_1269747

CHI‹oui [= ! rit]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTxxx [///] ça va [?] faire mal aux dents hein . 1269747_1271748

CHIyyy ‹non ,› <ça pas> [?] faire . 1271748_1273072

%xpho: mː nã zɛ ba fɛʀ

%xmod: * nɔ̃ sa pa fɛʁ

MOTcomment tu fais euh fondre l(e) mur ? 1273072_1275863

CHI‹ah [?]› ça yyy yyy yyy yyy . 1275863_1279870

%mor: co|ah pro:dem|ça .

%xpho: aː sa ɛːa by evø fõ

%xmod: a sa * * * *

MOT+< tu l'écrabouilles avant ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|écrabouiller-PRES&SUB&2s n|avant&m ?

CHIoui . 1279870_1283150

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹je [?]› écrabouille .

%mor: pro:subj|je v|écrabouiller-PRES&SUB&13s .

%xpho: ø ekwkʀabuj

%xmod: ʒə ekʁabuj

%com: attention à la reprise dans le verbe .

CHIoh . 1283150_1285672

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: oː

%com: Original Orthography: [oh: .]

MOTça fait d(e) la poudre ?

MOTwww [= ! renifle] . 1285672_1288447

MOTc'est pour les minéraux ?

CHIyyy .

%xpho: e

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! soufflé]› . 1288447_1289498

%xpho: kyky

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy vais l(e) soigner . 1289498_1292098

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|soigner-INF .

%xpho: nø ve l swaɲe

%xmod: * vɛ lə swaɲe

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹i(l) [= ! murmuré]› se met sur son lit . 1292098_1294788

%xpho: ei sø me syʀ sõ li

%xmod: il sə mɛ syʁ sɔ̃ li

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

CHIyyy ça c'est sur son lit . 1294788_1297105

%xpho: ø sa se syʀ sõ li

%xmod: * sa sɛ syʁ sɔ̃ li

CHIc'est ça c'est son ‹sur [?]› lit . 1297105_1301142

%xpho: se sa se sõ z li

%xmod: sɛ sa sɛ sɔ̃ syʁ li

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

CHI+< ‹non ,› c'est sur lit .

%xpho: nõ se syʀ li

%xmod: nɔ̃ sɛ syʁ li

CHIil est là ‹le [/]› l(e) +... 1301142_1303063

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg +...

%xpho: il le la lø lːʌ

%xmod: il ɛ la lə lə

MOToh: mais (il) y a du monde là-d(e)dans . 1303063_1305667

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹a [?]› du monde .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|monde&m .

%xpho: e dy mõd

%xmod: a dy mɔ̃d

MOTi(ls) sont nombreux c'est un: dortoir ? 1305667_1308140

MOTt(u) as vu ? 1308140_1310063

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTi(ls) sont combien à dormir là ? 1310063_1312027

CHI(il) y a ‹yyy [///]› ‹un ,› ‹deux ,› ‹trois ,› ‹six ,› ‹sept ,› huit . 1312027_1316007

%xpho: ja d ẽ dø tʀwa sis sɛt ɥit

%xmod: ‹i a› * œ̃ dø tʁwa sis sɛt ɥit

CHI‹et [/]› et ‹y en› a . 1316007_1317740

%mor: conj|et pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s .

%xpho: eː e jãn a

%xmod: e e ‹i ɑ̃› a

MOTun , deux , trois . 1317740_1321953

MOTt(u) as oublié juste quatre , cinq (.) six , sept huit .

CHI+< xxx .

CHI‹huit ,› ‹neuf ,› ‹dix ,› ‹onze ,› quatorze . 1321953_1325825

%xpho: ɥit nʌf dis õz katɔʀz

%xmod: ɥit nœf dis ɔ̃z katɔʁz

CHI‹huit ,› ‹neuf ,› ‹dix ,› onze .

%xpho: ɥit nʌf dis õz

%xmod: ɥit nœf dis ɔ̃z

MOTwww [= ! rit] .

MOTdix , onze , douze , treize , quatorze . 1325825_1330517

CHI+< ‹huit ,› yyy .

%mor: n|huit&m cm|cm .

%xpho: ɡlɥit kaʀ

%xmod: ɥit *

CHI‹treize [//]› ‹treize ,› quatorze .

%mor: n|treize&m cm|cm n|quatorze&m .

%xpho: tɛ tʀɛz katɔʀʒ

%xmod: tʁɛz tʁɛz katɔʁz

MOT+< un , deux , trois .

CHI‹huit ,› ‹neuf ,› ‹dix ,› ‹onze ,› quatorze . 1330517_1332898

%xpho: ɥit nʌf dis õz katɔʀ

%xmod: ɥit nœf dis ɔ̃z katɔʁz

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹huit ,› ‹neuf ,› ‹dix ,› ‹onze (.)› quatorze . 1332898_1336838

%xpho: ɥit nʌ dis õz katɔʀz

%xmod: ɥit nœf dis ɔ̃z katɔʁz

MOT+< ohlàlà , y en a beaucoup alors .

CHI‹y en› a beaucoup . 1336838_1341338

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .

%xpho: jãn a boku

%xmod: ‹i ɑ̃› a boku

MOTun , deux , trois , quatre , cinq , six , sept , huit . 1338958_1341830

%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m cm|cm n|cinq&m cm|cm n|six&m cm|cm n|sept&m cm|cm n|huit&m .

CHIet le moteur . 1341830_1345530

%mor: conj|et det|le&m&sg n|moteur&m .

%xpho: e lø motʌʀ

%xmod: e lə motœʁ

CHIet l(e) moteur .

%mor: conj|et det|le&m&sg n|moteur&m .

%xpho: e l motʌʀ

%xmod: e lə motœʁ

MOTtu vas mettre le moteur ? 1345530_1347480

MOTc'est ça , qu(e) tu dis ? 1347480_1348705

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIdans ça . 1348705_1349997

%mor: prep|dans pro:dem|ça .

%xpho: dã sa

%xmod: dɑ̃ sa

%act: montre l'arrière de son camion .

MOT+< xxx .

MOTlà xxx +//? 1349997_1353317

%mor: adv:place|là +//?

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTle moteur ou le motard ?

CHI‹je [?]› vais le mettre euh le moteur . 1353317_1357272

%xpho: lø ve l mɛtʀ øː lːø motʌʀ

%xmod: ʒə vɛ lə mɛtʁ ø lə motœʁ

MOT+< le moteur .

%mor: det|le&m&sg n|moteur&m .

CHIyyy .

%xpho: mẽ

%xmod: *

CHIouais . 1357272_1361453

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIxxx moi vais yyy ‹mettre (.)› moteur dans ça .

%xpho: * mwa vɛ e mɛtʀ motʌʀ dã sa

%xmod: * mwa vɛ * mɛtʁ motœʁ dɑ̃ sa

CHIi(l) va yyy . 1361453_1364298

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: i va tɛtʀ

%xmod: il va *

MOT+< le moteur il est là non , le yyy +...

MOTah , le moteur ou l(e) motard . 1364298_1368502

CHIyyy vais mettre le motard .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|le&m&sg n|motard&m .

%xpho: m ve mɛtʀ lø motaʀ

%xmod: * vɛ mɛtʁ lə motaʁ

MOT+< tu parles des deux en même temps là .

MOTle motard . 1368502_1372538

%mor: det|le&m&sg n|motard&m .

MOTd'accord .

%mor: adv|d'accord .

MOTet l(e) moteur il est où ?

CHIyyy moteur il est pas là . 1372538_1378237

%xpho: e motʌʀ el e pa la

%xmod: * motœʁ il ɛ pa la

MOT+< non , mais l(e) moteur du: [///] de lui là il est où ?

MOTlà-d(e)ssous non ? 1378237_1381192

%mor: adv:place|là-dessous co|non=no ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi .

%mor: adv|si .

MOTcertain(e)ment .

%mor: adv|certainement .

CHI‹ça [?]› c'est les lumières de voitures . 1381192_1386425

%xpho: a se le lymɲɛʀ de vwatːy

%xmod: sa sɛ le lymjɛʁ də vwatyʁ

MOTc(e) sont ? 1386425_1388118

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p ?

MOTcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy i(l) fait nuit .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|nuit&f .

%xpho: e i fɛ nɥi

%xmod: * il fɛ nɥi

MOTce sont les phares . 1388118_1389382

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|phare&m-PL .

CHI‹plus [?]› (il) y a des petits ‹poussins [?]› . 1389382_1392472

%xpho: bys ya de pøti posẽ

%xmod: ply ‹i a› de pəti pusɛ̃

CHIdes petits poussins qui s'appellent Ulysse . 1392472_1396180

%xpho: de puti pusẽ ki sapɛl ylis

%xmod: de pəti pusɛ̃ ki sapɛl ylis

MOTah: , tu parles de ton livre de la bibliothèque . 1396180_1400297

MOTUlysse .

%mor: n:prop|Ulysse .

CHIoui . 1400297_1405412

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTcomme c'est ?

%mor: adv|comme pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

MOTUlysse fait le tour du monde ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

CHImh . 1405412_1412260

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIUlysse fait le tour du monde .

%xpho: ylis fe lø tuʀ dy mõ

%xmod: ylis fɛ lə tuʁ dy mɔ̃d

MOT<c'est un petit> [/] c'est un petit canard .

MOTc'est pas un petit poussin .

MOTc'est un petit canard .

MOTun caneton .

%mor: det|un&m&sg n|caneton&m .

CHIvais yyy mettre . 1412260_1416382

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF .

%xpho: ve e mɛtʀ

%xmod: vɛ * mɛtʁ

CHI‹yyy [= ! imite_bruit]› . 1416382_1420700

%xpho: sː

%xmod: *

CHIet voilà .

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: e wala

%xmod: e vwala

MOTouille ouille ouille la tête .

MOTah , mais oui . 1420700_1423860

%mor: co|ah cm|cm n|mai&m-PL n|oui&m .

MOTtac .

%mor: co|tac=clock .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTet puis en_plus le pauvre .

MOTxxx . 1423860_1426417

MOTr(e)garde [?] le !

%mor: v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTt(u) as fait [?] +... 1426417_1427142

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m +...

CHIest cassé . 1427142_1431425

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%xpho: e kase

%xmod: ɛ kase

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHItu yyy +//? 1432745_1433140

%mor: pro:subj|tu +//?

%xpho: ty p

%xmod: ty *

MOT+< et (il) y a trop d(e) monde là-d(e)dans .

MOToh: (il) y a même une voiture (.) safari . 1433140_1436630

CHIyyy . 1436630_1438857

%xpho: m

%xmod: *

CHIelle est à Paris .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Paris .

%xpho: al e a paʀi

%xmod: ɛl ɛ a paʁi

%com: hésitation entre un ʀ et un l pour Paris .

MOTsafari . 1438857_1440207

%mor: n|safari&m .

MOT<elle est pas à Paris> [= ! rit] . 1440207_1445123

CHI+< safari .

%mor: n|safari&m .

%xpho: safaʀi

%xmod: safaʁi

MOT+< safari .

%mor: n|safari&m .

MOTc'est pour faire des safaris .

MOTc'est pour aller dans sava:ne .

MOTdans: [///] en www [= ! li] Afrique . 1445123_1449095

%mor: prep|en n:prop|Afrique .

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1449095_1451468

MOTallez , r(e)garde !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|regarder-IMP&2s !

MOTaïe ouh: [= ! souffle] .

%mor: co|aïe co|ouh .

MOTaller r(e)garder les www [= ! li] animaux: . 1451468_1453425

%mor: v:mdl|aller&INF v|regarder-INF det|les&pl n|animal&m&pl .

MOTc'est un quatre+quatre , pour aller <dans la:> [/] dans la brousse . 1453425_1457053

CHIwww [= ! imite_bruit] .

%act: fait avancer son quatre+quatre .

CHI<on ‹va aller›> [//] ‹i(l) [?]› va aller dans la brousse . 1457053_1460950

%xpho: õ vale e va ale dã la bʀus

%xmod: ɔ̃ ‹va ale› il va ale dɑ̃ la bʁus

MOTdans la brousse ? 1460950_1465547

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|brousse&f ?

CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la voiture]› .

%xpho: bʀː

%xmod: *

CHI‹c'est [//]› et c'est là la brousse .

%xpho: se e se la la bʀus

%xmod: sɛ e sɛ la la bʁus

MOT+< la brousse c'est la: [?] +//.

MOT+, c'est la campagne d'Afrique . 1465547_1469185

MOTwww [= ! rit] . 1469185_1472573

MOTla brousse .

%mor: det|la&f&sg n|brousse&f .

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] .

CHInon c'est là . 1472573_1473520

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: nõ se la

%xmod: nɔ̃ sɛ la

%act: va sous son lit .

CHI<non c'est> [?] +//. 1473520_1475772

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

%xpho: no se

%xmod: nɔ̃ sɛ

CHIah non . 1475772_1478633

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a nã

%xmod: a nɔ̃

CHIi(l) fait trop noir .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|noir&m .

%xpho: i fe tʀo nwaʀ

%xmod: il fɛ tʁo nwaʁ

CHIwww [= ! grogne] . 1478633_1481102

CHIon ‹va (.)› ‹mettre [?]› là-bas .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là-bas .

%xpho: õ va mɛd ‹la ba›

%xmod: ɔ̃ va mɛtʁ ‹la ba›

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1481102_1485390

CHIyyy i(l) faisait trop noir là-bas . 1485390_1487860

%xpho: m i føze tʀo nwaʀ ‹la ba›

%xmod: * il føzɛ tʁo nwaʁ ‹la ba›

MOTi(l) fait trop noir là-bas ? 1487860_1492143

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1492143_1496822

MOTah tiens , on www [= ! li] a r(e)trouvé la voiture de: +...

CHI+< i(l) va aller tout là-bas au fond .

%xpho: i va ale tu ‹la ba› o fõ

%xmod: il va ale tu ‹la ba› o fɔ̃

MOTon la cherchait l'aut(re) jour la p(e)tite voiture .

MOTlà . 1496822_1500102

%mor: adv:place|là .

MOTpour mettre le: [///] la remorque (.) du cirque .

MOTon l'a r(e)trouvé . 1500102_1507190

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m .

CHI<ah elle> [?] est où la remorque ?

%xpho: a al e u laː ʀomɔʀk

%xmod: a ɛl ɛ u la ʁəmɔʁk

MOTah bah main(te)nant on [/] www [= ! li] <va plus> [//] on [/] www [= ! li] <a plus la remorque mais ça c'est yyy> [/] www [= ! rit] +//.

%mor: co|ah co|bah adv|maintenant +//.

MOT+, ça c'est normal .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|normal&m&sg .

MOTquand www [= ! li] on www [= ! li] en www [= ! li] a: une partie on www [= ! li] a jamais l'autre . 1507190_1509305

CHI+< avant on l'avait .

%mor: n|avant&m pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s .

%xpho: avã on ave

%xmod: avɑ̃ ɔ̃ lavɛ

MOTon l'a r(e)chercha une aut(re) fois . 1509305_1511642

CHIautre fois . 1511642_1513433

%mor: pro|autre&sg n|fois&f .

%xpho: otʀ fwa

%xmod: otʁ fwa

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là-d(e)dans ? 1513433_1516145

CHI+< xxx xxx xxx .

CHI(il) y a ça .

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: ja sa

%xmod: ‹i a› sa

%act: attrape un jouet dans le coffre de sa voiture .

MOTouais . 1516145_1517987

%mor: co|ouais=yes .

CHIun truc yyy yyy . 1517987_1520742

%mor: det|un&m&sg n|truc&m .

%xpho: ẽ tʀyk adø mãː

%xmod: œ̃ tʁyk * *

%act: Tim se retourne et regarde ses jouets .

CHItruc . 1520742_1521617

%mor: n|truc&m .

%xpho: tʀyk

%xmod: tʁyk

CHI‹on [?]› maintenant <l'a plus> [?] . 1521617_1523567

%xpho: õ natønã la plwi

%xmod: ɔ̃ mɛ̃tnɑ̃ la ply

CHIyyy yyy on l'a plus . 1523567_1526222

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: m m õ la py

%xmod: * * ɔ̃ la ply

CHIon l'a plus .

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: õ la ply

%xmod: ɔ̃ la ply

MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a plus ? 1526222_1527183

CHI‹on www [= ! li] a› plus l(e) truc . 1527183_1528778

%xpho: õna py l tʀyk

%xmod: ‹ɔ̃ a› ply lə tʁyk

MOToui . 1528778_1530357

%mor: co|oui=yes .

MOTbah: .

%mor: co|bah .

MOTon trouv(e)ra bien . 1530357_1531393

%mor: pro:subj|on v|trouver-FUT&3s adv|bien .

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1531393_1532542

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1532542_1534438

MOTun jour , peut-être .

%mor: det|un&m&sg n|jour&m cm|cm adv|peut-être .

MOThein . 1534438_1535418

%mor: co|hein .

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1535418_1537767

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1537767_1538798

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1538798_1542597

CHIwww [= ! bruit d'explosion] . 1542597_1545828

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] .

CHIyyy yyy vite . 1545828_1549115

%mor: adv|vite .

%xpho: õ la vit

%xmod: * * vit

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1550828_1551387

MOTet qui c'est lui là ?

MOTy en a des personnages là-d(e)dans . 1551387_1555627

MOT(il) y a qui ? 1555627_1557778

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|qui ?

CHIc'est petit ours brun . 1557778_1559833

%xpho: se pøtit uʀs bʀẽ

%xmod: sɛ pəti uʁs bʁœ̃

MOTc'est lequel petit ours brun ? 1559833_1561747

CHIc'est ‹yyy [//]› c'est c(el)ui-là . 1561747_1563708

%xpho: se sɛ se ‹sɥi la›

%xmod: sɛ * sɛ ‹slɥi la›

%act: montre l'un des personnages que sa mère tient dans les mains .

MOTc'est lequel c(el)ui-là ? 1563708_1564790

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|lequel&m&sg pro:dem|celui-là ?

CHIc(el)ui-là qui fait du toboggan . 1564790_1567587

%xpho: ‹swi la› ki fe le toɡobã

%xmod: ‹slɥi la› ki fɛ dy toboɡɑ̃

MOT+< <xxx xxx> [/] xxx xxx pas xxx .

%mor: adv:neg|pas .

MOTi(l) fait +//. 1567587_1569903

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//.

MOTtu fais du toboggan ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|toboggan&m ?

CHIeuh oui . 1569903_1570747

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ø wi

%xmod: ø wi

CHIyyy xxx . 1570747_1573548

%xpho: si *

%xmod: * *

MOTmais il est habillé comment petit ours brun ?

CHIyyy en rose . 1573548_1575458

%mor: prep|en n|rose .

%xpho: ẽː ã ʀoz

%xmod: * ɑ̃ ʁoz

MOTwww [= ! souffle] . 1575458_1577343

CHIyyy . 1577343_1581557

%xpho: ʀwẽ

%xmod: *

%com: pas sûre .

MOTet lui: et c'est petit ours brun ?

MOTt(u) es sûr qu(e) c'est pas sa copine ?

CHIsi c'est sa copine . 1581557_1585507

%xpho: si se sa kopin

%xmod: si sɛ sa kopin

MOT+< ouais: .

%mor: co|ouais=yes .

MOTcomment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTj(e) sais p(l)us .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

CHI<je sais plus> [= ! bas] . 1585507_1587512

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOT+< le petit ours brun c'est lequel ?

CHIc(el)ui-là . 1587512_1591557

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: ‹sy laː›

%xmod: ‹slɥi la›

MOT+< ah: , tu m(e) fais marcher hein .

MOTet il est habillé avec quoi ? 1591557_1593512

CHIen jaune . 1593512_1595468

%mor: prep|en adj|jaune .

%xpho: ã ʒøn

%xmod: ɑ̃ ʒon

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est fait <un yyy> [//] un vêt(e)ment pour aller euh: sur la plage ? 1595468_1598950

MOToui . 1598950_1602628

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIouais . 1602628_1603008

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: we

%xmod: wɛ

MOTavec les bottes ? 1603008_1605587

%mor: prep|avec det|les&pl n|botte&f-PL ?

MOTtu vas avec les bottes sur la plage ?

CHI‹ouais [?]› . 1605587_1606423

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: ɥeː

%xmod: wɛ

MOTah bon . 1606423_1607258

%mor: co|ah co|bon .

CHIyyy . 1607258_1607918

%xpho: øle

%xmod: *

MOTt(u) es coquinou . 1607918_1609943

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|coquinou&m=little_devil .

MOTça s(e)rait pas un www [= ! li] imperméable ? 1609697_1612580

MOTtu crois pas ? 1612580_1613663

%mor: pro:subj|tu v|croire&IMP&2s adv:neg|pas ?

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1613663_1615173

CHIune autre voiture . 1615173_1616268

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f .

%xpho: yn tʀo vwatyʀ

%xmod: yn otʁ vwatyʁ

CHIune autre voiture . 1616268_1618343

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f .

%xpho: yn otʀ vwadyːʀ

%xmod: yn otʁ vwatyʁ

CHIyyy yyy ‹aller [//]› yyy va aller ‹yyy [//]› dans sa course . 1618343_1622145

%xpho: e ø alẽ ãn va ale d dã sa kuʀs

%xmod: * * ale * va ale * dɑ̃ sa kuʁs

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1622145_1624865

CHI‹on [/]› on va l'emmener à sa course . 1624865_1630897

%xpho: ãm ãm va lãmene a sa kuʀs

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ va lɑ̃mne a sa kuʁs

MOTxxx . 1630897_1633542

MOTtu vas faire la course ?

CHIwww [= ! imite_bruit] . 1633542_1637072

MOThop .

%mor: co|hop .

CHIxxx .

CHIwww [= ! tousse] . 1637072_1639462

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1639462_1642148

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1642148_1645618

CHIah oui . 1645618_1649680

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

CHIoh ‹yyy [= ! souffle]› .

%mor: co|oh .

%xpho: o u

%xmod: o *

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] .

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] . 1649680_1651192

MOTwww [= ! rit] .

MOTah . 1651192_1653135

%mor: co|ah .

MOTah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] .

MOT<ah oui> [= ! rit] . 1653135_1654567

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIyyy . 1654567_1657217

%xpho: tɔkmi

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Tim joue avec son circuit . (027:37.217-027:42.493)

CHIoui . 1662493_1667313

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIwww [= ! imite_bruit] .

CHIwww [= ! souffle] .

%act: joue avec son train .

CHIyyy c'est ‹un nouveau› train . 1667313_1670260

%xpho: ẽ sẽ ẽnuvo tʀẽ

%xmod: * sɛ ‹œ̃ nuvo› tʁɛ̃

CHIxxx . 1670260_1672517

CHIoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: ɔ wi

%xmod: o wi

CHIoh oui .

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: ɔ wi

%xmod: o wi

CHIpasser par-là . 1672517_1675317

%mor: v|passer-INF adv:place|par-là .

%xpho: pase ‹paʀ lːa›

%xmod: pase ‹paʁ la›

CHIwww [= ! souffle] . 1675317_1676397

CHIwww [= ! souffle] . 1676397_1678618

MOTil est passé par-là , il repassera +//. 1678618_1681972

CHI+< yyy truc .

%mor: n|truc&m .

%xpho: e tʀyk

%xmod: * tʁyk

CHI++ par-là . 1681972_1683140

%mor: adv:place|par-là .

%xpho: ‹paʀ la›

%xmod: ‹paʁ la›

MOT+, <par ici> [= ! rit] . 1683140_1684387

%mor: adv|par adv:place|ici .

CHIwww [= ! souffle] . 1684387_1688658

%sit: Tim essaie d'accrocher sa locomotive à un wagon . (028:08.658-028:15.307)

MOTsi ça s(e) met pas c'est qu(e) faut qu(e) tu retournes . 1695307_1697432

MOTretourne ! 1697432_1700468

%mor: re#v|tourner-IMP&2s !

MOTretourne ta: locomotive !

%mor: re#v|tourner-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|locomotive&f !

MOTla locomotive . 1700468_1701628

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .

MOTnon non . 1701628_1704318

%mor: co|non=no co|non=no .

MOTnon [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTc(el)ui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

MOTretourne le à nouveau ! 1704318_1707380

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg prep|à n|nouveau&m !

MOTcelui qu(e) t(u) as dans ta main .

MOTremets le comme il était !

MOTvoilà . 1707380_1710918

%mor: adv:place|voilà .

MOTxxx la locomotive que tu +...

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f adv|que part|taire-PP&m +...

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIça aussi ? 1710918_1714210

%mor: pro:dem|ça adv|aussi ?

%xpho: sa osi

%xmod: sa osi

MOTnon [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

MOT<xxx xxx> [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1714210_1716507

CHIwww [= ! rit] . 1716507_1718510

CHIyyy [= ! rit] .

CHIyyy c'est comme ça . 1718510_1720260

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ɥø e kɔm sa

%xmod: * sɛ kɔm sa

MOTwww [= ! souffle] . 1720260_1722782

MOTça se repousse là .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se re#v|pousser-IMP&2s adv:place|là .