lyon_tim37b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 21-JAN-2004
Utterances: 522
Words: 1,791

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;8.12	296	887	3.39	3.74	229	0.258
MOT	Mother	Mother	26;8.25	216	865	4.33	5.14	274	0.317
AME	Amélie	Sister	10;5.3	10	39	4.33	5.00	29	0.744

Most frequent words

CHI Tim · 887 words

ça82
c'est45
le39
il33
comme18
on16
va14
non14
truc14
est13
la12
oui12
et12
tout12
gros12

MOT Mother · 865 words

ça35
le35
tu32
c'est27
il24
la20
là17
un17
on16
est14
oui12
oh12
de12
pas12
ah11

AME Amélie · 39 words

Transcript

CHIje balaye <dans le spectacle> [/] on nettoie le spectacle par +... 0_2000

%xpho: ʒø balaj dã lø pestakl õ nɛtwa lø pestakl paʀ

%xmod: ʒə balɛj dɑ̃ lə spɛktakl ɔ̃ nɛtwa lə spɛktakl paʁ

%com: tape B .

CHIqu'est-ce +... 2001_2332

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +...

%xpho: aʀke

%xmod: ‹kɛ sə›

CHIsali . 2332_3675

%mor: part|salir-PP&m .

%xpho: sali

%xmod: sali

MOToui . 3675_4597

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 4597_7203

%xpho: usəə

%xmod: *

MOTwww [= ! rire] . 7203_11007

CHIyyy on lave les trucs vert . 11007_15558

%xpho: ə õ lav le tʀyk veʀ

%xmod: * ɔ̃ lav le tʁyk vɛʁ

MOTles poignées . 15653_16648

%mor: det|les&pl n|poignée&f-PL .

CHIpo(i)gnées . 16648_17698

%mor: n|poignée&f-PL .

%xpho: poɲe

%xmod: pwaɲe

CHIyyy on nettoie . 17698_26312

%mor: pro:subj|on v|nettoyer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ õle netwa

%xmod: * ɔ̃ nɛtwa

CHI<à bon> [?] . 26312_30640

%mor: prep|à co|bon .

%xpho: a bõ

%xmod: a bɔ̃

CHIc'est la petite balayette . 30640_36263

%xpho: se la pətit balej

%xmod: sɛ la pətit balɛjɛt

MOT&hi &hi la petite balayette la balayette . 36263_38873

CHIbalayette . 38873_41335

%mor: n|balayette&f .

%xpho: balejɛt

%xmod: balɛjɛt

CHIgro(sse) [//] la grosse balay(ette) .

%mor: det|la&f&sg adj|gros&f n|balayette&f .

MOTça c'est le balais . 41335_43850

CHIc'est le balais . 43850_45330

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|balai&m-PL .

CHIj'accroche ça . 45330_49430

%mor: pro:subj|je$v|accrocher-IMP&2s pro:dem|ça .

%xpho: jakʀoʃ sa

%xmod: ʒakʁɔʃ sa

CHIj'accroche . 49430_52778

%mor: pro:subj|je$v|accrocher-IMP&2s .

%xpho: ʒakʀoʃ

%xmod: ʒakʁɔʃ

CHIwww [= ! bruitage] . 52778_54627

CHIpose ici . 54627_57637

%mor: n|pose&f adv:place|ici .

%xpho: pɔz isi

%xmod: poz isi

CHIon ‹(va) [?]› nettoyer . 57637_61598

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|nettoyer-INF .

%xpho: õ ə netoje

%xmod: ɔ̃ va netwaje

CHInettoie le camion . 61598_68875

%mor: v|nettoyer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m .

%xpho: netwa lø kamjõ

%xmod: nɛtwa lə kamjɔ̃

CHIon lave le camion . 68875_71185

%mor: pro:subj|on v|laver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|camion&m .

%xpho: õ lav lø kamjõ

%xmod: ɔ̃ lav lə kamjɔ̃

CHI<0c'est 0ça 0la 0machine> [/] c'est sa la machine . 71185_75502

%xpho: se sa la maʃin

%xmod: sɛ sa la maʃin

CHIwww [= ! imite_bruitages] .

MOTune machine !

%mor: det|une&f&sg n|machine&f=machine !

MOTil faut le nettoyer . 75502_78483

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|nettoyer-INF .

CHIfaut nettoyer le jouet . 78483_81232

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|nettoyer-INF det|le&m&sg n|jouet&m .

%xpho: netoje lə ʒue

%xmod: netwaje lə ʒwɛ

MOTa::h , <c'est bien> [///] c'est pratique ça . 81232_83730

CHIi(l) f(aut) tourner . 83730_86232

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tourner-INF .

%xpho: i f tuʀne

%xmod: il fo tuʁne

CHIsi <(il) y a 0euh> [//] (il) y a ‹de: [//]› du feu dans la machine <dans une grosse> [//] <dans une grosse> [//] <dans une grosse> [//] dans l'eau . 86232_98542

%xpho: si ja ja døː dy fə dã la maʃin dã yn ɡʀos dã yn ɡosʃ dã yn ɡʀoʃ dã lo

%xmod: si ‹i a› ‹i a› də dy fø dɑ̃ la maʃin dɑ̃ yn ɡʁos dɑ̃ yn ɡʁos dɑ̃ yn ɡʁos dɑ̃ lo

CHIça va dans l'eau . 98542_99478

%xpho: sa va dã lo

%xmod: sa va dɑ̃ lo

CHIsi le feu i(l) va dans l'eau . 99868_103473

%xpho: si lø fə i va dã lo

%xmod: si lə fø il va dɑ̃ lo

CHIc'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

MOT+< ah c'est du feu hein on met dans la machine et pf@o [= ! bruitage] et ça éteint le feu . 103473_108342

CHIoui . 108342_109135

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est ça ! 109135_109833

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça !

CHIoui ça éteint < feu> [?] . 109833_112110

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça part|éteindre-PP&m n|feu&m .

%xpho: wi sa etẽ

%xmod: wi sa etɛ̃

CHI‹si (i)l› brûle ‹yyy [?]› il roule mm vite . 112110_115957

%xpho: sil bʀyl mm il rul vit

%xmod: ‹si il› bʁyl * il ʁul vit

CHIil roule vite comme ça .

%xpho: i ʀul vit kom sa

%xmod: il ʁul vit kɔm sa

MOTdoucement <attention au> [= ! rire] +... 115957_118932

%mor: adv|doucement co|attention prep|à&le +...

CHIpoum ! 120758_121925

%mor: co|poum !

CHIil se tah: .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se co|tah .

%xpho: il sø tɔːːː

%xmod: il sə te

%com: Original Orthography: [il] [se] [t:::: .]

MOToh [/] oh [/] oh [/] o:::h !

%mor: co|oh !

MOTcalme ! 121925_129228

%mor: n|calme&m !

CHInon c'est l(e) ‹camion (.)› ‹qui [/]› qui ‹rentre (.)› i(l) rentre pas .

%xpho: nõ se l ‹kamjõ (.)› ki ki ‹ʀãtʀ (.)› i ʀãtʀ pa

%xmod: nɔ̃ sɛ lə kamjɔ̃ ki ki ʁɑ̃tʁ il ʁɑ̃tʁ pa

MOT+< <oui c'est l(e) camion> [= ! rire] .

MOTc'est le camion qui s'énerve tout seul . 129228_134712

CHIoui . 134712_136525

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoh j'ai retrouvé ça et ça .

%xpho: ɔ je ʀøtʀuve sa e sa

%xmod: o ʒe ʁətʁuve sa e sa

CHIretrouvé . 136525_142988

%mor: re#part|trouver-PP&m .

%xpho: ʀøtʀuve

%xmod: ʁətʁuve

CHIeh ‹eh ,› <c'est coincé> [/] 0c'est [//] c'est coincé yyy l(e) garage . 142988_153295

%xpho: e e sɛ kwẽse sɛ kwẽsɛ kwẽse lø ɡaʀaʒ

%xmod: e e sɛ kwɛ̃se sɛ kwɛ̃se * lə ɡaʁaʒ

CHIil est coincé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

%xpho: il ɛ kwẽse

%xmod: il ɛ kwɛ̃se

MOT+< qu'est-ce qui se passe là ? 153295_155273

CHIil est coincé .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

%xpho: il ɛ kwẽse

%xmod: il ɛ kwɛ̃se

MOTou la la [/] la [/] la [/] la . 155273_156615

%mor: conj|ou det|la&f&sg det|la&f&sg .

MOTça +... 156615_157313

%mor: pro:dem|ça +...

MOTwww [= ! rire] .

CHI+< le vent ‹qui [/]› qui se casse tout +...

%xpho: lø vã ki ki sø kas tus

%xmod: lə vɑ̃ ki ki sə kas tu

MOTqu'est-ce tu veux ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTtu veux qu'on sorte le garage . 157313_163315

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTnon où ça va comme ça ! 163268_165438

CHInon on sort tout l(e) garage . 165438_169102

%xpho: nõːː õ soʀ tu l ɡaʀaʒ

%xmod: nɔ̃ ɔ̃ sɔʁ tu lə ɡaʁaʒ

%com: Original Orthography: [non::] [on] [sort] [tout] [l < e > ] [garage .]

MOThop !

%mor: co|hop !

CHIon sort le garage .

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s det|le&m&sg n|garage&m .

%xpho: õ soʀ lø ɡaʀaʒ

%xmod: ɔ̃ sɔʁ lə ɡaʁaʒ

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIon sort ça . 170728_179670

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: õ soʀ sa

%xmod: ɔ̃ sɔʁ sa

CHIyyy ça . 179670_181935

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: kse sa

%xmod: * sa

MOTalors attends ! 181935_183680

%mor: adv|alors v|attendre-IMP&2s !

MOT<on va> [/] on va l(e) mettre la au milieu .

MOTcomme ça on mettre <un peu> [/] un peu d(e) bazar .

MOTc'était trop bien rangé on +...

CHI<t(r)op bien> [//] trop bien ran(gé) .

%mor: adv|trop n|bien&m adj|rangé&m .

%xpho: to bjẽ tʀo bjẽ ʀã

%xmod: tʁo bjɛ̃ tʁo bjɛ̃ ʁɑ̃ʒe

MOT+, on sentais pas bien dans cette pièce . 183680_192893

CHI‹on [?]› met ça où ? 192153_196053

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça pro:int|où ?

%xpho: õ me sa u

%xmod: ɔ̃ mɛ sa u

MOTc'est là j(e) crois . 196053_197597

CHIc'est là c'est +...

%xpho: se la se

%xmod: sɛ la sɛ

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOTc'est pas ça ? 197597_199627

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

CHIsi . 199627_200820

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

CHIsi c'est là . 200820_202218

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTdu coup j(e) sais même plus l(e) faire . 202218_203385

CHI‹si [/]› si c'est ça .

%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: si si se sa

%xmod: si si sɛ sa

MOTah oui mais c'est [/] c'est [/] c'est comme ça . 203385_206587

CHIc'est comme ça . 206410_210502

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

CHIoui c'est comme ‹ça [= ! rire]› . 210502_212682

%xpho: vi sɛ kɔm sa

%xmod: wi sɛ kɔm sa

CHIwww [= ! rire] . 212682_217255

%sit: Mot parle à Ame

CHIattention . 217255_223115

%mor: co|attention .

%xpho: atãsjõ

%xmod: atɑ̃sjɔ̃

CHI‹(at)tention [/]› (at)tention i(l) veut monter . 223115_226783

%mor: co|attention pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s v|monter-INF .

%xpho: atã tãsõ il va mõte

%xmod: atɑ̃sjɔ̃ atɑ̃sjɔ̃ il vø mɔ̃te

MOTah (.) ça à chaque fois ça , ça se démonte . 226783_230050

CHIwww [= ! imite_bruitage] . 230050_238135

%sit: Chi imite les bruits de la voiture dans le garage .

CHItout tombé . 237818_239228

%mor: adv|tout part|tomber-PP&m .

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 239228_243648

CHI(i)l est en haut . 243648_250097

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|haut&m .

%xpho: il ẽ ã o

%xmod: il ɛ ɑ̃ o

CHIah ! 250097_251757

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

%com: Original Orthography: [a:::h !]

CHIil est tout tombé . 251757_252620

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|tomber-PP&m .

%xpho: il ɛ tu tõbe

%xmod: il ɛ tu tɔ̃be

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 252620_258498

%sit: Chi fait monter le voiture dans le garage . (004:18.498-004:24.040)

CHI(il) y a un p(e)tit trou là ! 264040_266883

%xpho: ja ʌ̃ pti tʀu la

%xmod: ‹i a› œ̃ pəti tʁu la

CHItout_dou@si . 266883_271320

%mor: sing|tout_dou .

%xpho: tu duː

%xmod: tu duː

%com: Original Orthography: [tout] [dou:: .]

CHIdoudoudoudoudou@si . 271320_273972

%mor: sing|doudoudoudoudou .

%xpho: dududududu

%xmod: dududududuː

%com: Original Orthography: [doudoudoudoudou: .]

CHIet voilà ‹dess(ous) [/]› dessous . 273972_276862

%mor: conj|et adv:place|voilà adv:place|dessous .

%xpho: vwala dəs dəsu

%xmod: vwala dəsu dəsu

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 277590_282530

%sit: Chi explore le garage . (004:42.530-004:55.607)

CHIwww [= ! éternuements] . 295607_299445

MOTà tes souhaits . 299445_300225

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

CHIwww [= ! éternuements] . 300225_300963

MOTt(u) as froid ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|froid&m ?

MOTtu veux qu'on mette un gilet . 300963_302840

CHInon . 303023_303638

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIwww [= ! râclement de gorge] .

MOTon est tous en_train de s'enrhumer là . 303638_310895

CHIça . 310895_314433

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOToh mais tu sors tout là Tim [= ! rire] . 314433_317828

MOTtu joues plus avec le:: garage . 317828_319905

CHIplus (av)ec le +...

%mor: qn|plus prep|avec det|le&m&sg +...

%xpho: ply ɛk lə

%xmod: ply avɛk lə

MOTxxx on va l(e) remettre là-bas alors . 319905_324783

MOThein ! 324783_326843

%mor: co|hein !

%sit: Chi semble plus occupé avec ses voitures que par le fait de ranger ou pas la garage .

CHIhein ! 326843_328602

%mor: co|hein !

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

CHI(r)emets . 328602_336305

%mor: re#v|mettre-IMP&2s .

%xpho: ʀəme

%xmod: ʁəmɛ

%sit: Ame vient près de Chi .

CHIgros chargement . 336305_347940

%mor: n|gros&m n|chargement&m .

%xpho: ɡʀo ʃãʒəmã

%xmod: ɡʁo ʃaʁʒəmɑ̃

CHIgros chargement . 347940_349975

%mor: n|gros&m n|chargement&m .

%xpho: ɡʀo ʃaʀʒəmã

%xmod: ɡʁo ʃaʁʒəmɑ̃

CHIgros chargement . 349975_351380

%mor: n|gros&m n|chargement&m .

%xpho: ɡʀo ʃaʀʒəmã

%xmod: ɡʁo ʃaʁʒəmɑ̃

%sit: Mot prends Ame pour l'enlever du champ de la camera .

MOTa:h tu refais ton train: ! 351380_365652

MOTalors la locomotive elle est devant normalement . 365652_368678

MOTil faut que tu l'accroches derrière Thé le +... 368678_372585

CHIet ça va ici . 372585_374482

%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: ɛ sa va isi

%xmod: e sa va isi

MOToui mais tu aurais pu le mettre derrière aussi . 374482_376505

CHInon ça va ici .

%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

MOT+< normalement <la (lo)comotive> [//] la locomotive c'est celle qui: tire le train ou qui l(e) pousse . 376505_377342

CHIelle [?] pousse . 382090_383650

%mor: pro:subj|elle v|pousser-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛl pus

%xmod: ɛl pus

CHIyyy ici . 383650_386007

%mor: adv:place|ici .

%xpho: mbala isi

%xmod: * isi

CHIyyy elle est ici . 386007_389543

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: dɔaalɛalɛ al ɛ isi

%xmod: * ɛl ɛ isi

CHIyyy .

%xpho: ɡʀʌ

%xmod: *

MOTelle est là oui .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .

MOTla locomotive .

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .

CHIquand c'est la nuit . 389543_394198

%xpho: kã sɛ la nhi

%xmod: kɑ̃ sɛ la nɥi

CHIquand c'est ‹de [//]› quand i(l) se lève le soleil on le voit ‹le [//]› ça . 394198_402075

%xpho: kã sɛ də kã i sə lɛv lə sɔlɛj õã lə vwap lʌ sa

%xmod: kɑ̃ sɛ də kɑ̃ il sə lɛv lə solɛj ɔ̃ lə vwa lə sa

CHIon voit le train . 402075_403592

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m .

%xpho: õ vwa lə tʀẽ

%xmod: ɔ̃ vwa lə tʁɛ̃

MOTwww [= ! rire] . 403592_405397

CHIwww [= ! bruitage du train] .

CHItrain yyy .

%mor: n|train&m .

%xpho: ətʀẽ ãã

%xmod: tʁɛ̃ *

CHI‹yyy [///]› i(l) monte . 405397_413537

%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ãã i mõt

%xmod: * il mɔ̃t

CHIyyy lui . 413537_414245

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: ã lhi

%xmod: * lɥi

CHIwww [= ! imite_bruitage] . 414245_416645

CHIcomment .

%mor: adv:int|comment .

%xpho: kɔmã

%xmod: komɑ̃

CHIyyy dedans . 416645_421822

%mor: adv:place|dedans .

%xpho: kɔmã dədã

%xmod: * dədɑ̃

CHIting . 421822_424290

%mor: co|ting .

%xpho: tinɡ

%xmod: tiŋ

CHI&wouhou . 424528_426222

CHIyyy . 426222_431562

%xpho: əbydəlodəloʌkɔmɔʀ

%xmod: *

CHIune voiture d(e) police . 431562_433930

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|police&f .

%xpho: yn vwatyʀ d polis

%xmod: yn vwatyʁ də polis

CHIva vite .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .

%xpho: va vit

%xmod: va vit

CHItrès ‹vite [/]› vite . 433930_438217

%mor: adv|très adv|vite .

%xpho: tʀɛ vit vit

%xmod: tʁɛ vit vit

MOThou la la [/] la , là ell(e) allait vite là . 438217_444438

%com: on observe un phénomène de liaison entre elle et allait , du à l'influence du nombre de l produit dans l'énoncé .

CHI‹oui [/]› oui elle allait vite . 444438_448188

%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:mdl|aller&IMPF&3s adv|vite .

%xpho: wi wi ɛl alɛ vit

%xmod: wi wi ɛl alɛ vit

CHIouh ouh . 448188_451418

%mor: co|ouh co|ouh .

%xpho: uhu

%xmod: ‹u u›

%sit: Chi disparait dans le couloir avec la voiture police , puis s'empare du piano de Ame .

MOTTim tu viens .

%mor: n:prop|Tim part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s .

AME+< yyy l'amener dans ta chambre d'accord . 462005_472658

AMEavec le livre aussi .

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|livre adv|aussi .

AME<j(e) vais l'amener> [/] j(e) vais l'amener après s(i) t(u) veux le livre d'accord .

CHIyyy . 472658_478347

%xpho: mbaksa

%xmod: *

AMEoui .

%mor: co|oui=yes .

AMEon y va . 478347_480228

%mor: pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s .

MOTattends fais voir ton nez Tim .

MOTi(l) coule ?

%mor: pro:subj|il v|couler-PRES&SUB&13s ?

MOTTim . 480228_497232

%mor: n:prop|Tim .

%sit: Ame revient dans la chambre avec le piano et accuse son frère de vouloir jouer de la musique .

MOTest-ce que t(u) as le nez qui coule ? 497232_498572

CHInon . 498572_499150

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOToh si . 499150_505258

%mor: co|oh adv|si .

%sit: Ame joue du piano avec Chi .

AMEattends Thé regarde !

%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Thé v|regarder-PRES&SUB&13s !

AMEregarde on va faire ça . 505258_514027

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon va se moucher . 514027_516377

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|moucher-INF .

MOTsouffle [/] souffle [/] souffle [/] souffle . 516377_521955

%mor: n|souffle&m .

MOTvoilà . 521955_531585

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim semble plus préoccupé par le piano que par le fait de se moucher .

AMEyyy à rien yyy . 531585_538473

%mor: prep|à adv:neg|rien .

CHIte jouer . 538473_551867

%mor: pro:obj|te v|jouer-INF .

%xpho: õpø ʒuhe

%xmod: tə ʒwe

%sit: Ame imite le geste de la guitare .

MOTwww [= ! rire] . 551867_555062

%sit: Ame et Tim danse .

CHIwww [= ! rire] .

AME+< www [= ! rire] .

MOT+< www [= ! rire] . 555062_572732

AMEnon c'est moi . 572455_576045

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIwww [= ! rire] .

CHIbravo yyy . 576045_583997

%mor: co|bravo .

%xpho: bʀavo kakə

%xmod: bʁavo *

%sit: Mot parle avec Ame . (009:43.997-010:22.460)

%act: Tim joue avec le piano alors que Mot gronde Ame plus loin . (010:22.460-012:28.990)

%com: coupure du micro de Mot .

MOTbon Tim on va peut-être faire aut(r)e chose . 748990_760640

MOTà quoi tu veux qu'on joue Tim ! 760640_766997

MOThein ! 766997_769188

%mor: co|hein !

MOTfaut que t(u) appuis là où (il) y a les lumières . 769188_778123

MOTbon Tim à quoi on joue ? 778123_785070

MOTtu vois . 785070_789378

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIraté ! 789378_794590

%mor: n|raté&m !

%xpho: ʀːate

%xmod: ʁate

%com: Original Orthography: [r:até !]

CHItu m'(a) fait raté . 794927_796740

%xpho: ty m fɛ ʀate

%xmod: ty ma fɛ ʁate

CHItu me fais raté . 796740_798520

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s n|raté&m .

%xpho: ty m fe ʀate

%xmod: ty mə fɛ ʁate

MOTj(e) t'ai fait raté ? 798520_799628

CHIoui tu m'a fait raté .

%xpho: wi ty m fe ʀate

%xmod: wi ty ma fɛ ʁate

MOT+< www [= ! rire] . 799628_801252

MOTouais ben joue ! 801252_815485

%mor: co|ouais=yes co|ben n|joue&f !

MOTc'est le bruit de quoi ça ? 815485_820928

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 820928_823822

MOTTim . 823822_825432

%mor: n:prop|Tim .

CHIyyy . 825432_842677

%xpho: bʀwa

%xmod: *

CHIwww [= ! rire] . 842677_844930

CHIfais yyy . 844930_846305

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: fe ba

%xmod: fɛ *

%com: production du b avec un raclement de gorge .

CHIyyy . 846305_850005

%xpho: ʃuʃ

%xmod: *

MOTc'est qui qui fait ça ? 850005_852467

CHIça c'est les +...

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl +...

MOT+, les moutons .

%mor: det|les&pl n|mouton&m-PL .

MOTbêh@o [= ! immitation du mouton] . 852617_856080

%mor: on|bêh .

CHIbêh@o . 856080_857065

%mor: on|bêh .

%xpho: bɛɛ

%xmod: bɛ

CHIc'est la yyy . 857065_860322

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg .

%xpho: se la beptifil

%xmod: sɛ la *

MOTc'est un bouton là ? 860093_861168

CHIlui c'est +...

%mor: pro:ind|lui pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: llwi se

%xmod: lɥi sɛ

CHInon . 861460_865892

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHI<une p(e)tit(e) fille> [?] . 865892_867275

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .

%xpho: yn ptit fij

%xmod: yn pətit fij

CHI‹m [//]› moi yyy cette ligne . 867275_872392

%mor: pro|moi&sg det:dem|cette&f&sg n|ligne&f .

%xpho: m mwa edɔ sɛt liɲe

%xmod: ɛm mwa * sɛt liɲ

%com: Original Orthography: [{ m: (//) }] [moi] [yyy] [cette] [ligne .]

MOTwww [= ! rire] .

CHI<moi cette> [//] moi +...

%mor: pro|moi&sg +...

%xpho: mwa set mwa

%xmod: mwa sɛt mwa

MOTt(u) en ai à cette ligne d'accord .

CHIsur cette ligne . 872392_877575

%mor: prep|sur det:dem|cette&f&sg n|ligne&f .

%xpho: syʀ set liɲe

%xmod: syʁ sɛt liɲ

MOTil faut p(eu)t-être enlever le:: +... 877575_882398

CHIsi i(l) faut . 882398_887342

%mor: adv|si pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

%xpho: si i fo

%xmod: si il fo

MOT<ah bon> [= ! soupir] ! 887342_889058

%mor: co|ah co|bon !

%sit: Mot touche le piano alors que Chi s'apprêter à jouer un grand morceau .

CHInon . 889628_902640

%mor: co|non=no .

%xpho: nõːõõ

%xmod: nɔ̃

%com: Original Orthography: [non:: .]

MOTbon qu'est-ce qu'on fait ? 902640_916513

CHImicro . 916513_925265

%mor: n|micro&m .

%xpho: mikʀo

%xmod: mikʁo

MOT(il) y a plus d(e) micro . 925265_930030

CHI<il est où le> [//] <pour chanter dedans> [//] truc . 930030_937447

%mor: n|truc&m .

%xpho: il e y lø puʀ ʃãte dødã tʀyk

%xmod: il ɛ u lə puʁ ʃɑ̃te dədɑ̃ tʁyk

MOTle micro ? 937447_938130

%mor: det|le&m&sg n|micro&m ?

CHInon ‹le [/]› le truc .

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|truc&m .

%xpho: nõ lø lø tʀyk

%xmod: nɔ̃ lə lə tʁyk

MOT+< il y est plus là . 938130_942107

CHIle truc .

%mor: det|le&m&sg n|truc&m .

%xpho: lø tʀyk

%xmod: lə tʁyk

CHImais euh . 942107_946215

%mor: adv|mais co|euh .

%xpho: mɛ ə

%xmod: mɛ ø

CHIle truc bleu ! 946215_947522

%mor: det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m !

%xpho: lø tʀyk blø

%xmod: lə tʁyk blø

CHIle truc bleu .

%mor: det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m .

%xpho: lø tʀyk blø

%xmod: lə tʁyk blø

MOToui mais il y est plus .

MOTle micro !

%mor: det|le&m&sg n|micro&m !

MOTmais il est pas là . 947522_952082

CHInon le truc bleu . 952082_954447

%mor: co|non=no det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m .

%xpho: nõ lø tʀykə blø

%xmod: nɔ̃ lə tʁyk blø

CHIle truc bleu . 954447_957602

%mor: det|le&m&sg n|truc&m adj|bleu&m .

%xpho: lø tʀyk blø

%xmod: lə tʁyk blø

MOTcomment ça remet ça ? 957602_958722

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça ?

MOTj'ai pas compris . 958722_960180

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas v|comprendre-PASS&12s .

MOTça joue tout seul . 961155_964178

%mor: pro:dem|ça n|joue&f n|tout&m adv|seul .

MOTc'était pas mal . 964178_968683

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .

MOTwww [= ! rire] .

MOTwww [= ! chante] . 969065_971408

CHIj'ai l(e) nez qui coule .

%xpho: ʒe l ne ki kul

%xmod: ʒe lə ne ki kul

MOT+< il y est plus l(e) micro . 971408_975800

MOToh oui ben !

%mor: co|oh co|oui=yes co|ben !

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTte [/] te tripote pas .

%mor: pro:obj|te v|tripoter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTattends [/] attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTje vais chercher un mouchoir .

MOTça y est t(u) as le rhume toi .

MOTt(u) as attrapé mon truc . 975800_982597

%sit: pendant que Mot va chercher un mouchoir Chi se remet au piano .

MOTallez souffle . 984435_999712

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m .

MOTencore . 999712_1003110

%mor: adv|encore .

MOTvoilà . 1003110_1005555

%mor: adv:place|voilà .

CHIc'est un gros bleu . 1005555_1018478

%xpho: se ʌ̃ ɡʀo blø

%xmod: sɛ œ̃ ɡʁo blø

CHIwww [= ! chante] . 1018478_1023472

CHIah ! 1023472_1030952

%mor: co|ah !

%xpho: aːːː

%xmod: a

%com: Original Orthography: [a:::h !]

CHIpas rentrer . 1030952_1033043

%mor: adv:neg|pas v|rentrer-INF .

%xpho: pa ʀãtʀe

%xmod: pa ʁɑ̃tʁe

CHIyyy j'ai enl(e)ver ça . 1033043_1039427

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s v|enlever-INF pro:dem|ça .

%xpho: pawa ʒẽ ãlve sa

%xmod: * ʒe ɑ̃lve sa

MOThein ! 1039427_1040267

%mor: co|hein !

CHIles trucs du bonhomme . 1040267_1042292

%mor: det|les&pl n|truc&m-PL prep|de&le n|bonhomme&m .

%xpho: le tʀyk dy bonom

%xmod: le tʁyk dy bonɔm

CHIcassé . 1042292_1044822

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kase

%xmod: kase

CHIil est cassé . 1044822_1045968

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%xpho: il e kase

%xmod: il ɛ kase

CHIle bonhomme . 1045968_1048440

%mor: det|le&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: lø bonom

%xmod: lə bonɔm

MOTet c'est l'anneau normalement qui va avec mais +... 1048440_1051890

MOToù est-ce qu'il est ?

MOTfais voir l'anneau ! 1051890_1056522

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le$n|anneau&m !

CHIeh .

%mor: co|eh .

%xpho: e

%xmod: e

MOT+< je l(e) cherche il est là . 1056522_1058843

MOTnon . 1058843_1061410

%mor: co|non=no .

MOTj(e) crois pas . 1061410_1062373

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

MOTon va mettre ça là-bas .

CHIc'est un gros train . 1062373_1068128

%xpho: se ʌ̃ ɡʀo tʀẽ

%xmod: sɛ œ̃ ɡʁo tʁɛ̃

CHIgros train . 1068128_1071730

%mor: n|gros&m n|train&m .

%xpho: ɡʀo tʀẽ

%xmod: ɡʁo tʁɛ̃

CHIça c'est pour +... 1071730_1085605

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour +...

%xpho: sa se pyʀ

%xmod: sa sɛ puʁ

%sit: Chi sort un jouer qui fait du bruit .

CHIoh ça veut pas ! 1085605_1105353

%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas !

%xpho: o sa və pa

%xmod: o sa vø pa

MOT<il a plus> [//] il doit plus avoir de voix en fait .

MOTcomme moi hier ! 1105353_1109197

%mor: adv|comme pro|moi&sg n|hier&m !

MOTben non !

%mor: co|ben co|non=no !

MOTil est un peu cassé ça +... 1109197_1114163

CHIc'est quoi ? 1114163_1114915

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: se kwa

%xmod: sɛ kwa

MOTfais voir .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .

MOTrappuies ! 1114915_1120433

%mor: v|rappuyer-PRES&SUB&2s !

MOTwww [= ! rire] . 1120433_1127067

MOTnon . 1127067_1128327

%mor: co|non=no .

CHIet 0ç(a) [//] ça c'est +... 1128327_1133332

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: e sa sa

%xmod: e sa sɛ

CHIça c'est le truc du train . 1133332_1136083

%xpho: sa se lø tʀyk dy tʀẽ

%xmod: sa sɛ lə tʁyk dy tʁɛ̃

CHIc'est le truc du train . 1136083_1137878

%xpho: se lø tʀyk dy tʀẽ

%xmod: sɛ lə tʁyk dy tʁɛ̃

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIc'est un truc du train . 1137878_1140285

%xpho: se ʌ̃ tʀyk dy tʀẽ

%xmod: sɛ œ̃ tʁyk dy tʁɛ̃

CHIil transporte du machin . 1140285_1145727

%mor: pro:subj|il v|transporter-PRES&SUB&13s prep|de&le n|machin&n .

%xpho: il tʀãspɔʀtə dyː maʃẽ

%xmod: il tʁɑ̃spɔʁt dy maʃɛ̃

%com: Original Orthography: [il] [transporte] [du::] [machin .]

MOTwww [= ! toux] .

CHIsa te +...

%mor: det:poss|sa&f&sg pro:obj|te +...

%xpho: sa tə

%xmod: sa tə

CHIil transporte 0de [/] de truc . 1145727_1150868

%mor: pro:subj|il v|transporter-PRES&SUB&13s prep|de n|truc&m .

%xpho: il tʀãspoʀtdəːː də tʀyk

%xmod: il tʁɑ̃spɔʁt də tʁyk

CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa sa sa

%xmod: sa sa sa

CHIi(l) transporte . 1150868_1154968

%mor: pro:subj|il v|transporter-PRES&SUB&13s .

%xpho: i tʀãspoʀt

%xmod: il tʁɑ̃spɔʁt

CHIi(l) transporte . 1154968_1156022

%mor: pro:subj|il v|transporter-PRES&SUB&13s .

%xpho: i tʀãspoʀt

%xmod: il tʁɑ̃spɔʁt

CHIça y va dedans . 1156022_1157895

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|dedans .

%xpho: sa i va dedã

%xmod: sa i va dədɑ̃

CHI‹ça ,› ça va .

%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: sa sa va

%xmod: sa sa va

CHIdedans ! 1157895_1160803

%mor: adv:place|dedans !

%xpho: dødã

%xmod: dədɑ̃

CHI‹ça ,› ça va .

%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: sa sa va

%xmod: sa sa va

CHIdedans ! 1160803_1163440

%mor: adv:place|dedans !

%xpho: dødã

%xmod: dədɑ̃

CHI‹ça ,› ça va dedans . 1163440_1165350

%xpho: sa sa va dødã

%xmod: sa sa va dədɑ̃

MOToh ça ressort par la fenêtre . 1165350_1169038

MOTremet le . 1169038_1170882

%mor: re#v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg .

MOTmettre un peu +... 1170882_1173497

%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m +...

%sit: Mot se lève pour aider Chi .

MOTvoilà ! 1173497_1178342

%mor: adv:place|voilà !

CHI‹ça (.)› et ça . 1178745_1179555

%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .

%xpho: sa ɛ sa

%xmod: sa e sa

CHIdeux . 1180998_1182597

%mor: num|deux .

%xpho: dø

%xmod: dø

%sit: Mot s'en va de la chambre .

CHItrop lourd . 1182597_1206038

%mor: adv|trop adj|lourd&m .

%xpho: tʀɔ luʀ

%xmod: tʁo luʁ

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 1206038_1210635

CHIoh ça veut pas ! 1210220_1216908

%mor: co|oh pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas !

%xpho: ɔ sa vʌ pa

%xmod: o sa vø pa

CHIveut pas . 1216908_1219648

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: vø pa

%xmod: vø pa

CHIplutôt ça ici .

%mor: adv|plutôt pro:dem|ça adv:place|ici .

%xpho: plyto sa isi

%xmod: plyto sa isi

MOTmm . 1219648_1237005

%mor: co|mm .

MOTaccrocher la remorque . 1236880_1238675

%mor: v|accrocher-INF det|la&f&sg n|remorque&f .

CHIaccrocher la remorque . 1238675_1240678

%mor: v|accrocher-INF det|la&f&sg n|remorque&f .

%xpho: akʀoʃe la ʀʌmɔʀk

%xmod: akʁoʃe la ʁəmɔʁk

CHIdu train .

%mor: prep|de&le n|train&m .

%xpho: dy tʀẽ

%xmod: dy tʁɛ̃

MOT+< c'est le train du cirque . 1240678_1244872

CHIoui c'est l(e) train d(u) cirque de la moto . 1244872_1247023

%xpho: wi se lø tʀẽ dy sirk dø la moto

%xmod: wi sɛ lə tʁɛ̃ dy siʁk də la moto

CHI‹celle-là [//]› ceux là de roues elles roulent pas . 1249595_1256625

%xpho: ‹sel la› sø la dø ʀu ɛl ʀul pa

%xmod: ‹sɛl la› sø la də ʁu ɛl ʁul pa

CHIceux là . 1256625_1257883

%mor: pro:dem|celui&pl adv:place|là .

%xpho: sø la

%xmod: sø la

CHIça c'est un truc du feu . 1257883_1259770

%xpho: sa sɛ ʌ̃ tʀyk dy fø

%xmod: sa sɛ œ̃ tʁyk dy fø

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 1259770_1261602

CHI‹ça ,› ça c'est pour rouler .

%xpho: sa sa sɛ puʀ ʀule

%xmod: sa sa sɛ puʁ ʁule

CHI‹et [/]› ‹et [/]› et le truc rouge <pour all(umer)> [//] c'est pour éteindre le feu . 1261923_1270160

%xpho: e e e lø tʀyk ʀuʒ puʀ al se puʀ etẽdʀ lø fø

%xmod: e e e lə tʁyk ʁuʒ puʁ alyme sɛ puʁ etɛ̃dʁ lə fø

MOTah bon ! 1270160_1271208

%mor: co|ah co|bon !

CHI‹et [/]› et l'étoile bleue rouge c'est pour +... 1271208_1276463

%xpho: e e letwal blø ʀuʒ se puʀ

%xmod: e e letwal blø ʁuʒ sɛ puʁ

CHIremettre ça et enlever ça . 1276463_1279713

%xpho: rəmetʀ sa ẽ ãlve sa

%xmod: ʁəmɛtʁ sa e ɑ̃lve sa

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 1281797_1285150

CHIwww [= ! bruits du train] . 1285150_1289997

CHIwww [= ! bruits du train] . 1289997_1291375

MOTwww [= ! toux] .

CHIcelle-là elle roule pas . 1291375_1296285

%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: ‹sel la› el ʀyl pa

%xmod: ‹sɛl la› ɛl ʁul pa

CHIcelle-là .

%mor: pro:dem|celle-là .

%xpho: ‹sɛl la›

%xmod: ‹sɛl la›

CHIces deux !

%mor: det:dem|ces&m&pl n|deux&m !

%xpho: sɛ dø

%xmod: se dø

MOTil y en a qui roule pas oui c'est vrai . 1296285_1299557

MOTy en a que +...

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que +...

CHItout ‹ceux [/]› ceux-là .

%mor: n|tout&m pro:dem|ceux-là .

%xpho: ty sə ‹sə lɑ›

%xmod: tu sø ‹sø la›

MOToui [/] oui [/] oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est vrai . 1299557_1305018

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .

MOTbien remarqué . 1305018_1308703

%mor: adv|bien re#part|marquer-PP&m .

CHIsi on appuie comme ça . 1308703_1314612

%xpho: si õ apwi kom sa

%xmod: si ɔ̃ apɥi kɔm sa

CHIcomme ça . 1314612_1315938

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kom sa

%xmod: kɔm sa

CHI<comme ça> [/] comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kom sa kom sa

%xmod: kɔm sa kɔm sa

MOT+< mm . 1315938_1317482

%mor: co|mm .

CHIting ça s'enlève . 1317482_1319958

%mor: co|ting pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-PRES&SUB&13s .

%xpho: tiŋ sa sãlɛv .

%xmod: tiŋ sa sɑ̃lɛv

CHIça s'enlève tout seul . 1319958_1322585

%xpho: sa sãlɛv tu sʌl

%xmod: sa sɑ̃lɛv tu sœl

CHItuc . 1322585_1324707

%mor: co|tuc .

%xpho: tyk

%xmod: tuk

CHI‹ça [/]› ça se remet . 1324707_1328922

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se re#v|mettre-PRES&3s .

%xpho: ‹sa (.)› sa sʌ ʀʌmɛ

%xmod: sa sa sə ʁəmɛ

CHIça se remet . 1329158_1331580

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se re#v|mettre-PRES&3s .

%xpho: sa sʌ ʀʌme

%xmod: sa sə ʁəmɛ

CHItang@o ça s'enlève . 1331580_1343055

%mor: on|tang pro:dem|ça pro:refl|se$v|enlever-PRES&SUB&13s .

%xpho: taŋ sa sãlɛv

%xmod: taŋ sa sɑ̃lɛv

CHIça c'est pour aller plus vite . 1343055_1346017

%xpho: sa sɛ puʀ ale ply vit

%xmod: sa sɛ puʁ ale ply vit

CHI‹revient [/]› ‹revient [/]› ‹revient [/]› ‹revient [/]› revient .

%mor: re#v|venir-PRES&3s .

%xpho: ʀøvjẽ ʀøvjẽ ʀøvjẽ ʀøvjẽ ʀøvjẽ

%xmod: ʁəvjɛ̃ ʁəvjɛ̃ ʁəvjɛ̃ ʁəvjɛ̃ ʁəvjɛ̃

CHIyyy on fait une balançoire . 1346017_1354840

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|une&f&sg n|balançoire&f .

%xpho: viəm õ fe yn balaswaʀ

%xmod: * ɔ̃ fɛ yn balɑ̃swaʁ

CHIwww [= ! chante] .

MOTouais tu pourrais mettre <le p(e)tit> [/] le p(e)tit +...

MOToh là regarde ! 1354840_1360485

%mor: co|oh adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTi(l) va se balancer . 1360485_1363442

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|balancer-INF .

MOToh il est trop gros non ? 1363442_1364860

MOToh non c'est rien . 1364860_1371060

CHImm yyy .

%mor: co|mm .

%xpho: m jə

%xmod: ɛm *

MOT+< www [= ! soupir] .

CHIoh <i(l) va tomber> [/] i(l) va tomber .

%mor: co|oh pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .

%xpho: ɔ i va tõbe i va tõbe

%xmod: o il va tɔ̃be il va tɔ̃be

CHIpoum . 1371060_1378045

%mor: co|poum .

%xpho: pum

%xmod: pum

CHI‹ah [/]› ‹ah [/]› ah !

%mor: co|ah !

%xpho: a a a

%xmod: a a a

CHIbouba@c <très fort> [/] très fort en haut .

%xpho: buba tʀe foʀ tʀe foʀ ã o

%xmod: buba tʁɛ fɔʁ tʁɛ fɔʁ ɑ̃ o

MOTrega(r)de si tu l(e) mets comme ça .

MOTregarde ! 1378045_1389407

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIwww [= ! imite_bruitages] . 1389407_1392353

MOTouais , on peut même faire un tour complet . 1392353_1394445

CHIcomme ça . 1394445_1395643

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kom sa

%xmod: kɔm sa

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHItout allonger . 1395643_1397673

%mor: adv|tout v|allonger-INF .

%xpho: tu alõʒe

%xmod: tu alɔ̃ʒe

MOTwww [= ! rire] .

CHIallonger comme ça . 1397673_1399630

%mor: v|allonger-INF adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: alõʒe kom sa

%xmod: alɔ̃ʒe kɔm sa

CHIcomme un masque de yyy . 1399630_1401542

%mor: adv|comme det|un&m&sg n|masque&m prep|de .

%xpho: kom ʌ maskʌ de kɔ

%xmod: kɔm œ̃ mask də *

MOTcomme un +... 1401542_1404443

%mor: adv|comme det|un&m&sg +...

MOT+, un masque de +... 1404443_1406003

%mor: det|un&m&sg n|masque&m prep|de +...

CHI+, de yyy . 1406003_1406828

%mor: prep|de .

%xpho: dʌ kɔ

%xmod: də *

MOTde clown . 1406828_1408553

%mor: prep|de n|clown&m .

CHInon de yyy . 1408553_1409345

%mor: co|non=no prep|de .

%xpho: nã dʌ ko

%xmod: nɔ̃ də *

MOTde ko@c ?

%mor: prep|de chi|ko ?

CHIoui de ko@c . 1409345_1411715

%mor: co|oui=yes prep|de chi|ko .

%xpho: wi dʌ ko

%xmod: wi də *

MOTqu'est-ce que c'est de [/] de ko@c ? 1411715_1413158

CHIc'est ça le ko@c . 1413158_1414872

%xpho: se sa lʌ ko

%xmod: sɛ sa lə ko

CHI<c'est euh> [//] c'est le ‹cou [/]› du lion .

%xpho: sɛ ø sɛ lʌ ku dy ljõ

%xmod: sɛ ø sɛ lə ku dy ljɔ̃

CHIet j(e) fais ‹yyy [= ! bruitage]› . 1414872_1421590

%mor: conj|et pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s .

%xpho: e ʒ fe ɡʀʀːː

%xmod: e ʒə fɛ *

CHIc'est ça qui fait gr@o . 1421590_1424220

%xpho: se sa ki fe ɡʀː

%xmod: sɛ sa ki fɛ ɡʁː

%com: Original Orthography: [c'est] [ça] [qui] [fait] [gr:: .]

MOTça quoi ? 1424220_1425555

%mor: pro:dem|ça pro:int|quoi ?

CHIc'est ça qui fait gr@o . 1425555_1427882

%xpho: se sa ki fe ɡʀː

%xmod: sɛ sa ki fɛ ɡʁː

%com: Original Orthography: [c'est] [ça] [qui] [fait] [gr:: .]

MOTwww [= ! rire] .

CHIi(l) se balance <comme ça> [/] comme ça . 1427882_1431210

%xpho: i sø balãs kom sa kom sa

%xmod: il sə balɑ̃s kɔm sa kɔm sa

CHIon peut lui enlever comme ça . 1431210_1434972

%xpho: õ pø lwi ãləve kom sa

%xmod: ɔ̃ pø lɥi ɑ̃lve kɔm sa

CHIon peut le remettre . 1434972_1444152

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF .

%xpho: õ pø lø ʀəmetʀ

%xmod: ɔ̃ pø lə ʁəmɛtʁ

MOTmm .

%mor: co|mm .

MOTben t'appuies .

%mor: adv|ben pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s .

MOTtu prends le truc .

%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|truc&m .

MOTy rentre le p(e)tit trou .

MOToui voilà .

%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .

MOTforce .

%mor: n|force&f .

MOTil faut appuyer un peu .

MOTouais , voilà . 1444152_1448528

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv:place|voilà .

MOTt(u) essaies de l'endormir en le berçant . 1456950_1459470

CHIwww [= ! chante] .

MOTun tour complet .

%mor: det|un&m&sg n|tour n|complet&m .

MOTalors i(l) s'endort ? 1459470_1468295

%mor: adv|alors pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s ?

CHIpan@o pan@o pan@o le vent . 1468295_1471368

%xpho: ‹pã pã pã› le vã

%xmod: ‹pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃› lə vɑ̃

CHIil est cassé pan@o pan@o .

%xpho: il e kase ‹pã pã›

%xmod: il ɛ kase ‹pɑ̃ pɑ̃›

MOTdoucement [/] doucement . 1471402_1474955

%mor: adv|doucement .

CHIj'ai entendu une langue . 1474955_1476382

%xpho: ʒẽ ãtãdy yn lãɡ

%xmod: ʒe ɑ̃tɑ̃dy yn lɑ̃ɡ

MOTt(u) as entendu quoi ? 1476382_1477962

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|entendu&m pro:int|quoi ?

CHIune langue . 1477962_1479368

%mor: det|une&f&sg n|langue&f .

%xpho: yn lãɡ

%xmod: yn lɑ̃ɡ

CHI(il) y a un truc ‹qui est› sortie de ‹l'ang(l)e [?]› . 1479368_1484320

%xpho: əja ʌ̃ tʀuk kije soʀti dø lãɡ

%xmod: ‹i a› œ̃ tʁyk ‹ki ɛ› sɔʁti də lɑ̃ɡl

MOTt(u) as entendu un angle ?

MOTon &li entend pas les &li angles hein ! 1484320_1486820

MOTsi . 1487050_1489415

%mor: adv|si .

CHIsi . 1489415_1490492

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTsi t(u) entends les angles toi ? 1490492_1492237

CHIi(ls) sont hauts .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|haut&m-PL .

MOT+< qu'est-ce que c'est un &li angle . 1492237_1495168

CHI<en haut> [/] en haut .

%mor: prep|en n|haut&m .

%xpho: ã o ã o

%xmod: ɑ̃ o ɑ̃ o

MOTun &li ange . 1495168_1502805

%mor: det|un&m&sg n|ange&m .

MOTohlàlà .

%mor: co|ohlàlà .

MOTj(e) te comprends plus bien là .

CHItous les travaux . 1502805_1507738

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|travail&m&pl .

%xpho: tu le tʀavo

%xmod: tus le tʁavo

CHItous les travaux comme ‹travaux [/]› travaux . 1507738_1510812

%xpho: tu le tʀavo kom tʀavo tʀavo

%xmod: tus le tʁavo kɔm tʁavo tʁavo

CHIremettre ça . 1510812_1513063

%mor: re#v|mettre-INF pro:dem|ça .

%xpho: rəmetʀə sa

%xmod: ʁəmɛtʁ sa

CHItu peux remettre ça ? 1513063_1515065

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s re#v|mettre-INF pro:dem|ça ?

%xpho: ty pø rəmetʀə sa

%xmod: ty pø ʁəmɛtʁ sa

MOTça rentre là-dessus .

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|là-dessus .

MOTouais . 1515065_1517262

%mor: co|ouais=yes .

CHIça rentre . 1517937_1518788

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%xpho: sa ʀãtʀ

%xmod: sa ʁɑ̃tʁ

MOTmesdames &li et messieurs , le spectacle va commencer venez tous nombreux nous vous attendons . 1518788_1526843

MOTde nombreuses places à gagner au premier arrivé . 1526843_1535830

CHIah caca . 1536060_1540648

%mor: co|ah n|caca&m=poopoo .

%xpho: a kaka

%xmod: a kaka

MOTpourquoi tu dis ça ? 1540648_1541275

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:dem|ça ?

CHIc'est lui ‹qui a› dit . 1541275_1543243

%xpho: se lwi kja di

%xmod: sɛ lɥi ‹ki a› di

MOT&oueuh alors là .

%mor: adv|alors adv:place|là .

MOTc'est lui qu'a dit non mais . 1543243_1547668

CHInon c'est lui .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .

MOT+< t(u) as pas envie d'aller aux toilettes .

MOTtu dis pas ça parce que .

CHInon ‹c'est (.)› lui . 1548030_1554005

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui .

%xpho: nõ sɛ lhiːː

%xmod: nɔ̃ sɛ lɥi

CHIc'est lui . 1554005_1555102

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui .

%xpho: sɛ lhi

%xmod: sɛ lɥi

MOTcomment on l'appelle lui ? 1555102_1557840

CHIon l'appelle monsieur .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&13s n|monsieur&m .

%xpho: õ lapɛl məsiø

%xmod: ɔ̃ lapɛl məsjø

MOTqu'est-ce qu'il a dans sa main ?

MOTtient j'avais jamais regardé !

CHI‹c'e(st) [/]› c'est un crapaud .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crapaud&m .

%xpho: sɛ sɛ ʌ̃ kʀapo

%xmod: sɛ sɛ œ̃ kʁapo

%com: le premier e est bref .

MOT+< dans sa poche .

%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|poche&f .

MOTil a un crapaud dans sa poche . 1557840_1565788

CHIoui . 1565788_1566345

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTohlàlà et ça c'est quoi ça ? 1566345_1569090

MOTqu'est-ce que ça peu(t)-être ? 1569090_1570953

MOTah mais il a une:: +...

MOT+, <tu sais c'est un> [///] quand on a une clef pour le remonter .

MOTune clef mécanique . 1570953_1579165

%mor: det|une&f&sg n|clef&f n|mécanique&f .

MOTtu sais comme le clown là que tu as qui +...

CHI+< www [= ! toux] .

MOToh là toi tu [//] t(u) as attraper mon truc . 1579165_1584683

MOTah ouais ça fait pas mal hein .

MOTça fait joli comme euh +... 1584610_1591753

CHIwww [= ! chante] . 1597760_1601285

CHIr(e)garde ‹ça ,› ‹ça [/]› ça s'accroche ici . 1601285_1606130

%xpho: ʀɡaʀd sa sa sa sakʀoʃ isi .

%xmod: ʁəɡaʁd sa sa sa sakʁɔʃ isi

CHIfait . 1606130_1607577

%mor: part|faire-PP&m .

%xpho: fɛt

%xmod: fɛ

CHIça s'accroche . 1607577_1609183

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

%xpho: sa sakʀoʃ

%xmod: sa sakʁɔʃ

CHIça s'accroche . 1609183_1611153

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|accrocher-PRES&SUB&13s .

%xpho: sa sakʀoʃ

%xmod: sa sakʁɔʃ

CHIla ‹locomotive [//]› ‹la [/]› la locomotive ça se met derrière là ici . 1611153_1617362

%xpho: la lɔkɔmɔtɔv la laː lɔkɔmɔtiv sa sə me deʀieʀ la isi

%xmod: la lokomotiv la la lokomotiv sa sə mɛ dɛʁjɛʁ la isi

CHIla locomotive . 1617362_1617970

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .

%xpho: la lɔkɔmɔɪtiv

%xmod: la lokomotiv

CHI‹t(ch)ou+t(ch)ou [/]› ‹t(ch)ou+t(ch)ou [/]› ‹t(ch)ou+t(ch)ou [//]› ‹t(ch)ou+tchou [/]› tchou tchou . 1620903_1625325

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

%xpho: ‹tu tu› ‹tu tu› ‹tu tu› ‹tʃu tʃu› tʃu

%xmod: ‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu› ʧu

CHIbonjour ‹monsieur [/]› monsieur . 1625325_1628263

%mor: co|bonjour n|monsieur&m .

%xpho: bõʒuʀ məsiø məsiø

%xmod: bɔ̃ʒuʁ məsjø məsjø

CHIattends moi ! 1628263_1631248

%mor: v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg !

%xpho: atãm wa

%xmod: atɑ̃ mwa

CHIattendez nous ! 1631248_1633512

%mor: v|attendre-IMP&2p pro:subj|nous !

%xpho: atãde nu

%xmod: atɑ̃de nu

CHIattendez nous ! 1633512_1636057

%mor: v|attendre-IMP&2p pro:subj|nous !

%xpho: atãde nu

%xmod: atɑ̃de nu

CHIattends moi . 1636057_1641297

%mor: v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg .

%xpho: atã mwa

%xmod: atɑ̃ mwa

CHIpartir avec +... 1641297_1644265

%mor: v|partir-INF prep|avec +...

%xpho: paʀtiʀ avek

%xmod: paʁtiʁ avɛk

CHItoum@o . 1644265_1645847

%mor: on|toum .

%sit: choc entre le train et le camion .

CHIqu'est-ce qu'(il) y a là ? 1645847_1648105

%xpho: keski ja la

%xmod: ‹kɛ sə k› ‹i a› la

CHIconducteur ! 1648105_1651510

%mor: adj|conducteur&m !

%xpho: kõdyktʌʀ

%xmod: kɔ̃dyktœʁ

CHImais non ! 1651510_1653518

%mor: adv|mais co|non=no !

%xpho: mɛ nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

CHIcomme ça . 1653518_1672033

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

CHI<tout ça> [/] tout ça . 1672033_1674032

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tu sa tu sa

%xmod: tu sa tu sa

CHItout ça . 1674032_1679393

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tuː sa

%xmod: tu sa

%com: Original Orthography: [tou:t] [ça .]

CHItout ça . 1679393_1681438

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tu sa

%xmod: tu sa

CHIça va ici . 1681438_1684783

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: sa va isi

%xmod: sa va isi

CHIça ça va +... 1684783_1689810

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s +...

%xpho: sa sa va

%xmod: sa sa va

CHI+, là . 1689810_1691952

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHIici . 1691952_1694690

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

MOTouh la la ! 1694690_1699597

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

CHIprends sa force tout ça . 1699597_1705188

%xpho: pʀã sa fɔʀs tu sa

%xmod: pʁɑ̃ sa fɔʁs tu sa

MOTil est chargé ton [/] ton train hein ! 1705188_1707370

CHIil est ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› ‹gros [/]› gros . 1707490_1711510

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .

%xpho: il ɛ ɡʀo ɡʀo ɡʀo ɡʀo ɡʀo

%xmod: il ɛ ɡʁo ɡʁo ɡʁo ɡʁo ɡʁo

MOTil est drôlement chargé ton train .

CHI+< très gros . 1711510_1713373

%mor: adv|très adj|gros&m .

%xpho: tʀɛ ɡʀo

%xmod: tʁɛ ɡʁo

CHI<il est très il est> [//] c'est ça qui est chargé .

MOT+< il emmène tout ça où ?

MOT+< ou est-ce qu'il apporte tout ça ? 1713373_1718955

CHI‹parce que (.)› il apporte à les travaux . 1718955_1722463

%xpho: paʀskʌ ill apɔʀt a le tʀavo

%xmod: ‹paʁs kə› il apɔʁt a le tʁavo

MOTaux travaux ! 1722463_1723217

%mor: prep|à&les n|travail&m&pl !

CHIaux travaux . 1723217_1724378

%mor: prep|à&les n|travail&m&pl .

%xpho: o tʀavo

%xmod: o tʁavo

MOTwww [= ! rire] .

CHI+< tchou tchou .

%mor: co|tchou=train co|tchou=train .

%xpho: ‹tʃu tʃu›

%xmod: ‹ʧu ʧu›

CHItoum@o . 1724378_1726612

%mor: on|toum .

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) vont construire ? 1726612_1727575

CHIoui i(ls) vont construire un mur ici . 1727815_1732798

MOTah::: !

%mor: co|ah !

CHIwww [= ! imite_bruitages] .

CHIi(ls) vont construire le spectacle . 1732798_1736998

%xpho: i võ kõstʀhiʀ lø pɛstakl

%xmod: il vɔ̃ kɔ̃stʁɥiʁ lə spɛktakl

MOTah d'accord !

%mor: co|ah adv|d'accord !

MOTi(ls) construisent le théâtre carrément . 1736998_1740347

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

CHIc'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: sɛ kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

MOTpour faire le spectacle . 1740347_1741535

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|spectacle&m .

CHIpour faire le spectacle . 1743733_1745352

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|spectacle&m .

%xpho: puʀ fɛʀ lə pɛstakl

%xmod: puʁ fɛʁ lə spɛktakl

CHIun tissu pour faire +... 1745352_1748787

%mor: det|un&m&sg n|tissu&m prep|pour v:mdllex|faire-INF +...

%xpho: ʌ̃ tisy puʀ fɛʀ

%xmod: œ̃ tisy puʁ fɛʁ

%com: coupure vidéo .

CHI+, pour faire le spectacle . 1748787_1750342

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|spectacle&m .

%xpho: puʀ fɛʀ lə pɛstakl

%xmod: puʁ fɛʁ lə spɛktakl