lyon_tim38b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 04-FEB-2004
Utterances: 716
Words: 2,938

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;8.25	343	1,238	3.80	4.37	281	0.227
MOT	Mother	Mother	26;9.8	373	1,700	4.67	5.56	418	0.246

Most frequent words

MOT Mother · 1,700 words

tu77
ça67
c'est56
pas40
un37
le33
il32
les28
là28
que26
de25
une24
la24
on22
ah22

CHI Tim · 1,238 words

ça69
c'est42
pas35
on29
là28
le27
comme26
les25
il24
non24
fait23
oui21
un21
faire20
une19

Transcript

CHIxxx . 0_2928

%sit: Passsage non transcrit de Tim car parlent en même temps que Mot .

%com: fin première partie , début deuxième .

CHIça ça sert pour les miettes . 2928_5873

%xpho: sa sa sɛʀ puʀ lə mjɛt

%xmod: sa sa sɛʁ puʁ le mjɛt

MOTpour les miettes [= ! rit] ? 5873_6928

%mor: prep|pour det|les&pl n|miette&f-PL ?

CHIoui . 6928_8367

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est un ramasse+miette .

%sit: Mot et Tim rient . (000:08.367-000:11.608)

CHIest toute ‹petite (..)› regarde . 11608_15420

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛ tut pətit ʀoɡaʀd

%xmod: ɛ tut pətit ʁəɡaʁd

CHIwww [= ! bruit de moteur] . 15420_20997

%act: Tim s'amuse avec la pelle .

CHIelle te ramasse . 20997_22860

%mor: pro:subj|elle pro:obj|te v|ramasser-PRES&SUB&13s .

%xpho: eɛl tə ʀamas

%xmod: ɛl tə ʁamas

MOTtu me ramasse et moi j(e) suis une miette [= ! rit] ! 22860_24572

MOTune grosse miette alors ! 24572_26230

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|miette&f adv|alors !

CHIregarde (il) y a la grosse yyy il va ‹tomber (.)› poum ! 26230_31640

%xpho: ʀoɡaʀ ja la ɡʀos bap iː va tõbe puːm

%xmod: ʁəɡaʁd ‹i a› la ɡʁos * il va tɔ̃be pum

CHI‹tout www [= ! li] tombé› . 31640_34765

%mor: adv|tout part|tomber-PP&m .

%xpho: tutõbe

%xmod: ‹tu tɔ̃be›

MOTallez on va ramasser aussi Tim un peu . 34765_38807

%sit: Mot dirige la pelle mécanique vers Tim .

CHI‹non [= ! crie]› ! 38807_40577

%mor: co|non=no !

%xpho: nːõː

%xmod: nɔ̃

MOTon va creuser un trou dans le bras de Tim crrr@o [= ! bruit de pelle] . 40577_46738

CHI‹non [= ! crie]› !

%mor: co|non=no !

%xpho: nːõː

%xmod: nɔ̃

MOTqu'est-ce t(u) as vu là-bas ? 46738_49585

%sit: Tim regarde en_dessous le lit .

MOTqu'est-ce (que) tu fais ? 49585_52982

MOTtu vas tout www [= ! li] abîmer !

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|tout v|abîmer-INF=deteriorate !

CHI+< c'est xxx lumière .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|lumière&f .

%xpho: sɛt * lymjɛʀ

%xmod: sɛ * lymjɛʁ

CHIil fait tout noir . 52982_54755

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|tout n|noir&m .

%xpho: i fɛ tu nwaʀ

%xmod: il fɛ tu nwaʁ

CHI<0je veux allumer> [/] je veux allumer . 54755_59338

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|allumer-INF .

%xpho: vø alyme ʒ vø alyme

%xmod: vø alyme ʒə vø alyme

MOTwww [= ! rit] .

MOTrrr <ah ah ah> [= ! rie] ! 59338_73687

%mor: co|rrr co|ah co|ah co|ah !

%sit: Mot secoue les bras en riant .

MOTqu'est-ce tu fais là ?

MOTsort de là-d(e)ssous .

%mor: v|sortir&PRES&3s prep|de adv:place|là-dessous .

CHIxxx .

%com: Tim parle sous le lit et on entend rien .

MOToh la la là ça c'est +//.

MOT+, vraiment quelle idée ça !

%mor: adv|vraiment det:gen|quelle&f&sg n|idée&f pro:dem|ça !

MOTwww [= ! rie] c'est affreux ! 73687_79223

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|affreux&m !

%sit: Tim sort de dessous le lit avec un jouet en forme d'avion .

MOTquelles [/] quelles têtes i(l) s ont en fait le pilote ? 79223_85155

MOTregarde là j(e) les aient pas regardés .

MOTohlàlà il a des grosses lunettes !

MOTah mais i(l) bouge le pilote regarde ! 85155_87370

MOTt'avais vu toi xxx . 87370_91087

%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s prep|vu pro|toi&sg .

%com: bruit du jouet .

MOTregarde i(l) bouge !

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v|bouger-PRES&SUB&13s !

MOTil a des lunettes de soleil (..) le pilote . 91087_95555

%sit: Mot danse et Tim rit . (001:35.555-001:42.632)

MOTah ! 102632_106850

%mor: co|ah !

MOTnon stop !

%mor: co|non=no co|stop !

MOTi(l) bouge quand i(l) dit ça ? 106850_108448

CHInon . 108448_110517

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIah c'est un ‹gros avion› . 110517_118123

%xpho: a sɛ y ɡʀonavjõ

%xmod: a sɛ œ̃ ‹ɡʁo avjɔ̃›

%com: attention à l'erreur de liaison .

MOTun gros www [= ! li] avion .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|avion&m .

MOTun gros www [= ! li] avion pas un gros avion ! 118123_120602

%com: attention à la liaison .

CHI‹gros www [= ! li] avion› . 120602_122693

%mor: n|gros&m n|avion&m .

%xpho: ɡʀozavjõ

%xmod: ‹ɡʁo avjɔ̃›

%com: Tim a rectifié l'erreur de liaison .

MOTmh . 122693_128007

%mor: co|mh .

CHIça c'est un gros avion comme ça qui vole <et i(l)> [/] et i(l) s'éteint le feu .

%xpho: sa sɛ y ɡʀo avjõ kɔm sa ki vol e i se i setẽ lə fø

%xmod: sa sɛ œ̃ ɡʁo avjɔ̃ kɔm sa ki vɔl e il e il setɛ̃ lə fø

MOT+< un gros [= ! rit] +...

%mor: det|un&m&sg n|gros&m +...

MOTil éteint le feu aussi parce qu'il est rouge alors c'est <un camion de pompier> [//] un avion de pompier [= ! rit] . 128007_132670

MOTnon il est rouge parce que c'est l'avion de Babar ! 132670_137072

MOTc'est l'avion de Babar ça ! 137072_142258

CHI0je vais chercher un camion de pompier .

%xpho: vuː ʃɛʀʃe y kamjõ d põpje

%xmod: vɛ ʃɛʁʃe œ̃ kamjɔ̃ də pɔ̃pje

CHI<il va brûler le feu> [/] <il va brûler le feu> [/] il va brûler le feu . 142258_149445

MOTpouf [= ! rit] ! 149445_160603

%mor: co|pouf !

CHInon ‹c'est [/]› c'est +...

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: nõ sɛ sɛː

%xmod: nɔ̃ sɛ sɛ

MOT<il a brûler le feu> [= ! répète ce qu'a dit Tim] !

MOTça brûle pas le feu .

MOTça éteint le feu (..) les pompiers hein .

MOTi(l) s éteignent le feu Tim [//] ils arrêtent le feu si tu veux mais +...

CHIc'est pour éclairer ‹dessous [/]› dessous . 160603_169848

%xpho: sɛ puʀ eklɛre dəsu dəsu

%xmod: sɛ puʁ ekleʁe dəsu dəsu

%act: Tim cherche un jouet dans sa boite à jouets .

MOTqu'est-ce que tu fais ? 169848_171875

MOTtu as éclairé dessous ? 171875_176345

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|éclairer-PP&m adv:place|dessous ?

MOTqu'est-ce (que) t(u) as vu dessous ? 176345_188332

%sit: Tim éclaire sous son lit avec son jouet .

MOT(il) y a le feu sous ton lit ? 188332_191658

MOThein ? 191658_196452

%mor: co|hein ?

CHIça fait rouge .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adj|rouge .

%xpho: sa fɛ ʀuʒ

%xmod: sa fɛ ʁuʒ

MOTt(u) éclaires en rouge ? 196452_198295

%mor: pro:subj|tu v|éclairer-PRES&SUB&2s prep|en adj|rouge ?

CHIéclaire en vert ! 198295_201460

%mor: v|éclairer-PRES&SUB&13s prep|en adj|vert&m !

%xpho: tjɛʀ ã vɛʀ

%xmod: eklɛʁ ɑ̃ vɛʁ

CHIéclaire en rouge . 201460_205013

%mor: v|éclairer-PRES&SUB&13s prep|en adj|rouge .

%xpho: eklɛʀ ã ʀuʒ

%xmod: eklɛʁ ɑ̃ ʁuʒ

CHIvert . 205013_214860

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛʀ

%xmod: vɛʁ

CHIrouge . 214860_216408

%mor: adj|rouge .

%xpho: əʀuʒ

%xmod: ʁuʒ

CHIc'est trop vert . 216408_219700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|vert&m .

%xpho: ʃɛ tʀo vɛʀ

%xmod: sɛ tʁo vɛʁ

CHIc'est rouge .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

%xpho: sɛ ʀuʒ

%xmod: sɛ ʁuʒ

CHIc'est le camion de pompier qui éteint le feu . 219700_225427

%xpho: seː kamjõ d põpje ki etẽ l fə

%xmod: sɛ kamjɔ̃ də pɔ̃pje ki etɛ̃ lə fø

CHI<la voiture> [//] ‹elles font› des fumées c'est pour ça ‹qu'elles› +/. 225427_235647

%xpho: a watyʀ ɛlzõ de fyme sɛ puʀ sa kɛl

%xmod: la vwatyʁ ‹ɛl fɔ̃› de fyme sɛ puʁ sa ‹k ɛl›

MOTnon elles ont de l'eau .

MOT<les voitures xxx pompiers> [//] i(l) s transportent de l'eau pour éteindre le feu . 235647_239038

MOThein ? 239038_242252

%mor: co|hein ?

CHIil va transporter d'eau .

%xpho: i va tʀãspɔʀte do

%xmod: il va tʁɑ̃spɔʁte do

MOTnon il [//] i(l) s apportent de l'eau . 242252_244313

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [//]› l'a déjà l'eau . 244313_249797

%xpho: milɛ il alɛ deʒa lo

%xmod: * * la deʒa lo

CHI(il) y a déjà dans ça .

%xpho: ilɛ deʒa dã sa

%xmod: ‹i a› deʒa dɑ̃ sa

CHI‹yyy [= ! bruit de voiture]› il était dans ça ‹yyy [= ! bruit de voiture]› &chhh yyy il était là le feu ! 249797_259673

%xpho: wẽ il ɛ dã sa wẽ ʃː aailam il etɛ la lə fø

%xmod: * il etɛ dɑ̃ sa ʃː * * il etɛ la lə fø

%act: Tim regarde sous le lit .

MOTah <c'est bien> [/] c'est éteint oui . 259673_264165

CHI‹éteind [/]› oui j'ai déjà éteint .

%xpho: etẽ di ʒe deʒa etẽ

%xmod: etɛ̃ wi ʒe deʒa etɛ̃

MOTc'est bien . 264485_268988

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIles messieurs <ils vont> [/] ils vont allumer ‹yyy [//]› leur feu .

%xpho: le mʌsjʌ i võʌ i võ alyme lʌ lʌʀ fø

%xmod: le mesjø il vɔ̃ il vɔ̃ alyme * lœʁ fø

MOTqui c'est qui allume le feu ? 268988_270488

CHI‹leur [//]› les gens . 270488_272875

%mor: det|les&pl n|gens .

%xpho: lʌːʀ le ʒã

%xmod: lœʁ le ʒɑ̃

MOT(il) y a des gens qui ont fait ça ? 272875_274517

MOTc'est pas bien ça tu sais ? 274517_277517

CHI+< ils vont faire ça .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%xpho: i võ fɛʀ sa

%xmod: il vɔ̃ fɛʁ sa

MOTheureus(e)ment qu'(il) y a les pompiers pour venir éteindre . 277517_280650

MOTfaut pas allumer du feu comme ça . 280650_283207

CHIsinon les gens y vont s'énerver . 283207_288020

%xpho: sinõ le ʒã i võ senaʀve

%xmod: sinɔ̃ le ʒɑ̃ i vɔ̃ senɛʁve

MOTqui ? 288020_289380

%mor: pro:int|qui ?

CHIles gens . 289380_290792

%mor: det|les&pl n|gens .

%xpho: le ʒã

%xmod: le ʒɑ̃

CHI<ils vont s'énerver> [/] ils vont s'énerver . 290792_294428

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p pro:refl|se$v|énerver-INF .

%xpho: i võ senaʀve i võ senaʀve

%xmod: il vɔ̃ senɛʁve il vɔ̃ senɛʁve

CHIoh c'est la lumière ! 294428_299658

%xpho: woː se la lymjɛʀ

%xmod: o sɛ la lymjɛʁ

CHIregarde . 299658_303878

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀəɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIregarde la lumière . 303878_309143

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|lumière&f .

%xpho: ʀøɡaʀd la lymjɛʀ

%xmod: ʁəɡaʁd la lymjɛʁ

MOTben oui .

%mor: co|ben n|oui&m .

%sit: Tim regarde son jouet et Mot rit . (005:09.143-005:19.620)

MOTtu t(e) souv(e)nais plus qu(e) ça f(ai)sait d(e) la lumière ? 319620_324188

CHIoui . 324188_325687

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 325687_333408

%sit: Tim met sa bouche sur son jouet .

MOToh !

%mor: co|oh !

MOTtu sais tu peux changer après tu peux éclairer en vert si tu +... 333408_340075

MOT+, t(u) enlèves le rouge et tu mets le vert . 340075_342967

MOTmais là t(u) as mis les deux donc ça fait +... 342967_348493

MOT+, sinon tu peux faire que vert .

MOTt(u) enlèves le rouge .

%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adj|rouge .

MOTvoilà maint(e)nant éclaire . 348493_354168

%mor: adv:place|voilà adv|maintenant v|éclairer-PRES&SUB&13s .

MOTtu vas voir ça fait vert .

CHIça fait vert . 354168_356767

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adj|vert&m .

%xpho: sa fe vɛʀ

%xmod: sa fɛ vɛʁ

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIça fait en vert . 356767_364015

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|en adj|vert&m .

%xpho: sa fɛ ã vɛʀ

%xmod: sa fɛ ɑ̃ vɛʁ

MOTlà ça fait blanc [//] (en)fin blanc jaune quoi .

CHIle blanc ! 364015_365847

%mor: det|le&m&sg adj|blanc !

%xpho: lə blã

%xmod: lə blɑ̃

CHIle rouge . 365847_367158

%mor: det|le&m&sg adj|rouge .

%xpho: lə ʀuʒ

%xmod: lə ʁuʒ

CHIça c'est rouge ? 367158_369297

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge ?

%xpho: sa sɛ ʀuʒ

%xmod: sa sɛ ʁuʒ

CHIrouge et le blanc . 369297_371325

%mor: adj|rouge conj|et det|le&m&sg adj|blanc .

%xpho: ʀuʒ ɛ lə blã

%xmod: ʁuʒ e lə blɑ̃

MOTah un p(e)tit coup quand même ça manquait . 371325_379367

CHIça c'est pour monter l'échelle ‹qui [/]› qui descend en bas . 379367_385487

%xpho: sa se puʀ mõte leʃɛl ki ki dɛsã ã ba

%xmod: sa sɛ puʁ mɔ̃te leʃɛl ki ki dɛsɑ̃ ɑ̃ ba

CHIça allume le feu .

%mor: pro:dem|ça v|allumer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|feu&m .

%xpho: sa alym lʌ fø

%xmod: sa alym lə fø

CHIfait trop peur ça . 385487_391023

%mor: part|faire-PP&m adv|trop n|peur&f pro:dem|ça .

%xpho: ɛ tʀo pʌʀ sa

%xmod: fɛ tʁo pœʁ sa

CHI<feu d'artifice> [//] ça fait trop peur .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop n|peur&f .

%xpho: fø dãtifis sa fɛ tro pʌʀ

%xmod: fø daʁtifis sa fɛ tʁo pœʁ

MOTle feu d'artifice . 391023_392487

%mor: det|le&m&sg n|feu&m prep|de$n|artifice&m .

CHIfeu d'artifice ça fait ‹très [/]› très ‹peur [/]› ‹peur [/]› peur . 392487_396615

%xpho: fø dãʀtifis sa fɛ tʀɛ tʀɛ pʌʀ pʌʀ pʌʀ

%xmod: fø daʁtifis sa fɛ tʁɛ tʁɛ pœʁ pœʁ pœʁ

MOTt(u) as peur de ça toi ? 396615_398578

CHIoui . 398578_399308

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIj'ai pas peur . 399308_405037

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|peur&f .

%xpho: ʃ pø pʌʀ

%xmod: ʒe pa pœʁ

MOTla dernière t(u) avais eu un p(e)tit peu peur mais la première fois t(u) avais pas eu peur .

MOTt(u) es inconscient .

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|inconscient&m .

MOTwww [= ! rit] . 405037_423015

%sit: Tim joue avec son jouet qui fait du bruit .

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIj'arrive pas à appuyer dessus . 423015_425527

%xpho: aʀiv pa a apɥije dyzy

%xmod: ʒaʁiv pa a apɥije dəsy

MOTtout douc(e)ment . 425527_427135

%mor: n|tout&m adv|doucement .

CHIj'arrive pas . 427135_429663

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: aiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

MOTessaye .

%mor: v|essayer-IMP&2s .

MOTwww [= ! rit] . 429663_441047

%sit: Tim appuie plein de fois sur le bouton pour faire du bruit .

CHIça c'est les roues . 441047_451013

%xpho: sa sɛ le ʀu

%xmod: sa sɛ le ʁu

MOTmh . 451013_454537

%mor: co|mh .

MOTc'est les roues oui . 454537_455610

CHIça c'est quoi ? 455610_457225

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTça c'est un bouton . 457225_460498

CHIpour faire quoi ?

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

%xpho: puʀ fɛʀ kwa

%xmod: puʁ fɛʁ kwa

MOTben pour [/] pour éclairer . 460498_462128

%mor: co|ben prep|pour v|éclairer-INF .

CHI+< pour éteindre ?

%mor: prep|pour v|éteindre-INF ?

%xpho: puɥ etẽdʀ

%xmod: puʁ etɛ̃dʁ

CHIarrive pas . 462128_464892

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: ʀiv pa

%xmod: aʁiv pa

MOTsi t(u) y arrives regarde . 464892_471305

CHI‹pourrait [//]› on pourrait éteindre ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|éteindre-INF ?

%xpho: puʀɛ õ puʀɛ etẽdʀ

%xmod: puʁɛ ɔ̃ puʁɛ etɛ̃dʁ

MOTfaut pousser .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF .

MOTfaut pousser l(e) bouton . 471305_473078

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF det|le&m&sg n|bouton&m .

MOTce(l)ui-là . 473078_476727

%mor: pro:dem|celui-là .

MOTappuyer et pousser en même temps voilà pour éclairer .

CHIj'arrive pas . 476727_480255

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: zariv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

MOTmais si ! 480255_481327

%mor: adv|mais adv|si !

MOTregarde ça s'éclaire là ! 481327_483138

MOTparc(e) qu'(il) y a trop de jour mais regarde tu vois ?

MOTt(u) éclaires l'avion . 483138_489580

%mor: pro:subj|tu v|éclairer-PRES&SUB&2s det|le$n|avion&m .

MOTt(u) éclaires les gens dans l'avion . 489580_491140

CHIpan ! 491140_495473

%mor: co|pan !

%xpho: pã

%xmod: pɑ̃

MOTqui c'est qui (il) y a au fait dedans là ?

MOTfais voir . 495473_496598

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTc'est qui tu connais leur nom ? 496598_498935

CHIoui . 498935_500215

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mwi

%xmod: wi

MOT(il) y a Zéphir . 500215_501967

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Zéphir .

MOTlà c'est qui elle ? 501967_505102

CHIyyy Céleste . 505102_506733

%mor: n:prop|Céleste .

%xpho: sa selɛst

%xmod: * selɛst

MOTCéleste ? 506733_507927

%mor: n:prop|Céleste ?

MOTtu crois ? 507927_508635

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIoui . 508635_513128

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmm: (il) y a le Babar , Céleste [//] elle doit être devant non ?

MOTnon ? 513128_515700

%mor: co|non=no ?

MOTp(eu)t-être Céleste j(e) sais pas . 515700_517535

CHIoui . 517535_519157

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIxxx . 519157_526587

MOTtu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTelle doit être devant .

%mor: pro:subj|elle v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|devant&m .

MOTet (il) y a la [/] la comment elle s'appelle la [/] la [/] la mamie là ?

MOTcomment elle s'appelle elle ? 526587_528057

CHI<0je sais plus> [/] 0je sais plus . 528057_532512

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: se ply se ply

%xmod: sɛ ply sɛ ply

MOTmoi non plus . 532512_533713

%mor: pro|moi&sg co|non=no qn|plus .

CHI‹lui il› s'appelle Babar qui . 533713_538297

%xpho: lɥi sapɛl babaʀ ki

%xmod: ‹lɥi il› sapɛl babaʁ ki

MOTnon lui c'est (..) j(e) sais pas +//. 538297_541015

MOTc'est pas Alexandre lui ?

MOTrrr on est pas bon hein ? 541015_545302

MOTfaut qu(e) j(e) révise mes classiques . 545302_547733

%sit: le jouet parle , avance et fait tomber le château . (009:07.733-009:20.988)

MOTah-là-là [: ohlàlà] !

%mor: co|ohlàlà !

MOTil a cassé l(e) château . 560988_564073

MOTc'est le [/] le onze septembre . 564073_566745

MOTwww [= ! rit] ah t(u) as vu il a tout cassé ! 566745_570673

CHI+< yyy il a cassé tout ‹seul [?]› .

%xpho: a il a kase tu sʌl

%xmod: * il a kase tu sœl

CHIil a pas fait exprès . 570673_573393

MOTah bon . 573393_574853

%mor: co|ah co|bon .

MOTouais mais quand_même faut faire attention hein ! 574853_577667

CHI‹pelle mécanique› elle est gentille maintenant . 577667_582338

%xpho: pɛɛtamik ɛl ɛ ʒãti mẽtənã

%xmod: ‹pɛl mekanik› ɛl ɛ ʒɑ̃tij mɛ̃tnɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 582338_587033

CHIle piano .

%mor: det|le&m&sg n|piano&m .

%xpho: ə pjano

%xmod: lə pjano

CHInon yyy piano pas jouer parce que ça fait trop peur . 587033_592512

%xpho: nã pəpəpae pjano pa ʒue paskə sa fɛ tʀo pʌʀ

%xmod: nɔ̃ * pjano pa ʒwe ‹paʁs kə› sa fɛ tʁo pœʁ

CHIça . 592512_593708

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTtrop peur ?

%mor: adv|trop n|peur&f ?

CHIen route pour aller ‹au [//]› voir (un) autre pays . 593708_602748

%xpho: ã ʀut pu ale oː vwaʀ ø ot pɛji

%xmod: ɑ̃ ʁut puʁ ale o vwaʁ œ̃ otʁ pei

MOTtu dessines une route ?

%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s det|une&f&sg n|route&f ?

CHIon ‹va à› l(e) <autre route> [?] on va où ? 602748_606675

%xpho: a vwaʀ l ot ʀut õ va u

%xmod: ɔ̃ ‹va a› ɛl otʁ ʁut ɔ̃ va u

CHIfeu route . 606675_610013

%mor: co|feu v|router-IMP&2s .

%xpho: fø ʀut

%xmod: fø ʁut

CHIvoitures . 610013_614070

%mor: n|voiture&f-PL .

%xpho: vwatyʀ

%xmod: vwatyʁ

CHI‹www [= ! bruit de voiture]› non c'est tout raté . 614070_631728

%xpho: * nõ se tu ʀate

%xmod: * nɔ̃ sɛ tu ʁate

MOTc'est raté . 631728_633135

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|raté&m .

CHIoui . 633135_634450

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIai fait un p(e)tit rond . 634450_638785

%xpho: e fɛ ʌ̃ pti ʀõ

%xmod: e fɛ œ̃ pəti ʁɔ̃

CHIdessiner . 638785_644752

%mor: v|dessiner-INF .

%xpho: dɛsine

%xmod: desine

CHIj'arrive pas attraper . 644752_647257

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas v|attraper-INF=catch .

%xpho: ʒaiv pa atʀape

%xmod: ʒaʁiv pa atʁape

MOTmais si regarde . 647257_648970

%mor: adv|mais adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .

%sit: Tim dessine . (010:48.970-011:06.367)

CHIc'est mon stylo . 666367_672723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|stylo&m .

%xpho: sɛ mõ stilɔ

%xmod: sɛ mɔ̃ stilo

MOTcomment tu l(e) tiens le stylo ? 672723_674528

CHItiens comme ça . 674528_676688

%mor: v|tenir-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: tjẽ kɔm sa

%xmod: tjɛ̃ kɔm sa

MOTnon regarde .

%mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s .

MOT<viens m(e) voir> [/] <viens m(e) voir> [/] xxx viens m(e) voir . 676688_681420

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF .

MOTregarde . 681420_682623

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIxxx . 682623_687812

MOThop là c'est bon .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTles stylos .

%mor: det|les&pl n|stylo&m-PL .

MOTtiens . 687812_690310

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%sit: Mot met le stylo dans la main de Tim .

MOTtu l(e) tiens comme ça (..) pour dessiner . 690310_694498

MOTregarde . 694498_700663

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTvas y .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

MOTessaye .

%mor: v|essayer-IMP&2s .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTréessaye .

%mor: re#v|essayer-IMP&2s .

MOTtu vas voir ça marche bien .

MOTvoilà c'est comme ça qu'on tient ! 700663_703012

CHIon peut faire des lunes . 703012_713068

%xpho: õ pø fɛʀ de ly

%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ de lyn

CHIon peut faire <comme ça> [/] comme ça .

%xpho: õ pø fɛʀ kɔm sa kɔm sa

%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ kɔm sa kɔm sa

CHIon peut faire une grosse lune .

%xpho: õ pø fɛʀ yn ɡʀos lyn

%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ yn ɡʁos lyn

CHIfaut faire <comme ça> [/] comme ça .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: fo fɛʀ kɔm sa kɔm sa

%xmod: fo fɛʁ kɔm sa kɔm sa

%sit: Tim regarde son stylo .

MOTt(u) as fait une rayure là on dirait . 713068_715472

CHIyyy . 715472_721612

%xpho: pui

%xmod: *

MOTcomment on fait une lune ?

CHIfaut faire une rond . 721612_732418

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg n|rond&m .

%xpho: fo fɛʀ yn ʀoː

%xmod: fo fɛʁ yn ʁɔ̃

MOTouais tu peux faire un rond ou alors tu peux faire un croissant comme ça .

MOToh oui voilà .

%mor: co|oh co|oui=yes adv:place|voilà .

CHIune banane !

%mor: det|une&f&sg n|banane&f !

%xpho: yn banan

%xmod: yn banan

MOTwww [= ! rit] . 732418_737368

CHIune banane .

%mor: det|une&f&sg n|banane&f .

%xpho: yn banan

%xmod: yn banan

CHItu peux m'y faire ?

%xpho: ty pø mi fɛʀ

%xmod: ty pø mi fɛʁ

MOTouais c'est une banane ça .

MOTt(u) as vu on dirait une banane .

CHInon une banane comme ça . 737368_740090

%xpho: nõ yn banan kɔm sa

%xmod: nɔ̃ yn banan kɔm sa

MOTben essaye ! 740090_741027

%mor: adv|ben v|essayer-PRES&SUB&13s !

CHIj'arrive pas . 741027_742292

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: paʀiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

MOToh toi hein ! 742292_743888

%mor: co|oh pro|toi&sg co|hein !

MOTvoilà . 743888_752237

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Mot dessine une banane .

MOTj(e) suis pas très douée mais enfin bon xxx . 752237_754985

%com: Mot marmone .

MOTune banane . 754985_759088

%mor: det|une&f&sg n|banane&f .

MOTqu'est-ce qu(e) (il) y a écrit là Tim ? 759088_767700

MOTregarde . 767700_768582

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: Mot écrit un mot et le fait deviner à Tim .

CHI‹Tim [//]› Tim . 768582_774148

%mor: n:prop|Tim .

%xpho: teo teotim

%xmod: teotim teotim

MOTwww [= ! rit] j'ai pas eu l(e) temps: d(e) finir !

CHITheo tram . 774148_777517

%mor: n:prop|Theo n|tram&m=tram .

%xpho: teo tʀam

%xmod: teo tʁam

MOTTimo tram ! 777517_778565

%mor: n:prop|Timo n|tram&m=tram !

CHI‹www [= ! rit]› yyy . 778565_780335

%xpho: * eekʀi

%xmod: * *

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIAme . 780335_785572

%mor: n:prop|Ame .

%xpho: ameli

%xmod: ameli

CHItu sais écrire ‹Maman (..)› chérie ?

%xpho: ty sɛ ekʀiʀ mamã ʃeʀi

%xmod: ty sɛ ekʁiʁ mamɑ̃ ʃeʁi

CHI<t'as pas fini> [/] t'as pas fini ! 785572_790542

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m !

%xpho: ta pa fini

%xmod: ta pa fini

MOTqu'est-ce qui faut qu(e) j'écrive ?

CHI‹Maman (..)› encore Maman ! 790542_799410

%mor: n:prop|Maman adv|encore n:prop|Maman !

%xpho: mamã ãkɔʀ mamã

%xmod: mamɑ̃ ɑ̃kɔʁ mamɑ̃

CHIPapa en haut c'est Papa .

%xpho: papa ã o sɛ papa

%xmod: papa ɑ̃ o sɛ papa

MOToù j(e) t'ai écris heuh Maman ?

CHIlà ! 799410_801293

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim montre du doigt un mot .

MOTet non eh eh: ! 801293_803300

%mor: conj|et co|non=no co|eh co|eh !

CHIoù ? 803300_806145

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTqu'est-ce que c'est écrit là ?

CHIj'sais plus . 806145_807332

%mor: pro:subj|je$v|saisir qn|plus .

%xpho: ʃɛ plyː

%xmod: ʒsɛ ply

MOTPapa . 807332_809145

%mor: n:prop|Papa .

CHIPapa . 809145_810317

%mor: n:prop|Papa .

%xpho: papa

%xmod: papa

MOTmh . 810317_812468

%mor: co|mh .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

CHItoute la famille xxx . 812468_816967

%mor: adv|toute det|la&f&sg n|famille&f .

%xpho: tut la famij *

%xmod: tut la famij *

MOTMaman j(e) vais écrire Maman .

CHItu vas écrire ‹Lul [/]› Lul . 816967_821383

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|écrire-INF n:prop|Lul .

%xpho: ty va ekʀiʀ lyly lyly

%xmod: ty va ekʁiʁ lyly lyly

MOTvoilà ça c'est Maman .

CHIxxx . 821383_826607

MOTça c'est Maman [/] ça là Maman .

MOTça c'est Papa .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Papa .

CHIah tu peux écrire Lul ? 826607_830035

%xpho: a ty pø ekʀɪʀ lylyː

%xmod: a ty pø ekʁiʁ lyly

MOTLul .

%mor: n:prop|Lul .

MOTLu (..) Lu . 830035_832303

%mor: n:prop|Lu n:prop|Lu .

CHImerci . 832303_834435

%mor: co|merci .

%xpho: maʀsi

%xmod: mɛʁsi

CHIet tous mes ‹jouets ,› on a pas écrit ? 834435_838233

%xpho: e ty me jue õ a pa ekʀi

%xmod: e tus me ʒwɛ ɔ̃ a pa ekʁi

MOTécrit tous tes jouets [= ! rit] ? 838233_839855

%mor: n|écrit&m pro|tous&m&pl det:poss|tes&pl n|jouet&m-PL ?

CHIoui . 839855_841057

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon efface ? 841057_841737

%mor: pro:subj|on v|effacer-PRES&SUB&13s ?

CHInon là on écrit tous mes jouets . 841737_849648

%xpho: nõ la õː ekʀi ty me ʒue

%xmod: nɔ̃ la ɔ̃ ekʁi tus me ʒwɛ

MOTon écrit quoi ?

%mor: pro:subj|on v|écrire-PRES&3s pro:rel|quoi ?

MOTjouets [/] (..) jouets ?

%mor: n|jouet&m-PL ?

CHImhm tous mes jouets .

%mor: co|mhm pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|jouet&m-PL .

%xpho: mː tu me ʒue

%xmod: m tus me ʒwɛ

CHIécrire . 849648_851535

%mor: v|écrire-INF .

%xpho: ekʀiʀ

%xmod: ekʁiʁ

MOTtous mes jouets . 851535_862013

%mor: pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|jouet&m-PL .

%sit: Mot parle en même temps qu'elle écrit .

CHItous mes jouets . 862013_863865

%mor: pro|tous&m&pl det:poss|mes&pl n|jouet&m-PL .

CHIjusqu'en bas +//. 863865_869973

%mor: prep|jusque$pro:y|en n|bas&m +//.

%xpho: ʒyk tã ba

%xmod: ʒysk ɑ̃ ba

CHI+, on a pas écrit . 869973_871330

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|écrire-PP&m .

%xpho: õ a pa ekʀi

%xmod: ɔ̃ a pa ekʁi

MOToui mais j'écris comme ça [/] comme ça on garde la place . 871330_875525

MOTqu'est-ce tu veux écrire ?

MOTavion . 875525_881890

%mor: n|avion&m .

MOTavion .

%mor: n|avion&m .

CHIeuh ‹pelle mécanique› rose . 881890_886967

%mor: co|euh n|pelle&f n|mécanique&f n|rose .

%xpho: əː pɛletamik ʀoz

%xmod: ø ‹pɛl mekanik› ʁoz

MOTeuh pelleteuse [//] pelle mécanique ? 886967_893827

%mor: co|euh n|pelle&f n|mécanique&f ?

CHIoui . 893827_894407

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIcamion . 894407_897252

%mor: n|camion&m .

%xpho: kamjõ

%xmod: kamjɔ̃

MOTpelle mécanique . 897252_904037

%mor: n|pelle&f n|mécanique&f .

%sit: Mot écrit sur l'écran .

MOTcamion ? 904037_906852

%mor: n|camion&m ?

CHIcamion !

%mor: n|camion&m !

%xpho: kamjõ

%xmod: kamjɔ̃

CHItout ‹à [//]› toute la famille . 906852_911508

%mor: n|tout&m adv|toute det|la&f&sg n|famille&f .

%xpho: tu a tut la famij

%xmod: tu a tut la famij

MOTça c'est camion . 911508_914085

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|camion&m .

MOT<ça fait parti d(e) la famille camion> [= ! rit] ?

MOTc'est comme une pelle mécanique . 914085_916645

CHIet ‹les enfants› camion ? 916645_919437

%mor: conj|et det|les&pl n|enfant-PL n|camion&m ?

%xpho: e leʒãfã kamjõ

%xmod: e ‹le ɑ̃fɑ̃› kamjɔ̃

CHIon l'a pas yyy . 919437_923748

%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .

MOTqu'est-ce <qui est> [//] j'ai pas écrit ?

CHI‹les enfants› camion . 923748_927157

%mor: det|les&pl n|enfant-PL n|camion&m .

%xpho: leʒãfã kamjõ

%xmod: ‹le ɑ̃fɑ̃› kamjɔ̃

MOTles enfants camion .

%mor: det|les&pl n|enfant-PL n|camion&m .

MOTqu'est-ce que ça veut dire ça ?

CHIpour écrire . 927157_929365

%mor: prep|pour v|écrire-INF .

%xpho: pyʀ ekʀiʀə

%xmod: puʁ ekʁiʁ

CHIon prend le ‹crayon [?]› comme ça et on écrit enfants camion . 929365_936782

%xpho: õː pʀã lə pʀeõ kɔm sa e õ ekʀi ãfã kamjõ

%xmod: ɔ̃ pʁɑ̃ lə kʁɛjɔ̃ kɔm sa e ɔ̃ ekʁi ɑ̃fɑ̃ kamjɔ̃

CHIon fait une ligne d'abord et on fait les noms . 936782_949865

%xpho: õ fɛ yn liɲ dabɔʀ e õ fɛ le nõ

%xmod: ɔ̃ fɛ yn liɲ dabɔʁ e ɔ̃ fɛ le nɔ̃

CHIj'arrive ‹pas (.) à› faire une ligne <comme ça> [/] <comme ça> [/] comme ça .

%xpho: ʒaʀiv paː fɛʀ yn liɲ kɔm sa kɔm sa kɔm sa

%xmod: ʒaʁiv ‹pa a› fɛʁ yn liɲ kɔm sa kɔm sa kɔm sa

CHIj'arrive ‹pas à› faire les noms !

%xpho: ʒaʀiv paː fɛʀ le nõː

%xmod: ʒaʁiv ‹pa a› fɛʁ le nɔ̃

MOTles noms à écrire [= ! rit] ! 949865_953388

%mor: det|les&pl n|nom&m-PL prep|à v|écrire-INF !

MOTah mais c'est normal que t(u) arrives pas encore à écrire .

MOTeuh enfant tu voulais que j'écrive ? 953388_957947

CHIoui . 957947_959780

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIc'est comme ça enfant ? 959780_961500

%xpho: sɛ kɔm sa ãfã

%xmod: sɛ kɔm sa ɑ̃fɑ̃

MOTenfant . 961500_962912

%mor: n|enfant .

CHImerci . 962912_965047

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

CHIles mamans . 965047_967350

%mor: det|les&pl n|maman&f-PL .

%xpho: le mamã

%xmod: le mamɑ̃

MOTj'ai déjà écrit ça ! 967350_981047

MOTles mamans ?

%mor: det|les&pl n|maman&f-PL ?

MOTalors mm +...

%mor: conj|alors co|mm +...

CHImhm euh <les camions pompiers> [/] les camions pompiers .

%xpho: mː əː le kajõ põpje le kamjõ põpje

%xmod: m ø le kamjɔ̃ pɔ̃pje le kamjɔ̃ pɔ̃pje

MOTpompier on va écrire . 981047_982533

%mor: adj|pompier&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|écrire-INF .

CHIeuh faut faire ‹euh: [= ! bégaie]› pompier ! 982533_991823

%xpho: ə fo fɛʀ əːː põpje

%xmod: ø fo fɛʁ ø pɔ̃pje

CHI<t'as écris> [?] ? 991823_995175

%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v|écrire-IMP&PRES&12s ?

%xpho: ta ekʀɪ

%xmod: ta ekʁi

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHI‹prend [?]› les lumières là .

%mor: v|prendre-PRES&3s det|les&pl n|lumière&f-PL adv:place|là .

%xpho: pʀã le lymjɛʀ la

%xmod: pʁɑ̃ le lymjɛʁ la

CHIdes lumières . 995175_1000805

%mor: prep|de&les n|lumière&f-PL .

%xpho: de lymjɛʀ

%xmod: de lymjɛʁ

MOTfaut écrire pim_pon@o [/] pim_pon@o .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|écrire-INF on|pim_pon .

MOTencore ? 1000805_1001475

%mor: adv|encore ?

CHIles lumières . 1001475_1013938

%mor: det|les&pl n|lumière&f-PL .

%xpho: le lymjɛʀ

%xmod: le lymjɛʁ

MOTpimpon@o [/] pimpon@o .

%mor: on|pimpon .

CHI<on va écrire> [/] <on va écrire> [/] on va écrire euh mhm .

%xpho: õ va ekʀiʀ õ va ekʀir õ va ekʀiʀ əː mː

%xmod: ɔ̃ va ekʁiʁ ɔ̃ va ekʁiʁ ɔ̃ va ekʁiʁ ø m

MOTqu'est-ce qu'on va écrire ? 1013938_1018953

MOTWinnie .

%mor: n:prop|Winnie .

CHIoui Winnie . 1018953_1020958

%mor: co|oui=yes n:prop|Winnie .

%xpho: wi wini

%xmod: wi wini

CHIcomme ça . 1020958_1027093

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔ sa

%xmod: kɔm sa

CHITigrou on peut écrire Tigrou ?

%xpho: tʃiɡʀu õ pø ekʀiʀ tiɡʀu

%xmod: tiɡʁu ɔ̃ pø ekʁiʁ tiɡʁu

MOTTigrou . 1027093_1033607

%mor: n:prop|Tigrou .

CHIon peut faire un point ? 1033607_1035697

%xpho: õ pø fɛʀ ẽ pwẽ

%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ œ̃ pwɛ̃

MOTmais les points c'est sur les i@l [= ! rit] ! 1035697_1041515

MOTlà regarde !

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOToui j(e) peux en faire là .

CHIwww [= ! rit] . 1041515_1043053

CHIon fait un point . 1043053_1045517

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg adv|point .

%xpho: õ fẽ ẽ pwẽ

%xmod: ɔ̃ fɛ œ̃ pwɛ̃

%act: Tim prend le stylo et dessine avec .

MOToh mais oh douc(e)ment ! 1045517_1047527

%mor: co|oh adv|mais co|oh adv|doucement !

MOTdouc(e)ment les points sinon ça abîme après . 1047527_1053237

CHIregarde j'ai fais des yyy .

%xpho: ʀəɡaʀ zɛ fɛ de ɡawa

%xmod: ʁəɡaʁd ʒe fɛ de *

MOTc'est pas un point ça hein !

MOTune virgule , on dirait un espèce de (..) asticot là . 1053237_1057347

CHI‹www [= ! rit]› asticot ! 1057347_1059357

%mor: n|asticot&m !

%xpho: * astikoː

%xmod: * astiko

CHI<bateau sur l'eau> [= ! récite une chanson] . 1059357_1077075

%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f .

%xpho: baːtoː sy loː

%xmod: bato syʁ lo

CHI<vois la rivière au bord de l'eau> [= ! récite une chanson] .

%xpho: vwa la ʀivjɛʀ o boʀ də lo

%xmod: vwa la ʁivjɛʁ o bɔʁ də lo

CHI<le bateau s'est renversé> [= ! récite une chanson] .

%xpho: lə bato sɛ ʀãvɛʀse

%xmod: lə bato sɛ ʁɑ̃vɛʁse

CHI<les enfants y sont tombés dans l'eau> [= ! récite une chanson] .

%xpho: lẽ ãvã i sõ tõbe dã lo

%xmod: le ɑ̃fɑ̃ i sɔ̃ tɔ̃be dɑ̃ lo

MOTplouf ! 1077075_1078182

%mor: co|plouf !

CHIplouf ! 1078182_1080173

%mor: co|plouf !

%xpho: pluf

%xmod: pluf

MOTles enfants y sont tombés ?

CHIdans l'eau . 1080173_1081452

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%xpho: dã lo

%xmod: dɑ̃ lo

MOTt(u) es bien un Lyonnais toi ! 1081452_1084572

MOTmhm (.) les enfants sont tombés ? 1084572_1090992

CHIpeux écrire bateau ciseau .

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF n|bateau&m n|ciseau&m .

%xpho: pø ekʀiʀ bato sizo

%xmod: pø ekʁiʁ bato sizo

MOTbateau ciseau ? 1090992_1104567

%mor: n|bateau&m n|ciseau&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbon attend j(e) vais écrire en +...

CHI<écrire quoi> [//] tu vas écrire quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|écrire-INF pro:int|quoi ?

%xpho: ekʀiʀ kwa ty va ekʀiʀ kwa

%xmod: ekʁiʁ kwa ty va ekʁiʁ kwa

MOTbateau ciseau .

%mor: n|bateau&m n|ciseau&m .

CHIbateau ciseau ?

%mor: n|bateau&m n|ciseau&m ?

%xpho: to sizo

%xmod: bato sizo

CHI(il) y a écrit là ! 1104567_1108342

%xpho: ja ekʀi la

%xmod: ‹i a› ekʁi la

MOTça c'est ciseau ça .

CHIlà . 1108342_1109752

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIpeut encore +/. 1109752_1112487

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore +/.

%xpho: pø ãkɔʀ

%xmod: pø ɑ̃kɔʁ

MOTça c'est bateau ça .

CHIlà c'est quoi ? 1112487_1116428

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: da sɛ kwa

%xmod: la sɛ kwa

MOTça c'est ciseau .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ciseau&m .

MOT(il) y a un c@l un i@l un s@l un e@l un a@l un u@l . 1116428_1122067

CHItu peux faire caca . 1122067_1127178

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF n|caca&m=poopoo .

%xpho: ty pø fɛʀ kaka

%xmod: ty pø fɛʁ kaka

MOTben non ça j'écris pas ça .

MOTça m'intéresse pas .

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|intéresser-IMP&2s adv:neg|pas .

CHIpourquoi ? 1127178_1129447

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: əkwa

%xmod: puʁkwa

CHIalors tu écris quoi ? 1129447_1132287

%mor: adv|alors pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s pro:int|quoi ?

%xpho: alɔʀ ty ekʀi kwa

%xmod: alɔʁ ty ekʁi kwa

CHIj'ai tout fini ! 1132287_1134088

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|tout&m part|finir-PP&m !

%xpho: ʒɛ ty finiː

%xmod: ʒe tu fini

MOTt(u) as tout écrit ? 1134088_1135302

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m part|écrire-PP&m ?

CHI‹tout www [= ! li] écrit› . 1135302_1137578

%mor: adv|tout part|écrire-PP&m .

%xpho: tutekʀi

%xmod: ‹tu ekʁi›

MOTtu crois qu'on a écrit tous les mots ?

CHIoui jusque ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là . 1137578_1143692

%mor: co|oui=yes prep|jusque adv:place|là .

%xpho: wi ʒyktə la la la la la

%xmod: wi ʒysk la la la la la

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

CHItous les noms . 1143692_1148337

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|nom&m-PL .

%xpho: tu le nõ

%xmod: tus le nɔ̃

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTqu'est-ce que j'ai écris là ?

MOTj(e) sais pas si tu vas savoir ce(l)ui-là . 1148337_1154415

MOTon l'entend pas souvent .

CHImh t'as écrit yyy . 1154415_1158988

%mor: co|mh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|écrire-PP&m .

%xpho: m ta ekʀiː mːɲə

%xmod: m ta ekʁi *

MOTOlivier . 1158988_1161508

%mor: n:prop|Olivier .

CHIOli . 1161508_1167033

%mor: n:prop|Oli .

%xpho: ɔlivje

%xmod: ɔlivje

MOT+< mhm .

%mor: co|mhm .

CHIpeux écrire yyy . 1167033_1169193

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|écrire-INF .

%xpho: pø ekʀiʀ ela

%xmod: pø ekʁiʁ *

CHItu sais écrire ça ? 1169193_1172847

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v|écrire-INF pro:dem|ça ?

%xpho: ty sɛ ekʀiʀ sa

%xmod: ty sɛ ekʁiʁ sa

CHIyyy . 1172847_1174140

%xpho: ela

%xmod: *

CHIyyy c'est tout ‹petit [/]› ‹petit [/]› ‹petit [/]› ‹petit [/]› petit . 1174140_1180568

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .

%xpho: ela sɛ tu pəti pəti pəti pəti pəti

%xmod: * sɛ tu pəti pəti pəti pəti pəti

MOTun tout petit ?

%mor: det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m ?

CHIcomme ça . 1180568_1184185

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

MOTou yyy . 1184185_1186538

%mor: conj|ou .

CHIxxx écrit et tu as . 1186538_1190335

%mor: n|écrit&m conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .

%xpho: * ekʀi e ty a

%xmod: * ekʁi e ty a

MOTtu fais une croix ? 1190335_1195253

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|croix&f ?

MOTcomment on fait une croix Tim ? 1195253_1204027

MOTtiens essaye .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|essayer-IMP&2s .

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

MOTnon <une croix> [/] une croix essaye .

%mor: co|non=no det|une&f&sg n|croix&f v|essayer-PRES&SUB&13s .

CHIj'arrive pas !

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: ʒaʀiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

MOTben regarde j(e) te montre .

MOTune croix tu fais comme ça et puis tu fais une autre ligne comme ça . 1204027_1207302

MOTallez comme ça . 1207302_1211368

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|comme pro:dem|ça .

CHIc'est des croix ? 1211368_1214698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|croix&f ?

%xpho: sɛ de kʀwa

%xmod: sɛ de kʁwa

MOTah mais là tu fais un rond .

CHItu peux faire le feutre ? 1214698_1220247

%xpho: ty pø fɛr lə føtʀ

%xmod: ty pø fɛʁ lə føtʁ

MOTun feutre ? 1220247_1221673

%mor: det|un&m&sg n|feutre&m ?

MOTj(e) sais pas faire un feutre moi ! 1221673_1223993

CHIun feutre et un bouchon . 1223993_1227505

%xpho: ẽ føtʀ ẽ ẽ buʃõ

%xmod: œ̃ føtʁ e œ̃ buʃɔ̃

CHIfeutre et un bouchon . 1227505_1236895

%mor: n|feutre&m conj|et det|un&m&sg n|bouchon&m .

%xpho: føtʀ ẽ ẽ buʃõː

%xmod: føtʁ e œ̃ buʃɔ̃

CHIlà t'as fais quoi ?

%xpho: la ta fɛ kwaː

%xmod: la ta fɛ kwa

CHIlà t'as fais quoi ? 1236895_1239325

%xpho: la ta fɛ kwa

%xmod: la ta fɛ kwa

MOTqu'est-ce que c'est ? 1239325_1240685

CHI<j'arrive ‹pas à› faire> [/] j'arrive ‹pas à› faire ça . 1240685_1244990

%xpho: ʒaʀiv paː fɛr aʀiv paː fɛʀ sa

%xmod: ʒaʁiv ‹pa a› fɛʁ ʒaʁiv ‹pa a› fɛʁ sa

MOT+< si tu trouves t(u) es fort hein .

CHIj'arrive pas +//. 1244990_1247888

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas +//.

%xpho: aʀiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

CHI+, à faire . 1247888_1250087

%mor: prep|à v:mdllex|faire-INF .

%xpho: a fɛʀ

%xmod: a fɛʁ

MOTun tortillon ? 1250087_1256367

%mor: det|un&m&sg n|tortillon&m ?

CHIun tortillon . 1256367_1257623

%mor: det|un&m&sg n|tortillon&m .

%xpho: ẽ toʀtijõ

%xmod: œ̃ tɔʁtijɔ̃

CHInon tortillon ‹carré et› . 1257623_1264287

%mor: co|non=no n|tortillon&m part|carrer-PP&m conj|et .

%xpho: nõ tɔʀtinõ kaʀeː

%xmod: nɔ̃ tɔʁtijɔ̃ ‹kaʁe e›

MOTun tortillon carré !

%mor: det|un&m&sg n|tortillon&m part|carrer-PP&m !

MOTah bon ! 1264287_1265332

%mor: co|ah co|bon !

MOTc'est comment un tortillon carré ? 1265332_1267072

CHIon l'a ‹monté [/]› on l'a monté jusque là là là là là . 1267072_1278378

%xpho: õ la mõte õ la mõte ʒykə la la la la la

%xmod: ɔ̃ la mɔ̃te ɔ̃ la mɔ̃te ʒysk la la la la la

CHIon l'a monté jusque là et on a vu mhm un ‹tortillon (.)› carré .

%xpho: õ la mõte ʒyktə la e õ a vy ẽmː tuʀnijõ kare

%xmod: ɔ̃ la mɔ̃te ʒysk la e ɔ̃ a vy m tɔʁtijɔ̃ kaʁe

MOTah , ça va ça ? 1278378_1281792

CHIdes bonhommes . 1281792_1282942

%mor: prep|de&les n|bonhomme&m-PL .

%xpho: de bɔnɔm

%xmod: de bonɔm

CHIla tour . 1282942_1288493

%mor: det|la&f&sg n|tour .

%xpho: la tuʀ

%xmod: la tuʁ

CHItu peux faire jusqu'en haut .

%xpho: ty pø fɛʀ ʒykt ã o

%xmod: ty pø fɛʁ ʒysk ɑ̃ o

MOTune tour ? 1288493_1292527

%mor: det|une&f&sg n|tour ?

CHI<une tour> [//] heuh non la tour quand elle était +//. 1292527_1301747

%xpho: yn tuʀ ə nõ la tyʀ kã ɛl etɛ

%xmod: yn tuʁ ø nɔ̃ la tuʁ kɑ̃ ɛl etɛ

CHI+< heuh non la tour non <avec pas> [/] avec pas des carrés .

%xpho: ə nõ la tuʀ nõ avɛk pa aːvɛk pa de kaʀe

%xmod: ø nɔ̃ la tuʁ nɔ̃ avɛk pa avɛk pa dɛz kaʁe

MOTune tour comment ? 1301747_1304875

%mor: det|une&f&sg n|tour n|comment&m ?

CHIune tour comme ça . 1304875_1308357

%mor: det|une&f&sg n|tour adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: y tuʀ kɔm sa

%xmod: yn tuʁ kɔm sa

%act: Tim montre la hauteur de la tour avec sa main .

CHIjusque là . 1308357_1309838

%mor: prep|jusque adv:place|là .

%xpho: ʒyktə la

%xmod: ʒysk la

MOTcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MOTxxx . 1309838_1311545

CHI+< jusque là .

%mor: prep|jusque adv:place|là .

%xpho: ʒyktə la

%xmod: ʒysk la

CHIpas comme ça ! 1311545_1315647

%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça !

%xpho: pa kɔm saː

%xmod: pa kɔm sa

MOTnon ? 1315647_1316905

%mor: co|non=no ?

CHIpfff ! 1316905_1319755

%mor: co|pfff !

%xpho: pfː

%xmod: pfː

MOTcomment pfff ?

%mor: adv:int|comment co|pfff ?

MOTwww [= ! rit] . 1319755_1325887

CHI<0le bus> [//] c'est fermé le bus .

%xpho: by scɛ fɛʀme lə bys

%xmod: bys sɛ fɛʁme lə bys

MOTle bus . 1325887_1327207

%mor: det|le&m&sg n|bus&m .

CHIle bus il est fermé . 1327207_1329178

%xpho: lə bys il ɛ fɛʀme

%xmod: lə bys il ɛ fɛʁme

CHIle bus . 1329178_1330752

%mor: det|le&m&sg n|bus&m .

%xpho: lə bys

%xmod: lə bys

CHI‹très [/]› très fermé . 1330752_1332550

%mor: adv|très adj|fermé&m .

%xpho: tʀɛ tʀɛ fɛʀme

%xmod: tʁɛ tʁɛ fɛʁme

CHI<non plus> [?] passé . 1332550_1334622

%mor: co|non=no prep|plus n|passé&m .

%xpho: nõ ply pase

%xmod: nɔ̃ ply pase

CHIc'est la nuit . 1334622_1337328

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|nuit&f .

%xpho: sɛ la nɥiː

%xmod: sɛ la nɥi

MOTwww [= ! bruit d'effort] . 1337328_1342168

MOTTim <tu m(e) donnes> [/] tu m(e) donnes la voiture verte s(i_il)_te_plaît qu'on la range . 1342168_1350953

CHI+< xxx .

%com: Mot et Tim parlent en même temps .

CHIoù là ? 1350953_1353088

%mor: pro:int|où adv:place|là ?

%xpho: u la

%xmod: u la

MOTxxx donne la . 1353088_1356817

%mor: v|donner-IMP&2s det|la&f&sg .

MOTon va la mettre là (..) à sa place .

%sit: Tim prend un jouet et le pose sur l'écran . (022:36.817-022:51.013)

CHIfaire des lignes ! 1371013_1378462

%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&les n|ligne&f-PL !

%xpho: fɛʀ de liɲ

%xmod: fɛʁ de liɲ

CHImerci . 1378462_1383968

%mor: co|merci .

%xpho: maʀsi

%xmod: mɛʁsi

CHImerci ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça fait quoi ? 1383968_1392625

%mor: co|merci pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: mɛrsi sa sa sa fɛ kwa

%xmod: mɛʁsi sa sa sa fɛ kwa

MOTc'est un filet d(e) pêche [= ! rit] . 1392625_1395790

CHInon ! 1395790_1397537

%mor: co|non=no !

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon c'est un filet d(e) ballon . 1397537_1400183

%xpho: nõ sẽ ẽ filɛ d balõ

%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ filɛ də balɔ̃

MOTah: ! 1400183_1403708

%mor: co|ah !

CHIpour ‹lancer et› pam@o !

%mor: prep|pour v|lancer-INF conj|et on|pam !

%xpho: puʀ lãseː pam

%xmod: puʁ ‹lɑ̃se e› pam

MOTah ouais ça peut être aussi un effectivement +//. 1403708_1409492

MOT+, pour jouer au quoi ?

%mor: prep|pour v|jouer-INF prep|à&le pro:rel|quoi ?

MOTcage de +/.

%mor: n|cage&f prep|de +/.

CHI+< au foot .

%mor: prep|à&le n|foot&m=soccer .

%xpho: o fut

%xmod: o fut

MOTau foot .

%mor: prep|à&le n|foot&m=soccer .

MOTeh: mais t(u) sais que +... 1409492_1413708

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTeh tu sais jouer au foot toi ? 1413708_1417125

CHInon . 1417125_1417725

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 1417725_1418585

%mor: co|non=no ?

CHItu peux me mettre ‹heuh (..)› caca ? 1418585_1422487

%xpho: ty pø mə mɛtʀ əː kaka

%xmod: ty pø mə mɛtʁ ø kaka

MOTquoi ? 1422487_1424292

%mor: pro:int|quoi ?

CHIle caca !

%mor: det|le&m&sg n|caca&m=poopoo !

%xpho: lə kaka

%xmod: lə kaka

MOTqu'est-ce que c'est c(e) truc ? 1424292_1425527

CHIwww [= ! rit] . 1425527_1427673

MOTde quoi tu m(e) parles là ?

MOTj(e) comprend pas c(e) que tu m(e) dis là . 1427673_1433832

CHIc'est trop moche . 1433832_1436768

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|moche .

%xpho: sɛ tʀo mɔʃ

%xmod: sɛ tʁo mɔʃ

MOTnon mais dis donc ! 1436768_1438910

%mor: co|non=no adv|mais v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !

CHIc'est trop moche . 1438910_1440367

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|moche .

%xpho: sɛ tʀo mɔʃ

%xmod: sɛ tʁo mɔʃ

MOTben vas y fais quelque chose toi ! 1440367_1442060

CHImhm non ! 1442060_1443497

%mor: co|mhm co|non=no !

%xpho: mː nõː

%xmod: m nɔ̃

CHIj'aime pas ce jeu . 1443497_1447317

%xpho: ʒɛm pa sə ʒø

%xmod: ʒɛm pa sə ʒø

CHIj'aime pas . 1447317_1452912

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒɛm pa

%xmod: ʒɛm pa

CHIje veux jouer avec ‹Ame [/]› Ame .

%xpho: ʒ vø ʒue avɛk ameli meli

%xmod: ʒə vø ʒwe avɛk ameli ameli

CHI‹je [/]› je veux jouer que avec Ame . 1452912_1456943

%xpho: ʒə ʒ vø ʒue kə vɛk ameli

%xmod: ʒə ʒə vø ʒwe kə avɛk ameli

MOTqu'est-ce qui (il) y a ? 1456943_1457875

CHI‹j'aime mieux› jouer avec Ame parce que +/. 1457875_1463883

%xpho: ʒɛmːjø ʒue avɛk ameli paʀskə

%xmod: ‹ʒɛm mjø› ʒwe avɛk ameli ‹paʁs kə›

MOT+< tu veux jouer avec Ame ?

MOTparce qu'avec Maman c'est pas marrant hein ?

CHInon . 1463883_1465130

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

MOTnon c'est pas bien hein . 1465130_1467418

CHIAme aussi .

%mor: n:prop|Ame adv|aussi .

%xpho: ameli osi

%xmod: ameli osi

CHIAme j'aime bien . 1467418_1469812

%mor: n:prop|Ame pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|bien .

%xpho: ɑmeli ʒɛm bjẽ

%xmod: ameli ʒɛm bjɛ̃

MOTt(u) aimes bien jouer avec Ame mais pas avec Maman . 1469812_1472037

MOThein ? 1472037_1476337

%mor: co|hein ?

MOTMaman elle sait pas bien jouer hein ?

CHIyyy . 1476337_1481870

%xpho: meː

%xmod: *

MOTmais Maman elle se dispute pas au moins .

MOTelle a p(eu)t-êt(r)e pas des: aussi bonnes idées <que ma> [//] qu(e) Amé mais (..) on s(e) dispute pas ! 1481870_1489017

CHIon va pas tomber . 1489017_1493102

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF .

%xpho: õ va pa tõbe

%xmod: ɔ̃ va pa tɔ̃be

CHI‹ah [= ! crie]› ! 1493102_1500410

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

CHIpoum ! 1500410_1502898

%mor: co|poum !

%xpho: pum

%xmod: pum

CHI&wouahou tuc tuc tuc yyy . 1502898_1508813

%mor: co|tuc co|tuc co|tuc .

%xpho: waːuː ‹tyk tyk tyk› etuʀemil

%xmod: wau ‹tuk tuk tuk› *

MOTqu'est-ce que tu dis ? 1508813_1510847

CHI+< ah yyy !

%mor: co|ah !

%xpho: aː tuː

%xmod: a *

%act: Tim s'amuse avec un jouet bleu .

MOTles tours yyy !

%mor: det|les&pl n|tour-PL !

CHIpoum ! 1510847_1513115

%mor: co|poum !

%xpho: pum

%xmod: pum

CHIc'est le vent qui fait ça . 1513115_1515013

%xpho: sɛ lə vã kic fɛ sa

%xmod: sɛ lə vɑ̃ ki fɛ sa

CHIah ! 1515013_1517647

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTben alors ce vent !

%mor: co|ben adv|alors pro:dem|ce n|vent&m=wind !

MOTqu'est-ce qu'il en fait des choses !

MOTc(e) matin ! 1517647_1518387

%mor: pro:dem|ce n|matin&m !

CHIlà il fait du vent . 1518387_1521053

%xpho: la i fɛ dy vã

%xmod: la il fɛ dy vɑ̃

CHItout la neige tombe ! 1521053_1523027

%mor: n|tout&m det|la&f&sg n|neige&f n|tombe&f !

%xpho: tu la nɛʒ tõb

%xmod: tu la nɛʒ tɔ̃b

MOTla neige tombe ? 1523027_1524293

%mor: det|la&f&sg n|neige&f n|tombe&f ?

MOToh ben là j(e) crois qu'elle doit pas beaucoup tombée . 1524293_1527970

MOTelle doit plutôt fondre la neige !

CHItout en ‹haut (..)› pff ! 1527970_1532537

%mor: n|tout&m prep|en adj|haut&m co|pff !

%xpho: tut ã oː pfː

%xmod: tu ɑ̃ o pf

CHIla neige elle est tombée dans l'eau . 1532537_1542140

%xpho: la nɛʒː l ɛ tõbe dã loː

%xmod: la nɛʒ ɛl ɛ tɔ̃be dɑ̃ lo

CHI‹les enfants ,› y sont tombés dans l'eau .

%xpho: lezãfã i sõ tõbe dã lo

%xmod: ‹le ɑ̃fɑ̃› i sɔ̃ tɔ̃be dɑ̃ lo

CHIils sont fait splatch@o !

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|faire-PP&m on|splatch !

%xpho: i zõ fɛ splautʃ

%xmod: il sɔ̃ fɛ splaʧ

%sit: Mot rit .

CHI‹ils ont› fait ça . 1542140_1545445

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: izõ fɛ sa

%xmod: ‹il ɔ̃› fɛ sa

MOTah bon ? 1545445_1546285

%mor: co|ah co|bon ?

MOTet pourquoi i(l) s sont tombés dans l'eau les arbres ? 1546285_1548527

CHI‹parce que (..)› ils sont déjà tombés dans l'eau . 1548527_1552730

%xpho: paskə ii zõ deʒa tõbe dã lo

%xmod: ‹paʁs kə› il sɔ̃ deʒa tɔ̃be dɑ̃ lo

MOTmais pourquoi i(l) s sont tombés dans l'eau ? 1552730_1554290

CHIparce que c'est le vent qui fait ça . 1554290_1557092

%xpho: paʀskə sɛ lə vã ki fɛ sa

%xmod: ‹paʁs kə› sɛ lə vɑ̃ ki fɛ sa

MOTle vent qui les a fait tomber ? 1557092_1558255

MOTqui les a cassés ? 1558255_1559072

%mor: pro:int|qui det|les&pl v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m&pl ?

CHIoui . 1559072_1560745

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIles petits ‹i [//] ils ont› tombés dans l'eau . 1560745_1568132

%xpho: le pəti izõ tõbe dã lo

%xmod: le pəti ‹il il ɔ̃› tɔ̃be dɑ̃ lo

CHIça fait yyy !

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m !

%xpho: sa ɛ spluː

%xmod: sa fɛ *

MOTah les petits , i(l) s ont fait moins [/] moins de bruit ! 1568132_1571768

MOTi(l) s ont fait yyy !

%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m !

MOT<tout douc(e)ment> [= ! rit] ! 1571768_1574368

%mor: n|tout&m adv|doucement !

CHIoui ! 1574368_1575155

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI‹www [= ! rit]› les ‹petits arbres› ! 1575155_1582198

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|arbre&m-PL !

%xpho: * le pətizaʀbʀ

%xmod: * le ‹pəti aʁbʁ›

CHI‹les [/]› les ‹sapins ,› y sont tombés dans la neige +//.

%xpho: le le sapẽ i sõ tõbe dã la nɛʒ

%xmod: le le sapɛ̃ i sɔ̃ tɔ̃be dɑ̃ la nɛʒ

CHI+, ‹ils ont› fait yyy !

%mor: pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m !

%xpho: izõ fɛ pfː

%xmod: ‹il ɔ̃› fɛ *

MOTwww [= ! rit] les sapins i(l) s font un autre bruit ! 1582198_1583768

MOTd'accord . 1583768_1586713

%mor: adv|d'accord .

CHIcomme ça . 1586713_1587872

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

CHIles yyy y ‹font [= ! crache]› . 1587872_1589878

%mor: det|les&pl pro:y|y v:mdl|faire-PRES&3p .

%xpho: le mu i fõfː

%xmod: le * i fɔ̃

MOTles quoi (..) les ? 1590780_1597010

%mor: det|les&pl pro:int|quoi det|les&pl ?

CHIils ‹font [= ! crache]› .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p .

%xpho: i fõfː

%xmod: il fɔ̃

MOTah non arrête c'est dégoûtant !

MOTles (..) de quoi tu m(e) parles là ?

MOTj(e) comprends rien . 1597010_1599232

%mor: pro:subj|je v|comprendre-PRES&IMP&12s adv:neg|rien .

%sit: Tim fait du bruit avec ses jouets et rit . (026:39.232-026:47.770)

CHI‹en [/]› en fait ça ‹va aller› comme ça . 1607770_1612782

%xpho: ã ã fɛtsa sa vale kɔm saː

%xmod: ɑ̃ ɑ̃ fɛ sa ‹va ale› kɔm sa

CHIwww [= ! rit] ! 1612782_1614887

CHIah ‹ah (..)› c'est tombé . 1614887_1620627

%xpho: a aː sɛ tõbe

%xmod: a a sɛ tɔ̃be

MOTon essaiera d'aller faire du vélo aujourd'hui ?

CHIoui ! 1620627_1622497

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmh ? 1622497_1623100

%mor: co|mh ?

CHIyyy yyy au parc ! 1623100_1629635

%mor: prep|à&le n|parc&m !

%xpho: seʀavjavja awawaː o paʀk

%xmod: * * o paʁk

MOTmh ?

%mor: co|mh ?

MOTça fait longtemps hein +/? 1629635_1631967

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m co|hein +/?

MOT+, qu(e) t(u) as pas fait du vélo ! 1631967_1632890

%sit: Tim fait du bruit en tapant ses jouets l'un contre l'autre . (027:12.890-027:23.013)

CHI‹il est› allé où Papa ?

%xpho: lɛ ale u papa

%xmod: ‹il ɛ› ale u papa

MOTil est au travail Papa . 1643013_1644885

CHInon il est pas au travail . 1644885_1647350

%xpho: nõ i ɛ pa o tʀavaj

%xmod: nɔ̃ il ɛ pa o tʁavaj

MOTah ben !

%mor: co|ah co|ben !

MOTnormal(e)ment si ! 1647350_1649127

%mor: adv|normalement adv|si !

CHInormalement non ! 1649127_1651812

%mor: adv|normalement co|non=no !

%xpho: noʀmamã nõ

%xmod: nɔʁmalmɑ̃ nɔ̃

MOTah ben si !

%mor: co|ah co|ben adv|si !

CHInon . 1651812_1653965

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon yyy . 1653965_1659392

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ səfɛʀdeɡʀodi

%xmod: nɔ̃ *

%sit: Tim lance les jouets parterre (027:39.392-027:44.470)

MOToh doucement [/] doucement [/] doucement !

%mor: co|oh adv|doucement !

MOTmon voisin !

%mor: det:poss|mon&m&sg n|voisin&m !

MOTon met tout <dans la> [/] dans la boite ? 1664470_1666687

CHIon fait des yyy . 1666687_1670677

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&les .

%xpho: õ fe de kaɡɔʀ

%xmod: ɔ̃ fɛ de *

MOTouh la la non [/] non [/] non tu mets pas tout parterre . 1670677_1673295

CHIune histoire .

%mor: det|une&f&sg n|histoire&f .

%xpho: yn istwaʀ

%xmod: yn istwaʁ

CHIcelle-ci de histoire . 1673295_1675092

%mor: pro:dem|celle-ci prep|de n|histoire&f .

%xpho: ‹sɛl si› də istwaʀ

%xmod: ‹sɛl si› də istwaʁ

MOToh: !

%mor: co|oh !

MOTattends on range les [//] le château d'abord . 1675092_1678750

MOTattends j(e) vais mettre ça là .

CHIyyy . 1678750_1680810

%xpho: oʀõtiʃ

%xmod: *

MOT+< on range le château d'abord .

CHI‹re [//]› on regarde . 1680810_1683070

%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: ʀə õ ʀəɡaʀd

%xmod: ʁə ɔ̃ ʁəɡaʁd

MOTon range le château ! 1683070_1686012

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|château&m !

MOTallez ! 1686012_1687143

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIon range le château . 1687143_1688973

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|château&m .

%xpho: õ ʀãʒ lə ʃato

%xmod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ lə ʃato

CHI<‹ça arrête› pas> [?] de tomber . 1688973_1690993

%xpho: saːʀɛt pa d tõbe

%xmod: ‹sa aʁɛt› pa də tɔ̃be

MOTvoilà . 1690993_1692993

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< il faut les prendre comme ça .

%xpho: i fo le pʀãdʀ kɔm sa

%xmod: il fo le pʁɑ̃dʁ kɔm sa

%act: Tim range les jouets dans la boite .

CHIon va tout faire tomber ah ah . 1692993_1700088

%xpho: õ va tu fɛʀ tõbe a a

%xmod: ɔ̃ va tu fɛʁ tɔ̃be a a

CHIallez ‹yyy [?]› !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

%xpho: ale fe

%xmod: ale *

MOTallez tu ranges ! 1700088_1702058

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s !

CHIune petite maison . 1702058_1707092

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f .

%xpho: yn pətit mɛzõ

%xmod: yn pətit mɛzɔ̃

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOToh tu vas en avoir rangé deux d'ici que +... 1707092_1710300

CHIxxx . 1710300_1713357

%com: Tim parle très aigu et on ne comprends pas .

CHIoh une petite maison ! 1713357_1716788

%mor: co|oh det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f !

%xpho: oː yn pətit mɛzõ

%xmod: o yn pətit mɛzɔ̃

MOToh oui elle est toute petite !

MOTc'est une niche ? 1716788_1717647

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|niche&f ?

CHIoui . 1717647_1719433

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est un niche . 1719433_1720905

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|niche&f .

MOTc'est pour qui ? 1720905_1722047

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:rel|qui ?

MOTla niche ? 1722047_1723820

%mor: det|la&f&sg n|niche&f ?

CHI+< pour le chien !

%mor: prep|pour det|le&m&sg n|chien&m !

%xpho: puʀ lə sjẽ

%xmod: puʁ lə ʃjɛ̃

MOTvoilà . 1723820_1725833

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< et il peut pas rentrer .

%xpho: eː i pø pa ʀãtʀe

%xmod: e il pø pa ʁɑ̃tʁe

CHIle trou là . 1725833_1728945

%mor: det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là .

%xpho: lə tʀu la

%xmod: lə tʁu la

CHIpeut pas rentrer . 1728945_1730590

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|rentrer-INF .

%xpho: pø pa ʀãtʀe

%xmod: pø pa ʁɑ̃tʁe

MOTtu crois ? 1730590_1732012

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTc'est un tout petit [/] petit chien ! 1732012_1733590

CHIwww [= ! petits sons aigus] . 1733590_1738182

MOTil est pas embêtant ce(l)ui-là !

MOTmh ? 1738182_1739792

%mor: co|mh ?

CHIlà il est ‹grand [/]› ‹grand [/]› ‹grand [/]› grand chien . 1739792_1744013

%xpho: la il ɛ ɡʀã ɡʀã ɡʀã ɡʀã ʃjẽː

%xmod: la il ɛ ɡʁɑ̃ ɡʁɑ̃ ɡʁɑ̃ ɡʁɑ̃ ʃjɛ̃

CHIil peut rentrer dans la maison . 1744013_1746127

%xpho: i pø ʀãtʀe dã la mɛzõ

%xmod: il pø ʁɑ̃tʁe dɑ̃ la mɛzɔ̃

CHI<un toute petite maison> [= ! voix aigüe] <et une grande maison> [/] <une grande maison> [/] <une grande maison> [/] <une grande maison> [= ! voix grave] ! 1746127_1757147

%xpho: ẽ tut pətit mɛzõ e yn ɡʀãd mɛzõː yn ɡʀãd mɛzõː yn ɡʀãd mɛzõ yn ɡʀãd mɛzõ

%xmod: œ̃ tut pətit mɛzɔ̃ e yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃ yn ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃

CHIgrande maison . 1757147_1765288

%mor: adj|grand&f n|maison&f .

%xpho: ãː mɛzõ

%xmod: ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃

CHImet ça .

%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: mɛ sa

%xmod: mɛ sa

CHIj'arrive pas .

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒaʀiv pa

%xmod: ʒaʁiv pa

CHIcomme ‹ça (..)› et ça comme ça . 1765288_1771665

%xpho: kɔm sa e sa kɔm sa

%xmod: kɔm sa e sa kɔm sa

CHIregarde ! 1771665_1773253

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀɔɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHI‹c'est [?]› comme ça . 1773253_1774297

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

CHIj'ai un <un autre yyy> [//] <un autre comme s> [//] un autre comme ça un yyy . 1774297_1782252

%xpho: ʒ ẽ ẽ otʀ kli ẽ otʀ kɔm s ẽ otʀ kɔm sa ẽ klis

%xmod: ʒe œ̃ œ̃ otʁ * œ̃ otʁ kɔm ɛs œ̃ otʁ kɔm sa œ̃ *

CHIlà comme ça . 1782252_1785287

%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: la kɔm sa

%xmod: la kɔm sa

%sit: tout tombe . (029:45.287-029:47.735)

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTboum (..) non ça fait du bruit ça attends . 1787735_1793577

%sit: Tim lance le jouet en dessous du meuble .

MOTfaut pas qu'il aille dessous sinon on va plus l(e) rattraper .

MOTnon allez Tim ! 1793577_1795868

%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Tim !

CHIpeut pas la ‹rattraper (..)› là . 1795868_1806298

%xpho: pø pa la ʀatʀape la

%xmod: pø pa la ʁatʁape la

MOTalors tu veux qu'on regarde ça ?

%sit: Mot vient de prendre le livre .

CHIoui . 1806298_1807567

%mor: co|oui=yes .

%xpho: oi

%xmod: wi

CHIune histoire . 1807567_1808865

%mor: det|une&f&sg n|histoire&f .

%xpho: yn istwaʀ

%xmod: yn istwaʁ

MOTalors tiens , on regarde ça déjà . 1808865_1813013

MOTqu'est-ce qui va pas sur cette table de pique+nique ?

MOTquelque chose qui est pas à sa place . 1813013_1816567

CHI+< ça [/] ça [/] ça [/] ça !

%mor: pro:dem|ça !

%act: Tim montre du doigt chaque image .

CHIpas bien . 1816567_1818130

%mor: adv:neg|pas adv|bien .

%xpho: pa bje

%xmod: pa bjɛ̃

CHIde l'eau . 1818130_1819575

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: də lo

%xmod: də lo

CHIj'aime bien de l'eau . 1819575_1823778

%xpho: zɛm bjẽ d lo

%xmod: ʒɛm bjɛ̃ də lo

MOTde l'eau tu aimes bien .

MOTqu'est-ce qu'on voit d'autre ?

CHIle ‹fromage j'aime› pas . 1823778_1826447

%xpho: lə fʀomaʒːɛm pa

%xmod: lə ‹fʁomaʒ ʒɛm› pa

MOT<t(u) aimes pas> [/] t(u) aimes pas l(e) fromage ? 1826447_1829903

MOTtiens alors ça c'est bien la prem(ière) +...

MOTça m'étonnerait bien ! 1829903_1832945

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s adv|bien !

CHIc'est froid le fromage .

%xpho: sɛ fʀwa lə fʀomaʒ

%xmod: sɛ fʁwa lə fʁomaʒ

MOTpfff !

%mor: co|pfff !

CHIj'aime pas . 1832945_1834357

%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒɛm pa

%xmod: ʒɛm pa

MOTtu crois qu(e) c'est du fromage d'ailleurs ? 1834357_1835905

MOT<c'est pas du> [///] <c'est quoi ce gros> [///] <j(e) sais pas c(e) que c'est> [/] www [= ! chuchote] . 1835905_1839098

MOTça c'est quoi ? 1839098_1840532

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIça c'est du pain . 1840532_1842750

%xpho: sa sɛ dy pẽ

%xmod: sa sɛ dy pɛ̃

MOTmh (..) et là ? 1842750_1845475

%mor: co|mh conj|et adv:place|là ?

CHIune clémentine . 1845475_1847847

%mor: det|une&f&sg n|clémentine&f .

%xpho: yn klemãtin

%xmod: yn klemɑ̃tin

MOTclémentine comme ça (.) tu crois ? 1847847_1851075

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTrouge comme ça ?

%mor: adj|rouge adv|comme pro:dem|ça ?

CHIoui . 1851075_1853472

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTqu'est-ce que c'est qui est rouge comme ça ?

CHIc'est une mandarine . 1853472_1855820

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|mandarin&f .

%xpho: sɛ yn mãdaʀin

%xmod: sɛ yn mɑ̃daʁin

MOTune tomate: ! 1855820_1857107

%mor: det|une&f&sg n|tomate&f !

CHI‹www [= ! rit]› non ! 1857107_1861247

%mor: co|non=no !

%xpho: * nõː

%xmod: * nɔ̃

MOTsi ça c'est une tomate .

MOTça c'est une pêche . 1861247_1862327

CHInon . 1862327_1864475

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTah ben . 1864475_1866567

%mor: co|ah co|ben .

CHIc'est un verre d'eau .

%xpho: sẽ ẽ vɛʀ do

%xmod: sɛ œ̃ vɛʁ do

MOToui . 1866567_1867630

%mor: co|oui=yes .

CHIça c'est quoi ? 1867630_1869308

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa sɛ kwa

%xmod: sa sɛ kwa

MOTun oeuf . 1869308_1870583

%mor: det|un&m&sg n|oeuf&m .

CHIça c'est quoi ? 1870583_1871775

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa sɛ kwa

%xmod: sa sɛ kwa

MOTmhm une pêche ou un abricot p(eu)t-être . 1871775_1875173

CHI‹mhm moi› j'aime bien ‹les [/]› ‹www [= ! li]› ‹eaux [//]› l'eau . 1875173_1880048

%xpho: mːwa ɛm bjẽ le ʒ o lo

%xmod: ‹m mwa› ʒɛm bjɛ̃ le * o lo

CHIbien l'eau . 1880048_1882537

%mor: adv|bien det|le$n|eau&f .

%xpho: bjẽ lo

%xmod: bjɛ̃ lo

MOTben ça va t(u) es pas compliqué au moins .

MOTça c'est un tube de mayonnaise . 1882537_1884527

CHIça c'est quoi ? 1884527_1887647

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa sɛ kwa

%xmod: sa sɛ kwa

CHIça c'est quoi ? 1887647_1889973

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa sɛ kwa

%xmod: sa sɛ kwa

MOTça c'est une baguette +/. 1889973_1891112

MOT+, de pain . 1891112_1892405

%mor: prep|de n|pain&m .

CHIça c'est q(uoi) +//. 1892405_1895438

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi +//.

%xpho: sa sɛ k

%xmod: sa sɛ kwa

MOT+< des serviettes .

%mor: prep|de&les n|serviette&f-PL .

CHIça c'est quoi ? 1895438_1896588

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: sa sɛ kwa

%xmod: sa sɛ kwa