lyon_tim36a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 07-JAN-2004
Utterances: 667
Words: 3,039

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;7.28	296	1,016	3.69	4.21	252	0.248
MOT	Mother	Mother	26;8.11	370	2,023	5.57	6.90	495	0.245
AME	Amélie	Sister	10;4.19	1	0	–	–	0	–

Most frequent words

MOT Mother · 2,023 words

pas59
tu59
là57
c'est51
il47
le43
la42
ça40
non39
je32
y31
a29
les29
de29
ben24

CHI Tim · 1,016 words

moi35
la27
je22
pas21
tu20
il20
une19
c'est17
est17
non17
ça16
les16
poum16
en15
le15

Transcript

CHI<nein_nein_nein_nein_nein_nein_nein@si> [= ! en chantonnant] . 0_4753

%mor: sing|nein_nein_nein_nein_nein_nein_nein .

MOTte te te te te te te [= ! en chantonnant] .

CHItu sais ça a bougé la grue ! 4753_13617

%xpho: ty se sa a buʒi la ɡʀy

%xmod: ty sɛ sa a buʒe la ɡʁy

CHIa une (pe)tit lumière pour la grue ! 13617_17642

%xpho: a yn tit lymjɛʀ puʀ la ɡʀy

%xmod: a yn pəti lymjɛʁ puʁ la ɡʁy

CHIune (pe)tite ‹lumière (.)› comme ça ? 17642_21978

%xpho: yn tit lyˈmia əm sa

%xmod: yn pətit lymjɛʁ kɔm sa

MOTah oui , ils www [= ! li] ont éclairé , là .

CHIont éclairé ! 21978_24877

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p part|éclairer-PP&m !

%xpho: õ eklɛʀe

%xmod: ɔ̃ ekleʁe

MOTi(l) m(e) semblait pas qu(e) j'avais vu (tou)t_à_l'heure .

MOTj'y vois pas bien là . 24877_27838

MOTouais . 27838_31100

%mor: co|ouais=yes .

CHIet ça ? 31100_32892

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e sa

%xmod: e sa

CHItout ‹www [= ! li]› <en haut en haut en haut en haut haut> [= ! en allongeant énormément la voyelle o] . 32892_37438

%xpho: tut * ã o ã o ã o ã o oː

%xmod: tu * ɑ̃ o ɑ̃ o ɑ̃ o ɑ̃ o o

MOT+< mhm .

%mor: co|mhm .

MOT(il) y a deux spots . 37000_39388

CHIc'est moi ‹qui [/]› ki [: qui] yyy la grue ! 39388_44170

%xpho: se mwa ki ki seʀa la ɡʀu

%xmod: sɛ mwa ki ki * la ɡʁy

MOTc'est toi qui veut conduire la grue ?

MOTouais , tu vois ben maintenant ils vont faire le [//] la toiture j(e) pense , le toit , tu vois . 44170_50867

CHIc'est moi qui vais faire ! 50867_56242

%xpho: se mwa ki ve fɛʀ

%xmod: sɛ mwa ki vɛ fɛʁ

MOT+< si j'ai bien compté .

CHIc'est moi qui vais faire !

%xpho: se mwə ki ve feʀ

%xmod: sɛ mwa ki vɛ fɛʁ

MOTtu sais c(e) qu'i(l) fait l(e) monsieur , là , qu'on voit ? 56242_62428

CHIoui . 62428_64368

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< avec son pantalon rouge , là .

MOTi(l) r(e)bouche les trous . 64368_67338

%mor: pro:subj|il re#v|boucher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|trou&m-PL .

CHIrebouche les trous ? 67338_69825

%mor: re#v|boucher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|trou&m-PL ?

%xpho: ʀøbuʃ le tʀu

%xmod: ʁəbuʃ le tʁu

MOT+< ouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIoù je vois pas ! 69825_76387

%mor: pro:int|où pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: u ʒø vwa pa

%xmod: u ʒə vwa pa

MOTle monsieur , là , qui est sur le [/] le [/] l'espèce de balcon .

MOTavec le bonnet , là , euh le pantalon rouge . 76387_80817

CHIoù il ‹est ,› en ‹haut (.)› ‹au [/]› ? 80817_85778

%xpho: u mi mi ã o o

%xmod: u il ɛ ɑ̃ o o

MOTnon en bas euh au milieu d(e) l'immeuble , au milieu à peu près .

CHIau milieu ? 85778_88313

%mor: prep|à&le n|milieu&m ?

%xpho: o mijø

%xmod: o miljø

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHI+< au milieu .

%mor: prep|à&le n|milieu&m .

%xpho: mi mijø

%xmod: o miljø

MOTtu l(e) vois là , il euh bouche des trous ! 88313_91528

CHIah oui !

%mor: co|ah co|oui=yes !

%xpho: a wi

%xmod: a wi

MOTeuh oui j(e) sais pas (.) . 91528_98843

CHIeh jaune .

%mor: co|eh adj|jaune .

%xpho: ə ʒon

%xmod: e ʒon

MOTxxx que ça hurle !

%mor: adv|que pro:dem|ça v|hurler-PRES&SUB&13s !

CHIjaune !

%mor: adj|jaune !

%xpho: ʒonː

%xmod: ʒon

%sit: passage non transcrit .

MOTeh (.) ben dis donc euh .

MOTj(e) sais bien qu'elles sont d(é)jà pas propres mais c'est pas la peine d'en rajouter hein , oh ! 110083_120578

MOTTim , arrête ! 120578_124122

%mor: n:prop|Tim cm|cm v|arrêter-IMP&2s !

MOTtu (vas) voir moi j(e) vais t(e) faire faire les vitres , hein ! 124122_126283

MOTp(u)is c'est dégoûtant , ça ! 126283_128030

MOTce que tu fais ! 128030_129500

%mor: pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s !

CHI‹m(oi) [/]› moi veux m'asseoir ‹pour [/]› pour manger . 129500_137443

%xpho: m mwa vø maswaʀ puʀ puʀ mãʒe

%xmod: mwa mwa vø maswaʁ puʁ puʁ mɑ̃ʒe

MOTah non tu yyy !

%mor: co|ah co|non=no part|taire-PP&m !

%com: Mot n'articule pas ici .

CHIma maman ! 137443_140802

%mor: det:poss|ma&sg n|maman&f !

%xpho: ma mamã

%xmod: ma mamɑ̃

MOT(tu) t(e) crois au restaurant là , hein ! 140802_143200

CHInon ! 143200_144655

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTc'est mieux , au restaurant ? 144655_146443

CHInon ! 146443_148233

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTmh ?

%mor: co|mh ?

MOTc'(est) pas mieux au restaurant ? 148233_154702

MOTc'est mieux là , devant les [//] du spectacle ?

CHInon yyy du spectacle ! 154702_158392

%mor: co|non=no prep|de&le n|spectacle&m !

%xpho: nã eba dy spɛtˈlak

%xmod: nɔ̃ * dy spɛktakl

MOTmh !

%mor: co|mh !

CHIc'est là-bas ! 158392_160000

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas !

%xpho: se laba

%xmod: sɛ ‹la ba›

MOTeux ils www [= ! li] ont leur casque là-haut , mais y en a un qui a pas son casque .

MOTil l'a rarement <ben si> [= ! rit en même temps] . 160000_163745

MOTon va signaler [/] . 163745_166802

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

CHIoù ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

CHIj'y vois pas ! 166802_169030

%mor: pro:subj|je$pro:y|y v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: ʒ i vwa paː

%xmod: ʒ i vwa pa

CHIil est en bas ? 169030_171500

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|en n|bas&m ?

%xpho: i le ã ba

%xmod: il ɛ ɑ̃ ba

MOTc'(est) celui qui est au milieu qui a pas d(e) casque . 171500_174618

MOTlà-haut t'as vu dans la yyy . 174618_177647

CHI+< (l)e rouge !

%mor: det|le&m&sg adj|rouge !

%xpho: lə ʀuːʒ

%xmod: lə ʁuʒ

MOTouais . 177647_178863

%mor: co|ouais=yes .

MOTpantalon rouge . 178863_180498

%mor: n|pantalon&m adj|rouge .

CHIet jaune i(l) a quoi ?

%xpho: ɛ ʒon j a kwa

%xmod: e ʒon il a kwa

CHIet du ‹jaune (.)› il ‹a [/]› i(l) s ‹www [= ! li]› ont quoi ? 180498_187500

%xpho: ɛ dy ʒɔn il a i z * õ kwa

%xmod: e dy ʒon il a il ɛs * ɔ̃ kwa

MOTben (il) y a pas d(e) jaune .

MOT(il) y a des [/] des casques jaunes mais ils sont habillés en rouge et bleu , tu vois , en +... 187400_192322

CHIen rouge et bleu ? 192322_194353

%mor: prep|en adj|rouge conj|et adj|bleu&m ?

%xpho: ã ʀuʒ e blø

%xmod: ɑ̃ ʁuʒ e blø

CHI<a quoi (l)e truc rond> [/] a quoi (l)e truc rond ?

%xpho: a kwa lə tʀykə ʀõ a kwa lə tʀykə ʀõ

%xmod: a kwa lə tʁyk ʁɔ̃ a kwa lə tʁyk ʁɔ̃

MOT+< (at)tention tu vas tomber d(e) la chaise !

MOTjaune ?

%mor: adj|jaune ?

MOTun bidon !

%mor: det|un&m&sg n|bidon&m !

CHIbidon ? 199600_202218

%mor: n|bidon&m ?

%xpho: bidõ

%xmod: bidɔ̃

MOTBen j(e) sais pas c(e) qu(i) a d(e)dans , hein .

CHI<va (.) le> [/] va le transporter ? 202218_209402

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|transporter-INF ?

%xpho: va lə va lə tʀãspɔʀte

%xmod: va lə va lə tʁɑ̃spɔʁte

MOToh oui euh j(e) pense qu'ils vont l(e) transporter .

MOTils vont pas l(e) laisser là , hein ! 209402_213312

CHIà mon avis i(l) vont pas laisser là ! 213312_216900

%xpho: a mõn avi i võ pa lɛse la

%xmod: a mɔ̃ avi il vɔ̃ pa lese la

MOToh ben non !

%mor: co|oh co|ben co|non=no !

MOTles gens quand www [= ! li] i(ls) vont v(e)nir habiter là .

MOTi(l) s www [= ! li] aimeraient pas avoir un bidon , à mon avis , <sous le> [//] sur leur balcon , hein ! 216900_223355

MOTou sur leur terrasse . 223355_226943

%mor: conj|ou prep|sur det:poss|leur&sg n|terrasse&f .

CHIvois ‹pas (.)› <leur terra(sse)> [/] leur terrasse ! 226943_231863

%mor: v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det:poss|leur&sg n|terrasse&f !

%xpho: vwa pa əə tera lʌʀ tɛʀas

%xmod: vwa pa lœʁ tɛʁas lœʁ tɛʁas

CHIj(e) vois pas . 231863_233622

%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒ vwa pa

%xmod: ʒə vwa pa

MOTben ça s(e)ra une terrasse là où (il) y a l(e) bidon jaune , là . 233622_237038

MOT(a)près i(l) s www [= ! li] enlèv(e)ront toutes les planches , tout ça . 237038_239823

CHItoutes (l)es planches .

%mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|planche&f-PL .

%xpho: tut le plãʃ

%xmod: tut le plɑ̃ʃ

CHItout ça tout ça tout ça ? 239823_244642

%mor: n|tout&m pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ça n|tout&m pro:dem|ça ?

%xpho: tu sa tu sa tu sa

%xmod: tu sa tu sa tu sa

MOT+< j(e) pense ça s(e)ra une terrasse !

CHIY aura une terrasse ? 244642_247345

%mor: n:prop|Y n|aura&f det|une&f&sg n|terrasse&f ?

%xpho: j ɔʀa yn teʀas

%xmod: i oʁa yn tɛʁas

CHI<y aura> [= ! en murmurant] ?

%mor: pro:y|y n|aura&f ?

%xpho: i võtumɛtʀ

%xmod: i oʁa

CHIyyy i(ls) vont tout mettre ? 247345_250873

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|tout v|mettre-INF ?

%xpho: jɔʀa i võ tu mɛtʀ

%xmod: * il vɔ̃ tu mɛtʁ

CHImh pourquoi c'est noir dedans ? 250873_253232

%xpho: mː puʀkwa se nwaʀ dədã

%xmod: m puʁkwa sɛ nwaʁ dədɑ̃

MOTpourquoi c'est noir , ben parc(e) que c'est sombre ! 253232_255575

CHI(c')est sombre ? 255575_258400

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|sombrer-PRES&SUB&13s ?

%xpho: e sõbʀ

%xmod: sɛ sɔ̃bʁ

MOTeh oui (il) y a pas d(e) lumière , dedans .

CHIoù ? 258400_259737

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOT+< ou pas beaucoup .

%mor: conj|ou adv:neg|pas adv|beaucoup .

CHIoù . 259737_261000

%mor: pro:int|où .

%xpho: u

%xmod: u

MOTdon(c) ça fait noir .

%mor: adv|donc pro:dem|ça part|faire-PP&m n|noir&m .

MOTon www [= ! li] a l'impression qu(e) ça fait noir . 261000_262433

CHI‹pourquoi (.)› a d'aut(res) lumières ? 262433_265600

%xpho: puʀkwa a dɔt lymjɛʀ

%xmod: puʁkwa a dotʁ lymjɛʁ

MOTben (il) y a pas l'électricité encore , dedans , tu vois . 265600_267983

CHI(il) y a pas encore l'é(l)e(c)tricité ? 267983_272233

%xpho: ja pa ãkɔʀ lɛktʀisite

%xmod: ‹i a› pa ɑ̃kɔʁ lelɛktʁisite

MOTnon .

%mor: co|non=no .

CHIpourquoi ? 272233_275648

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTp(ar)c(e) qu'i(ls) sont en_train d(e) faire les murs .

CHI‹mur [?]› ils font ? 275648_279572

%mor: n|mur&m pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p ?

%xpho: myʀ il tʀõ .

%xmod: myʁ il fɔ̃

MOT+< (ils) font que les murs pour l'instant .

CHI‹font [//]› i(ls) font que les murs maintenant ? 279572_283213

%xpho: fõ il fõ kə le myʀ mẽtənã

%xmod: fɔ̃ il fɔ̃ kə le myʁ mɛ̃tnɑ̃

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHImaman . 283213_288747

%mor: n|maman&f .

%xpho: mãmã

%xmod: mamɑ̃

MOTun gros bâtiment .

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|bâtiment&m .

MOTlà c'est l(e) gros oeuvre , là . 288747_292218

CHImaman . 292218_295008

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOT+< on www [= ! li] appelle ça le gros oeuvre .

CHIpourquoi ? 295008_296188

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

CHI0je vois ‹pas ,› le gros oeuvre ! 296188_300170

%xpho: vwa paː lə ɡʀozʌvʀ

%xmod: vwa pa lə ‹ɡʁo œvʁ›

MOTben ce sont les murs .

MOTc'est quand www [= ! li] i(ls) font les murs .

MOTon dit i(ls) font le gros oeuvre . 300170_304185

CHIvois pas ! 304185_306212

%mor: v|voir&IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: wa pa

%xmod: vwa pa

MOTquand www [= ! li] i(ls) coulent le béton , tout ça ! 306212_309063

MOTtu manges ? 309063_315007

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

CHI‹ouais (.)› tu manges ?

%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

%xpho: wɛ ty mãʒ

%xmod: wɛ ty mɑ̃ʒ

MOTtu vas finir par glisser , là . 315007_317923

CHI+< hum .

%mor: co|hum .

%xpho: m

%xmod: œm

MOTje sens . 317923_319645

%mor: pro:subj|je n|sens&m .

CHIquand <à là bas> [?] un (pe)tit peu ‹là ,› <eh ben> [?] pas tomber . 319645_327723

%xpho: kã a la ba ʌ̃ pti pø la e be pa tõbe

%xmod: kɑ̃ a la ba œ̃ pəti pø la e bɛ̃ pa tɔ̃be

MOTnon mais tu verras plus rien . 327723_329693

MOTsi ? 329693_331540

%mor: adv|si ?

CHIje vois un (pe)tit peu la ‹grue [/]› moi je vois un (pe)tit peu la grue . 331540_338077

%xpho: e vwa ʌ̃ ti pø la ɡʀy mwa e vwa ʌ̃ pti pø la ɡʀy

%xmod: ʒə vwa œ̃ pəti pø la ɡʁy mwa ʒə vwa œ̃ pəti pø la ɡʁy

MOTah , regarde , ça y est , il va aller euh prendre quelqu(e) chose là .

MOTah ils vont enl(e)ver les [/] non ? 338077_340650

MOTnon p(eu)t-êt(re) pas .

%mor: co|non=no adv|peut-être adv:neg|pas .

MOT(ils) vont p(eu)t-êt(re) enl(e)ver les banches , là .

MOTles [///] c(e) qui sert à faire les murs . 340650_345387

CHIah ouais ! 345387_350008

%mor: co|ah co|ouais=yes !

%xpho: a wɛː

%xmod: a wɛ

MOTj(e) sais pas . 350008_351473

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHI(s)ais pas . 351473_353132

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: se pa

%xmod: sɛ pa

MOTqu'est-ce qu'i(l) vont faire ?

MOTregarde , le monsieur i(l) grimpe , là , le long de [/] . 353132_369210

CHIyyy ! 369210_370987

%xpho: ɔuː

%xmod: *

MOTle long d(e) la [/] plaque rouge ! 370987_380668

CHI+< où ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTtu vois (il) y a un monsieur là à l'angle , là .

MOTi(l) va attraper la chaîne <de la> [/] de la grue (.) du crochet , là +//.

MOT+, p(u)is i(l) va aller attacher . 380668_382288

CHIil va ‹aller [/]› il ‹va [/]› va ‹s'atta(cher) [/]› va s'attacher ? 382288_388055

%xpho: ai va ale i va va seta va sataʃe

%xmod: il va ale il va va sataʃe va sataʃe

CHIva s'attacher ? 388055_392208

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se$v|attacher-INF ?

%xpho: va sataʃe

%xmod: va sataʃe

MOTnon non pas lui !

%mor: co|non=no co|non=no adv:neg|pas pro:ind|lui !

MOTi(l) va aller attacher quelque chose .

MOTje sais pas <c(e) que c'(est)> [//] si <c'est des> [//] xxx c'est coincé ? 392208_398425

CHIest coincé . 398425_401848

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .

%xpho: ɛ kwẽse

%xmod: ɛ kwɛ̃se

CHIpeut-être en train de faire le ‹mur [/]› ‹mur [/]› mur . 401848_409338

%xpho: tɛtʀ ã tʀẽ d fɛr lə myʀ myʀ myʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ› ɑ̃ tʁɛ̃ də fɛʁ lə myʁ myʁ myʁ

CHIhein oh tu peux me l'enl(e)ver +/? 409338_416242

%xpho: ẽ ɔ ty pø mlãlve

%xmod: ɛ̃ o ty pø mlɑ̃lve

MOT+< ah si regarde il enlève un bout de +//.

MOTregarde [/] regarde [/] regarde (il) y a un morceau qui va partir , là .

CHIoh oui ! 416242_419477

%mor: co|oh co|oui=yes !

%xpho: ɔ wiː

%xmod: o wi

MOThop là (.) c'est une petite banche , ça .

MOTune banche ! 419477_421570

%mor: det|une&f&sg n|banche&f=panel !

CHIil ‹est [/]› (i)l est froid ! 421570_425795

%mor: pro:subj|il pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|froid&m !

%xpho: il e l e fʀwa

%xmod: il ɛ il ɛ fʁwa

MOTeh oui ben oui d(e)puis l(e) temps ! 425795_427728

CHI+< m(e) le réchauffer ?

%mor: pro:obj|me pro:obj|le re#v|chauffer-INF ?

%xpho: mː lə ʀeʃofe

%xmod: mə lə ʁeʃofe

MOTmazette ! 427728_435498

%mor: co|mazette !

CHI+< tu me l(e) réchauffer ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le re#v|chauffer-INF ?

%xpho: ty m lə ʀeʃofe

%xmod: ty mə lə ʁeʃofe

MOToui , on dit comment ?

CHIsi_i(l)_te_plaît !

%mor: co|si_il_te_plaît !

%xpho: sitəplɛː

%xmod: ‹sil tə plɛ›

MOTsi_il_te_plaît maman . 435498_438820

%mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f .

CHIsi_il_te_plaît maman !

%mor: co|si_il_te_plaît n|maman&f !

%xpho: siltəple mamã

%xmod: ‹sil tə plɛ› mamɑ̃

CHI‹m(oi) [/]› ‹moi [/]› moi j'ai deux petits gâteaux ? 438820_444058

%xpho: mː mwa mwa ʒe dø pəti ɡato

%xmod: mwa mwa mwa ʒe dø pəti ɡato

CHIpetit gâteau . 444058_446605

%mor: adj|petit&m n|gâteau&m .

%xpho: pəti ɡato

%xmod: pəti ɡato

MOToh xxx micro+ondes euh +... 446605_451235

%mor: co|oh n|+n|micro+n|ondes&m=microwave co|euh +...

CHIet ‹ça ,› et ça ? 451235_453570

%xpho: e sa e sa

%xmod: e sa e sa

CHIils trouvent une porte yyy ils trouvent une porte ‹un [/]› un gros bout . 453570_459340

%xpho: il tʀuv yn pɔʀt asa il tʀuv yn pɔʀt ʌ̃ ɡʀo bu

%xmod: il tʁuv yn pɔʁt * il tʁuv yn pɔʁt œ̃ ɡʁo bu

CHI&n un bout comme ça . 459340_468545

%mor: det|un&m&sg n|bout&m adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: nʌ̃ bu kɔm sa

%xmod: nœ̃ bu kɔm sa

%sit: le bruit du micro+ondes couvre en partie la voix de Tim . Le micro+onde s'arrête .

MOTi(l) va êt(re) trop chaud . 468545_470568

MOTc'(est) trop chaud ! 470568_473683

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|chaud&m !

MOTtu attends . 473683_475665

%mor: pro:subj|tu v|attendre-IMP&2s .

MOTà tous les coups . 475665_476808

%mor: prep|à pro|tous&m&pl det|les&pl n|coup&m-PL=blow .

CHIle cou kutkukutku@b .

%mor: det|le&m&sg n|cou&m bab|kutkukutku .

%xpho: lə ku kutkukutku

%xmod: lə ku kutkukutku

CHIpourquoi ‹les [/]› les +... 476808_486940

%mor: adv:int|pourquoi det|les&pl +...

%xpho: pukwa le le

%xmod: puʁkwa le le

MOTun coup chaud , un coup froid !

MOTmh deux s(e)condes . 486940_492593

%mor: co|mh n|deux&m n|second&f-PL .

MOTnon , touche pas la poubelle , Tim ! 492593_495563

CHIavec mon pied ! 495563_497772

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|pied&m !

%xpho: avɛk mõ pje

%xmod: avɛk mɔ̃ pje

CHIyyy ton ‹www [= ! li]› ordinateur . 497772_504470

%mor: det:poss|ton&m&sg n|ordinateur&m .

%xpho: dʀop tõn * ɔʀdinatʌʀ

%xmod: * tɔ̃ * ɔʁdinatœʁ

MOTils l'ont mis où la banche .

MOTtu as vu toi où ils sont allés la mettre où , à l'intérieur ?

CHInon ! 504470_505713

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah on dirait +/.

%mor: co|ah pro:subj|on v|dire-COND&3s +/.

CHIdedans ! 505700_507342

%mor: adv:place|dedans !

%xpho: dədã

%xmod: dədɑ̃

%sit: Tim crache sur la fenêtre . (008:27.342-008:32.248)

MOToh non , Tim !

%mor: co|oh co|non=no cm|cm n:prop|Tim !

%sit: Tim crache encore .

MOTTim . 512000_516140

%mor: n:prop|Tim .

MOTtiens , essuie .

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm v|essuyer-IMP&2s=dry .

MOTessuie maint(e)nant ! 516140_519953

%mor: v|essuyer-PRES&SUB&13s=dry adv|maintenant !

MOT&rhôô (.) moi j(e) t'enlève de d(e)vant la f(e)nêtre , hein , si c'est pour faire ça . 519953_525372

CHImoi je nettoie ‹par(ce) que [/]› c'est sale ! 525372_530875

%xpho: mwa zə netwa paʀkə sɛ sal

%xmod: mwa ʒə nɛtwa ‹paʁs kə› sɛ sal

MOTmh !

%mor: co|mh !

MOTet qui est-ce qui a sali ? 530875_532715

CHIla fenêtre ! 532715_534458

%mor: det|la&f&sg n|fenêtre&f !

%xpho: la fənɛtʀ

%xmod: la fənɛtʁ

MOTqui a sali ?

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|salir-PP&m ?

CHIc'est pas moi ! 534458_536723

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg !

%xpho: se pa mwa

%xmod: sɛ pa mwa

MOTc'est pas toi (.) non mais . 536723_539243

CHIun peu en ‹haut ,› t(u) as essuyé . 539243_545138

%xpho: p ã o t a eshije

%xmod: pø ɑ̃ o ty a esɥije

CHI(c')est ça euh la maison ? 545138_552227

%xpho: e sa ø la mezõ

%xmod: sɛ sa ø la mɛzɔ̃

CHIest ça la maison ? 552227_553905

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|la&f&sg n|maison&f ?

%xpho: e sa la mezõ

%xmod: ɛ sa la mɛzɔ̃

MOTune p(e)tite maison en_bas , oui . 553905_556227

CHIune (pe)tite maison en_bas ! 556227_557993

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f adv:place|en_bas !

%xpho: yn tit mɛzõ ãba

%xmod: yn pətit mɛzɔ̃ ‹ɑ̃ ba›

CHI&wa en bas en ‹haut [/]› en bas en haut . 557993_562180

%xpho: wa ã ba ã o ã ba ã o

%xmod: wa ɑ̃ ba ɑ̃ o ɑ̃ ba ɑ̃ o

CHIyyy l'est ‹haut (.)› ici .

%mor: pro:subj|il$v:aux|être&PRES&3s n|haut&m adv:place|ici .

%xpho: ʌ le o isi

%xmod: * lɛ o isi

CHIva pas ‹tomber (.)› oh ! 562180_568290

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tomber-INF co|oh !

%xpho: va pa tõbe ɔ

%xmod: va pa tɔ̃be o

CHIeuh tu sais euh la maison ? 568290_571720

%xpho: ʌ ty se ʌ la mezõ

%xmod: ø ty sɛ ø la mɛzɔ̃

MOTah bon , (il) y a une p(e)tit [//] y avait une toute petite maison , là aussi ? 571720_574625

CHI+< xxx .

CHIoui ! 574625_577555

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTouh la la mais c'est la maison des fourmis , ça !

CHIoui ! 577555_579040

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTou d'une puce , même , p(ar)ce+que [/] ! 579040_583673

%sit: Tim sourit et rit .

MOTpeut-êt(re) d'une puce !

%mor: adv|peut-être prep|de$pro|une&f&sg n|puce&f !

CHIune ‹autre [/]› . 583673_592362

%mor: det|une&f&sg .

%xpho: yn ɔtʀə

%xmod: yn otʁ

CHI‹u(ne) [//]› une autre xxx une grosse maison !

%xpho: y yn otʀ * ɡʀos mezõ

%xmod: yn yn otʁ * ɡʁos mɛzɔ̃

MOT+< (at)tention [/] (at)tention [/] (at)tention .

%mor: co|attention .

MOTtu vas finir par tomber là .

MOTt(u) es au bord d(e) la chaise .

CHI‹tiens ,› une grosse maison !

%xpho: tiẽ yn ɡʀos mezõ

%xmod: tjɛ̃ yn ɡʁos mɛzɔ̃

MOTune grosse maison .

%mor: det|une&f&sg adj|gros&f n|maison&f .

MOToh elle est pas très grosse hein quand même hein .

MOTtu pourrais habiter dedans , toi ? 592362_597117

CHInon ! 597117_602455

%mor: co|non=no !

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

CHI‹si [/]› si !

%mor: adv|si !

%xpho: si si

%xmod: si si

MOTc'est la maison de qui alors ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< des coccinelles ?

%mor: prep|de&les n|coccinelle&f-PL ?

CHI‹oui [= ! interjection]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wi

CHIyyy yyy pour aller ‹dans [/]› xxx dans la maison ? 602455_607963

%xpho: kak ilana puʀ ale dã * dã la mezõ

%xmod: * * puʁ ale dɑ̃ * dɑ̃ la mɛzɔ̃

CHIles coccinelles ! 607963_614000

%mor: det|les&pl n|coccinelle&f-PL !

%xpho: le kɔksinɛːl

%xmod: le koksinɛl

CHI‹oh (.)› elle est où tu sais les coccinelles !

%xpho: ɔ el e u ty se le koksinɛl

%xmod: o ɛl ɛ u ty sɛ le koksinɛl

MOTqu'est-ce qu'elles www [= ! li] ont les coccinelles ? 614000_615550

CHI‹c'est [?]› les coccinelles ! 615550_617860

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|coccinelle&f-PL !

%xpho: sɛ le kɔksinɛl

%xmod: sɛ le koksinɛl

CHIoh les co(ccinelles) xxx les cocci(nelles) . 617860_621393

MOTelles se sont envolées !

%mor: pro:subj|elles pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p n|envolée&f-PL !

CHI‹www [= ! interjection]› non ! 621393_623500

%mor: co|non=no !

%xpho: * nõ

%xmod: * nɔ̃

MOTben si !

%mor: co|ben adv|si !

CHInon ils sont dans ma main ! 623500_626657

%xpho: nõː i sõ dã ma mẽ

%xmod: nɔ̃ il sɔ̃ dɑ̃ ma mɛ̃

MOToh (.) elles sont r(e)venues !

%mor: co|oh pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p re#part|venir-PP&f&pl !

MOTbonjour mesd(e)moiselles !

%mor: co|bonjour n|mesdemoiselles&f !

MOTbonjour mesdames ! 626657_629810

%mor: co|bonjour n|mesdames&f !

CHI‹www [= ! rit]› euh tu tu sais ‹euh (.)› la sauterelle ! 629810_637418

%xpho: * ʌ ty ty seː ʌ la sotəʀɛl

%xmod: * ø ty ty sɛ ø la sotʁɛl

MOT+< tu l'as pas écrasée , là ?

CHIoui je l'ai (é)crasée .

%xpho: wi ʒə le kʀaze

%xmod: wi ʒə le ekʁaze

MOT+< oh mince !

%mor: co|oh co|mince !

MOTt(u) as écrasé ! 637418_642123

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|écraser-PP&m !

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIc'est pas gentil !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m !

%xpho: sɛ pa ʒãti

%xmod: sɛ pa ʒɑ̃ti

MOTah faut la soigner ! 642123_646698

%mor: co|ah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|soigner-INF !

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT&tititititititi [= ! interjection] . 646698_648810

%sit: Mot tente d'éveiller l'insecte .

MOTah regarde !

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

MOTça y est .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTc'est mieux . 648810_651627

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|mieux&m .

MOThop (ç)a y est (elle) s'est envolée !

CHI+< bum [: boum] !

%mor: co|boum !

MOTnon non elle s'était envolée avant heureusement ! 651627_653880

CHIeuh moi je l'ai ‹attrapé [?]› ! 653880_656410

%xpho: ʌ mwa ʒə lɛ atʀape

%xmod: ø mwa ʒə le atʁape

%sit: Mot imite le vol d'un insecte avec son doigt et pose ce dernier sur la tête de Tim .

MOTtik [= ! tic] , elle est sur ta tête ! 656410_658993

CHIelle est enlevée .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|enlever-PP&f .

%xpho: ɛl ẽ ãləve

%xmod: ɛl ɛ ɑ̃lve

CHIest dans ma main maintenant encore ! 658993_664610

%xpho: ɛ dã ma mẽ mẽtenã ãkɔʀ

%xmod: ɛ dɑ̃ ma mɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ɑ̃kɔʁ

MOTwww [= ! rit] .

MOTtu la mets dans sa p(e)tite maison ? 664610_669550

CHImoi je la pris (é)crasé !

%xpho: mwa ʒə la pʀi kʀaze

%xmod: mwa ʒə la pʁi ekʁaze

MOToh !

%mor: co|oh !

MOT(at)tention , tu vas finir par tomber , là ! 669550_671627

CHI<ben non> [?] ! 671627_674652

%mor: co|ben co|non=no !

%xpho: bẽː nõ

%xmod: bɛ̃ nɔ̃

MOTben non ben !

%mor: co|ben co|non=no co|ben !

CHIwww [= ! crie] . 674652_680300

MOTbon , ça y est on www [= ! li] a bien r(e)gardé ?

CHInon . 680300_683923

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOThein j(e) crois que (o)n www [= ! li] a tout vu là .

MOTfaut plus euh [//] on voit plus grand-chose là hein . 683923_686462

MOTwww [= ! interjection] . 686462_697800

CHIwww [= ! interjection] .

CHI‹on [/]› on peut la nettoyer il a un ‹bobo ,› la coccinelle .

%xpho: õː õ pø la netwaje il a ʌ̃ bobo la kosinɛl

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ pø la netwaje il a œ̃ bobo la koksinɛl

MOTah bon , tu vas nettoyer son bobo ? 697800_699542

CHIelle s'est fait ‹mal ,› là ! 699542_702620

%xpho: ɛ se fe mal la

%xmod: ɛl sɛ fɛ mal la

MOToh à une patte , là , oui .

MOToui j(e) vois bien , oui . 702620_705890

CHI‹là ,› là ! 705890_707808

%mor: adv:place|là cm|cm adv:place|là !

%xpho: la la

%xmod: la la

CHIah yyy . 707808_711777

%mor: co|ah .

%xpho: a fe

%xmod: a *

MOTelle s'est cognée là-bas ?

CHIwww [= ! acquiescement] .

CHIc'est la maman ‹qui [/]› qui s'est fait mal . 711777_720400

%xpho: sɛ la mãmã ki ki sɛ fɛ mal

%xmod: sɛ la mamɑ̃ ki ki sɛ fɛ mal

MOTc'est la maman ? 720400_723737

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f ?

CHIc'est la maman qui s'est fait mal .

%xpho: sɛ la mamã ki sɛ fɛ mal

%xmod: sɛ la mamɑ̃ ki sɛ fɛ mal

MOTet ces gâteaux , là ?

MOTtu m'en www [= ! li] a sorti deux .

MOTregarde [?] y en a deux qui sont entamés , mais +... 723737_735097

MOTmh ? 735097_739900

%mor: co|mh ?

MOTtu les manges plus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&2s qn|plus ?

CHIje les mange . 739900_741870

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s .

%xpho: zə le mãːʒ

%xmod: ʒə le mɑ̃ʒ

MOTau fait ton lait , il est trop froid [= ! rit en même temps] . 741870_745600

CHIvoilà ! 745600_748553

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

CHI(l)e ‹bouchon ,› on le met là-bas ! 748553_756338

%xpho: ə buʃõ õ lə me laba

%xmod: lə buʃɔ̃ ɔ̃ lə mɛ ‹la ba›

CHI‹(l)e [/]› (l)e bouchon ! 756338_759908

%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m !

%xpho: e lə buʃõ

%xmod: lə lə buʃɔ̃

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOT(at)tention , là ! 759908_765578

%mor: co|attention cm|cm adv:place|là !

%sit: CHI se penche trop sur sa chaise .

CHI‹m(on) [?]› bouchon on le met ‹là-bas [/]› là-bas . 765578_770450

%xpho: õ buʃõ õ lə mɛ laba laba

%xmod: mɔ̃ buʃɔ̃ ɔ̃ lə mɛ ‹la ba› ‹la ba›

MOTnon , pourquoi tu veux l(e) mett(re) là-bas ? 770450_772458

CHI‹parce que ,› ‹(il) y a [//]› (il) y a une une (pe)tite place ! 772458_777792

%xpho: pakə ja ja yn tit plas

%xmod: ‹paʁs kə› ia ia yn pətit plas

MOTune (pe)tite place !

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|place&f !

MOTmais il s(e)ra pas bien rangé là , hein ?

MOTil va encore traîner .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|encore v|traîner-INF .

MOTaprès on va plus s(e) souvenir qu'on la mis là . 777792_782410

MOTah ben alors , tu l(e) bois ton lait là ? 782410_787907

MOTon l(e) fait réchauffer , refroidir euh , machin , et pis (.) il va rester j(e) sens . 787907_792948

MOT&tttt [= ! désapprobation] . 792948_811057

%sit: CHI essaie d'atteindre la poubelle avec son pied .

CHImoi touché la poubelle !

%mor: pro|moi&sg part|toucher-PP&m det|la&f&sg n|poubelle&f !

%xpho: mwa e tuʃe la pubɛl

%xmod: mwa e tuʃe la pubɛl

MOTnon tu touches pas la poubelle !

MOTelle est pas très propre . 811057_815700

CHI‹mais [?]› j(e) veux jeter ça ! 815700_817820

%xpho: mːɛ ʒ vø jate sa

%xmod: mɛ ʒə vø ʒəte sa

MOTbon [?] attends tu touches avec juste le pied .

MOTah mets pas ta main dessus .

MOTc'est pas la peine ! 817820_822418

MOTtiens , vas y appuie ! 822418_823898

MOTenlève ta main . 823898_831113

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f .

MOTvoilà , allez vas y mets dans l(e) trou .

MOTappuie fort !

%mor: v|appuyer-IMP&2s n|fort&m !

CHIAh !

%mor: n:prop|Ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOTnon , mets pas ta main !

MOTah c'est bon [/] c'est bon [/] c'est bon , allez , zou , ferme ! 831113_835620

CHIbon maman vais aller regarder . 835620_842500

%xpho: bõ mamã ve ale ʀəɡaʀde

%xmod: bɔ̃ mamɑ̃ vɛ ale ʁəɡaʁde

MOTmh (.) ah , ça y est !

MOT<(il) y a à nouveau> [?] des monsieurs , là , sur le +//. 842500_848860

CHItu sais son tee_shirt rouge . 848860_851675

%xpho: ty se sõ tiʃʌʀt ʀuʒ

%xmod: ty sɛ sɔ̃ ‹ti ʃəʁt› ʁuʒ

CHI‹hein (.)› son tee_sh(irt) +/. 851675_856038

%mor: co|hein det:poss|son&m&sg n|tee_shirt&m=teeshirt +/.

%xpho: ẽ sõ tiʃ

%xmod: ɛ̃ sɔ̃ ‹ti ʃəʁt›

MOT+< ouais i(l) s www [= ! li] ont des [/] des gilets en fait .

MOT(il)s www [= ! li] ont des gilets rouges .

CHIdes gilets ‹rou(ges) [/]› . 856038_861698

%mor: prep|de&les n|gilet&m-PL .

%xpho: de ʒilɛ ʀu

%xmod: de ʒilɛ ʁuʒ

MOT+< ouais i(l) s r(e)gardent les plans , là .

MOTtu vois r(e)garde [?] la grande feuille de papier là .

MOTi(l) s sont en train d'étudier l(e) plan .

MOTlà i(l) s www [= ! li] ont pas fait d(e) fenêtre , là-haut . 861698_864778

CHIpas de fenêtre ? 864778_869172

%mor: adv:neg|pas prep|de n|fenêtre&f ?

%xpho: paf fənɛtʀ

%xmod: pa fənɛtʁ

MOT+< tu vois les p(e)tites fenêtres là qu'(il) y a sur l(e) côté .

MOTi(l) s www [= ! li] en www [= ! li] ont pas fait au dernier étage .

MOTt(u) vois les p(e)tites fenêtres carrées là , les toutes petites fenêtres là .

MOTtu vois les plus p(e)tites , en forme de carrés , là . 869172_876498

CHIde carrés ? 876498_879297

%mor: prep|de adj|carré&m-PL ?

%xpho: də kaʀe

%xmod: də kaʁe

MOTben tout www [= ! li] en haut i(l) s www [= ! li] en www [= ! li] ont pas fait .

CHItout ‹www [= ! li]› en haut ? 879297_883297

%mor: n|tout&m prep|en n|haut&m ?

%xpho: tut * ã o

%xmod: tu * ɑ̃ o

CHIoù tout ‹www [= ! li]› en haut ?

%mor: pro:int|où n|tout&m prep|en n|haut&m ?

%xpho: u tut * ã o

%xmod: u tu * ɑ̃ o

MOTben le dernier mur , i(l) s www [= ! li] en www [= ! li] ont pas fait . 883297_886192

CHIet une ‹grosse ,› et une petite ! 886192_897022

%xpho: eː yn ɡʀos e yn pətit

%xmod: e yn ɡʁos e yn pətit

MOT+< ah mais i(l) s www [= ! li] ont pas coulé encore le +...

CHIont pas coulé quoi ?

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|couler-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: õ pa kule kwa

%xmod: ɔ̃ pa kule kwa

MOT<i(l) s> [/] www [= ! li] <ont pas mis le> [///] ils l'ont pas fait encore du tout le mur en fait .

MOTj(e) croyais qu'il avait été fait , mais +... 892670_896945

MOT(il)s www [= ! li] ont pas mis l(e) béton .

MOTc'est juste la [/] la [/] la banche là , le +//. 896945_902863

CHI+< oh <il tourne> [= ! mal prononcé] [/] il tourne encore ! 902850_905617

%mor: co|oh pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s adv|encore !

%xpho: o i taʀn i tuʀn ãkɔʀ

%xmod: o il tuʁn il tuʁn ɑ̃kɔʁ

MOTouais ! 905617_910937

%mor: co|ouais=yes !

CHI+< ‹la [/]› la grue !

%mor: det|la&f&sg n|grue&f !

%xpho: la la ɡʀy

%xmod: la la ɡʁy

MOT+< <ils vont> [?] chercher .

%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|chercher-INF .

CHI+< s'est arrêté !

%mor: conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|arrêté&m !

%xpho: sɛ aʀete

%xmod: sɛ aʁete

MOTouais , ils [?] vont chercher que(l)qu(e) chose .

CHIva chercher quelque [//] quelque cho(se) . 910937_916537

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det:gen|quelque n|chose=thing .

%xpho: va ʃɛʀʃe kɛlkə kelkəʃoz

%xmod: va ʃɛʁʃe ‹kɛlk ʃoz› ‹kɛlk ʃoz›

CHIest gentil(le) la grue ! 916538_918937

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f det|la&f&sg n|grue&f !

%xpho: ɛ ʒãti la ɡʀy

%xmod: ɛ ʒɑ̃tij la ɡʁy

CHIest très très gentil(le) la grue ! 918937_921697

%xpho: ɛ tʀɛ tʀɛ ɡãti la ɡʀy

%xmod: ɛ tʁɛ tʁɛ ʒɑ̃tij la ɡʁy

MOTpourquoi elle est gentille ? 921697_926872

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f ?

MOTc'est l(e) monsieur qui est gentil .

MOTla grue tu sais , elle fait c(e) que l(e) monsieur lui dit , hein !

MOTelle bouge pas toute seule la grue . 926872_930860

MOTfaut qu'(il) y ait un monsieur qui [//] ou quelqu'un qui [/] qui lui [//] qui le [//] tourne les manettes , les volants +... 930860_941100

%sit: CHI colle sa bouche contre la vitre .

MOTarrête d'écraser ta bouche sur ce +/.

MOTmais , c'est pas vrai ça !

CHI‹www [= ! rit]› c'est rigolo ! 941100_946938

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m !

%xpho: * se ʀiɡoloə

%xmod: * sɛ ʁiɡolo

MOTnon c'est pas rigolo !

CHI‹si ,› c'est rigolo !

%xpho: si sɛ ʀiɡɔlɔ

%xmod: si sɛ ʁiɡolo

MOT+< non !

%mor: co|non=no !

MOTtu arrêtes ?

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s ?

MOT(si)non [?] j(e) te fais descendre .

MOTc'est la dernière fois que j(e) te l(e) dis ! 946938_950785

CHI‹non [?]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbon . 950785_962700

%mor: co|bon .

CHIwww [= ! rit] .

CHIhum maman ! 962700_965620

%mor: co|hum n|maman&f !

%xpho: m mamã

%xmod: œm mamɑ̃

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHIyyy pas les fesses pas ‹les [//]› +...

%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|fesse&f-PL adv:neg|pas +...

%xpho: ɔ pa le fɛs pa le

%xmod: * pa le fɛs pa le

CHIoh mais moi j(e) vais faire une place . 965620_972378

%xpho: ɔ mɛ mwa ʒ ve fɛʀ yn plas

%xmod: o mɛ mwa ʒə ve fɛʁ yn plas

%sit: MOT rit .

CHIoh yyy moi j(e) vais faire une place . 972378_979657

%xpho: ɔ mɛ mwa ʒ ve fɛʀ yn plas

%xmod: o * mwa ʒə vɛ fɛʁ yn plas

MOT+< (tu) t(e) rends compte si ils nous voient là les +//.

MOTi(l) s vont s(e) dire ils sont complèt(e)ment marteaux dans cette euh +//.

CHIeh nan maman euh yyy .

%mor: co|eh co|nan n|maman&f co|euh .

%xpho: e nã mamã ʌ eemee

%xmod: e nɑ̃ mamɑ̃ ø *

CHIj(e) te fait une p(e)tite place . 979657_985538

%xpho: ʒ tə fɛ yn ptit plas

%xmod: ʒə tə fɛ yn pətit plas

%sit: CHI veut que MOT s'assoie à côté de lui .

MOThein !

%mor: co|hein !

MOTnon non mais je peut pas rentrer là en plus là .

CHIsi tu peux rentrer . 985538_987432

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|rentrer-INF .

%xpho: si ty pø ʀãtʀe

%xmod: si ty pø ʁɑ̃tʁe

CHIte fais p(e)tite place . 987432_992577

%mor: pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s adj|petit&f n|place&f .

%xpho: tə fe ptit plas

%xmod: tə fɛ pətit plas

CHImoi j(e) vais tomber !

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF !

%xpho: mwa ʒ ve tõ̃be

%xmod: mwa ʒə vɛ tɔ̃be

MOT+< c'est gentil de m(e) faire une p(e)tite place !

CHI‹(j)e [?]› vais tomber ! 992577_996610

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF !

%xpho: ə ve tõbe

%xmod: ʒə vɛ tɔ̃be

MOTben j(e) suis bien debout là , tu vois .

CHInon . 996610_1001633

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHItu tombes euh non tu fais comme ça !

%xpho: ty tõb ʌ nã ty fe km sa

%xmod: ty tɔ̃b ø nɔ̃ ty fɛ kɔm sa

CHItu te ‹mets ,› ici ! 1001633_1007023

%xpho: ty tə me isi

%xmod: ty tə mɛ isi

CHItu veux tomber ‹moins [?]› . 1007023_1009377

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|tomber-INF n|moins&m .

%xpho: ty vø tõbe mwẽ

%xmod: ty vø tɔ̃be mwɛ̃

MOTqu'est-ce que je vais ? 1009377_1011888

MOTje vais tomber ?

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF ?

CHI‹moins [?]› ! 1011888_1013658

%mor: n|moins&m !

%xpho: mwẽ

%xmod: mwɛ̃

MOTtu vas tomber ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF ?

CHIvais tomber ‹moins [?]› ! 1013658_1015217

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|tomber-INF n|moins&m !

%xpho: ve tõbe mwẽ

%xmod: vɛ tɔ̃be mwɛ̃

MOTtu vas tomber , toi , pourquoi ? 1015217_1016663

CHI‹non ,› vais pas tomber ! 1016938_1019217

%xpho: nãː ve pa tõbe

%xmod: nɔ̃ vɛ pa tɔ̃be

CHImhm veux ‹m'asseoir [/]› ‹en_bas (.)› là ! 1019217_1023592

%mor: co|mhm v:mdl|vouloir&PRES&12s adv:place|en_bas adv:place|là !

%xpho: mː və maswaʀ ãba la

%xmod: m vø maswaʁ ‹ɑ̃ ba› la

CHIici . 1023592_1024618

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

CHI‹viens [/]› viens à la (pe)tite place ! 1024618_1028378

%xpho: viẽ viẽ a la titə plas

%xmod: vjɛ̃ vjɛ̃ a la pətit plas

CHIviens à la (pe)tite place ! 1028378_1031383

%xpho: vẽ a la titə plas

%xmod: vjɛ̃ a la pətit plas

CHIviens à (pe)tite p(lace) ! 1031383_1034022

%mor: v|venir-IMP&2s prep|à adj|petit&f n|place&f !

%xpho: viẽ a titə plas

%xmod: vjɛ̃ a pətit plas

MOT+< non mais j(e) veux pas m'asseoir , Tim !

CHIt(u) as envie ? 1034022_1038193

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f ?

%xpho: t a ãvi

%xmod: ty a ɑ̃vi

CHIt'as envie de t'asseoir là-bas ?

%xpho: ta ãvi də taswaʀ laba

%xmod: ta ɑ̃vi də taswaʁ ‹la ba›

MOTnon ! 1038193_1039688

%mor: co|non=no !

CHIou t'asseoir ‹euh [/]› parterre ? 1039688_1043688

%mor: conj|ou pro:obj|te$v|asseoir&INF n|parterre&m=flowerbed ?

%xpho: u taswaʀ ʌ paʀtɛʀ

%xmod: u taswaʁ ø ‹paʁ tɛʁ›

MOToh euh non pas là , là .

MOTc'est pas très propre non plus hein ! 1043688_1046782

MOTvaut mieux pas . 1046782_1048260

%mor: adv|vaut n|mieux&m adv:neg|pas .

CHIou ‹alors [/]› . 1048260_1051300

%mor: conj|ou .

%xpho: u alɔʀ

%xmod: u alɔʁ

MOTdebout !

%mor: adv|debout !

CHItu veux aller debout ? 1051300_1055460

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF adv|debout ?

%xpho: ty vø ale dəbu

%xmod: ty vø ale dəbu

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIeuh maman veut pas ‹aller (.)› debout . 1056818_1058435

%xpho: ø mamã vø pa ale dəbu

%xmod: ø mamɑ̃ vø pa ale dəbu

MOT+< ben tu t'assoies +/.

%mor: co|ben pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&SUB&2s +/.

MOTt'arrêtes de tripoter cette poubelle !

MOTmais (.) (il) y a pas d'aut(res) choses plus +//. 1058435_1061578

MOTallez sors de là alors hein , si c'est pour te traîner près d(e) la poubelle [//] . 1061592_1065380

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTallez , on va plus loin . 1065380_1067580

CHI‹non ,› pas plus loin ! 1067580_1069940

%xpho: nã pa ply lwẽ

%xmod: nɔ̃ pa ply lwɛ̃

CHIt'es ici ! 1069940_1072660

%mor: pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s adv:place|ici !

%xpho: tɛ isi

%xmod: tɛ isi

MOTchut , doucement ! 1072660_1077740

%mor: co|chut cm|cm adv|doucement !

CHI‹non ,› là ! 1077740_1084300

%mor: co|non=no cm|cm adv:place|là !

%xpho: nã laː

%xmod: nɔ̃ la

CHIvite ! 1084300_1086698

%mor: adv|vite !

%xpho: vit

%xmod: vit

%act: Tim se met à rire .

CHIveux allumer Maya ! 1086698_1089023

%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|allumer-INF n:prop|Maya !

%xpho: vø alyme maja

%xmod: vø alyme maja

MOTt(u) as allumé Maya ? 1089023_1091220

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|allumer-PP&m n:prop|Maya ?

CHImh !

%mor: co|mh !

%xpho: m

%xmod: m

MOTah oui c'est son nouveau jeu ! 1091232_1099342

CHI+< yyy moi j'ai allumé Maya .

%xpho: pym mwa ʒe alyme maja

%xmod: * mwa ʒe alyme maja

MOTpourquoi tu dis [//] pourquoi vous dites euh allumer Maya et allumer Mo [//] Oscar , j'ai pas compris ça votre jeu .

MOTça xxx ça t(e) fais rire ? 1099342_1102380

%act: Mot rit en même temps .

CHIça m(e) fait rire ! 1102380_1107543

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me part|faire-PP&m n|rire&m !

%xpho: sa mə fɛ ʀiʀ

%xmod: sa mə fɛ ʁiʁ

CHIyyy yyy mais moi j'ai allumé Maya !

%xpho: di k mɛ mwa ʒe alyme maja

%xmod: * * mɛ mwa ʒe alyme maja

CHIet moi j'ai allumé ‹Oscar (.)› boum ! 1107543_1110740

%xpho: ɛ mwa ʒe alyme ɔskaʀ bum

%xmod: e mwa ʒe alyme ɔskaʁ bum

MOToù est-ce que vous www [= ! li] avez vu ça vous ?

MOTje sais pas c(e) que c'est ça . 1110740_1120820

CHI+< yyy .

%xpho: aʃale

%xmod: *

MOToui vous www [= ! li] avez joué à ça , mais j(e) sais pas pourquoi .

MOTallumer Maya allumer Oscar ?

%mor: v|allumer-INF n:prop|Maya v|allumer-INF n:prop|Oscar ?

CHIrigolo ! 1120820_1123113

%mor: adj|rigolo&m !

%xpho: ʀiɡolo

%xmod: ʁiɡolo

CHImoi j'ai allumé Maya boum .

%xpho: mwa ʒe alyme maja bum

%xmod: mwa ʒe alyme maja bum

CHImoi j'ai allumé Oscar boum ! 1123113_1129538

%xpho: mwa ʒe alyme ɔskaʀ bum

%xmod: mwa ʒe alyme ɔskaʁ bum

CHImoi veut allumer les ‹dessins+animés ,› boum ! 1129538_1137537

%xpho: mwa vø alyme le dɛsẽanime bum

%xmod: mwa vø alyme le ‹desɛ̃ anime› bum

MOToh c'est bien !

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOT(il) y a une télé incorporée dans ta chaise ? 1137537_1141370

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%xpho: laː

%xmod: la

MOToh ça c'est bien , ça ! 1141350_1143857

CHIyyy moi veut allumer Maya . 1143857_1147057

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&3s v|allumer-INF n:prop|Maya .

%xpho: m mwa vø alyme maja

%xmod: * mwa vø alyme maja

CHItu sais moi yyy yyy veut allumer yyy yyy yyy yyy yyy les ‹dessins+animés ,› poum ! 1147057_1158197

%xpho: ty se mwa mwa mwa vø alym mʌ dɛsẽ mwa vø alyme le dɛsẽanime pum

%xmod: ty sɛ mwa * * vø alyme * * * * * le ‹desɛ̃ anime› pum

MOT+< allume !

%mor: v|allumer-IMP&2s !

MOTallume tout oui , vas y !

CHIpoum !

%mor: co|poum !

%xpho: pum

%xmod: pum

CHImoi veux ‹allum(er) [//]› moi veux allumer ‹Oscar ,› et ‹là ,› poum ! 1158197_1165297

%xpho: mwa vø alym mwa vø alyme ɔskaʀ el a pum

%xmod: mwa vø alyme mwa vø alyme ɔskaʁ e la pum

%sit: Tim tourne autour de sa chaise .

CHIpoum Oscar ! 1165297_1167258

%mor: co|poum n:prop|Oscar !

%xpho: pum ɔskaʀ

%xmod: pum ɔskaʁ

CHIpoum ‹O(scar) [//]› Juliette ! 1167258_1171578

%mor: co|poum n:prop|Juliette !

%xpho: pum ɔ ʒyljɛt

%xmod: pum ɔskaʁ ʒylijɛt

%sit: Tim se met à rire .

CHIyyy t(u) as compris ça ? 1171578_1176540

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|comprendre-PP&m pro:dem|ça ?

%xpho: yyy t a kõpʀi sa

%xmod: * ty a kɔ̃pʁi sa

MOT+< (il) y a plein d(e) miettes là !

MOTça croustille sous +/.

%mor: pro:dem|ça v|croustiller-PRES&SUB&13s n|sou&m-PL +/.

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIxxx ‹tape [?] [/]› ‹tape [?]› . 1176540_1181905

%mor: n|tape&f .

%xpho: * tap tap

%xmod: * tap tap

MOT+< alors c'est [/] c'est allumé !

%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&m !

MOTtout www [= ! li] est www [= ! li] allumé ?

%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&m ?

CHI‹tout [/]› ‹www [= ! li]› ‹est [/]› tout ‹www [= ! li]› est ‹www [= ! li]› allumé . 1181905_1189187

%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s part|allumer-PP&m .

%xpho: tut * e tut * et * alyme

%xmod: tu * ɛ tu * ɛ * alyme

MOT+< pousse tes pieds , là .

CHI‹allumer [/]› ‹allumer [/]› yyy ‹allumer [/] (.)› Oscar !

%mor: n:prop|Oscar !

%xpho: alyme alyme me alyme ɔskaʀ

%xmod: alyme alyme * alyme ɔskaʁ

CHIencore . 1189187_1193828

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHItu sais maman j(e) veux allumer Oscar !

%xpho: ty se mamã ʒə vø alyme ɔskaʀ

%xmod: ty sɛ mamɑ̃ ʒə vø alyme ɔskaʁ

MOT+< et Maya ?

%mor: conj|et n:prop|Maya ?

CHImoi moi j(e) veux allumer ‹Oscar ,› poum ! 1193828_1197472

%xpho: mwa mwa ʒ vø alyme ɔskaʀ pum

%xmod: mwa mwa ʒə vø alyme ɔskaʁ pum

%com: Note pour plus tard: Quand Tim a une idée fixe ...........

CHIpoum poum pou(m) poum poum yyy poum yyy . 1197472_1204500

%xpho: pum pum pu pum pum ma pum ma

%xmod: pum pum pum pum pum * pum *

MOTpousses toi un p(e)tit peu minou deux s(e)condes .

MOTattends deux s(e)condes <j'enlève la> [/] <(par)ce+qu'on est dans la> [//] [?] . 1204500_1216540

%mor: v|attendre-IMP&2s n|deux&m n|second&f-PL .

CHIwww [= ! repète ˈpoumˈ plusieurs fois , très rapidement] .

MOTpoum poum ?

%mor: co|poum co|poum ?

%com: on peut considérer ce passage de 4 énoncés comme un moment d'anthologie de la transcription phonétique .

CHIboum ! 1216540_1220742

%mor: co|boum !

%xpho: bum

%xmod: bum

MOT&rhôôô (.) douc(e)ment !

%mor: adv|doucement !

CHI+< www [= ! rit] .

CHIj'ai tout ‹www [= ! li]› allumé ! 1220742_1231157

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|allumer-PP&m !

%xpho: ʒe tut * alyme

%xmod: ʒe tu * alyme

CHIpoum !

%mor: co|poum !

%xpho: pum

%xmod: pum

MOTohlàlà !

%mor: co|ohlàlà !

CHI‹ploum@o ,› ‹boum ,› boum !

%xpho: plum bum bum

%xmod: plum bum bum

CHIwww [= ! rit] .

CHIai tout ‹www [= ! li]› allumé ! 1231157_1239140

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|allumer-PP&m !

%xpho: e tut * alyme

%xmod: e tu * alyme

MOTc'est tout www [= ! li] allumé ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|allumer-PP&m ?

CHI+< pan !

%mor: co|pan !

%xpho: pã

%xmod: pɑ̃

MOTbon !

%mor: co|bon !

CHIpan pan pan !

%mor: co|pan co|pan co|pan !

%xpho: pã pã pã

%xmod: pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃

MOTOscar , Maya , tout ça ? 1239140_1250177

CHIxxx ‹pan ,› ‹pan ,› ‹pan ,› pan !

%xpho: * pã pã pã pã

%xmod: * pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃ pɑ̃

CHI‹pan ,› pan ! 1250177_1253500

%mor: co|pan cm|cm n|pan&m !

%xpho: pã pã

%xmod: pɑ̃ pɑ̃

CHIpan ! 1253502_1259340

%mor: co|pan !

%xpho: pãː

%xmod: pɑ̃

CHIet voilà !

%mor: conj|et adv:place|voilà !

%xpho: ɛ vwalaː

%xmod: e vwala

MOTah ben on l(e) voit bien .

MOTça fait même mal aux yeux , hein !

MOTouh la la (il) y a beaucoup d(e) lumière , hein !

CHIwww [= ! rit] . 1261593_1264900

MOTouf , t(u) as tes lunettes de soleil ?

CHIoui ! 1264900_1269580

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTallez moi aussi j(e) les mets (.) tic .

MOTtic .

%mor: co|tic=clock .

%com: Mot fait semblant de mettre des lunettes .

MOThop ! 1269580_1272498

%mor: co|hop !

MOTça va mieux ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?

CHIwww [= ! rit] . 1272498_1279635

CHImoi je vois tout noir !

%xpho: mːmwa ʒə vwa tu nwaʀ

%xmod: mwa ʒə vwa tu nwaʁ

MOTavec les lunettes de soleil ?

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI‹c'est [?]› pas des lunettes de soleil ! 1279635_1283140

%xpho: sɛ pa de lynɛt də sɔlɛj

%xmod: sɛ pa de lynɛt də solɛj

CHIxxx . 1283140_1292738

%com: problème de micro , intranscriptible .

MOTqu'est-ce (que) tu fais Tim ?

%com: Passage non transcrit . Vidéo: (021:32.738-021:38.857)

MOThop , attends ! 1298857_1303305

%mor: co|hop cm|cm v|attendre-IMP&2s !

CHImoi veux balayer !

%mor: pro|moi&sg v:mdl|vouloir&PRES&12s v|balayer-INF !

%xpho: mːmwa vø balɛje

%xmod: mwa vø baleje

MOTah oui , bon , balaye !

MOTvas y ! 1303305_1306062

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

%sit: Tim balaie .

MOTah ben voilà !

%mor: co|ah co|ben adv:place|voilà !

MOTj'ai trouvé une nouvelle femme de ménage .

MOTc'est bien ! 1306062_1317698

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

MOTah , ben j(e) vais m'asseoir pour regarder alors . 1317698_1322073

MOTbon oui (.) oui (il) y a des p(e)tits trucs qui partent pas ouais .

MOTbon t(u) auras plus qu'à passer la serpillière après . 1322073_1337100

MOTattends mais faut me [//] voilà .

%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s adv:place|voilà .

MOTfaut frotter avec les poils parce que +//. 1337100_1345460

CHIvoilà . 1345460_1349060

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

MOTouais , c'est bien , tu l'a eu yyy .

CHItiens ! 1349050_1351540

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOTc'est tout .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout .

MOTtu les as plus ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus ?

CHI(il) y a p(l)us . 1351540_1352860

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: na ply

%xmod: ‹i a› ply

MOTbon attends .

%mor: co|bon v|attendre-IMP&2s .

MOTj(e) vais aller ramasser mon p(e)tit tas là-bas . 1352860_1355300

CHI‹yyy (.)› est là ton (pe)tit tas ! 1355300_1360220

%xpho: ta i la tõ pti ta

%xmod: * il la tɔ̃ pəti ta

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

CHIaïe .

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

CHIxxx . 1360220_1377380

MOT+< non non non non .

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTnon non , après , regarde , après tu fais tout sortir ici .

MOTon va jeter ça . 1377380_1379182

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jeter-INF pro:dem|ça .

CHIwww [= ! rit] .

MOTbon alors ton lait , là ? 1379182_1380980

MOTtu l'as mis à r(e)froidir contre la f(e)nêtre ? 1380980_1383260

CHIwww [= ! rit] .

%act: Tim ouvre le congélateur de la cuisine .

MOTc'est ça , encore ? 1383260_1384898

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! repète ˈnonˈ plusieurs fois rapidement] .

MOTah ça c'est pas .

MOTTim hein n' ouvre pas ça , hein ! 1384898_1390750

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rire sacadé] .

MOTtu entends c(e) que j(e) te dis ? 1390750_1393738

CHIpoum poum !

%mor: co|poum co|poum !

%xpho: puːm pumː

%xmod: pum pum

CHImoi j(e) veux allumer Oscar ! 1393738_1399107

%xpho: wa ʒ vø zalyme ɔskaʀ

%xmod: mwa ʒə vø alyme ɔskaʁ

CHI‹poum (.)› moi veux allumer ‹Oscar [= ! rit]› ! 1399107_1404675

%xpho: pum mwa vø zalyme ɔskaʀ

%xmod: pum mwa vø alyme ɔskaʁ

CHIest rigolo . 1404675_1408538

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m .

%xpho: ɛ ʀiɡoloə

%xmod: ɛ ʁiɡolo

CHIest rigolo !

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|rigolo&m !

%xpho: ɛ ʀiɡolo

%xmod: ɛ ʁiɡolo

%act: Tim va dans la buanderie rejoindre Mot .

CHIma(man) . 1408538_1409537

%mor: n|maman&f .

%xpho: ma

%xmod: mamɑ̃

MOT(at)tends ! 1409537_1411418

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTon referme là .

%mor: pro:subj|on re#v|fermer-PRES&SUB&13s adv:place|là .

CHI‹non [?]› . 1411418_1414222

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< www [= ! imite un engin motorisé] .

MOTqu'est-ce (que) tu veux ?

CHIdes bonbons ! 1414222_1422580

%mor: prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%xpho: de bõbõ

%xmod: de bɔ̃bɔ̃

MOT+< des bonbons .

%mor: prep|de&les n|bonbon&m-PL .

MOT(.) non , non , t(u) as pas fini tes p(e)tits beurres , là .

MOTtu m'as d(e)mandé des +//.

MOTt(u) as voulu tout l(e) paquet .

CHI+< des ‹bonbons [/]› des bonbons !

%mor: prep|de&les prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%xpho: deː bõːbõ de bõbõ

%xmod: de bɔ̃bɔ̃ de bɔ̃bɔ̃

CHIdes bonbons ! 1422462_1424460

%mor: prep|de&les n|bonbon&m-PL !

%xpho: de bõbõː

%xmod: de bɔ̃bɔ̃

CHIla locomotive . 1424500_1426460

%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f .

%xpho: la lɔkɔmoːtiːv

%xmod: la lokomotiv

MOTtu veux ta locomotive ? 1426460_1428380

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det:poss|ta&f&sg n|locomotive&f ?

CHIoui ma locom(otive) +/. 1428380_1431658

%mor: co|oui=yes det:poss|ma&sg n|locomotive&f +/.

%xpho: wi ma lɔkɔm

%xmod: wi ma lokomotiv

MOT+< mais: p(l)us [//] (il) y a d(é)jà plus d(e) piles !

CHIsi (il) y a encore des piles ! 1431658_1435015

%xpho: si ja ãkɔʀ de pil

%xmod: si ‹i a› ɑ̃kɔʁ de pil

MOTben non hein , ça marche plus !

CHIça marche plus . 1435015_1441258

%mor: pro:dem|ça n|marche&f qn|plus .

%xpho: sa maʀʃə ply

%xmod: sa maʁʃ ply

CHIje peux mettre encore des piles ?

%xpho: zə pə mɛtʀ ãkɔʀ de pil

%xmod: ʒə pø mɛtʁ ɑ̃kɔʁ de pil

MOT+< ben oui mais tu la laisses allumée et ça se vide euh +//.

MOT+, tout seul ça . 1441258_1443915

%mor: n|tout&m adv|seul pro:dem|ça .

CHI<elle > [?] allume toute seule . 1443915_1449660

%mor: pro:subj|elle v|allumer-PRES&SUB&13s adv|toute adj|seul&f .

%xpho: ah alym tut sʌl

%xmod: ɛl alym tut sœl

MOTj(e) sais pas qu'est-ce qu'i(l) t(e) faut comme piles .

MOTon www [= ! li] en mettra euh une prochaine fois .

MOTah-là-là [: ohlàlà] ça y est ! 1449660_1453460

%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !

%com: long passage non transcrit , semé d'incidents , voir le passage sur vidéo: (024:13.460-026:27.738)

MOTalors ! 1587738_1591857

%mor: adv|alors !

CHI<est ici> [?] . 1591857_1597613

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .

%xpho: le isi

%xmod: ɛ isi

MOTj'arrive !

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s !

CHI+< yyy .

%xpho: a

%xmod: *

CHInon yyy ici . 1597613_1600755

%mor: co|non=no adv:place|ici .

%xpho: nã epi isi

%xmod: nɔ̃ * isi

CHIici .

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

MOT+< j(e) peux yyy +...

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s +...

CHIici ! 1600755_1603220

%mor: adv:place|ici !

%xpho: iːsi

%xmod: isi

CHImoi veux m'asseoir ici . 1603220_1606138

%xpho: mwa vø maswaʀ isi

%xmod: mwa vø maswaʁ isi

MOTtu veux t'asseoir là-bas ?

MOTattends [/] (a)ttends moi j(e) me mets contre le +... 1606150_1609380

CHI+< ‹moi ,› ‹je [?]› m'assois là !

%xpho: mwa ʒə maswa la

%xmod: mwa ʒə maswa la

CHIwww [= ! effort] . 1609380_1613275

MOT(.) allez viens !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

CHIavec mon truc ! 1613275_1618057

%mor: prep|avec det:poss|mon&m&sg n|truc&m !

%xpho: avɛk əmõ tʀyk

%xmod: avɛk mɔ̃ tʁyk

MOToh yyy il est pas très très propre , hein .

MOTj(e) vais l(e) mettre à la machine , celui-là .

CHIil a des couvertures . 1618057_1621553

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couverture&f-PL .

%xpho: il a de kuvɛʀty

%xmod: il a de kuvɛʁtyʁ

CHI‹peut [//]› <je peux> [/] elle peut la prendre ! 1621553_1625578

%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v|prendre-INF !

%xpho: pø ʒə pø ɛl pø la pʀãd

%xmod: pø ʒə pø ɛl pø la pʁɑ̃dʁ

MOTmais c'est un tapis , pour mettre parterre .

MOTc'est pas une couverture ! 1625578_1629347

CHIc'est une couverture ! 1629347_1631377

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|couverture&f !

%xpho: se yn kuvaʀtyʀ

%xmod: sɛ yn kuvɛʁtyʁ

MOTbon ! 1631377_1634385

%mor: co|bon !

MOTalors www [= ! li] attends parce qu(e) [//] ouh la ! 1634387_1637857

CHI+< trois petits dauphins !

%mor: n|trois&m adj|petit&m-PL n|dauphin&m-PL !

%xpho: tʀwa pəti dofẽ

%xmod: tʁwa pəti dofɛ̃

CHIet on tourne la page ! 1637857_1642618

%xpho: ɛ õ tun la paːʒ

%xmod: e ɔ̃ tuʁn la paʒ

MOT<oui pas trop> [?] pour l'instant .

MOTon n'a pas commencé !

CHIviens on commence ! 1642618_1644337

%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s !

%xpho: vjẽ õ kɔmãːs

%xmod: vjɛ̃ ɔ̃ komɑ̃s

CHIon commence ! 1644337_1646097

%mor: pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s !

%xpho: õ kɔmãs

%xmod: ɔ̃ komɑ̃s

AMEwww [= ! tousse] . 1646097_1656058

MOToh .

%mor: co|oh .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTwww [= ! rit] .

MOTalors .

%mor: adv|alors .

%com: Mot entame la lecture d'un livre .

MOTun [= ! lu] . 1656058_1657338

%mor: det|un&m&sg .

MOT(.) <des flots surgit un petit dauphin coquin> [= ! lu] . 1658058_1666338

CHIil va se brûler !

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|brûler-INF !

%xpho: i va sə bʀyleː

%xmod: il va sə bʁyle

MOT<il ne peut pas tenir en place> [= ! lu] .

MOT(...) il est où ? 1666338_1673745

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

CHIlà !

%mor: adv:place|là !

%xpho: la

%xmod: la

MOTdeux . 1673745_1677697

%mor: num|deux .

MOTil a d(e) la chance , car voici un compagnon .

MOTà deux , on peut jouer avec un +//? 1677697_1681625

CHI+, ballon .

%mor: n|ballon&m .

%xpho: balõː

%xmod: balɔ̃

MOT<un ballon> [= ! en chantonnant] ! 1681625_1683138

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m !

MOT(.) maintenant , ils sont trois . 1683703_1688057

CHI‹un ,› ‹deux ,› trois ! 1688057_1695068

%xpho: ʌ̃ dø kʀwaː

%xmod: œ̃ dø tʁwa

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

CHI‹un ,› ‹deux ,› trois !

%xpho: ʌ̃ dø tʀwa

%xmod: œ̃ dø tʁwa

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTça c'est un , deux , trois .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTet ça c'est ?

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

MOTun , deux +//? 1695068_1699633

%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m +//?

MOTce sont des +//?

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +//?

CHI+< yyy la phoque !

%mor: det|la&f&sg n|phoque&m !

%xpho: əsase la fok

%xmod: * la fɔk

MOToui ce sont les phoques , oui .

MOTune maman phoque +//. 1699633_1701320

%mor: det|une&f&sg n|maman&f n|phoque&m +//.

CHI+< yyy font les phoques .

%mor: v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|phoque&m-PL .

%xpho: e fõ le fɔk

%xmod: * fɔ̃ le fɔk

%com: Fin de CHI36a , début de CHI36b .