lyon_tim38a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 04-FEB-2004
- Utterances
- 647
- Words
- 2,686
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;8.25 | 300 | 1,024 | 3.68 | 4.17 | 224 | 0.219 |
| MOT | Mother | Mother | 26;9.8 | 347 | 1,662 | 5.04 | 5.97 | 394 | 0.237 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,662 words
CHI Tim · 1,024 words
Transcript
MOTbon alors on range tout dans cette boite . 0_1625
%mor: co|bon adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s n|tout&m prep|dans det:dem|cette&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
CHIon prend <tout ça> [//] tout cette boite . 1625_5472
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s pro|tout&m&sg det:dem|cette&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .
%xpho: õ pʀã tu sa tu sɛt bwat
%xmod: ɔ̃ pʁɑ̃ tu sa tu sɛt bwat
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹celle-ci [/]› ‹celle-ci (..)› de ‹carte (..)› &tchouk . 5472_11193
%mor: pro:dem|celle-ci prep|de n|carte&f .
%xpho: ‹sɛl si› ‹sɛl si› dø kaːʀt tʃuːk
%xmod: ‹sɛl si› ‹sɛl si› də kaʁt ʧuk
MOTy en a plus ? 11193_13283
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
CHIoh si 0y en a encore . 13283_15672
%mor: co|oh adv|si 0pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: o si ã a ekɔʀ
%xmod: o si ɑ̃ a ɑ̃kɔʁ
CHI0y en a plus ? 15672_16967
%mor: 0pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
%xpho: ã a ply
%xmod: ɑ̃ a ply
MOTmhm: non . 16967_18208
%mor: co|mhm co|non=no .
CHInon . 18208_19565
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTça va .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTallez alors on range . 19565_21025
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot se lève .
CHInon ! 21025_24453
%mor: co|non=no !
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTben on l(e) range avant de [/] de [/] de sortir l'autre .
%mor: co|ben pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s n|avant&m prep|de v|sortir&INF det|le$pro|autre&sg .
CHIxxx ‹celui-là [/]› celui-là je l'aime bien ! 24453_28018
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|je pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien !
%xpho: * esyːla syla zə lɛm bjẽ
%xmod: * ‹slɥi la› ‹slɥi la› ʒə lɛm bjɛ̃
MOTxxx tu l'aimes bien ? 28018_29343
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien ?
CHIfaut le sortir . 29343_31085
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le n|sortir&m .
%xpho: fo lə soʀtiʀə
%xmod: fo lə sɔʁtiʁ
MOTxxx . 31085_34318
%sit: Mot parle toute seule à voix basse .
MOTj(e) croyais avoir rangé mais . 34318_38513
%mor: pro:subj|je v|croire&IMPF&12s v:aux|avoir&INF part|ranger-PP&m adv|mais .
MOTxxx [= ! rit] !
%sit: Mot sort un jeu du placard .
CHIoh hisse ! 38513_40435
%mor: co|oh co|hisse !
%xpho: oːis
%xmod: ‹o is›
MOTalors . 40435_42558
%mor: adv|alors .
CHIhoplà ! 42558_44148
%mor: co|hoplà !
CHIça ! 44148_47317
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est un +//. 47317_51363
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +//.
MOTchevalier .
%mor: n|chevalier&m .
CHIun chevalier . 51363_53270
%mor: det|un&m&sg n|chevalier&m .
%xpho: ẽ ʃøvalje
%xmod: œ̃ ʃəvalje
MOTouais . 53270_53965
%mor: co|ouais=yes .
CHIun cheval(ier) +//. 53965_57498
%mor: det|un&m&sg n|chevalier&m +//.
%xpho: ẽ ʃøva
%xmod: œ̃ ʃøva
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa sɛ kwaː
%xmod: sa sɛ kwa
MOToù est-c(e) qu'i(l) s sont les chevaliers ? 57498_60802
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|chevalier&m-PL ?
MOTon les trouve où ?
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|trouver-PRES&SUB&13s pro:int|où ?
MOTdans les +//?
%mor: prep|dans det|les&pl +//?
MOTdans les (..) châteaux ! 60802_62958
%mor: prep|dans det|les&pl n|château&m-PL !
CHIdans les châteaux ! 62958_65355
%mor: prep|dans det|les&pl n|château&m-PL !
%xpho: dã le ʃato
%xmod: dɑ̃ le ʃato
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHInon mais yyy trouver les châteaux ? 65355_68257
%mor: co|non=no adv|mais v|trouver-INF det|les&pl n|château&m-PL ?
%xpho: nõ mɛ lə tʀuve le ʃato
%xmod: nɔ̃ mɛ * tʁuve le ʃato
MOTon va essayer de construire . 68257_75620
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de v|construire-INF .
CHI+< xxx .
MOTmoi j(e) le trouve difficile ce jeu hein franch(e)ment .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|le v|trouver-PRES&SUB&13s adj|difficile pro:dem|ce n|jeu&m co|hein adv|franchement .
CHIsi ! 75620_77608
%mor: adv|si !
%xpho: siː
%xmod: si
MOTalors attends .
%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut qu(e) je regarde le [= ! rit] +//. 77608_79863
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg +//.
CHIcelui-là ! 79863_81007
%mor: pro:dem|celui-là !
%xpho: swila
%xmod: ‹slɥi la›
CHIil va ‹là (..)› xxx . 81007_83325
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: i va la *
%xmod: il va la *
CHIil va comme ça . 83325_85463
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: i va kɔm sa
%xmod: il va kɔm sa
CHIil va comment ? 85463_88613
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: i va komã
%xmod: il va komɑ̃
MOTwww [= ! rit] oui ! 88613_92392
%mor: co|oui=yes !
CHIfaut trouver +/.
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF +/.
MOT+< comme ça regarde on peut faire aussi .
%mor: adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|aussi .
CHI<on va faire comme ça> [= ! chuchote] . 92392_94597
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: õ va fɛʀ kɔm sa
%xmod: ɔ̃ va fɛʁ kɔm sa
MOTj(e) pense c'est difficile ce +//. 94597_96187
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile pro:dem|ce +//.
MOThop regarde ! 96187_97580
%mor: co|hop v|regarder-IMP&2s !
MOTxxx [= ! toc] ! 97580_98967
CHIcomme ça . 98967_100742
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
CHIça fait deux maisons . 100742_103753
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m num|deux n|maison&f-PL .
%xpho: sa fɛ dø mezõ
%xmod: sa fɛ dø mɛzɔ̃
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHI<comme ça ça fait deux maisons> [= ! chuchote] . 103753_110523
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m num|deux n|maison&f-PL .
CHIregarde ma maison . 110523_112515
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|ma&sg n|maison&f .
%xpho: ʀəɡaʀd ma mezõ
%xmod: ʁəɡaʁd ma mɛzɔ̃
CHIje vais mettre un toit ! 112515_114105
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|un&m&sg n|toit&m !
%xpho: ʒ vɛ mɛtʀ ẽ twa
%xmod: ʒə vɛ mɛtʁ œ̃ twa
CHInon . 114105_116677
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTben oui faut lui mettre un toit hein !
%mor: co|ben n|oui&m v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|toit&m co|hein !
MOTregarde attends . 116677_118780
%mor: v|regarder-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .
MOTheuh . 118780_122262
%mor: co|heuh .
CHIun toit !
%mor: det|un&m&sg n|toit&m !
%xpho: ẽ twaː
%xmod: œ̃ twa
CHIyyy elle est jolie ma maison . 122262_128847
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|joli&f det:poss|ma&sg n|maison&f .
%xpho: na ɛl ɛ ʒoli ma maɛzõ
%xmod: * ɛl ɛ ʒoli ma mɛzɔ̃
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
CHIelle est ‹très [/]› ‹très (.)› jolie ! 128847_132778
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|joli&f !
%xpho: ɛl ɛ tʀɛ tʀɛ zoli
%xmod: ɛl ɛ tʁɛ tʁɛ ʒoli
MOTcomme ça t(u) es fier de toi au moins .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s v|fier-INF prep|de pro|toi&sg prep|à&le n|moins&m .
MOTc'est c(e)-que faut hein ? 132778_135350
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que v:mdl|falloir&PRES&3s co|hein ?
CHIje prends ‹ça (..)› pour faire un château ? 135350_140325
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m ?
%xpho: ʒ pʀã sa puʀ fɛʀ ẽ ʃato
%xmod: ʒə pʁɑ̃ sa puʁ fɛʁ œ̃ ʃato
CHIje prends un ‹autre (.)› hein ! 140325_142813
%mor: pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg pro|autre&sg co|hein !
%xpho: ʒ pʀã ẽ otʀ ẽ
%xmod: ʒə pʁɑ̃ œ̃ otʁ ɛ̃
CHImhm ! 142813_145017
%mor: co|mhm !
%xpho: m
%xmod: m
MOTet lui c'est qui ?
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
CHIc'est un yyy . 145017_149093
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: sẽ ẽ føʒalo
%xmod: sɛ œ̃ *
MOTpfff !
%mor: co|pfff !
CHImhm !
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTqu'est-c(e) qu'il a sur la tête ? 149093_151897
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
CHIil a un yyy . 151897_154068
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: l a ẽ ɡwaʀadɛ
%xmod: il a œ̃ *
%sit: Tim invente un mot .
MOTtu l(e) fais exprès hein ! 154068_156737
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s adj|exprès&m co|hein !
%sit: Mot lui tapote sur la tête .
CHIyyy est pas gentil . 156737_159818
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m .
%xpho: il ɛ pa ʒãtiː
%xmod: * ɛ pa ʒɑ̃ti
MOTbon <tu veux pas> [/] tu veux pas dire alors . 159818_163982
%mor: co|bon pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dire-INF adv|alors .
CHIil est pas gentil lui . 163982_168393
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m pro:ind|lui .
%xpho: il ɛ pa ʒãti lɥi
%xmod: il ɛ pa ʒɑ̃ti lɥi
MOTc'est un lutin lui non ? 168393_170117
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lutin&m part|luire&PP&m co|non=no ?
CHInon . 170117_171558
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTsi c'est un lutin . 171558_172552
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lutin&m .
CHInon . 172552_173663
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah bon c'est pas un lutin ? 173663_177057
%mor: co|ah co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|lutin&m ?
MOTqu'est-c(e) que c'est alors ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|alors ?
CHIc'est ‹un [/] un› yyy . 177057_179312
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: sẽ ẽː ʀwaji
%xmod: sɛ ‹œ̃ œ̃› *
%sit: Tim invente un mot .
MOTwww [= ! rit] j(e) t'aurai pas comme ça hein ? 179312_182763
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&FUT&1s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
CHIun yyy . 182763_185157
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽ twajabujə
%xmod: œ̃ *
%sit: Tim invente un mot .
MOTet ça c'est un chat ? 185157_186252
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m ?
%sit: Mot lui montre un objet .
CHIet ça ? 186252_187377
%mor: conj|et pro:dem|ça ?
%xpho: e sa
%xmod: e sa
MOTc'est un chat ça ? 187377_188892
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m pro:dem|ça ?
CHInon c'est . 188892_191013
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOT+< miaou miaou .
%mor: n|miaou&m n|miaou&m .
CHI+< non c'est pas un chat . 191013_192538
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: nõ sɛ pa ẽ ʃa
%xmod: nɔ̃ sɛ pa œ̃ ʃa
MOTcomment c'est pas un chat ? 192538_194528
%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|chat&m ?
CHI<0c'est 0un> [/] c'est un cheval . 194528_196483
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .
%xpho: msẽ ẽ ʃəval
%xmod: sɛ œ̃ ʃəval
MOTah: d'accord ! 196483_199452
%mor: co|ah adv|d'accord !
CHIça c'est les chevaliers ! 199452_201358
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chevalier&m-PL !
%xpho: sa sɛ le ʃøvaljeː
%xmod: sa sɛ le ʃəvalje
MOT<et voilà> [/] et voilà exactement et le chevalier i(l) va sur le cheval (..) aussi . 201358_207097
%mor: conj|et adv:place|voilà adv|exactement conj|et det|le&m&sg n|chevalier&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg adv|aussi .
CHIil s'appelle comment lui ? 207097_211510
%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m pro:ind|lui ?
CHIlui , il s'appelle comment ? 211510_213418
%mor: pro:ind|lui cm|cm pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
MOTc'est un chevalier tu vois parc(e) qu'i(l) +//. 213418_221845
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chevalier&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il +//.
MOTregarde il a une épée .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|épée&f .
MOTil a son armure .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|armure&f .
MOT<c'est l'armure> [/] c'est quelque chose de dur en fer pour pas qu'on s(e) fasse mal .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|de adj|dur&m prep|en n|fer&m prep|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v:mdllex|faire-PRES&SUB&13s adv|mal .
MOTtu vois c'est comme un vêt(e)ment mais en [/] en fer . 221845_226203
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|vêtement&m adv|mais prep|en n|fer&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTah [= ! imite Tim et rit] ! 226203_229058
%mor: co|ah !
CHItu m'as fais mal .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
MOTj'ai fais mal [= ! rit] . 229058_230603
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v:mdl|faire-PRES&12s adv|mal .
MOTnon tu vois comme ça (..) on peut pas (..) +//. 230603_235665
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas +//.
MOTil a un casque aussi sur la tête le chevalier .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|casque&m adv|aussi prep|sur det|la&f&sg n|tête&f det|le&m&sg n|chevalier&m .
CHIah ! 235665_236708
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
CHIpourquoi ‹il a› il a ça ? 236708_239428
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: puʀkwa ija il a sa
%xmod: puʁkwa ‹il a› il a sa
MOTpour s(e) protéger l(e) nez tu vois ? 239428_242180
%mor: conj|pour pro:refl|se v|protéger-INF det|le&m&sg n|nez&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTtouc !
%mor: co|touc !
MOTça vient devant là comme ça . 242180_243972
%mor: pro:dem|ça v|venir-PRES&3s n|devant&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Mot met sa main vers son nez .
CHIah ! 243972_246345
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTet regarde il a même des gants en (..) +//. 246345_249348
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same prep|de&les n|gant&m-PL prep|en +//.
CHIoù ? 249348_251242
%mor: pro:int|où ?
%xpho: uː
%xmod: u
MOTen côte de maille . 251242_252720
%mor: prep|en n|côte&f prep|de n|maille&f .
MOTen espèce de métal aussi . 252720_256123
%mor: prep|en n|espèce&f prep|de n|métal&m&sg adv|aussi .
CHItout la ferme ! 256123_259825
%mor: n|tout&m det|la&f&sg n|ferme&f !
%xpho: tu la fɛʀm
%xmod: tu la fɛʁm
MOTc'est une ferme ça ? 259825_265317
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|ferme&f pro:dem|ça ?
CHIwww [= ! bruit de moteur] !
MOTnon <c'est un chât(eau)> [//] c'est plutôt pour faire un château .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|plutôt conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m .
MOTregarde et lui le chevalier aussi y en a un autre là .
%mor: v|regarder-IMP&2s conj|et part|luire&PP&m det|le&m&sg n|chevalier&m adv|aussi pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là .
%sit: Mot donne le jouet à Tim .
CHI<un chevalier> [= ! chuchote] . 265317_267243
%mor: det|un&m&sg n|chevalier&m .
%xpho: ẽ ʃøvalje
%xmod: œ̃ ʃəvalje
CHIil est où ‹l'autre [//]› le cheval ? 267243_273597
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|cheval&m&sg ?
%xpho: ɪl ɛ u lot lə ʃəvali
%xmod: il ɛ u lotʁ lə ʃəval
%act: Nat cherche dans la boite .
MOTalors (il) y a le [/] le [/] le chevalier c'est un cavalier qui s(e) bat quoi en gros [= ! rit] . 273597_279303
%mor: conj|alors pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|chevalier&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|cavalier&m pro:int|qui pro:refl|se v|battre-PRES&3s pro:rel|quoi prep|en adj|gros&m .
MOTc'est pas la même chose hein ? 279303_281643
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg adv|même n|chose=thing co|hein ?
MOTalors . 281643_284747
%mor: adv|alors .
MOTtiens y en a encore hein là de chevalier . 284747_286952
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore co|hein adv:place|là prep|de n|chevalier&m .
CHI+< et lui yyy .
%mor: conj|et pro:ind|lui .
%xpho: e lɥi vø
%xmod: e lɥi *
CHIah oui . 286952_288527
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
CHIj'aime beaucoup <le che> [//] le chevalier . 288527_295365
%mor: pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv|beaucoup det|le&m&sg n|chevalier&m .
%xpho: ʒɛm boku lə ʃə lə ʃəvalje
%xmod: ʒɛm boku lə ʃə lə ʃəvalje
MOTah ce(lu)i-là regarde i(l) doit être fait pour monter sur le cheval .
%mor: co|ah pro:dem|celui-là v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:exist|être&INF part|faire-PP&m prep|pour v|monter-INF prep|sur det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTregarde il a les jambes écartées .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|jambe&f-PL part|écarter-PP&f&pl .
MOTregarde essaye [/] essaye de +...
%mor: v|regarder-IMP&2s v|essayer-IMP&2s prep|de +...
MOTpeut-être quand tu peux le mettre dessus . 295365_299332
%mor: adv|peut-être adv|quand pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|dessus .
MOTah il faut tenir le cheval sinon i(l) va tomber en même temps . 299332_304028
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF det|le&m&sg n|cheval&m&sg conj|sinon pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|en adj|même&m=same n|temps&m .
MOTnon ? 304028_310285
%mor: co|non=no ?
MOTça rentre pas ?
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOToh ! 310285_315062
%mor: co|oh !
%sit: Mot aide Tim à mettre le cavalier sur le cheval .
MOTattends fais voir .
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTsi regarde .
%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: Mot pose le jouet au sol .
CHI‹mhm [= ! rit]› ! 315062_319228
%mor: co|mhm !
%xpho: mː
%xmod: m
MOTwww [= ! imite_bruit_cheval] à l'attaque ! 319228_322928
%mor: prep|à det|le$n|attaque&f !
MOTtchou tchou [/] tchou [/] tchou ! 322928_329763
%mor: co|tchou=train co|tchou=train !
CHInon tu peux plus passer .
%mor: co|non=no pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus v|passer-INF .
%xpho: nõ ty pø ply pase
%xmod: nɔ̃ ty pø ply pase
MOTattention avec cette porte . 329763_333237
%mor: co|attention prep|avec det:dem|cette&f&sg n|porte&f=door .
MOTsi on la refermait ?
%mor: adv|si pro:subj|on pro:obj|la re#v|fermer-IMPF&3s ?
CHImhm . 333237_336507
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOTque tu t'avances et puis on l'a referme .
%mor: adv|que pro:subj|tu pro:obj|te$v|avancer-PRES&SUB&2s conj|et adv|puis pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s re#v|fermer-PRES&SUB&13s .
CHImhm non ! 336507_337528
%mor: co|mhm co|non=no !
%xpho: mː nõ
%xmod: m nɔ̃
MOTj'aurais pu m'en douter ! 337528_340665
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s part|pouvoir&PP&m&sg pro:obj|me$pro:y|en v|douter-INF !
CHImhm ! 340665_345443
%mor: co|mhm !
%xpho: mːmː
%xmod: m
MOTalors on essaye de faire quelque chose un peu plus grand ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v:mdl|faire-INF det:gen|quelque n|chose=thing det|un&m&sg n|peu&m prep|plus adj|grand&m ?
CHIoui . 345443_347652
%mor: co|oui=yes .
MOTet regarde là les xxx hop ! 347652_351037
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s adv:place|là det|les&pl co|hop !
CHIpour faire un ‹château ,› faut faire comme ça . 351037_354852
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: puʀ fɛʀ ẽ ʃato fo fɛʀ kɔm sa
%xmod: puʁ fɛʁ œ̃ ʃato fo fɛʁ kɔm sa
CHIavoir une yyy heuh yyy <encore une> [//] et encore des yyy . 354852_361965
%mor: v:aux|avoir&INF det|une&f&sg co|heuh conj|et adv|encore prep|de&les .
%xpho: avwaʀ yn kʀwayn əː ynẽ ãkɔʀ ynk ẽ ãkɔʀ de kʀwa
%xmod: avwaʁ yn * ø * ɑ̃kɔʁ yn e ɑ̃kɔʁ de *
MOTdes créneaux .
%mor: prep|de&les n|créneau&m-PL .
CHI‹des [/]› des créneaux . 361965_363273
%mor: prep|de&les n|créneau&m-PL .
%xpho: de de kʀeno
%xmod: de de kʁeno
CHIencore des +/. 363273_367687
%mor: adv|encore prep|de&les +/.
%xpho: ãkɔʀ de
%xmod: ɑ̃kɔʁ de
MOToui c'est c(e) qu'(il) y a en haut du château là comme ça des espèces de dents qui a en en haut des châteaux .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|en n|haut&m prep|de&le n|château&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça prep|de&les n|espèce&f-PL prep|de n|dent&f-PL pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s prep|en prep|en n|haut&m prep|de&les n|château&m-PL .
CHIen haut des châteaux ? 367687_369742
%mor: prep|en n|haut&m prep|de&les n|château&m-PL ?
%xpho: ã o le ʃato
%xmod: ɑ̃ o de ʃato
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOToù c'est là ? 369742_370635
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
MOTregarde on les voit là . 370635_372610
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|les v|voir&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot montre l 'emballage à Tim .
MOTtu vois en haut des châteaux , (il) y a des [/] des dents comme ça carrées . 372610_378302
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|en n|haut&m prep|de&les n|château&m-PL cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|dent&f-PL adv|comme pro:dem|ça adj|carré&f-PL .
MOTtu vois là aussi là c'est ça les créneaux là . 378302_381272
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là adv|aussi adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl n|créneau&m-PL adv:place|là .
MOTles sortes de dents là . 381272_382830
%mor: det|les&pl v|sortir&PRES&SUB&2s prep|de n|dent&f-PL adv:place|là .
CHIah c'est ça les sortes de dents ? 382830_386395
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl v|sortir&PRES&SUB&2s prep|de n|dent&f-PL ?
%xpho: a sɛ sa le sɔʀt də dã
%xmod: a sɛ sa le sɔʁt də dɑ̃
MOTmhm on appelle ça des créneaux (.) pour les châteaux . 386395_388902
%mor: co|mhm pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de&les n|créneau&m-PL prep|pour det|les&pl n|château&m-PL .
CHIpour les châteaux ? 388902_390393
%mor: prep|pour det|les&pl n|château&m-PL ?
%xpho: puʀ l ʃato
%xmod: puʁ le ʃato
MOT+< en haut en général . 390393_393365
%mor: prep|en n|haut&m prep|en n|général&m&sg .
CHIyyy pas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: m pa sa
%xmod: * pa sa
MOT(il) y a des tours et (il) y a des créneaux .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tour-PL conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|créneau&m-PL .
CHImhm faut mettre encore des créneaux . 393365_397285
%mor: co|mhm v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv|encore prep|de&les n|créneau&m-PL .
%xpho: mː fo mɛtʀ ãkɔʀ de kʀeno
%xmod: m fo mɛtʁ ɑ̃kɔʁ de kʁeno
MOTwww [= ! rit] . 397285_399473
CHIfaut faire plus haut .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|plus n|haut&m .
%xpho: fo fɛʀ ply o
%xmod: fo fɛʁ ply o
CHIregarde mon château il est plus haut ! 399473_401873
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det:poss|mon&m&sg n|château&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|plus n|haut&m !
%xpho: ʀəɡaʀd mõ ʃato il ɛ ply o
%xmod: ʁəɡaʁd mɔ̃ ʃato il ɛ ply o
MOTouh la la ! 401873_403728
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !
CHIplus haut ! 403728_405885
%mor: prep|plus n|haut&m !
%xpho: ply o
%xmod: ply o
CHIil est ‹très [/]› très haut ! 405885_409135
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|haut&m !
%xpho: i ɛ tʀɛ tʀɛ o
%xmod: il ɛ tʁɛ tʁɛ o
MOTon va faire une grande tour non ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|grand&f n|tour co|non=no ?
MOTon va essayer (..) hop . 409135_413405
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF co|hop .
CHIje veux faire une grande tour .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|grand&f n|tour .
%xpho: zə vø fɛʀ yn ɡʀã tuʀ
%xmod: ʒə vø fɛʁ yn ɡʁɑ̃d tuʁ
CHImais d'abord veux ‹gros (.)› créneaux . 413405_418465
%mor: adv|mais adv|d'abord v:mdl|vouloir&PRES&12s n|gros&m n|créneau&m-PL .
%xpho: mɛ daboʀ vøəː ɡʀo kʀeno
%xmod: mɛ dabɔʁ vø ɡʁo kʁeno
CHIy en a plus des gros ‹qué [//]› créneaux . 418465_421235
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de&les n|gros&m n|créneau&m-PL .
%xpho: j ã a ply de ɡʀo ke kʀeno
%xmod: i ɑ̃ a ply dɛz ɡʁo ke kʁeno
MOTet non . 421235_422055
%mor: conj|et co|non=no .
%sit: Mot prend un jouet .
MOTça sert à quoi ça ? 422055_426685
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTj(e) sais pas . 426685_428008
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHIça c'est pour ‹les [/]› les maisons . 428008_431823
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|maison&f-PL .
%xpho: sa sɛ puʀ le le mɛzõ
%xmod: sa sɛ puʁ le le mɛzɔ̃
MOTmhm [= ! rit] ! 431823_438943
%mor: co|mhm !
CHIpour les maisons de châteaux <qui sont comme ça> [/] qui sont comme ça .
%mor: prep|pour det|les&pl n|maison&f-PL prep|de n|château&m-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: puʀ le mɛzõ də ʃato ki sõ kɔm sa ki sõ kɔm sa
%xmod: puʁ le mɛzɔ̃ də ʃato ki sɔ̃ kɔm sa ki sɔ̃ kɔm sa
CHIqui sont plus en ‹haut [/]› plus en haut . 438943_444268
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p part|plaire-PP&m&pl prep|en adv|plus prep|en n|haut&m .
%xpho: ki sõ ply ã oː plys ã oː
%xmod: ki sɔ̃ ply ɑ̃ o ply ɑ̃ o
%act: Tim lève son bras .
MOTouais (..) encore plus en haut ?
%mor: co|ouais=yes adv|encore part|plaire-PP&m&pl prep|en n|haut&m ?
CHIregarde . 444268_446327
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀəɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIlà-dessus . 446327_448548
%mor: adv:place|là-dessus .
%xpho: ‹la sy›
%xmod: ‹la dəsy›
%act: Tim montre l'emballage .
MOTxxx voilà en fait . 448548_451783
%mor: adv:place|voilà prep|en part|faire-PP&m .
MOTtu vois t(u) en mets deux . 451783_453410
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m prep|en n|mets&m n|deux&m .
MOTva (il) y en avoir deux . 453410_455285
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF n|deux&m .
MOTeffectivement tu peux en mettre deux . 455285_456643
%mor: adv|effectivement pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|en v|mettre-INF n|deux&m .
CHIregarde . 456643_458118
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: rəɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
CHI‹www [= ! bruits d'effort]› yyy tu vas regarder . 458118_465133
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|regarder-INF .
%xpho: * jatəː ty va ʀəɡaʀde
%xmod: * * ty va ʁəɡaʁde
MOTregarde [/] regarde Tim .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTcomme ça .
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIcomme ça ? 465133_466808
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
MOTtu peux faire comme ça . 466808_468468
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça .
MOTc'est une idée hein mais . 468468_469495
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|idée&f co|hein adv|mais .
CHIune ‹idée (..)› regarde ! 469495_472233
%mor: det|une&f&sg n|idée&f v|regarder-PRES&SUB&13s !
%xpho: yn ide ʀoɡaʀd
%xmod: yn ide ʁəɡaʁd
CHIpas comme ça . 472233_474273
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: pa kɔm sa
%xmod: pa kɔm sa
CHIoh non ! 474273_477575
%mor: co|oh co|non=no !
%xpho: o nõ
%xmod: o nɔ̃
MOT<oh non> [//] <oh ben> [//] oh ben non hein ! 477575_480695
%mor: co|oh co|ben co|non=no co|hein !
MOTben montre moi alors tiens comment tu fais toi . 480695_483947
%mor: co|ben n|montre&f pro|moi&sg adv|alors adj|tien&m-PL n|comment&m pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMP&2s pro|toi&sg .
MOToh et c'est qui elle ? 483947_485787
%mor: co|oh conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:subj|elle ?
CHIc'est la petite fille ! 485787_487978
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f !
%xpho: sẽ la pti fiːj
%xmod: sɛ la pətit fij
MOTc'est la rei:ne avec sa couronne: . 487978_490352
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|rein&f prep|avec det:poss|sa&f&sg n|couronne&f .
CHIdescend ça . 490352_494532
%mor: v|descendre-PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: desã sa
%xmod: dɛsɑ̃ sa
CHIici ça c'est un escalier comme ça . 494532_497702
%mor: adv:place|ici pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escalier&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: isi sa sẽ ẽ ɛscalje kɔm sa
%xmod: isi sa sɛ œ̃ ɛskalje kɔm sa
MOTouais tu peux faire un escalier aussi oui . 497702_499845
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|escalier&m adv|aussi n|oui&m .
MOTc'est une bonne idée ça tiens (..) faire des escaliers . 499845_504075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f pro:dem|ça n|tien&m-PL v:mdl|faire-INF prep|de&les n|escalier&m-PL .
CHI+< un escalier comme ça .
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ẽ ɛskalje kɔm sa
%xmod: œ̃ ɛskalje kɔm sa
CHIon dit ça <c'est la maison> [//] c'est des maisons . 504075_508672
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|maison&f-PL .
%xpho: õ di sa sɛ la mɛzõ sɛ de mɛzõ
%xmod: ɔ̃ di sa sɛ la mɛzɔ̃ sɛ dɛz mɛzɔ̃
CHIoh il est tout petit . 508672_515060
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m .
%xpho: o il ɛ tu pəti
%xmod: o il ɛ tu pəti
MOT<il est tout petit lui> [= ! rit] ? 515060_516935
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|petit&m pro:ind|lui ?
MOTnon ! 516935_517913
%mor: co|non=no !
CHIcelui-là xxx une grande voiture . 517913_520467
%mor: pro:dem|celui-là det|une&f&sg adj|grand&f n|voiture&f .
%xpho: syila * ɛyn ɡʀãd vwatyʀ
%xmod: ‹slɥi la› * yn ɡʁɑ̃d vwatyʁ
CHIwww [= ! imite_bruit_voiture] ! 520467_524848
MOTça t(e) fait penser à des voitures ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m v|penser-INF prep|à prep|de&les n|voiture&f-PL ?
CHIoui ça c'est des voitures comme ça . 524848_529193
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: wi sa sɛ de vwatyʀ kɔm sa
%xmod: wi sa sɛ de vwatyʁ kɔm sa
MOTah: ! 529193_532483
%mor: co|ah !
CHIsont pas bien ‹gra [//]› garées .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adv|bien part|garer-PP&f&pl .
%xpho: sõ pa bjẽ ɡʀa ɡaʀe
%xmod: sɔ̃ pa bjɛ̃ ɡʁa ɡaʁe
CHIen fait ça ça va là . 532483_537013
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ã fɛt sa sa va la
%xmod: ɑ̃ fɛ sa sa va la
CHIça rentre ? 537013_543833
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s ?
%xpho: sa rãtʀ
%xmod: sa ʁɑ̃tʁ
CHIça rentre .
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
%xpho: sa rãtʀ
%xmod: sa ʁɑ̃tʁ
CHIça c'est un ‹yyy [/]› yyy . 543833_552265
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: sa sẽ ẽ miʒoʀɛ miʒoʀːʀɛ
%xmod: sa sɛ œ̃ * *
CHIen fait ça le yyy il est comme ça . 552265_557277
%mor: prep|en part|faire-PP&m pro:dem|ça det|le&m&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ã fɛt sa lə miʒoʀɛ il ɛ kɔm sa
%xmod: ɑ̃ fɛ sa lə * il ɛ kɔm sa
MOTyyy t(u) aimes bien inventer des mots toi hein ! 557277_560048
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v|inventer-INF prep|de&les n|mot&m-PL pro|toi&sg co|hein !
MOThein t(u) aimes ça ? 560048_563383
%mor: co|hein pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça ?
CHI+< mon château .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|château&m .
%xpho: mõ ʃato
%xmod: mɔ̃ ʃato
MOTregarde ça un peu ce château là . 563383_568835
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|un&m&sg n|peu&m pro:dem|ce n|château&m adv:place|là .
MOTon va le xxx +//.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det|le&m&sg +//.
CHIxxx .
CHIest plus grand que moi . 568835_572338
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|grand&m pro:rel|que pro|moi&sg .
%xpho: ɛ ply ɡʀã kə mwa
%xmod: ɛ ply ɡʁɑ̃ kə mwa
MOTwww [= ! rit] non ! 572338_573632
%mor: co|non=no !
CHIplus grand que mon château . 573632_575837
%mor: adv|plus adj|grand&m prep|que det:poss|mon&m&sg n|château&m .
%xpho: ply ɡʀã kə mõ ʃato
%xmod: ply ɡʁɑ̃ kə mɔ̃ ʃato
MOTnon c'est toi qui a fait la plus grande là . 575837_578363
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|la&f&sg adv|plus adj|grand&f adv:place|là .
CHI<ça c'est> [/] ça c'est la maison . 578363_581830
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maison&f .
%xpho: sa ʃe sa sɛ la mɛsõ
%xmod: sa sɛ sa sɛ la mɛzɔ̃
MOTon dirait un village . 581830_583655
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|village&m .
CHIun village . 583655_585147
%mor: det|un&m&sg n|village&m .
%xpho: ə vilaʒ
%xmod: œ̃ vilaʒ
MOThop ! 585147_589858
%mor: co|hop !
%sit: Mot a installée toutes les constructions pour faire un village puis fait tomber une pièce .
MOTah !
%mor: co|ah !
CHIt'as fait tout tombé ! 589858_592298
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m adv|tout part|tomber-PP&m !
%xpho: ta fɛ tu tõbeː
%xmod: ta fɛ tu tɔ̃be
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹tu as› pas fait exprès . 592298_596197
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m n|exprès&m .
%xpho: ta pa fɛ ecspʀɛ
%xmod: ‹ty a› pa fɛ ɛkspʁɛ
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOToh ben ça va merci t(u) es gentil .
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|merci pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|gentil&m .
MOTalors . 596197_599285
%mor: adv|alors .
CHImoi yyy ‹très [/]› ‹très [/]› gentil . 599285_601125
%mor: pro|moi&sg adj|gentil&m .
%xpho: mwa jɛ tʀɛ tʀɛ ʒãti
%xmod: mwa * tʁɛ tʁɛ ʒɑ̃ti
CHI<une bête> [/] <une bête> [/] une bête ! 601125_603420
%mor: det|une&f&sg n|bête&f !
%xpho: yn bɛt yn bɛt yn bɛt
%xmod: yn bɛt yn bɛt yn bɛt
MOTune bête ? 603420_604347
%mor: det|une&f&sg n|bête&f ?
CHIlà ! 604347_607483
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon: c'est un bout de (..) peinture ou de +//.
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bout&m prep|de n|peinture&f conj|ou prep|de +//.
MOTnon c'est pas une bête ça . 607483_610270
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|bête&f pro:dem|ça .
MOTalors . 611483_614648
%mor: adv|alors .
CHIencore une petit bout de comme ça . 614648_617585
%mor: adv|encore det|une&f&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ãkɔʀ e pti bu də kɔm sa
%xmod: ɑ̃kɔʁ yn pəti bu də kɔm sa
CHIencore ça ! 617585_618777
%mor: adv|encore pro:dem|ça !
%xpho: ãkɔʀ sa
%xmod: ɑ̃kɔʁ sa
CHIles voitures . 618777_620683
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .
%xpho: le vwatyʀ
%xmod: le vwatyʁ
CHIencore . 620683_623683
%mor: adv|encore .
MOTxxx voitures [= ! rit] !
%mor: n|voiture&f-PL !
CHIxxx . 623683_629177
%com: le son est mauvais .
CHItout ramoulu@c . 629177_631117
%mor: adv|tout chi|ramoulu .
%xpho: tu ʀamuly
%xmod: tu ʁamuly
MOTwww [= ! rit] .
MOTi(l) s vont pouvoir s'amuser à transcrire [= ! parle toute seule] . 631117_633388
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|pouvoir&INF pro:refl|se$v|amuser-INF prep|à v|transcrire-INF .
CHIregarde ‹les (...)› ‹yyy [= ! bégaie]› +//. 633388_636373
%mor: v|regarder-IMP&2s det|les&pl +//.
%xpho: ʀoɡard le vɛ
%xmod: ʁəɡaʁd le *
CHIregarde faut faire comme ça les +//. 636373_642710
%mor: v|regarder-IMP&2s v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça det|les&pl +//.
%xpho: ʀəɡaʀd fo fɛʀ kɔm sa le
%xmod: ʁəɡaʁd fo fɛʁ kɔm sa le
CHIregarde yyy ! 642710_646143
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀoɡaʀd ejaejaːm
%xmod: ʁəɡaʁd *
MOToh: regarde tu peux les mettre au-dessus ! 646143_649130
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|au-dessus !
MOTvas y hop ! 649130_650338
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y co|hop !
MOT<retourne le> [//] retourne . 650338_653043
%mor: re#v|tourner-IMP&2s .
MOTouais voilà . 653043_653988
%mor: co|ouais=yes adv:place|voilà .
MOTvoilà ! 653988_656197
%mor: adv:place|voilà !
CHIça les créneaux .
%mor: pro:dem|ça det|les&pl n|créneau&m-PL .
%xpho: sa le kʀeno
%xmod: sa le kʁeno
MOTouh la la . 656197_658502
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIouh la la . 658502_661952
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
%xpho: uːlala
%xmod: ‹u la la›
MOTwww [= ! rit] .
CHIun deux trois ! 661952_664923
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
%xpho: a dø tʀwa
%xmod: œ̃ dø tʁwa
MOT+< y en a encore .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
CHIça va tombé ! 664923_665933
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s part|tomber-PP&m !
%xpho: sa va tõbe
%xmod: sa va tɔ̃be
MOTeh allez mets ce(l)ui-là . 665933_667675
%mor: co|eh v:mdl|aller&PRES&2p n|mets&m pro:dem|celui-là .
%sit: Mot donne un lego à Tim pour qu'il le pose sans faire tomber le jouet .
CHIyyy ‹tomber [= ! intonation aiguë]› . 667675_671957
%mor: v|tomber-INF .
%xpho: eːiː tõbeː
%xmod: * tɔ̃be
%act: Tim pose le lego et tout tombe . (011:11.957-011:15.258)
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
%sit: Mot pose ses mains sur sa tête .
MOTle château s'est écroulé . 675258_677630
%mor: det|le&m&sg n|château&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&m .
MOTmais qui a fait ça [= ! prend une voix de méchant] ? 677630_681963
%mor: adv|mais pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
%sit: Mot prent un personnage et le fait parler .
MOTje vais en informer le roi [= ! voix de méchant] !
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v|informer-INF det|le&m&sg n|roi&m !
MOToù est le roi ? 685532_686610
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|roi&m ?
MOTj(e) suis sur qu'i(l) dort moi . 686610_688848
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|sur pro:rel|que$pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro|moi&sg .
MOTil est où le roi ? 688848_691217
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|roi&m ?
MOTah non le voilà !
%mor: co|ah co|non=no det|le&m&sg adv:place|voilà !
MOToh Majesté ! 692848_694123
%mor: co|oh n:prop|Majesté !
MOTl'ennemi a détruit une tour ! 694123_696563
%mor: det|le$n|ennemi&m v:aux|avoir&PRES&3s part|détruire-PP&m det|une&f&sg n|tour !
MOTallez tous (..) les chasser vite ! 696563_701525
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro|tous&m&pl det|les&pl v|chasser-INF adv|vite !
MOTallez chevaliers: (..) levez vous [= ! bruits avec la bouche] ! 701525_707428
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|chevalier&m-PL v|lever-PRES&2p pro:subj|vous !
MOTon l(e) reconstruit ? 707428_711327
%mor: pro:subj|on pro:obj|le re#part|construire-PP&m ?
CHIoui ! 711327_714078
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHI‹celui-là ,› il va là ! 715327_717065
%mor: pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là !
%xpho: syila i va laː
%xmod: ‹slɥi la› il va la
MOTretourne le . 717065_718977
%mor: re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
MOTtu vois i(l) faut que voilà . 718977_720437
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que adv:place|voilà .
CHItouc ! 720437_722873
%mor: co|touc !
%xpho: tuk
%xmod: tuk
CHIcelui-là il va comme ça ! 722873_726788
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: syila i va kom saː
%xmod: ‹slɥi la› il va kɔm sa
CHIpuis yyy encore s'écroule ! 726788_731168
%mor: adv|puis adv|encore pro:refl|se$v|écrouler-PRES&SUB&13s !
%xpho: pʀi sala ãkɔʀ sekʀuːləː
%xmod: pɥi * ɑ̃kɔʁ sekʁul
CHIcelle-ci elle est toute petite . 731168_734170
%mor: pro:dem|celle-ci pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f .
%xpho: ‹ʒɛl ʒi› ɛl ɛ tut pətit
%xmod: ‹sɛl si› ɛl ɛ tut pətit
CHIcelui-là !
%mor: pro:dem|celui-là !
%xpho: syila
%xmod: ‹slɥi la›
CHI‹ah (.)› ‹ah [/]› ‹ah [/]› ah xxx au secours . 736973_747012
%mor: co|ah co|ah prep|à&le n|secours&m .
%xpho: a a a a * o skuʀ
%xmod: a a a a * o səkuʁ
CHIah ah au ‹secours [/]› au secours ! 747012_754728
%mor: co|ah co|ah prep|à&le prep|à&le n|secours&m !
%xpho: a aː o skuʀ o skuʀ
%xmod: a a o səkuʁ o səkuʁ
%sit: Mot carresse les cheveux de Tim .
CHIah ! 759275_760702
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu l'as mis à l'envers . 760702_762825
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|à det|le$n|envers&m .
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< retourne le .
%mor: re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg .
CHI+< ah ! 762825_763968
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOTohlàlà: la reine a été bousculée regarde . 763968_767235
%mor: co|ohlàlà det|la&f&sg n|rein&f v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|bousculer-PP&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTelle a failli tombée la reine . 767235_768428
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|failli&m part|tomber-PP&f det|la&f&sg n|rein&f .
CHItout tombé . 768428_771663
%mor: adv|tout part|tomber-PP&m .
%xpho: tu tõbe
%xmod: tu tɔ̃be
CHI‹tout www [= ! li] écroulé› . 771663_774765
%mor: adv|tout part|écrouler-PP&m .
%xpho: tutekʀule
%xmod: ‹tu ekʁule›
MOTallez les chevaliers , i(l) faut qu'ils reconstruisent . 774765_778547
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|chevalier&m-PL cm|cm pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils re#v|construire-PRES&SUB&3p .
MOTi(l) s vont aider . 778547_780140
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v|aider-INF .
CHI‹la [//]› ‹ma [/]› ma ‹pelle mécanique› <elle va venir> [/] elle va venir . 780140_790377
%mor: det:poss|ma&sg n|pelle&f n|mécanique&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|venir-INF .
%xpho: la maː ma pɛlɛtonik ɛl va vəniʀ ɛːl va vəniʀ
%xmod: la ma ma ‹pɛl mekanik› ɛl va vəniʁ ɛl va vəniʁ
%act: Tim se lève .
MOT+< ah oui attends [/] attends [/] attends regarde .
%mor: co|ah co|oui=yes v|attendre-IMP&2s v|regarder-IMP&2s .
CHIfaire le château . 790377_791025
%mor: v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|château&m .
MOTxxx ça . 791025_794178
%mor: pro:dem|ça .
CHI‹ah [= ! cri de surprise]› ! 794178_795770
%mor: co|ah !
%xpho: aa
%xmod: a
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
CHIpasser . 795770_802105
%mor: v|passer-INF .
%xpho: pase
%xmod: pase
CHI‹pelle mécanique› <elle va venir> [//] elle va xxx .
%mor: n|pelle&f n|mécanique&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s .
%xpho: pɛletanik ɛl va vəniʀ ɛl va *
%xmod: ‹pɛl mekanik› ɛl va vəniʁ ɛl va *
MOTramasser tous les morceaux ?
%mor: v|ramasser-INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL ?
CHI‹elle [/]› <elle va> [/] <elle va là> [/] elle va là . 802105_809125
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛl ɛl va ɛl va la ɛl va la
%xmod: ɛl ɛl va ɛl va la ɛl va la
MOTouh la la attention .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg n|attention&f .
CHIxxx passer . 809125_812448
%mor: v|passer-INF .
%xpho: * pase
%xmod: * pase
MOTwww [= ! rit] .
CHIje peux plus passer . 812448_816003
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|plus v|passer-INF .
%xpho: zə pø ply pas
%xmod: ʒə pø ply pase
MOTattends , on va pousser un peu . 816003_819178
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF det|un&m&sg n|peu&m .
MOTvoilà . 819178_820245
%mor: adv:place|voilà .
CHIwww [= ! bruit d'une locomotive] . 820245_822758
MOTon va ramasser les morceaux ? 822758_824253
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF det|les&pl n|morceau&m-PL ?
MOTallez . 824253_828347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvoilà . 828347_830892
%mor: adv:place|voilà .
CHIvais tenir .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|tenir-INF .
%xpho: vɛ təniʀ
%xmod: vɛ təniʁ
MOTwww [= ! bruit de tracteur] . 830892_834163
MOTah ! 834163_838715
%mor: co|ah !
MOTwww [= ! rit] . 838715_842220
MOTohlàlà les grosses pierres . 842220_851695
%mor: co|ohlàlà det|les&pl adj|gros&f-PL n|pierre&f-PL .
CHIxxx . 851695_856318
%sit: Tim fait tomber les légos .
MOTpff !
%mor: co|pff !
CHI‹www [= ! rit]› encore des châteaux . 856318_859398
%mor: adv|encore prep|de&les n|château&m-PL .
%xpho: * ãkɔʀ de ʃato
%xmod: * ɑ̃kɔʁ dɛz ʃato
MOTc'est comme ça que tu construit des châteaux toi ? 859398_861540
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu part|construire-PP&m prep|de&les n|château&m-PL pro|toi&sg ?
MOTah-là-là [: ohlàlà] ! 861540_867010
%mor: co|ohlàlà !
CHIwww [= ! bruit de moteur] ! 867010_873932
%act: Tim fait voler le tracteur .
MOTmais elle vole ta pelle mécanique ? 873932_875807
%mor: adv|mais pro:subj|elle v|voler-PRES&SUB&13s det:poss|ta&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f ?
CHInon . 875807_876913
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] ! 876913_884470
CHIc'est le vent ‹qui [/]› ‹qui [/]› qui l'a transporte .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v|transporter-PRES&SUB&13s .
%xpho: sɛ l vã ki ki ki la stʀanspoʀt
%xmod: sɛ lə vɑ̃ ki ki ki la tʁɑ̃spɔʁt
CHIa beaucoup de vent .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|vent&m=wind .
%xpho: a boku d vã
%xmod: a boku də vɑ̃
MOTah (il) y a beaucoup de vent donc ça l'a fait s'envoler ! 884470_886740
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de n|vent&m=wind adv|donc pro:dem|ça pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:refl|se$v|envoler-INF !
CHIça l'a fait voler ‹yyy [= ! bruit de moteur]› . 886740_891330
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m v|voler-INF .
%xpho: sa la fɛ vole wẽː
%xmod: sa la fɛ vole *
MOTwww [= ! rit] .
MOTdis donc c'est une tornade hein ! 891330_893205
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tornade&f co|hein !
CHI+< xxx casser les châteaux .
%mor: v|casser-INF det|les&pl n|château&m-PL .
%xpho: * kase le ʃato
%xmod: * kase le ʃato
%com: Mot et Tim parlent en même temps .
CHIça fait casser les châteaux . 893205_894903
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m v|casser-INF det|les&pl n|château&m-PL .
%xpho: sa fɛ case le ʃato
%xmod: sa fɛ kase le ʃato
MOTc'est une tempête c'est une tornade là . 894903_896475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tempête&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|tornade&f adv:place|là .
CHI‹yyy [= ! bruit de moteur]› c'est ‹les arbres› qui fait ça . 896475_902603
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|arbre&m-PL pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: wẽː sɛ lezaʀbʀ
%xmod: * sɛ ‹le aʁbʁ›
CHIxxx . 902603_907102
%com: je comprends pas .
CHIen en fait ‹ces [/]› ces [/] ces [/] ces les deux arbres comme ça . 907102_912498
%mor: prep|en prep|en part|faire-PP&m det:dem|ces&m&pl det|les&pl num|deux n|arbre&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ã fɛt cɛ le dø aʀbʀ kɔm sa
%xmod: ɑ̃ fɛ se le dø aʁbʁ kɔm sa
MOTles arbres ? 912498_914203
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL ?
CHIcomme ça . 914203_915343
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kɔm sa
%xmod: kɔm sa
CHImais en fait +//. 915343_919702
%mor: adv|mais prep|en part|faire-PP&m +//.
%xpho: mẽ ã fɛt
%xmod: mɛ ɑ̃ fɛ
CHI‹yyy [= ! rit]› . 919702_922620
%xpho: iii
%xmod: *
CHIcomme ça ça fait yyy . 922620_926740
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m .
%xpho: kɔm sa sa fɛ kukia
%xmod: kɔm sa sa fɛ *
CHIregarde ! 926740_928897
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: ʀoɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOToh ! 928897_929850
%mor: co|oh !
MOTune pierre sur l(e) toit . 929850_931170
%mor: det|une&f&sg n|pierre&f prep|sur det|le&m&sg n|toit&m .
CHIune autre pierre qui va sur le toit ! 931170_935435
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|pierre&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|toit&m !
%xpho: yn otʀ pjɛʀ ki va syʀ l twa
%xmod: yn otʁ pjɛʁ ki va syʁ lə twa
CHIlà ! 935435_936833
%mor: adv:place|là !
%xpho: laː
%xmod: la
CHIpierre . 936833_938918
%mor: n|pierre&f .
%xpho: pjɛʀ
%xmod: pjɛʁ
CHIlà . 938918_940073
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy ! 940073_943782
%xpho: babulileɡaː
%xmod: *
%act: Tim invente des mots .
CHIon va transporter le monsieur . 943782_948963
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|transporter-INF det|le&m&sg n|monsieur&m .
%xpho: õ va tʀãspɔʀte lə məsjøː
%xmod: ɔ̃ va tʁɑ̃spɔʁte lə məsjø
MOTqu'est-ce (que) tu fais ? 948963_950873
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
MOTattention d(e) pas t(e) coincer les doigts dans le xxx . 950873_957393
%mor: co|attention prep|de adv:neg|pas pro:obj|te v|coincer-INF det|les&pl n|doigt&m-PL prep|dans det|le&m&sg .
CHIon va ramasser le monsieur yyy !
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|ramasser-INF det|le&m&sg n|monsieur&m !
%xpho: õ va ʀamase l məsjø tiutiutiu
%xmod: ɔ̃ va ʁamase lə məsjø *
MOT+< tu l'as déjà coincé .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|coincer-PP&m .
MOThou là un chevalier ! 957387_958878
%mor: co|hou adv:place|là det|un&m&sg n|chevalier&m !
CHIchevalier . 958878_960077
%mor: n|chevalier&m .
%xpho: ʃvalje
%xmod: ʃəvalje
CHIchevalier ! 960077_961592
%mor: n|chevalier&m !
%xpho: ʃəvaljeː
%xmod: ʃəvalje
MOTah i(l) s font pas le poids hein là les pauvres chevaliers là par rapport aux engins . 961592_967045
%mor: co|ah pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p adv:neg|pas det|le&m&sg n|poids&m co|hein adv:place|là det|les&pl n|pauvre-PL n|chevalier&m-PL adv:place|là prep|par n|rapport&m prep|à&les n|engin&m-PL .
MOTregarde ça . 967045_969917
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rit] . 969917_972245
CHIwww [= ! bruit de moteur] . 972245_976010
MOTon en met un autre ?
%mor: pro:subj|on prep|en v|mettre-PRES&3s pro|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTeh [/] eh [/] eh au s(e)cours ! 976010_980273
%mor: co|eh prep|à&le n|secours&m !
MOTau s(e)cours ! 980273_982087
%mor: prep|à&le n|secours&m !
MOTsortez nous d(e) là oh là ! 982087_986363
%mor: v|sortir&PRES&2p pro:subj|nous prep|de adv:place|là co|oh adv:place|là !
%act: La pelle est tombée et Mot et Tim rient ensemble .
MOTc'est des catapultes (.) modernes ça . 986363_988883
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|catapulte&f-PL n|moderne&m-PL pro:dem|ça .
MOThein ? 988883_990923
%mor: co|hein ?
CHIça c'est pour les dents !
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|dent&f-PL !
%xpho: sa sɛ puʀ le dã
%xmod: sa sɛ puʁ le dɑ̃
MOTc'est pour envoyer les: (.) loin [/] loin [/] loin ! 990923_994195
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|envoyer-INF det|les&pl adv:place|loin !
MOTles pierres ou des +//. 994195_996727
%mor: det|les&pl n|pierre&f-PL conj|ou prep|de&les +//.
MOT+, ou des boulets . 996727_998392
%mor: conj|ou prep|de&les n|boulet&m-PL .
CHIça c'est des cailloux . 998392_999860
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|caillou&m-PL .
%xpho: sa sɛ de kaju
%xmod: sa sɛ dɛz kaju
MOTdes cailloux ? 999860_1000843
%mor: prep|de&les n|caillou&m-PL ?
CHIpour jeter dans l'eau . 1000843_1002133
%mor: prep|pour v|jeter-INF prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho: puʀ ʒøte dã lo
%xmod: puʁ ʒəte dɑ̃ lo
MOTah pour env(oyer) [//] envoyer sur l(e) château alors ! 1002133_1005248
%mor: co|ah prep|pour v|envoyer-INF prep|sur det|le&m&sg n|château&m adv|alors !
MOTwww [= ! bruit de quelque chose qui se casse] pour casser le château ? 1005248_1008535
%mor: prep|pour v|casser-INF det|le&m&sg n|château&m ?
CHI‹il les› transporte ! 1008535_1015317
%mor: pro:subj|il pro:obj|les v|transporter-PRES&SUB&13s !
%xpho: iːle tʀãspɔʀt
%xmod: ‹il le› tʁɑ̃spɔʁt
MOTouh la la le roi alors là ça [/] ça [/] ça va pas du tout ça . 1015317_1018470
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|le&m&sg n|roi&m adv|alors adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout pro:dem|ça .
CHIregarde . 1018470_1020283
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀoɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
CHIil est là . 1020283_1021542
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: il ɛ la
%xmod: il ɛ la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOToh qu'est-ce qu'i(l) va lui arriver à c(e) pauvre roi ? 1021542_1024433
%mor: co|oh pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m v|arriver-INF prep|à pro:dem|ce n|pauvre n|roi&m ?
MOTohlàlà: ! 1024433_1035552
%mor: co|ohlàlà !
CHIil est arrivé très très loin ! 1035552_1038892
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|arriver-PP&m adv|très adv|très adv:place|loin !
%xpho: il ɛ aʀive tʀɛ tʀɛ lwẽ
%xmod: il ɛ aʁive tʁɛ tʁɛ lwɛ̃
MOTah oui [= ! rit] !
%mor: co|ah co|oui=yes !
MOTelle a du se faire mal à la tête là ! 1038892_1041010
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le pro:refl|se v:mdl|faire-INF adj|mal&m&sg prep|à det|la&f&sg n|tête&f adv:place|là !
CHIelle est pas gentille la ‹pelle mécanique› ! 1041010_1045363
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentille&f det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f !
%xpho: ɛl ɛ pa ʒãtij la pɛletanik
%xmod: ɛl ɛ pa ʒɑ̃tij la ‹pɛl mekanik›
MOTah ben non ! 1045363_1048568
%mor: co|ah co|ben co|non=no !
CHIelle ‹va aller› au coin .
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|coin&m .
%xpho: ɛl vaːle o kwẽ
%xmod: ɛl ‹va ale› o kwɛ̃
MOTwww [= ! rit] . 1048568_1049808
CHIje l'ai mis au coin . 1049808_1051373
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m prep|à&le n|coin&m .
%xpho: zə la mi o kwẽ
%xmod: ʒə le mi o kwɛ̃
%act: Tim met la pelle sur le côté .
MOTbon . 1051373_1052738
%mor: co|bon .
CHInon <je la> [/] je la met en dehors là-bas . 1052738_1065088
%mor: co|non=no pro:subj|je pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|en adv:place|dehors adv:place|là-bas .
%xpho: nõ zə la zə la mẽ ã dəoʀ ‹la ba›
%xmod: nɔ̃ ʒə la ʒə la mɛ ɑ̃ dəɔʁ ‹la ba›
MOTnon mais c'est bien là . 1065088_1066970
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv:place|là .
MOTtu la ranges là-bas .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|ranger-PRES&SUB&2s adv:place|là-bas .
MOTtu lui dis range [//] rentre dans ta maison . 1066970_1069083
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|maison&f .
MOTva la remettre dans sa maison . 1069083_1070550
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la re#v|mettre-INF prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f .
CHI‹oui [/]› oui . 1070550_1072295
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi wi
%xmod: wi wi
MOTvoilà . 1072295_1073287
%mor: adv:place|voilà .
CHIson anniversaire . 1073287_1075255
%mor: det:poss|son&m&sg n|anniversaire&m .
%xpho: sõ anivɛʀsɛʀ
%xmod: sɔ̃ anivɛʁsɛʁ
MOTc'est l'anniversaire d(e) la pelle mécanique ? 1075255_1078295
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|anniversaire&m prep|de det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f ?
CHIoui . 1078295_1080698
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah mais alors toi !
%mor: co|ah adv|mais adv|alors pro|toi&sg !
CHIalors papa et maman i(l) dit <non c'est ton anniversaire> [= ! raconte] ! 1080855_1086895
%mor: adv|alors n|papa&m conj|et n|maman&f pro:subj|il part|dire-PP&m co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|anniversaire&m !
%xpho: alɔʀ papa e mamã i di nõ sɛ tõ anivɛʀsɛʀ
%xmod: alɔʁ papa e mamɑ̃ il di nɔ̃ sɛ tɔ̃ anivɛʁsɛʁ
MOTqu'est-ce qui faut lui offrir comme cadeau à la pelle mécanique alors ? 1086895_1092258
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|falloir&IMP&2s part|luire&PP&m v|offrir-INF prep|comme n|cadeau&m prep|à det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f adv|alors ?
CHI‹faut offert› grosse maison ! 1092258_1098350
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|offrir-PP&m adj|gros&f n|maison&f !
%xpho: foːfɛʀ ɡʀos mɛzõ
%xmod: ‹fo ofɛʁ› ɡʁos mɛzɔ̃
MOTune maison ? 1098350_1099063
%mor: det|une&f&sg n|maison&f ?
CHIune grosse maison comme ça ! 1099063_1101532
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|maison&f adv|comme pro:dem|ça !
%act: Tim fait un geste pour montrer la grosseur de la maison .
CHIjusqu'en_haut ! 1101532_1104432
%mor: prep|jusque$adv:place|en_haut !
%xpho: ʒyst ‹ã o›
%xmod: ʒysk ‹ɑ̃ o›
%act: Tim lève le bras très haut .
MOTune maison pour elle ?
%mor: det|une&f&sg n|maison&f conj|pour pro:subj|elle ?
CHIune grosse maison . 1105525_1106858
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|maison&f .
%xpho: yn ɡʀos mɛzõ
%xmod: yn ɡʁos mɛzɔ̃
MOTah [= ! son d'étonnement] ! 1106858_1109225
%mor: co|ah !
CHIjusqu'en_haut !
%mor: prep|jusque$adv:place|en_haut !
%xpho: ʒyt ‹ã o›
%xmod: ʒysk ‹ɑ̃ o›
MOTjusqu'en_haut ? 1109225_1110445
%mor: prep|jusque$adv:place|en_haut ?
CHIlà . 1110445_1111750
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT&rrrooo .
CHIjusqu'en_haut . 1111750_1114157
%mor: prep|jusque$adv:place|en_haut .
%xpho: ʒʏkt ‹ã o›
%xmod: ʒysk ‹ɑ̃ o›
CHIet ça va écrouler . 1114157_1115983
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|écrouler-INF .
%xpho: e sa va ɛskʀule
%xmod: e sa va ekʁule
MOT+< ça va être bien .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|bien .
MOTça va s'écrouler ? 1115983_1119730
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|écrouler-INF ?
CHI‹ça va› s'écrouler .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|écrouler-INF .
%xpho: ma sekʀule
%xmod: ‹sa va› sekʁule
MOTou c'est la pelle mécanique qui va la faire écrouler ?
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|écrouler-INF ?
CHIc'est la ‹pelle mécanique› et tout ça qui va s'écrouler ! 1119730_1124243
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f conj|et n|tout&m pro:dem|ça pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|écrouler-INF !
%xpho: sɛ la pɛletmik e tu sa ki va sekʀule
%xmod: sɛ la ‹pɛl mekanik› e tu sa ki va sekʁule
MOToh: c'est une catastrophe ça ! 1124243_1127062
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|catastrophe&f pro:dem|ça !
CHIc'est le vent qui transporte tout ça ! 1127062_1131150
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vent&m=wind pro:int|qui v|transporter-PRES&SUB&13s adv|tout pro:dem|ça !
%xpho: sɛ lə vã ki stʀãspoʀt tu sa
%xmod: sɛ lə vɑ̃ ki tʁɑ̃spɔʁt tu sa
CHI‹pelle mécanique› . 1131150_1136475
%mor: n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: pɛletamik
%xmod: ‹pɛl mekanik›
MOTj(e) vais t(e) chercher un mouchoir .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
CHImaintenant elle est sage ! 1136475_1138423
%mor: adv|maintenant pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m !
%xpho: mẽtənã ɛl ə saʒ
%xmod: mɛ̃tnɑ̃ ɛl ɛ saʒ
CHImaintenant elle +/. 1138423_1140745
%mor: adv|maintenant pro:subj|elle +/.
%xpho: mẽtənã ɛl
%xmod: mɛ̃tnɑ̃ ɛl
MOT++ elle est sage elle peut sortir alors .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|sage&m pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s n|sortir&m adv|alors .
MOTwww [= ! rit] . 1140745_1143500
%sit: Mot sort de la chambre .
CHIsortir de ‹yyy [?]› .
%mor: v|sortir&INF prep|de .
%xpho: sɔʀtiʀ də se
%xmod: sɔʁtiʁ də *
CHI‹touc [/]› ‹touc [/]› touc on 0a le droit de faire des travaux maintenant . 1143500_1148385
%mor: co|touc pro:subj|on 0v:aux|a det|le&m&sg adj|droit&m prep|de v:mdl|faire-INF prep|de&les n|travail&m&pl adv|maintenant .
%xpho: tuk tuk tuːk õ l dʀwa d fɛʀ de tʀavo mẽtnã
%xmod: tuk tuk tuk ɔ̃ lə dʁwa də fɛʁ dɛz tʁavo mɛ̃tnɑ̃
%sit: Tim joue avec son tracteur .
CHIxxx . 1148385_1154010
%sit: Tim chante .
CHIyyy le roi ! 1154010_1159327
%mor: det|le&m&sg n|roi&m !
%xpho: tɔmtɔm lə ʀwaː
%xmod: * lə ʁwa
CHIil ‹va aller› dans la ‹pelle mécanique› .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: i vaːle dã la pɛletamik
%xmod: il ‹va ale› dɑ̃ la ‹pɛl mekanik›
%sit: Mot revient dans la pièce .
CHIpourquoi il est pas content le roi ? 1159327_1161292
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|content&m det|le&m&sg n|roi&m ?
%xpho: puʀkwa il ɛ pa kõtã lə ʀwa
%xmod: puʁkwa il ɛ pa kɔ̃tɑ̃ lə ʁwa
MOTben si i(l) va dans la pelle mécanique ! 1161292_1163273
%mor: co|ben adv|si pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f !
MOTallez souffle ! 1163273_1164883
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m !
CHI‹gens (.)› ils sont toujours dans la ‹pelle mécanique› . 1164883_1170167
%mor: n|gens pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|toujours prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: ʒã i sõ tuʒuʀ dã la pɛletamik
%xmod: ʒɑ̃ il sɔ̃ tuʒuʁ dɑ̃ la ‹pɛl mekanik›
CHIet ben . 1170167_1176772
%mor: conj|et co|ben .
%xpho: e bẽ .
%xmod: e bɛ̃
MOTp(eu)t-être qui pourrait y en avoir un qui conduit non ?
%mor: adv|peut-être pro:int|qui v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF det|un&m&sg pro:int|qui n|conduit&m co|non=no ?
MOTça rentre pas ?
%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?
MOTbof (..) non (..) ouais non comme ça . 1176772_1183282
%mor: co|bof co|non=no co|ouais=yes co|non=no adv|comme pro:dem|ça .
CHIça c'est pour yyy ‹les www [= ! li] enfants› . 1183282_1189928
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|enfant-PL .
%xpho: sa sɛ puʀ tjẽdʀ lezãfã
%xmod: sa sɛ puʁ * ‹le ɑ̃fɑ̃›
MOT<c'est pour tenir> [/] c'est pour tenir . 1189928_1193138
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|tenir-INF .
%sit: Mot reprend Tim et le corrige sur les mots qu'il emploie mal .
MOTpas tiendre@c . 1193138_1194687
%mor: adv:neg|pas chi|tiendre .
CHIpour tenir ‹ça [//]› pour tenir ‹les www [= ! li] enfants› . 1194687_1199818
%mor: prep|pour v|tenir-INF prep|pour v|tenir-INF det|les&pl n|enfant-PL .
%xpho: puʀ tøniʀ sa puʀ tøniʀ lezãfã
%xmod: puʁ təniʁ sa puʁ təniʁ ‹le ɑ̃fɑ̃›
CHIwww [= ! bruit d'un moteur] . 1199818_1203085
CHIva jeter . 1203085_1207365
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF .
%xpho: va ʒøte
%xmod: va ʒəte
MOTouh la: .
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
MOTet il est où l(e) moteur là dans la pelle mécanique ? 1207365_1210780
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|moteur&m adv:place|là prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f ?
CHIil est là . 1210780_1211757
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: il ɛ la
%xmod: il ɛ la
%act: Tim regarde son tracteur .
MOToù ? 1211757_1212345
%mor: pro:int|où ?
CHIlà . 1212345_1213187
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOToù là ? 1213187_1214508
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon . 1214508_1215713
%mor: co|non=no .
CHIlà . 1215713_1216730
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim montre la pelle du tracteur .
MOTle moteur . 1216730_1218072
%mor: det|le&m&sg n|moteur&m .
CHIle moteur il +... 1218072_1221412
%mor: det|le&m&sg n|moteur&m pro:subj|il +...
MOT+< il est là l(e) moteur .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|moteur&m .
MOTregarde . 1221412_1222242
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTlà c'est là-d(ed)ans l(e) moteur . 1222242_1224283
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là-dedans det|le&m&sg n|moteur&m .
CHIah ! 1224283_1227078
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
MOTet ça tu sais ce que c'est ça ? 1227078_1231085
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIune antenne . 1231085_1232725
%mor: det|une&f&sg n|antenne&f .
%xpho: yn lãtɛn
%xmod: yn ɑ̃tɛn
MOTnon [/] (.) non c'est l(e) pot d'échapp(e)ment . 1232725_1236122
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|de$n|échappement&m .
CHIah . 1236122_1237217
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTtu sais des fois on le +/. 1237217_1239208
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|de&les n|fois&f pro:subj|on det|le&m&sg +/.
CHI+< ça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa sɛ kwa
%xmod: sa sɛ kwa
MOTalors bonne question là [/] là tu m(e) colles . 1239208_1244718
%mor: adv|alors adj|bon&f n|question&f adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me n|colle&f-PL .
MOT<j'en sais rien> [/] j'en sais rien .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
CHIregarde dehors ils font des travaux . 1244718_1252565
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|dehors pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les n|travail&m&pl .
%xpho: ʀɔɡaʀ dəɔʀ i fõ de tʀavo
%xmod: ʁəɡaʁd dəɔʁ il fɔ̃ de tʁavo
%act: Tim montre avec la main l'exterieur .
MOTmh . 1252565_1256493
%mor: co|mh .
CHIje fais les travaux .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|travail&m&pl .
%xpho: zə fɛ le tʀavo
%xmod: ʒə fɛ le tʁavo
CHI‹moi [/]› moi aussi je fais les travaux . 1256493_1263285
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|les&pl n|travail&m&pl .
%xpho: mwa mwa osi ʒə fɛ le tʀavo
%xmod: mwa mwa osi ʒə fɛ le tʁavo
MOTviv(e)ment c(e) été hein qu'on puisse aller jouer avec (.) dans le sable .
%mor: adv|vivement pro:dem|ce n|été&m co|hein pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&SUB&13s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF prep|avec prep|dans det|le&m&sg n|sable&m .
CHIdans les sable de la mer ? 1263285_1266502
%mor: prep|dans det|les&pl n|sable&m prep|de det|la&f&sg n|mer&f=sea ?
%xpho: dã l sabl də la mɛʀ
%xmod: dɑ̃ le sabl də la mɛʁ
MOTah encore mieux ah oui ! 1266502_1267978
%mor: co|ah adv|encore n|mieux&m co|ah co|oui=yes !
CHIon peut rouler dans le sable <ça doit être> [?] plein de ‹neige [//]› plein de xxx +... 1267978_1285043
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rouler-INF prep|dans det|le&m&sg n|sable&m pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n|plein&m prep|de n|plein&m prep|de +...
%xpho: õ pø ʀule dã lə sabl sa dwa et plẽ dø nɛʒ plẽ dø *
%xmod: ɔ̃ pø ʁule dɑ̃ lə sabl sa dwa ɛtʁ plɛ̃ də nɛʒ plɛ̃ də *
CHI<on va rouler> [/] on va rouler la ‹pelle mécanique› dans la mer .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rouler-INF det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%xpho: õ va ʀuled õ va ʀule la pɛletanik dã la mɛʀ
%xmod: ɔ̃ va ʁule ɔ̃ va ʁule la ‹pɛl mekanik› dɑ̃ la mɛʁ
MOTdans la mer heuh p(eu)t-être pas quand même parce que +... 1285043_1288917
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea co|heuh adv|peut-être adv:neg|pas adv|quand adj|même&m=same adv|parce pro:rel|que +...
MOTmais dans le sable .
%mor: adv|mais prep|dans det|le&m&sg n|sable&m .
CHIpeux faire yyy . 1288917_1302043
%mor: n|peu&m-PL v:mdllex|faire-INF .
%xpho: pø fɛʀ iii
%xmod: pø fɛʁ *
CHI‹tout www [= ! li] est› comme ça .
%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: tuːtɛ kɔm sa
%xmod: ‹tu ɛ› kɔm sa
CHIoh ! 1302043_1308043
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
%sit: Mot rit .
CHIelle se balance . 1308043_1312887
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se v|balancer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ɛl sə balãs
%xmod: ɛl sə balɑ̃s
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀəɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTc'est qu(e) maint(e)nant tu sais bien t'en servir hein ! 1312887_1319675
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien pro:subj|tu$pro:y|en v|servir-INF co|hein !
CHIregarde maman on peut monter comme ça ! 1319675_1325402
%mor: v|regarder-IMP&2s n|maman&f pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|monter-INF adv|comme pro:dem|ça !
%xpho: ʀøɡaʀd mamã õ pø mõte kɔm sa
%xmod: ʁəɡaʁd mamɑ̃ ɔ̃ pø mɔ̃te kɔm sa
%sit: Mot rit car Tim a mis le tracteur en équilibre .
CHIeh ! 1325402_1326907
%mor: co|eh !
%xpho: e
%xmod: e
MOTfais une roue avant .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|roue&f n|avant&m .
CHIregarde . 1326907_1333507
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀoɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTouh la la: ça c'est +...
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTelle est équilibriste hein ?
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|équilibriste co|hein ?
MOTelle tient bien l'équilibre hein regarde ! 1333507_1340132
%mor: pro:subj|elle v|tenir-PRES&3s adv|bien pro:obj|le$v|équilibrer-IMP&2s co|hein v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTouh la la ben alors !
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg co|ben adv|alors !
CHImais c'est les ‹pieds (..)› qui font ça .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|pied&m-PL pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p pro:dem|ça .
%xpho: mɛ sɛ le pje ki fõ sa
%xmod: mɛ sɛ le pje ki fɔ̃ sa
MOTles pieds ? 1340132_1341363
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL ?
CHIah ah ‹ah [= ! rit]› ! 1341363_1346037
%mor: co|ah co|ah co|ah !
%xpho: a a a
%xmod: a a a
%sit: Tim met le tracteur en équilibre et Mot rit aussi .
CHIj'ai tout tombé . 1346037_1348737
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|tomber-PP&m .
%xpho: ʒɛ tu tõbe
%xmod: ʒe tu tɔ̃be
CHIah ! 1348737_1352273
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
%act: Tim fait tomber le tracteur .
MOTouh la non [/] non: elle va s(e) casser là .
%mor: co|ouh det|la&f&sg co|non=no pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF adv:place|là .
MOTxxx fait un tonneau . 1352273_1353973
%mor: part|faire-PP&m det|un&m&sg n|tonneau&m .
CHIj'enlève le monsieur si yyy . 1353973_1361407
%mor: pro:subj|je$v|enlever-IMP&2s det|le&m&sg n|monsieur&m adv|si .
%xpho: ʒãlɛv lə məsjø si ivõememesiivõ
%xmod: ʒɑ̃lɛv lə məsjø si *
%com: Tim parle de façon incompréhensible et Mot et Tim parlent en même temps .
MOT+< oh eh doucement [//] doucement tu tapes pas xxx .
%mor: co|oh co|eh adv|doucement pro:subj|tu v|taper-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOT&rrrooo i(l) s nous embêtent avec les travaux . 1361407_1364708
%mor: pro:subj|il n|s&m pro:subj|nous v|embêter-PRES&3p prep|avec det|les&pl n|travail&m&pl .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
MOT(il) y a p(eu)t-être une fenêtre ouverte . 1364708_1369360
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être det|une&f&sg n|fenêtre&f part|ouvrir-PP&f .
MOTattends j(e) reviens .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .
%sit: Mot sort de la chambre et Tim continue de jouer . (022:49.360-022:56.708)
CHIouh ! 1376708_1387917
%mor: co|ouh !
%xpho: uː
%xmod: u
CHImaman ! 1387917_1391733
%mor: n|maman&f !
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
%act: Tim se lève et va chercher sa mère .
MOTj(e) suis allée fermer <la porte> [//] parce que la fenêtre parce qu'on entendait <les bruits des> [//] les bruits du travaux . 1391733_1398340
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|allée&f v|fermer-INF adv|parce prep|que det|la&f&sg n|fenêtre&f adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-IMPF&3s det|les&pl n|bruit&m-PL prep|de&le n|travail&m&pl .
%sit: Mot et Tim reviennent dans la chambre .
MOTalors qu'est-ce qu'on fait avec ce château ? 1398340_1403495
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ce n|château&m ?
CHIhein la ‹pelle mécanique› . 1403495_1408283
%mor: co|hein det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: ẽː la pɛletanik
%xmod: ɛ̃ la ‹pɛl mekanik›
CHI<le bus> [/] le bus . 1408283_1411397
%mor: det|le&m&sg n|bus&m .
%xpho: lə bys lə bys
%xmod: lə bys lə bys
%act: Tim se dirige vers un autre jouet .
CHIxxx . 1411397_1414567
%com: bruits donc impossible d'entendre ce que dit Tim .
MOTqu'est-ce qu'il lui arrive ? 1414567_1418158
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s ?
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
MOTregarde derrière là .
%mor: v|regarder-IMP&2s n|derrière&m adv:place|là .
MOTla porte elle est à l'envers .
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
MOTattention tu vas la casser . 1418158_1419220
%mor: co|attention pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|casser-INF .
MOTvoilà [/] voilà . 1419220_1421483
%mor: adv:place|voilà .
CHIpourquoi ‹quelqu'un› qui veut passer parce que <y veut> [?] pas passer ? 1421483_1433270
%mor: adv:int|pourquoi det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|passer-INF adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF ?
%xpho: puʀkwa kɛlkẽ ki vø pase ‹paʀs kə› i vø pa pase
%xmod: puʁkwa ‹kɛlk œ̃› ki vø pase ‹paʁs kə› i vø pa pase
MOTt(u) as mis tes chaussons à l'envers mon minou . 1433270_1437663
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL prep|à det|le$n|envers&m det:poss|mon&m&sg n|minou&m=kitty .
MOTje m'aperçois . 1437663_1439458
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|apercevoir-PRES&IMP&12s .
CHInon ils sont ‹pas à› l'envers . 1439458_1443793
%mor: co|non=no pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adv:neg|pas prep|à det|le$n|envers&m .
%xpho: nõ i sõ paː lãvɛʀ
%xmod: nɔ̃ il sɔ̃ ‹pa a› lɑ̃vɛʁ
MOTsi [/] si i(l) s étaient à l'envers .
%mor: adv|si pro:subj|il n|s&m v|étayer-PRES&3p prep|à det|le$n|envers&m .
CHInon ‹ils [/]› ils étaient ‹pas à› l'envers . 1443793_1446500
%mor: co|non=no pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adv:neg|pas prep|à det|le$n|envers&m .
%xpho: nõ is is etɛ paː lãvɛʀ
%xmod: nɔ̃ il il etɛ ‹pa a› lɑ̃vɛʁ
MOTnon ben ils étaient pas à l'envers alors ça [= ! rit] ! 1446500_1451365
%mor: co|non=no co|ben pro:subj|ils v|étayer-PRES&3p adv:neg|pas prep|à det|le$n|envers&m adv|alors pro:dem|ça !
CHI<comme ça ça va> [?] ? 1451365_1453543
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
%xpho: kɔm sa sa va
%xmod: kɔm sa sa va
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIla ‹pelle mécanique› ! 1453543_1458612
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f !
%xpho: la pɛletamik
%xmod: la ‹pɛl mekanik›
CHI‹www [= ! bruit de moteur]› yyy regarde ! 1458612_1469373
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: * ẽːdəɡoʃa ʀoɡaʀd
%xmod: * * ʁəɡaʁd
%sit: Tim rejoue avec son tracteur .
MOTmhm ? 1469373_1470622
%mor: co|mhm ?
CHIla ‹pelle mécanique› elle yyy . 1470622_1480148
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f pro:subj|elle .
%xpho: la pɛletamik ẽ ãstrãspɛr
%xmod: la ‹pɛl mekanik› ɛl *
MOTelle transporte .
%mor: pro:subj|elle v|transporter-PRES&SUB&13s .
CHIoui elle a yyy ‹ça [//]› le bonhomme .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: wi ɛl a stʀãspe sa lə bonɔm
%xmod: wi ɛl a * sa lə bonɔm
MOTelle a transporté . 1480148_1485168
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|transporter-PP&m .
CHIelle a transporté le bonhomme .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|transporter-PP&m det|le&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: ɛl a stʀãspɔʀte lə bonɔm
%xmod: ɛl a tʁɑ̃spɔʁte lə bonɔm
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI<oh yyy> [= ! crie] ! 1485168_1491083
%mor: co|oh !
%xpho: o kaː
%xmod: o *
CHIpoum ! 1491083_1493533
%mor: co|poum !
%xpho: pum
%xmod: pum
MOTattends Tim . 1493533_1504283
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim .
%sit: Mot remet le micro de Tim . (025:04.283-025:12.388)
%com: Passage non transcrit entre Mot et Ger .
CHIah poum ! 1512388_1514648
%mor: co|ah co|poum !
%xpho: aː pum
%xmod: a pum
MOTça va ? 1514648_1516273
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIon va transporter le roi . 1516273_1519523
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|transporter-INF det|le&m&sg n|roi&m .
%xpho: õ va tʀãspoʀte lə ʀwa
%xmod: ɔ̃ va tʁɑ̃spɔʁte lə ʁwa
CHI‹ah [= ! crie]› ! 1519523_1525222
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIpoum ! 1525222_1529163
%mor: co|poum !
%xpho: pum
%xmod: pum
%sit: Tim fait tomber le roi et Mot rigole .
CHIxxx [?] ! 1529163_1533270
%com: Tim parle de façon incompréhensible .
MOTah ! 1533270_1538927
%mor: co|ah !
CHIil s'est fait mal !
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m adv|mal !
%xpho: i sɛ fɛ mal
%xmod: il sɛ fɛ mal
MOTouh la la heureusement il avait un casque . 1538927_1540738
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg adv|heureusement pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|casque&m .
MOTtu vois . 1540738_1543098
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIoui . 1543098_1544123
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça l'a sauver . 1544123_1545327
%mor: pro:dem|ça pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v|sauver-INF .
MOTvoilà . 1545327_1557618
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹ah [= ! crie]› ! 1557618_1562125
%mor: co|ah !
%xpho: a
%xmod: a
CHIpoum . 1562125_1563823
%mor: co|poum .
%xpho: pum
%xmod: pum
MOT&rrrooo . 1563823_1565438
CHIxxx . 1565438_1567662
CHIah ah il va tomber ! 1567662_1571068
%mor: co|ah co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF !
%xpho: a a i va tõbe
%xmod: a a il va tɔ̃be
CHIyyy ! 1571068_1573392
%xpho: aːuː
%xmod: *
%sit: Tim joue . (026:13.392-026:28.938)
MOTc'est coincé là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m adv:place|là ?
MOTah .
%mor: co|ah .
CHI&vou vais jeter plus loin . 1588938_1595050
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|jeter-INF qn|plus adv:place|loin .
%xpho: vːuː vɛ ʒəte ply lwẽ
%xmod: vuː vɛ ʒəte ply lwɛ̃
MOTwww [= ! rit] tu vas aller le jeter plus loin ! 1595050_1596972
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF det|le&m&sg v|jeter-INF qn|plus adv:place|loin !
CHIvais le jeter plus loin . 1596972_1601252
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|jeter-INF qn|plus adv:place|loin .
%xpho: vɛ lə ʒəte ply lwẽ
%xmod: vɛ lə ʒəte ply lwɛ̃
CHIwww [= ! bruit de moteur] . 1601252_1603572
CHItransporter ça ? 1603572_1608683
%mor: v|transporter-INF pro:dem|ça ?
%xpho: tʀãspɔʀte sa
%xmod: tʁɑ̃spɔʁte sa
CHIroi . 1608683_1612453
%mor: n|roi&m .
%xpho: ʀwa
%xmod: ʁwa
CHIwww [= ! bruit avec la bouche] . 1612453_1615912
CHIil est pas tombé . 1615912_1619572
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m .
%xpho: il a pa tõbe
%xmod: il ɛ pa tɔ̃be
MOT<il est pas tombé non> [= ! rit] !
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|tomber-PP&m co|non=no !
MOTce(l)ui-là ! 1619572_1622732
%mor: pro:dem|celui-là !
CHI‹yyy [= ! crie]› !
%xpho: abuauaua
%xmod: *
CHI‹les www [= ! li] autres› c'est ‹pour ramasser› la terre . 1622732_1624772
%mor: det|les&pl pro|autres&pl pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|ramasser-INF det|la&f&sg n|terre&f .
%xpho: leʒotʀ sɛ puʀːamase la tɛʀ
%xmod: ‹le otʁ› sɛ ‹puʁ ʁamase› la tɛʁ
MOTmh ! 1624772_1626085
%mor: co|mh !
MOTpour faire des trous ça . 1626085_1627227
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|trou&m-PL pro:dem|ça .
CHIpour faire des trous . 1627227_1628918
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&les n|trou&m-PL .
%xpho: puʀ fɛrʀ de tʀu
%xmod: puʁ fɛʁ dɛz tʁu
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est un pelle <ça fait tu vois ça> [= ! bruit d'une pelle] [//] ça fait des trous . 1628918_1635180
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|pelle&f pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|trou&m-PL .
CHIwww [= ! bruit de moteur] .
MOTça c'est fait pour ramasser plutôt . 1635180_1638913
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|ramasser-INF adv|plutôt .
MOTdevant la grande là c'est fait pour ramasser . 1638913_1641443
%mor: prep|devant det|la&f&sg adj|grand&f adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|faire-PP&m prep|pour v|ramasser-INF .
MOTtu vois tu mets comme ça pchiit@o et i(l) ramasse . 1641443_1645375
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m n|mets&m adv|comme pro:dem|ça on|pchiit conj|et pro:subj|il v|ramasser-PRES&SUB&13s .
MOTça c'est pour creuser ça . 1645375_1647102
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|creuser-INF pro:dem|ça .
MOTpuis après hop ça prend (..) la terre (..) et ça l'a met dans un +//. 1647102_1656370
%mor: adv|puis conj|après co|hop pro:dem|ça v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|terre&f conj|et pro:dem|ça pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s v|mettre-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg +//.
MOT+, camion des fois . 1656370_1658580
%mor: n|camion&m prep|de&les n|fois&f .
MOTpas toujours xxx ça fait un trou puis ça pose à côté . 1658580_1663137
%mor: adv:neg|pas adv|toujours pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m adv|puis pro:dem|ça n|pose&f prep|à n|côté&m .
MOTxxx des fois ça fait un trou et puis i(l) faut enlever la terre alors <ils la> [//] <ça la> [/] ça la met dans [/] dans un camion . 1663137_1673563
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:dem|ça part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m conj|et adv|puis pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF det|la&f&sg n|terre&f adv|alors pro:dem|ça pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det|un&m&sg n|camion&m .
%com: Mot et Tim parlent en même temps donc impossible de transcrire . (027:53.563-028:01.555)
MOTxxx i(l) va la mettre plus loin .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF qn|plus adv:place|loin .
CHIxxx la tour ça va ‹dans [/]› <dans ça> [//] dans ce trou ?
%mor: det|la&f&sg n|tour pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans pro:dem|ce n|trou&m ?
%xpho: * la tuʀ sa ba dã dã sa dã sə tʀu
%xmod: * la tuʁ sa va dɑ̃ dɑ̃ sa dɑ̃ sə tʁu
MOTqu'est-ce que tu dis ? 1681555_1687983
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIla terre est xxx ça va dans ce trou ?
%mor: det|la&f&sg n|terre&f v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans pro:dem|ce n|trou&m ?
%xpho: la tɛʀ ɛ * lu va dã sə tʀu
%xmod: la tɛʁ ɛ * sa va dɑ̃ sə tʁu
MOTnon [/] non elle reste dans la pelle là !
%mor: co|non=no pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f adv:place|là !
MOTelle reste là-(de)dans là . 1687983_1690968
%mor: pro:subj|elle v|rester-PRES&SUB&13s adv:place|là-dedans adv:place|là .
MOTça on appelle ça un godet .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|un&m&sg n|godet&m .
MOTça [/] ça là ça reste là-(de)dans . 1690968_1702760
%mor: pro:dem|ça adv:place|là pro:dem|ça n|reste&m adv:place|là-dedans .
MOTça c'est le godet alors ça remplit le godet .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|godet&m adv|alors pro:dem|ça v|remplir-PASS&3s det|le&m&sg n|godet&m .
MOTça creuse dans le godet et après ça se lève et ça se jette dans le +...
%mor: pro:dem|ça v|creuser-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|godet&m conj|et adv|après pro:dem|ça pro:refl|se v|lever-IMP&2s conj|et pro:dem|ça pro:refl|se v|jeter-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg +...