lyon_tim34b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 26-NOV-2003
Utterances: 766
Words: 2,810

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;6.17	320	745	2.77	3.20	238	0.319
MOT	Mother	Mother	26;7.	419	1,949	5.04	6.00	457	0.234
AME	Amélie	Sister	10;3.8	27	116	4.83	5.92	64	0.552

Most frequent words

MOT Mother · 1,949 words

là56
le55
c'est53
ça53
la49
a47
il44
on37
des37
tu36
et35
qui34
tim33
dans32
un31

CHI Tim · 745 words

le27
oui26
la25
ça22
maman22
c'est21
non19
est16
et16
un15
les15
de14
des12
il11
fait10

AME Amélie · 116 words

Transcript

MOTxxx ? 0_1860

MOTqu'est-c(e) qu'elle a dans sa main ?

%sit: la mère de Tim lui montre le livre .

CHIje sais plus . 1860_4247

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

%act: Tim regarde le livre .

MOTwww [= ! imite le bruit d'une scie] . 4247_6665

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI‹une [?]› couteau . 6665_8103

%mor: det|une&f&sg n|couteau&m .

%xpho: unˈ kuto

%xmod: yn kuto

%act: Tim imite le geste fait par sa mère et regarde son livre .

MOTnon . 8103_10012

%mor: co|non=no .

MOTt(u) sais quand www [= ! li] on: +...

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|quand pro:subj|on +...

MOTdans la caisse à outils de mon papa +... 10012_14037

MOTtu t(e) souviens d(e) la chanson ?

CHIoui . 14037_15380

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOT(il) y a une scie www [= ! fait le bruit d'une scie] . 15380_17825

CHIwww [= ! imite le bruit de la scie] . 17825_20448

%act: Tim imite les gestes de sa mère .

MOTtu t(e) souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTune scie .

%mor: det|une&f&sg n|scie&f .

CHIwww [= ! imite le bruit de la scie] . 20448_22880

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim se rapproche de sa soeur . (000:22.880-000:31.640)

MOTTim t(u) as l(e) +... 31640_34635

%mor: n:prop|Tim pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg +...

MOTTh(e) [//] Tim il avait le sept .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (000:34.635-000:44.280)

CHI‹où (.)› c'est où ? 44280_45713

%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|où ?

%xpho: u se uː

%xmod: u sɛ u

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (000:45.713-000:50.758)

MOTr(e)garde [= ! parle à Amé] ! 50758_53920

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOT<ça c'est quoi ça> [= ! voix basse] <(.) là> [/] www [= ! parle à Amé] .

CHIle sapin de ‹noël (.)› ai trouvé . 53920_57932

%xpho: lø sap̃e dø noɛː e tʀuve

%xmod: lə sapɛ̃ də noɛl e tʁuve

%act: Tim regarde un livre .

CHIle sapin de noël . 57932_64832

%mor: det|le&m&sg n|sapin&m prep|de n|noël .

%xpho: lø sap̃e dø noɛːl

%xmod: lə sapɛ̃ də noɛl

MOT+< t(u) as trouvé le sapin de noël .

MOTouh la la: .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%sit: Amé parle . (001:04.832-001:06.677)

MOTqu'est-c(e) qu'elles font +... 66677_69170

MOTtu l(e) tiens à l'envers ton <p(e)tit livre> [= ! rit] .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (001:09.170-001:18.120)

CHIlivre . 78120_80117

%mor: n|livre .

%xpho: livʀ

%xmod: livʁ

AME+< le neuf , où il est le neuf ?

CHIle neuf ‹est [//]› il est là . 80117_82930

%xpho: lø nøf e il e la

%xmod: lə nœf ɛ il ɛ la

%act: Tim montre l'un des livres .

AMEnon ça c'est le quatre . 82930_87400

AMEun , deux trois , quatre , cinq , six , sept , huit +...

CHIneuf . 87400_88578

%mor: adj|neuf&m .

%xpho: nʌf

%xmod: nœf

CHIdix . 88578_90813

%mor: num|dix .

%xpho: diːs

%xmod: dis

CHI<là aussi> [?] . 90813_93683

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%xpho: mwaː osi

%xmod: la osi

%act: Tim montre un livre .

%sit: Amé parle à sa mère . (001:33.683-001:46.920)

CHI‹mes [?]› ‹petits (.)› ‹yyy [= ! voix basse]› . 106920_111082

%mor: det:poss|mes&pl adj|petit&m-PL .

%xpho: meˈ pøtiː flʌʀː

%xmod: me pəti *

%act: Tim se redresse .

%sit: Tim va vers l'étagère , il essaie d'attraper un livre . (001:51.082-002:01.760)

MOTohlàlà: . 121760_124462

%mor: co|ohlàlà .

MOTlà i(l) va y avoir ah une +...

CHIça . 124462_125108

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim regarde le livre qu'il vient d'attraper .

MOTtu t(e) rappelles de ça ? 125108_126505

%sit: elle regarde le livre qu'il tient .

CHIoui . 126505_127992

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon www [= ! li] a bien rigolé le jour où: on www [= ! li] a r(e)gardé ça . 127992_131180

CHIwww [= ! gémit] .

CHIoui . 131180_133152

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu te souviens ? 133152_133948

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIoui . 133948_135192

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTj(e) suis pas sûre qu(e) tu t(e) souviennes .

MOTon l(e) refera une fois . 135192_137632

%sit: Amé parle à sa mère , Tim va vers son étagère . (002:17.632-002:32.960)

CHIécureuil . 152960_154335

%mor: n|écureuil&m .

%xpho: ekyˈʀʌj

%xmod: ekyʁœj

%act: Tim essaie d'attraper un livre .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim attrape le livre . (002:34.335-002:37.840)

CHIeuh un ‹www [= ! li]› écureuil . 157840_159695

%mor: co|euh det|un&m&sg n|écureuil&m .

%xpho: ø̃ː en * ekyʀʌj

%xmod: ø œ̃ * ekyʁœj

MOToui: . 159695_160837

%mor: co|oui=yes .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (002:40.837-002:46.760)

CHIwww [= ! rit] www [= ! souffle] . 166760_170197

%act: Tim se met à côté de sa mère et regarde son livre .

%sit: Amé parle . (002:50.197-002:52.160)

CHI‹vous [?]› connaissez ‹ça [?]› ? 172160_173787

%mor: pro:subj|vous v|connaître-IMP&PRES&2p pro:dem|ça ?

%xpho: vu konese la

%xmod: vu konɛse sa

%act: Tim tourne les pages .

MOTfais voir Tim ! 173787_174628

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n:prop|Tim !

%sit: Amé et sa mère parlent . (002:54.628-002:55.720)

MOT<le xxx> [//] <la journée du petit> [/] www [= ! li] écureuil [/] www [= ! lu] . 175720_178575

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: øhɔ

%xmod: *

CHIyyy . 178575_179907

%xpho: ø

%xmod: *

%act: Tim regarde la première page .

CHIla journée du petit ‹www [= ! li]› ‹yyy [//]› écureuil . 179907_185057

%xpho: la ʒuʀne dy pøtit * ky ekyʀʌj

%xmod: la ʒuʁne dy pəti * * ekyʁœj

MOT+< bonjour: [= ! lu] .

%mor: co|bonjour .

MOT<je suis un petit> [= ! parole lue] +... 185057_187708

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|un&m&sg adj|petit&m +...

CHIécureuil . 187708_190670

%mor: n|écureuil&m .

%xpho: tekyʀʌj

%xmod: ekyʁœj

%com: production de la liaison avec petit .

MOT+< un peu fou+fou .

MOT<tous les matins je sors de mon> [= ! parole lue] +... 190670_194005

CHItrou . 194005_196503

%mor: n|trou&m .

%xpho: tʀuː

%xmod: tʁu

%act: Tim regarde le dessin que lui montre sa mère .

MOT<dans mon nid> [= ! parole lue] . 196503_198473

%mor: prep|dans det:poss|mon&m&sg n|nid&m .

MOTc'est son nid ça .

CHIlà c'est son ‹nid ,› c'est son nid nid . 198473_203227

%xpho: la se sõn iː se sõ ninini

%xmod: la sɛ sɔ̃ ni sɛ sɔ̃ ‹ni ni›

%act: Tim regarde l'image .

%sit: Amé et sa mère parlent .

MOT<tais toi un p(e)tit peu> [= ! parle à Amé] ! 203227_207200

MOT<pour aller faire des> [/] www [= ! li] acrobaties [/] www [= ! parole lue] .

CHItais toi !

%mor: v|taire-IMP&2s pro|toi&sg !

%xpho: te twa

%xmod: tɛ twa

AMEmais maman je sais pas c(e) que c'est le treize . 207200_210080

MOT+< un et trois .

%mor: det|un&m&sg conj|et num|trois .

CHIet trois . 210080_213623

%mor: conj|et num|trois .

%xpho: e tʀwa

%xmod: e tʁwa

MOT+< <je saute de branche en branche> [= ! parole lue] .

%mor: pro:subj|je v|sauter-PRES&SUB&13s prep|de n|branche&f prep|en n|branche&f .

MOT<je bondis> [= ! parole lue] . 213623_216013

%mor: pro:subj|je part|bondir-PP&m&pl .

MOT<je suis plus malin qu'un> [= ! parole lue] +... 216013_218477

CHI+< yyy .

%xpho: eøː

%xmod: *

CHIsinge . 218477_224718

%mor: n|singe&m .

%xpho: s̃eːʒ

%xmod: sɛ̃ʒ

MOT+< ouais , et c(e)lui-là c'est (.) une [/] une sorte de singe qui s'appelle un ouistiti .

MOT<je retrouve mes> [/] www [= ! li] <amis (.) le> [/] www [= ! parole lue] +... 224718_229800

MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a dit qu(e) c'était tout_à_l'heure Tim tu t(e) souviens ? 229800_233313

CHI+< oui ça est .

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: wi sa ɛ

%xmod: wi sa ɛ

%act: Tim regarde l'image que lui montre sa mère .

CHI‹www [= ! gémit]› ‹je [?]› sais plus . 233313_236035

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: * zøø se ply

%xmod: * ʒə sɛ ply

MOTle merle . 236035_237137

%mor: det|le&m&sg n|merle&m .

CHIle merle . 237135_238958

%mor: det|le&m&sg n|merle&m .

%xpho: løˈ mɛʀlə

%xmod: lə mɛʁl

MOTsiffle . 238775_240220

%mor: v|siffler-IMP&2s .

CHIsiffle . 240220_241502

%mor: v|siffler-IMP&2s .

%xpho: ˈsif

%xmod: sifl

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHIoh ah yyy yyy ‹et [?]› ça ‹www [= ! gémit]› ? 241502_245200

%mor: co|oh co|ah conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: o a e e e sa *

%xmod: o a * * e sa *

%act: Tim montre une image .

MOT+< le rossignol chante .

%mor: det|le&m&sg n|rossignol&m v|chanter-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-c(e) qu'il a attrapé <le xxx> [//] l'écureuil ? 245200_247560

CHIl'écureuil ‹i(l) [//]› il 0a attrapé euh une noisette . 247560_251660

%xpho: lekyʀʌj i il atʀape ø ynˈ nwazɛt

%xmod: lekyʁœj il il atʁape ø yn nwazɛt

MOToui . 251660_254607

%mor: co|oui=yes .

MOT<c'est un> [//] en fait c'est un gland .

CHIgland . 254607_255505

%mor: n|gland&m .

%xpho: ɡlã

%xmod: ɡlɑ̃

MOTun gland c'est le: [/] le fruit du +..? 255505_258963

MOT+, chêne .

%mor: n|chêne&m .

CHIle fruit du +... 258963_261100

%mor: det|le&m&sg n|fruit&m prep|de&le +...

%xpho: lø fʀɥi dy

%xmod: lə fʁɥi dy

MOT+, d'un arbre qui s'appelle le chêne .

CHIah . 261100_262295

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOT<et des lapins sortent de leur cachette> [= ! lu] . 262295_265123

MOToh , qui on voit là ? 265123_268587

MOTy a du monde hein .

CHIa du monde . 268587_270055

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|monde&m .

%xpho: a dy mõd

%xmod: a dy mɔ̃d

%act: Tim regarde l'image que sa mère vient de lui montrer .

MOTqui est-c(e) qui +..? 270055_271138

%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui +..?

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (004:31.138-004:33.960)

CHIeuh c'est quoi ? 273960_275147

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: øː se kwa

%xmod: ø sɛ kwa

%act: Tim montre une nouvelle idée .

%sit: sa mère parle à Amé .

CHIeuh c'est quoi ? 275147_276440

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: ø ze kwa

%xmod: ø sɛ kwa

CHIun sanglier . 276440_278267

%mor: det|un&m&sg n|sanglier&m .

%xpho: ẽ sãɡlijeː

%xmod: œ̃ sɑ̃ɡlije

%sit: sa mère parle à Amé . (004:38.267-004:39.120)

CHIhein [?] (.) un sanglier ça . 279120_281467

%mor: co|hein det|un&m&sg n|sanglier&m pro:dem|ça .

%xpho: ẽ sãɡlije sa

%xmod: œ̃ sɑ̃ɡlije sa

%act: Tim montre l'image à sa mère en souriant .

MOTun sanglier ? 281467_282513

%mor: det|un&m&sg n|sanglier&m ?

CHIoui . 282513_285137

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< euh: c'est un blaireau ça .

CHI‹non (.)› c'est comme un sanglier . 285137_292618

%xpho: nã ze kom ẽ sãɡlije

%xmod: nɔ̃ sɛ kɔm œ̃ sɑ̃ɡlije

MOT+< si .

%mor: adv|si .

MOTun blaireau ça a des rayures noires et blanches comme ça sur la tête et ça vit , en bas des www [= ! li] arbres .

MOTdans le creux des www [= ! li] arbres . 292618_294415

CHI+< en bas des ‹www [= ! li]› arbres .

%mor: prep|en n|bas&m prep|de&les n|arbre&m-PL .

%xpho: ã ba de * zaʀb

%xmod: ɑ̃ ba dɛz * aʁbʁ

MOThein , le [/] le sanglier i(l) [/] il habite pas comme ça dans www [= ! li] une [//] dans le creux [= ! murmure] . 294415_298832

CHI+< au creux des ‹www [= ! li]› arbres .

%mor: prep|à&le n|creux&m prep|de&les n|arbre&m-PL .

%xpho: o kʀø de * zaʀb

%xmod: o kʁø de * aʁbʁ

%sit: Amé parle .

CHI‹creux [?]› . 298832_300588

%mor: n|creux&m .

%xpho: kʀøykʀ

%xmod: kʁø

%act: Tim regarde son livre .

CHIun deux yyy . 300588_302338

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

%xpho: ẽ dø kʀ

%xmod: œ̃ dø *

%act: Tim tourne la page .

CHI‹éh (.)› éh la nuit . 302338_305667

%mor: co|éh co|éh det|la&f&sg n|nuit&f .

%xpho: e e la nwi

%xmod: e e la nɥi

%act: Tim retourne la page , sa mère vient de retourner en arrière .

CHI‹et [?]› la lune ‹la [?]› nuit . 305667_308153

%xpho: e lwa lynə a nɥi

%xmod: e la lyn la nɥi

%act: Tim regarde son image .

MOTla nuit . 308153_309163

%mor: det|la&f&sg n|nuit&f .

CHIla nuit de yyy yyy euh les ‹www [= ! li]› images . 309163_312542

%xpho: la nɥi dø lɛ l ø le * zimaʒ

%xmod: la nɥi də * * ø le * imaʒ

MOTquelle nuit ? 312542_314840

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|nuit&f ?

%sit: Amé parle .

CHIla nuit de les ‹www [= ! li]› images . 314840_316735

%xpho: la nɥi dø le * zimaʒ

%xmod: la nɥi də le * imaʒ

%sit: sa mère parle à Amé .

CHIla nuit de les ‹www [= ! li]› images . 316735_319197

%xpho: a nɥi dø le * zimaʒ

%xmod: la nɥi də le * imaʒ

CHIwww [= ! chantonne] . 319197_321195

%act: Tim regarde son livre .

%sit: sa mère parle à sa soeur .

CHI‹www [= ! gémit]› c'est ‹une [?]› noisette . 321195_327862

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|noisette&f .

%xpho: * se ø nwazɛːt

%xmod: * sɛ yn nwazɛt

%act: Tim regarde un dessin .

CHIça c'est noisette . 327862_332138

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|noisette&f .

%xpho: sa se nwadɛːt

%xmod: sa sɛ nwazɛt

%sit: sa mère parle à Amé .

MOTalors qu'est-c(e) qu'il a attrapé là ? 332138_336225

MOTil a attrapé des glands et des +..?

CHI+< yyy joli .

%mor: adj|joli&m .

%xpho: eo ʒoliː

%xmod: * ʒoli

%act: Tim montre un dessin .

MOT+< noisettes . 336225_340177

%mor: n|noisette&f-PL .

MOTet là , qui c'est lui alors ?

CHI‹le [?]› sanglier . 340177_343555

%mor: det|le&m&sg n|sanglier&m .

%xpho: ø sãɡlije

%xmod: lə sɑ̃ɡlije

MOT+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est lui le sanglier .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTle sanglier il est comme ça et p(u)is il a des gro:sses dents comme ça qui sortent . 343555_347075

MOTregarde le blaireau il a pas es grosses dents ! 347075_349382

MOTp(u)is il est noir et blanc . 349382_351583

MOTle sanglier il est comme ça là . 351583_353700

CHIelle est où les <grosses dents> [?] . 353700_355985

%xpho: el e u lø pʀezi dã

%xmod: ɛl ɛ u le ɡʁos dɑ̃

%act: Tim regarde l'image .

MOTbah oui . 355985_358433

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTt(u) as vu ses grosses dents là ?

CHI‹et [?]› oui . 358433_361787

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e ɥi

%xmod: e wi

MOT+< e(lles) sortent de sa bouche comme ça , couic .

CHI&couic &couic . 361787_373270

%xpho: kʀwikʀːwik

%xmod: ‹kwik kwik›

MOT+< p(u)is ça a <un groin pour> [//] euh un gros nez pour aller gratter dans la terre (.) manger c(e) qu'i(l) y a (en)fin +...

MOTi(l) gratte <avec ses> [/] avec ses pattes mais après +...

MOTwww [= ! claque sa langue sur son palais] toi t(u) as un gros nez <pour hein et des gros doigts> [= ! rit] . 373270_379257

%sit: Tim met son doigt dans son nez , sa mère lui enlève .

MOTallez (.) souffle ! 379257_381043

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m !

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim se mouche . (006:21.043-006:38.360)

MOTalors , qui c'est là qu'on voit là Tim ? 398360_401650

MOTregarde , là !

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm adv:place|là !

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: eː

%xmod: *

CHI<une yyy> [//] une limace . 401650_404400

%mor: det|une&f&sg n|limace&f .

%xpho: ø li ø limas

%xmod: yn * yn limas

%act: Tim regarde l'image que lui montre sa mère .

MOTla limace . 404400_408560

%mor: det|la&f&sg n|limace&f .

MOT<puis je taquine la limace qui avance doucement> [= ! lu] .

CHI‹www [= ! s'exclame] (.)› oh . 408560_410250

%mor: co|oh .

%xpho: * ãoː

%xmod: * o

%act: Tim regarde le petit livre qu'il tient puis sa mère .

MOTqui c'est lui ? 410250_412267

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?

CHI‹le [?]› père+noël . 412267_418470

%mor: det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .

%xpho: e pɛʀnoɛl

%xmod: lə ‹pɛʁ noɛl›

MOT+< le père+noël .

%mor: det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .

MOTc'est la tête du père+noël .

MOTqu'est-c(e) qu'elles font les souris là ?

CHIyyy yyy dans le père+noël . 418470_422062

%xpho: iniː ni dã lø pɛʀnoɛl

%xmod: * * dɑ̃ lə ‹pɛʁ noɛl›

MOTelles sont sur la tête du père+noël . 422062_424862

MOTelles lui coupent les ch(e)veux .

CHI‹elles [?]› coupent les ch(e)veux . 424862_428280

%mor: pro:subj|elles v|couper-PRES&3p det|les&pl n|cheveu&m-PL .

%xpho: e kup le ʃø

%xmod: ɛl kup le ʃəvø

MOT+< bah oui hein .

%mor: co|bah co|oui=yes co|hein .

MOTfaut qu'i(l) s(e) fasse beau pour <aller voir> [//] aller distribuer tous les cadeaux . 428280_431752

CHIwww [= ! gémit] .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde toujours la même image . (007:11.752-007:22.320)

MOTAmé , un et neuf . 442320_443395

AMEun et neuf . 443395_444580

%mor: det|un&m&sg conj|et adj|neuf&m .

CHI<un et neuf> [= ! murmuré] . 444580_446348

%mor: det|un&m&sg conj|et adj|neuf&m .

%xpho: ẽ e nʌ

%xmod: œ̃ e nœf

%sit: Amé et sa mère parlent . (007:26.348-007:31.240)

CHI‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy . 451240_453113

%xpho: tu tu tu tu

%xmod: * * * *

%act: Tim regarde son petit livre en souriant .

CHI‹elle [?]› est où ? 453113_455985

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: el e uː

%xmod: ɛl ɛ u

%act: Tim essaie de tourner les pages .

CHImh ‹www [= ! s'exclame]› <as vu> [?] ça ? 455985_459462

%mor: co|mh v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça ?

%xpho: mː * a ø sa

%xmod: m * a vy sa

%act: Tim regarde une nouvelle page .

CHI‹et [?]› ça . 459462_460975

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%xpho: e sa

%xmod: e sa

%act: Tim regarde son livre .

%sit: Amé et sa mère finissent leur discussion . (007:40.975-007:44.360)

MOTqu'est-c(e) t(u) as trouvé là ? 464360_465937

MOTmais tu les tiens à l'envers les livres , mon poussin . 465937_468590

MOTretourne le ! 468590_470218

%mor: re#v|tourner-IMP&2s det|le&m&sg !

MOTvoilà . 470218_471453

%mor: adv:place|voilà .

CHIeuh c'est quoi ? 471453_474673

%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

%xpho: ø zy ɡwo

%xmod: ø sɛ kwa

%act: Tim montre son livre à sa mère .

MOTmais <qu'est-c(e) qu'elles lui font là> [= ! rit] ? 474673_476405

MOToh i(ls) lui passent la tondeuse . 476405_478267

MOTon dirait une tondeuse à gazon (.) en plus . 478267_483302

MOToh la la la la , i(l) s www [= ! li] ont un drôle de matériel hein .

MOTet p(u)is là , les sourcils , i(l) s ont une faux pour lui couper <les sourcils> [= ! rit] . 483302_487950

MOTwww [= ! souffle] . 487950_490542

MOTil a l'air un peu étonné hein . 490542_494053

MOTi(l) s(e) demande c(e) qui lui arrive .

%sit: Amé parle .

MOTet il a une scie là lui aussi . 494053_496250

MOTe(lle)s www [= ! li] ont une scie . 496250_498538

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p det|une&f&sg n|scie&f .

MOTet alors +... 498538_501345

%mor: conj|et adv|alors +...

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe à la fin ?

MOTil est beau ou pas ?

MOTqu'est-c(e) qu(e) <i(l) fait> [= ! voix basse] ? 501345_503055

%sit: Amé parle .

MOTqu'est-c(e) qui lui arrive sur la tête ? 503055_506160

MOT<tu t'en souviens toi> [= ! parle à Amé] ?

CHIoui . 506160_506898

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTattends c'est là ! 506898_509035

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%sit: Amé parle .

MOTah non . 509035_512467

%mor: co|ah co|non=no .

MOT<ça c'est (.) c'est pas dans l(e) bon> [/] www [= ! li] ordre [/] www [= ! voix basse] .

MOT<comment c'est> [= ! voix basse] +...

%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOTbon , enfin bon bref . 512467_514788

MOTvas y !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

AME+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

AMEregarde Tim .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .

%sit: Amé lui prend son livre .

CHIoui . 514788_515630

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Amé montre page par page . (008:35.630-008:41.512)

MOTouais . 521512_525450

%mor: co|ouais=yes .

MOTelles se jettent sur sa tête .

MOTaprès qu'est-c(e) qu'elles font Tim ?

CHIoui . 525450_527432

%mor: co|oui=yes .

%xpho: oɥi

%xmod: wi

%act: Tim regarde le livre que tient sa soeur .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (008:47.432-008:50.772)

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 530772_532225

%xpho: m

%xmod: *

%act: Tim reprend son livre .

%sit: Amé parle et essaie de reprendre le livre . (008:52.225-008:53.520)

CHInon . 533520_534567

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim ne lache pas son livre .

AMEmais regarde (.) Tim . 534567_538435

%mor: adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s n:prop|Tim .

AMEc'est comme ça maintenant .

MOToh oui , il a plus que xxx p(e)tit cheveux comme ça tout droit sur sa tête . 538435_542202

AMEwww [= ! rit] . 542202_542990

MOTtiens ! 542990_544517

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim ramasse le livre qu'Amé vient de poser .

MOTc'est l(e) vingt et un ça bah xxx +... 544517_546962

AMEwww [= ! rit] .

%sit: Tim regarde le livre , Amé parle . (009:06.962-009:10.560)

MOTwww [= ! rit] . 550560_553042

CHIwww [= ! rit] .

%act: Tim regarde les images de son livre .

MOTwww [= ! rit] . 553042_555228

CHI‹elles [?]› coupent ses cheveux .

%mor: pro:subj|elles v|couper-PRES&3p det:poss|ses&pl n|cheveu&m-PL .

%xpho: e ku se ʃøvø

%xmod: ɛl kup se ʃəvø

%sit: Amé parle . (009:15.228-009:18.400)

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 558400_558990

%xpho: m

%xmod: *

%act: Tim regarde son livre .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (009:18.990-009:19.840)

CHIwww [= ! rit] . 559840_562022

CHIi(l) fait quoi ? 562022_563310

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi ?

%xpho: e fe kwa

%xmod: il fɛ kwa

%act: Tim regarde son livre et se redresse .

CHIi(l) fait quoi lui ? 563310_565350

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m pro:int|quoi pro:ind|lui ?

%xpho: e fe kwa lɥi

%xmod: il fɛ kwa lɥi

%act: Tim montre une image à sa mère .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (009:25.350-009:26.752)

CHIyyy fait <quoi lui> [= ! rit] ? 566752_569407

%mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi pro:ind|lui ?

%xpho: a fe kwa lɥi

%xmod: * fɛ kwa lɥi

%act: Tim montre une image à sa mère .

MOTil lui coupe la moustache . 569407_574600

MOTet lui là qu'est-c(e) qu'il lui fait là ?

MOTohlàlà: avec un coupe+bordure [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] tu sais c'est xxx c(e) qu'on www [= ! li] a , nous , euh pour couper le: [//] not(r)e gazon . 574600_578373

MOTt(u) sais pour couper les [/] les bordures . 578373_580408

MOT<d'ailleurs on> [/] www [= ! li] <a qu(e) xxx> [/] www [= ! voix basse] . 580408_581428

CHIoui . 581428_584853

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< tu vois hein .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|hein .

MOTtu sais , c(e) que papa i(l) passe des fois t(u) as peur .

MOTet bah i(l) se sert de ça pour lui couper la barbe . 584853_587188

MOTwww [= ! imite un grognement] . 587188_588768

MOTwww [= ! rit] . 588768_591355

CHIcouper la barbe .

%mor: v|couper-INF det|la&f&sg n|barbe&f .

%xpho: kupe la baʀb

%xmod: kupe la baʁb

CHI‹et [?]› oui . 591355_593980

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e wi

%xmod: e wi

%act: Tim se rassied et regarde de nouveau son livre .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde le livre . (009:53.980-010:12.760)

CHI‹et [?]› ça ? 612760_614103

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: e sa

%xmod: e sa

CHI<yyy yyy truc> [?] [= ! voix basse] . 614103_617192

%mor: n|truc&m .

%xpho: ø ø tʀyk

%xmod: * * tʁyk

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde son livre puis essaie de le ranger . (010:17.192-010:40.310)

AMEnon (.) mais ça xxx +... 640310_643673

%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ça +...

AMEn'importe_quoi .

%mor: co|n'importe_quoi .

MOT+< ah le vingt et un i(l) va ici (.) Tim .

%sit: Amé range le livre . (010:43.673-010:47.080)

CHIun truc de tambour qui fait <boum boum boum> [= ! crie] . 647080_652030

%xpho: ẽ tʀyk dø tãbuːʀ ki fe bum bum bum

%xmod: œ̃ tʁyk də tɑ̃buʁ ki fɛ bum bum bum

%act: Tim regarde le livre et tape du point .

%sit: Amé compte .

MOTpourquoi tambour ? 652030_653325

%mor: adv:int|pourquoi n|tambour&m ?

%sit: Amé et sa mère parlent . (010:53.325-010:55.600)

MOTpourquoi tambour Tim ? 655600_657292

%mor: adv:int|pourquoi n|tambour&m n:prop|Tim ?

CHIyyy derrière . 657292_659295

%mor: n|derrière&m .

%xpho: øø daʀdjɛʀ

%xmod: * dɛʁjɛʁ

%act: Tim essaie d attraper le livre .

%sit: Amé continue de compter . (010:59.295-011:02.200)

CHI‹un [?]› yyy yyy +... 662200_663583

%mor: det|un&m&sg +...

%xpho: ẽ zẽ lete

%xmod: œ̃ * *

%act: Tim essaie de nouveau d'attraper son livre .

%sit: Amé et sa mère parlent . (011:03.583-011:06.440)

CHIyyy yyy derrière . 666440_667542

%mor: n|derrière&m .

%xpho: ø m daʀjɛʀ

%xmod: * * dɛʁjɛʁ

%act: essaie de soulever son livre .

AMEmais arrête mais ! 667542_669305

%mor: adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s adv|mais !

%sit: Amé enlève les mains de son frère du livre .

AMEtu défais pas tout ça . 669305_673083

AMEet d'abord remets ça où c'était !

MOTalors . 673083_673497

%mor: adv|alors .

MOTtu regardais +... 673497_676585

%mor: pro:subj|tu v|regarder-IMPF&12s +...

MOToh regarde Tim la p(e)tite poupée là .

CHIwww [= ! rale] .

CHIyyy non veux pas . 676585_680160

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: øː nã vø pa

%xmod: * nɔ̃ vø pa

MOT+< oh qu'elle est +...

%mor: co|oh pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...

MOTqu'est-c(e) qu'elle a sur sa tête ?

MOTc'est quoi ça ? 680160_681140

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI+< yyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Tim essaie d'attraper la poupée que sa mère tient .

CHI‹ça [?]› c'est +... 681140_682627

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: a se

%xmod: sa sɛ

%act: Tim regarde les couettes de la poupée .

MOT+< c'est quoi ça Tim ?

CHIc'est yyy . 682627_683713

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: se ãnyã

%xmod: sɛ *

MOTce sont des +... 683713_684427

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

MOT+, couettes . 684427_685475

%mor: n|couette&f-PL .

MOTelle a des couettes . 685475_687388

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couette&f-PL .

MOTtoi tu veux qu(e) j(e) te fasse des couettes ? 687388_689468

CHInon . 689468_690238

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 690238_691358

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOThein des couettes comme ça , regarde ! 691358_694262

MOToh: .

%mor: co|oh .

%sit: la mère de Tim fait semblant de lui faire des couettes .

CHInon pas comme ‹ça (.)› yyy . 694262_697152

%mor: co|non=no adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: nã pa kɔm sa øʒeː

%xmod: nɔ̃ pa kɔm sa *

%act: Tim regarde la poupée puis le jette par terre .

MOToh: . 697152_698428

%mor: co|oh .

MOTtiens . 698428_700628

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTmoi j(e) te brosse les ch(e)veux regarde !

%sit: la mère de Tim lui brosse les cheveux . (011:40.628-011:41.920)

CHInon . 701920_702787

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim lève ses mains à sa tête .

MOTwww [= ! rit] . 702787_703753

MOTsi regarde ! 703753_705508

%mor: adv|si v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTça va bien toi .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m pro|toi&sg .

CHI‹et [?]› non . 705508_706907

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nã

%xmod: e nɔ̃

%act: Tim essaie d'attraper la brosse .

%sit: Amé et sa mère parle . (011:46.907-011:48.840)

CHIyyy ‹avec [/]› avec la ‹grosse [?]› ‹xxx [//]› brosse . 708840_712510

%mor: prep|avec det|la&f&sg adj|gros&f n|brosse&f .

%xpho: ẽ ẽv eːvek la ɡʀo * bʀobɔs

%xmod: * avɛk avɛk la ɡʁos * bʁɔs

%act: Tim prend la brosse et se tourne vers sa soeur .

CHIoù la grosse brosse ? 712510_714930

%mor: pro:int|où det|la&f&sg adj|gros&f n|brosse&f ?

%xpho: u l aɡʀos bʀɔs

%xmod: u la ɡʁos bʁɔs

%sit: Amé et sa mère parlent , Amé attrape la poupée Tim regarde en souriant . (011:54.930-012:02.758)

AMEoh i(l) pleure . 722758_724752

%mor: co|oh pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

MOTwww [= ! rit] .

CHIi(l) pleure . 724752_726240

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%xpho: i plʌːʀ

%xmod: il plœʁ

%sit: Amé parle . (012:06.240-012:10.560)

CHIyyy yyy <grand (i)l> [?] fait pitch@o . 730560_733217

%mor: adj|grand&m pro:subj|il part|faire-PP&m on|pitch .

%xpho: õ e ɡʀã la fe pitʃː

%xmod: * * ɡʁɑ̃ il fɛ piʧ

MOTwww [= ! embrasse Tim] .

CHIpitch@o . 733217_736465

%mor: on|pitch .

%xpho: pitʃ

%xmod: piʧ

MOTah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOTqu'est-c(e) qui fait pitch@o ?

CHIyyy c'est le lit . 736465_738268

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m .

%xpho: ø se lø li

%xmod: * sɛ lə li

%act: Tim montre le couffin à sa mère .

MOTle lit ? 738268_739265

%mor: det|le&m&sg n|lit&m ?

CHIoui . 739265_740142

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmais <c'est le:> [//] c'est l'osier qui craque . 740142_744040

%sit: la mère de Tim fait craquer l'osier du couffin . (012:24.040-012:27.320)

CHI‹www [= ! gémit]› yyy là-bas ‹que [?]› le lit . 747320_750632

%mor: adv:place|là-bas prep|que det|le&m&sg n|lit&m .

%xpho: * øẽate laba kø lø li

%xmod: * * ‹la ba› kə lə li

%act: Tim pointe son doigt vers sa chambre .

CHIyyy c'est le bois qui fait ça . 750632_755548

%xpho: li se lø bwa kea fe sa

%xmod: * sɛ lə bwa ki fɛ sa

MOT+< ton lit ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|lit&m ?

MOTah oui le bois de ton lit qui f(ai)sait crac .

CHI‹et [/]› et en plus y ‹yyy [//]› avait pas d'étoile . 755548_761108

%xpho: ẽ e ã plys j a ave pa detwal

%xmod: e e ɑ̃ ply i * avɛ pa detwal

MOTy avait pas d'étoile ? 761108_762675

CHIoui . 762675_764585

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹et [?]› non . 764585_774222

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nõ

%xmod: e nɔ̃

MOT+< est-c(e) que dans les +..?

%mor: v:int|est-ce adv|que prep|dans det|les&pl +..?

MOTouais je sais pourquoi tu dis ça .

MOTparc(e) que (.) dans [//] (.) <y a:> [//] sur les bandes+dessinées [: bande+dessinées] ou dans les livres quand ça fait crac pif ou paf souvent i(ls) mettent des p(e)tites www [= ! li] étoiles .

MOThein , c'est ça ? 774222_775577

CHIwww [= ! gémit] . 775577_776200

MOToui ? 776200_777107

%mor: co|oui=yes ?

CHI+< ‹et [?]› oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e ɥi

%xmod: e wi

CHIyyy gros monsieur . 777107_780627

%mor: n|gros&m n|monsieur&m .

%xpho: e ɡʀo møsjø

%xmod: * ɡʁo məsjø

%act: Tim regarde devant lui en souriant .

MOTwww [= ! rit] un gros monsieur ? 780627_782023

%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|monsieur&m ?

MOTdans quelle histoire (il) y a un gros monsieur ? 782023_784272

CHIyyy dans le livre . 784272_786673

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|livre .

%xpho: ø ãn jõn ivʀ

%xmod: * dɑ̃ lə livʁ

MOTdans quel livre ? 786673_787507

%mor: prep|dans det:gen|quel&m&sg n|livre ?

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: ø

%xmod: *

CHI‹yyy (.)› livre de mien . 787507_791313

%mor: n|livre prep|de n|mien&m .

%xpho: no livʀ dø mijẽ

%xmod: * livʁ də mjɛ̃

%act: Tim va vers le couffin .

%sit: sa mère parle à Amé .

MOTalors , et Mimi ? 791313_795117

%mor: adv|alors cm|cm conj|et n:prop|Mimi ?

MOTbah (il) y a du bazar dans sa maison à Lucie hein . 795117_797640

MOTj(e) vois que +... 797640_799427

%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s pro:rel|que +...

MOTmh ? 799427_800608

%mor: co|mh ?

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (013:20.608-013:23.640)

MOTpouh la la là: . 803640_807193

%mor: co|pouh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .

MOTmais y a plus les p(e)tits socles là vous www [= ! li] avez +...

CHI‹yyy [//]› les p(e)tits socles . 807193_809287

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|socle&m-PL .

%xpho: es le ti sɔk

%xmod: * le pəti sɔkl

%act: Tim se rapproche de la maison que lui montre sa mère .

MOTc'est ça le socle . 809287_810232

CHIest quoi le socle ? 810232_812200

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|le&m&sg n|socle&m ?

%xpho: e kwa ø sɔkl

%xmod: ɛ kwa lə sɔkl

%act: Tim regarde le socle que sa mère tient .

MOT+< xxx [= ! voix basse] .

MOTça là (.) pour qu(e) ça tienne . 812200_813870

MOTah (.) Emi (.) qui s(e) promène . 813870_817878

CHI+< Émilie yyy .

%mor: n:prop|Émilie .

%xpho: emi limili

%xmod: emili *

%com: Original Orthography: [(+ < ) Emi] [yyy .]

MOTwww [= ! rit] <qui essaye (.) de> [/] <(.) de s(e) déplacer au milieu d(e) la forêt> [/] www [= ! rit] . 817878_822785

MOTtous ces bébés là www [= ! rit] . 822785_828715

%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl n|bébé&m-PL adv:place|là .

%sit: elle parle à Amé . (013:48.715-013:51.253)

CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› <maman (.) vache> [/] <xxx maman vache> [/] ‹www [= ! fait parler une figurine]› . 831253_840240

%xpho: njamo mamo mamã vase * mamã va *

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ vaʃ * mamɑ̃ vaʃ *

%act: Tim regarde la vache qu'il tient .

MOT+< <tu lui a donné à manger> [= ! parle à Amé] .

MOTalors comment i(l) s'appelle le crocodile vous vous souv(e)nez on www [= ! li] avait +..?

%sit: Amé répond .

MOT+, Charli . 840240_841163

%mor: n:prop|Charli .

CHICharli . 841163_842440

%mor: n:prop|Charli .

%xpho: ʃaʀli

%xmod: ʃaʁli

MOTCharli . 842440_843210

%mor: n:prop|Charli .

CHIappelle comment ‹yyy [//]› c(e)lui-là ? 843210_847710

%mor: v|appeler-PRES&SUB&13s adv|comment pro:dem|celui-là ?

%xpho: nabɛl kom ã sesila

%xmod: apɛl komɑ̃ * ‹slɥi la›

%act: Tim attrape une nouvelle figurine .

CHIle crochon [: cochon] [* p:n] . 847710_849748

%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .

%xpho: lø kʀoʃõ

%xmod: lə kʁoʃɔ̃

MOTwww [= ! imite le cri du cochon] .

CHIwww [= ! imite le cochon] . 849748_851983

MOTwww [= ! rit] .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde l'image que montre sa soeur . (014:11.983-014:19.960)

MOThop là: , i(l) fait l(e) grand www [= ! li] écart . 859960_861428

MOThop j(e) le mets dans le jardin <le chat> [= ! voix basse] . 861428_865238

MOTet (il) y a des cochons . 865238_867580

MOTles cochons i(ls) sont où ?

CHI‹cochon [= ! voix basse] (.)› yyy cochon . 867580_872905

%mor: n|cochon&m n|cochon&m .

%xpho: kosõ ø koʃõ

%xmod: koʃɔ̃ * koʃɔ̃

MOT+< i(ls) sont pas dans le potager hein les cochons hein (.) parc(e) qu'alors là .

%sit: Amé parle , Tim joue avec es figurines .

MOTMimi elle va pas être contente si elle voit yyy [//] les cochons +... 872905_880623

MOTohlàlà le cochon qui xxx au milieu des: [/] des fraises .

MOTTim . 880623_883343

%mor: n:prop|Tim .

%sit: Tim laisse le cochon dans le jardin et le regarde en souriant .

MOTwww [= ! s'exclame] i(l) mange tout . 883343_886702

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s adv|tout .

MOTi(l) va tout www [= ! li] abîmer .

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|tout v|abîmer-INF=deteriorate .

MOToh lui i(l) doit être content l(e) cochon hein , mais Mimi tu crois as qu'elle va être fâchée ? 886702_893665

CHI‹et [?]› si . 893665_895695

%mor: conj|et adv|si .

%xpho: e siː

%xmod: e si

%act: Tim regarde son cochon en souriant .

%sit: Amé parle et joue avec ses figurines , Tim la regarde en souriant . (014:55.695-014:59.920)

MOTet qu'est-c(e) que c'est ça Tim là ? 899920_901902

%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle figurine , Tim regarde toujours sa soeur .

MOThein . 901902_903922

%mor: co|hein .

MOTTim . 903922_905385

%mor: n:prop|Tim .

CHIoui . 905385_908255

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde le tracteur que sa mère lui montre .

MOTwww [= ! imite le bruit du tracteur] .

CHIun tracteur . 908255_909665

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .

%xpho: ẽ katʌʀ

%xmod: œ̃ tʁaktœʁ

MOTun tracteur . 909665_910873

%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .

CHIwww [= ! imite le bruit du tracteur] . 910873_913962

%act: Tim attrape le tracteur et fait semblant de le faire rouler .

%sit: Amé parle , Tim tourne la tête et la regarde .

MOTles cochons , où est-c(e) qu'elle [//] euh on peut les mettre .

MOTeuh où est-c(e) qu'i(ls) vont les cochons à votre avis ? 913962_918200

%sit: Amé répond . (015:18.200-015:18.895)

MOTici là ? 918895_921413

%mor: adv:place|ici adv:place|là ?

MOTc'est quoi qu'i(l) y a là-bas ?

%sit: Amé répond .

MOTah oui , la porcherie . 921413_923732

%sit: la mère de Tim tourne la maison , Tim touche le décor en carton .

MOTouh la la attention hein . 923732_927080

MOTxxx [= ! voix basse] .

CHI+< la porcherie .

%mor: det|la&f&sg n|porcherie&f .

%xpho: la pɔʀʃøʀi

%xmod: la pɔʁʃəʁi

%sit: Amé parle .

MOTj(e) sais pas comment elle se +... 927080_929660

MOTc'est bizarre ça ouais .

MOT(en)fin bon bref . 929660_932670

%mor: adv|enfin co|bon adv|bref .

MOTc'est pas tout jeune ça .

%sit: Tim écrase la porcherie en carton . (015:32.670-015:35.873)

CHIla porcherie . 932670_935873

%mor: det|la&f&sg n|porcherie&f .

%xpho: la pɔʀʃøʀi

%xmod: la pɔʁʃəʁi

%act: Tim regarde un autre élément du décor .

MOTet là , qu'est-c(e) [//] qui on met là-d(e)dans ? 935873_941275

MOTqui c'est qui habite là ?

MOTattention doucement Tim , doucement [/] doucement .

%sit: Tim met une figurine sur le décor .

MOTqui c'est qu(i) habite là ? 941275_946538

MOTah ce sont les moutons: .

MOToui ça c'est les moutons , ici .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim prend son mouton et le met sur la mare . (015:46.538-015:53.135)

MOToh , là (il) y a des p(e)tites carottes qui poussent . 953135_955880

%sit: la mère de Tim lui montre un autre endroit du décor .

CHIwww [= ! rit] . 955880_957993

%sit: la mère de Tim soulève cette partie du décor .

MOToh: , et là ? 957993_961843

%mor: co|oh cm|cm conj|et adv:place|là ?

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

CHIc'est des plantes . 961843_963578

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les v|planter-PRES&SUB&2s .

%xpho: se de plãt

%xmod: sɛ de plɑ̃t

MOTmh . 963578_964560

%mor: co|mh .

CHIwww [= ! rit] .

MOT<oui c'est des plantes> [= ! rit] . 964560_965878

CHIwww [= ! rit] .

CHI<Mimi yyy> [= ! prend une grosse voix] [= ! crie] yyy yyy ‹yyy (.)› crac . 965878_975123

%mor: n:prop|Mimi co|crac .

%xpho: mimi lazoieː pøtã pøtã pøtãː kʀaːk

%xmod: mimi * * * * kʁak

%act: Tim joue la figurine de Mimi .

MOT+< tu vois là ça xxx pas trop et là (.) hop .

MOTalors , et dans la mare ? 975123_978798

CHI+< aïe .

%mor: co|aïe .

%xpho: ajə

%xmod: aj

MOTalors on met le crocodile puisqu'il est dans la mare t(u) as dit . 978798_981742

CHI+< pif ‹paf (.)› yyy .

%mor: co|pif co|paf .

%xpho: pif paf ø

%xmod: pif paf *

%act: Tim tape deux figurines l'une contre l'autre .

CHIoui . 981742_982413

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde le crocodile .

MOTCharli <i(l) dans le> [//] i(l) va <dans la> [/] (.) dans la mare ? 982413_986410

%sit: Amé parle .

AMEnon . 986410_987752

%mor: co|non=no .

MOTnon ? 987752_988553

%mor: co|non=no ?

MOTqui c'est ? 988553_991672

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MOT(il) y a personne qui peut aller +..?

MOT(il) y a pas des canards ?

%sit: Amé parle , Tim joue avec le crocodile . (016:31.672-016:34.080)

CHIoh des ‹vagues [= ! imite le cri de peur du crocodile]› . 994080_996520

%mor: co|oh prep|de&les n|vague-PL .

%xpho: ɔ de vaɡaaː

%xmod: o de vaɡ

MOT+< oh ça tient pas ton truc .

CHI‹est [?]› dans l'eau plouf . 996520_998320

%xpho: e dã lo pluf

%xmod: ɛ dɑ̃ lo pluf

%act: Tim joue avec son crocodile dans la mare .

MOT+< et la +...

%mor: conj|et det|la&f&sg +...

MOTet la vache . 998320_1001167

%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f .

MOTelle est où la vache ?

CHI+< paf .

%mor: co|paf .

%xpho: pafː

%xmod: paf

CHIplouf . 1001167_1002977

%mor: co|plouf .

%xpho: plu

%xmod: pluf

MOTlà ? 1002977_1003878

%mor: adv:place|là ?

%sit: la mère de Tim fait avancer la vache sur le décor .

MOTe(lle) se balade par là ? 1003878_1005382

MOTmais qui c'est qui est là , là ? 1005382_1007982

%sit: Amé répond . (016:47.982-016:49.360)

MOTah: <c'est quoi la xxx> [//] comment ça s'appelle la maison des poules Tim ? 1009360_1014297

CHIyyy la ferme . 1014297_1018118

%mor: det|la&f&sg n|ferme&f .

%xpho: wu la fɛːʀm

%xmod: * la fɛʁm

%act: Tim regarde sa figurine .

MOT+< la maison des poules comment elle s'appelle Tim ?

CHIje sais plus . 1018118_1019430

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .

%xpho: ø se ply

%xmod: ʒə sɛ ply

MOTle poulailler . 1019430_1020958

%mor: det|le&m&sg n|poulailler&m .

CHI‹le [= ! voix basse]› poulailler . 1020958_1022513

%mor: det|le&m&sg n|poulailler&m .

%xpho: lø pulaje

%xmod: lə pulaje

MOTqu'est-c(e) qu'elles www [= ! li] ont fait dessous ? 1022513_1025267

MOTelles www [= ! li] ont +...

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p +...

MOT(il) y a des www [= ! li] oeufs ?

%sit: Amé parle . (017:05.267-017:06.080)

MOToh (il) y a un p(e)tit poussin sous son www [= ! li] aile . 1026080_1028548

CHIoù un (pe)tit yyy +... 1028548_1031052

%mor: pro:int|où det|un&m&sg adj|petit&m +...

%xpho: u ẽ ti pus

%xmod: u œ̃ pəti *

%act: Tim regarde ce que lui montre sa mère .

MOT+< oh là y a un p(e)tit oeuf .

CHIp(e)tit poussin . 1031052_1034477

%mor: adj|petit&m n|poussin&m .

%xpho: pti pusẽ

%xmod: pəti pusɛ̃

CHIun p(e)tit ‹www [= ! li]› oeuf . 1034477_1036778

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oeuf&m .

%xpho: ẽ pti * tʌːp

%xmod: œ̃ pəti * œf

MOTet sous les www [= ! li] aut(r)es www [= ! li] ailes qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1036778_1039680

CHI+< un p(e)tit ‹www [= ! li]› oeuf .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oeuf&m .

%xpho: ẽ pti * tʌf

%xmod: œ̃ pəti * œf

MOTencore un p(e)tit www [= ! li] oeuf ? 1039680_1040708

%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|oeuf&m ?

CHI‹et [?]› un p(e)tit ‹www [= ! li]› oeuf . 1040708_1043995

%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|oeuf&m .

%xpho: ẽ ẽ pti * tʌːf

%xmod: e œ̃ pəti * œf

MOT(il) y a (.) trois www [= ! li] oeufs et un poussin . 1043995_1046278

%sit: Amé parle , Tim regarde le crocodile posé par terre . (017:26.278-017:31.800)

CHIyyy plouf . 1051800_1054528

%mor: co|plouf .

%xpho: ø plufː

%xmod: * pluf

%act: Tim prend le crocodile et le met sur la mare .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy fait plouf . 1054528_1057770

%mor: part|faire-PP&m co|plouf .

%xpho: a fe pluf

%xmod: * fɛ pluf

%act: Tim reprend son crocodile et le regarde .

MOT+< et là , (il) y a Talloula .

%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle figurine .

CHITaloula . 1057770_1059520

%mor: n:prop|Taloula .

%xpho: talula

%xmod: talula

%act: Tim attrape la figurine de sa mère .

MOTwww [= ! chante] .

MOTwww [= ! chante] ah , bah voilà un p(e)tit canard . 1059520_1062253

CHIwww [= ! chante] .

CHIwww [= ! chante fort] . 1062253_1065277

CHIplouf . 1065277_1068080

%mor: co|plouf .

%xpho: plufː

%xmod: pluf

%act: Tim met la figurine de Taloula dans la mare .

MOTwww [= ! souffle] .

MOTBrutus on www [= ! li] aurait dû t'app(e)ler . 1068080_1072800

CHI‹au+s(e)cours [/]› ‹au+s(e)cours [/]› ‹au+s(e)cours [/]› ‹www [= ! imite la voix de l'un des personnage]› .

%xpho: oskuːʀ osku osku *

%xmod: ‹o səkuʁ› ‹o səkuʁ› ‹o səkuʁ› *

%act: Tim joue avec la figurine de Taloula .

CHIMimi la souris . 1072800_1074845

%mor: n:prop|Mimi det|la&f&sg n|souris&f .

%xpho: mimi la suʀi

%xmod: mimi la suʁi

%act: Tim regarde en direction desa soeur .

MOTwww [= ! chante] . 1074845_1077110

MOTcomment c'est la chanson d(e) Mimi ?

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (017:57.110-018:05.550)

MOTça c'est quoi ? 1085550_1095518

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTqu'est ce [* 0que] c'est pour euh +...

MOTc'est comment on www [= ! li] appelle ça ?

MOTla mangeoire ?

%mor: det|la&f&sg n|mangeoire&f ?

MOT<pour les> [/] pour les www [= ! li] animaux ?

%mor: prep|pour det|les&pl n|animal&m&pl ?

CHI‹maman [/]› <maman maman souris> [/] <maman souris> [/] ‹www [= ! fait parler son personnage]› .

%xpho: momã mamã mamã sɔʀi mamã tswoʀi *

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ suʁi mamɑ̃ suʁi *

%act: Tim regarde des personnages .

CHI<éh maman souris maman souris maman souris> [= ! fait parler son personnage] . 1095518_1102877

%xpho: e mamã tsuʀi mamã suʀi mamã suʀiː

%xmod: e mamɑ̃ suʁi mamɑ̃ suʁi mamɑ̃ suʁi

CHI‹oui [= ! fait parler son personnage]› . 1102877_1103830

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTqui c'est qui est là là ? 1103830_1107880

MOTc'est aussi des poules ?

CHI+< dans le ‹tablier [?]› .

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tablier&m .

%xpho: dã lø kablije

%xmod: dɑ̃ lə tablije

MOToh c'est la maison du chien . 1107880_1109950

MOTc'est la +..?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +..?

%sit: Tim regarde vers ce que sa mère vient de montrer .

CHI‹niche [= ! murmure]› . 1109950_1112128

%mor: n|niche&f .

%xpho: niʃ

%xmod: niʃ

%act: Tim se penche et regarde la niche .

MOT+< qu'est-c(e) que c'est Tim ?

CHI‹c'est [?]› yyy ‹la [?]› niche . 1112128_1113227

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|niche&f .

%xpho: se mi lo niʃ

%xmod: sɛ * la niʃ

MOT+< c'est la niche .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|niche&f .

CHIla niche . 1113227_1115323

%mor: det|la&f&sg n|niche&f .

%xpho: na niʃ

%xmod: la niʃ

MOT+< la niche du chien .

%mor: det|la&f&sg n|niche&f prep|de&le n|chien&m .

CHIla niche du chien . 1115323_1117290

%mor: det|la&f&sg n|niche&f prep|de&le n|chien&m .

%xpho: a niʃ dy ʃjẽ

%xmod: la niʃ dy ʃjɛ̃

%act: Tim regarde la figurine qu'il tient dans la main .

CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹www [= ! fait parler son personnage]› . 1117290_1121035

%xpho: mamã mamã *

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ *

CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹www [= ! fait parler son personnage]› . 1121035_1124497

%xpho: mamã mamã mamã mamã *

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ *

%act: Tim donne sa figurine à sa mère .

MOTmh . 1124497_1125795

%mor: co|mh .

%sit: la mère de Tim prend la figurine et la regarde .

CHIyyy maman . 1125795_1127372

%mor: n|maman&f .

%xpho: kɛ mamõ

%xmod: * mamɑ̃

%act: Tim laisse la figurine à sa mère .

CHI‹www [= ! souffle]› là c'est quoi ? 1127372_1129920

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: * la se ko

%xmod: * la sɛ kwa

%act: Tim attrape une nouvelle figurine .

CHIwww [= ! souffle] .

MOTwww [= ! souffle] .

MOTça c'est la mangeoire . 1129920_1138560

MOTdedans on met des grains de xxx (.) de céréale (.) des [/] des céréales des [/] (..) des choses du blé des +...

CHIwww [= ! souffle] .

%sit: Amé parle .

MOTet là ? 1138560_1140647

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTet vous www [= ! li] avez r(e)gardé partout là ?

CHIwww [= ! imite le grognement de l'un de ses personnages] .

MOTvous savez qu'est-c(e) que c'est ça là ? 1140647_1142278

%sit: la mère de Tim montre un élément du décor , discussion entre la mère de Tim et Amé , Tim regarde la ferme . (019:02.278-019:06.715)

MOTune ruche Tim . 1146715_1148268

%mor: det|une&f&sg n|ruche&f n:prop|Tim .

MOTtu soulèves ? 1148268_1150162

%mor: pro:subj|tu v|soulever-PRES&SUB&2s ?

%sit: Tim s'approche de la ruche .

CHIoh des ‹www [= ! li]› abeilles . 1150162_1153747

%mor: co|oh prep|de&les n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: ɔ de * zabɛːjː

%xmod: o de * abɛj

AMExxx , les p(e)tits escargots . 1153747_1156140

%mor: cm|cm det|les&pl adj|petit&m-PL n|escargot&m-PL .

CHI‹l(e) [?]› ‹escargot ,› les trois ‹www [= ! li]› escargots . 1156140_1160112

%xpho: l eskaʀɡo le tʀwa * zekaʀɡo

%xmod: ɛl ɛskaʁɡo le tʁwa * ɛskaʁɡo

%act: Thre regarde la ruche .

MOT+< alors qu'est-c(e) qu'i(l) y a là encore ?

CHIdes ‹www [= ! li]› ‹abeilles [= ! crie]› . 1160112_1161545

%mor: prep|de&les n|abeille&f-PL=bee .

%xpho: de * zabɛːj

%xmod: de * abɛj

MOTles www [= ! li] abeilles . 1161545_1162750

%mor: det|les&pl n|abeille&f-PL=bee .

CHIwww [= ! imite le bruit d'une abeille en train de voler] .

%act: Tim fait bouger son doigt en l'air comme une abeille .

CHI‹www [= ! imite l'abeille] (.)› pique . 1162750_1165115

%mor: n|pique .

%xpho: * piːk

%xmod: * pik

%act: Tim fait semblant de piquer sa mère .

MOTaïe www [= ! souffle] .

%mor: co|aïe .

CHIc'est yyy abeille . 1165115_1166712

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|abeille&f=bee .

%xpho: se laz abɛj

%xmod: sɛ * abɛj

CHIyyy ‹www [= ! fait semblant de pleurer]› . 1166712_1169828

%xpho: kapuj *

%xmod: * *

%act: Tim joue avec son personnage .

CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹www [= ! fait parler son personnage]› . 1169828_1173433

%xpho: mamã mamã mama mamã *

%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ *

CHI‹papa [/]› ‹papa [/]› ‹www [= ! fait parler son personnage]› . 1173433_1178953

%xpho: papa papa *

%xmod: papa papa *

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

MOTregardez qui est derrière la fenêtre !

MOTelle regarde c(e) qui s(e) passe .

%sit: Tim regarde ce que montre sa mère .

MOTc'est qui (.) qu(i) est derrière sa fenêtre (.) Tim ? 1178953_1183745

CHI‹c'est [= ! murmuré]› .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: se

%xmod: sɛ

%act: Tim s'approche de la ferme .

CHIc'est Mimi la souris . 1183745_1187758

%xpho: seː mimi la suʀi

%xmod: sɛ mimi la suʁi

MOT+< www [= ! rit] ça y est elle sort .

CHIça y est il sort . 1187758_1190115

%xpho: sa j e il soʀ

%xmod: sa i ɛ il sɔʁ

%act: Tim regarde la figurine qu'il tient dans la main en souriant .

CHIi(l) regarde . 1190115_1194222

%mor: pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s .

%xpho: i ʀøɡaːʀ

%xmod: il ʁəɡaʁd

MOT+< elle a planté de jolies fleurs devant sa maison .

MOTet puis là , qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1194222_1198870

MOTr(e)garde Tim !

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim !

MOTTim regarde là !

%mor: n:prop|Tim v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

CHI+< oh est tombé .

%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: o e tõbeː

%xmod: o ɛ tɔ̃be

CHIoui . 1198870_1200217

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde l'endroit que lui montre sa mère .

MOT<c'est quoi> [= ! voix basse] ? 1200217_1201973

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI‹www [= ! fait semblant de pleurer]› yyy tombé . 1201973_1205865

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: * i tãbe

%xmod: * * tɔ̃be

MOTxxx (.) bon . 1205865_1208093

%mor: co|bon .

CHIpouac@o . 1208093_1211000

%mor: on|pouac .

%xpho: pwaːk

%xmod: pwak

%act: Tim s'élogne et va jouer avec ses figurines .

MOT+< bah moi j(e) suis curieuse j(e) vais r(e)garder c(e) qu'i(l) y a encore là .

CHI<papa (.) papa yyy> [= ! fait parler la poupée] . 1211000_1213968

%mor: n|papa&m n|papa&m .

%xpho: bapa papa buba

%xmod: papa papa *

%act: Tim s'approche de la poupée .

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

MOTlà ça sert à quoi ça à votre avis ? 1213968_1216473

CHI+< yyy .

%xpho: ã

%xmod: *

%act: Tim attrape sa poupée puis la met par terre .

MOTmoi +... 1216473_1221548

%mor: pro|moi&sg +...

MOTest-c(e) que +...

%mor: v:int|est-ce pro:rel|que +...

MOTà quoi ça sert ?

%mor: prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s ?

MOTTim viens voir !

%mor: n:prop|Tim v|venir-PRES&12s v|voir&INF !

CHI+< le bébé tu veux m'enlever ma serviette .

%xpho: ø bebe ty vø mãløve ma sɛʀvjɛt

%xmod: lə bebe ty vø mɑ̃lve ma sɛʁvjɛt

%act: Tim regarde une autre poupée avec un bavoir .

%sit: Amé et sa mère parlent , Tim joue avec la poupée . (020:21.548-020:29.560)

CHI‹www [= ! gémit]› ‹tu [?]› ‹yyy [//]› euh xxx peux l'enl(e)ver la serviette ? 1229560_1233850

%xpho: * ti p ø * pø lãve la sɛʀvjɛt

%xmod: * ty * ø * pø lɑ̃lve la sɛʁvjɛt

%act: Tim se tourne vers sa mère avec sa poupée et lui montre le bavoir .

CHI‹petit [?]› bébé . 1233850_1235613

%mor: adj|petit&m n|bébé&m .

%xpho: eti bebe

%xmod: pəti bebe

CHIyyy à la dînette . 1235613_1238815

%mor: prep|à det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .

%xpho: elwi a la dinɛt

%xmod: * a la dinɛt

CHI‹est [?]› ça . 1238815_1240188

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: e sa

%xmod: ɛ sa

MOTvoilà . 1240188_1242370

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim attrape le bavoir de la poupée .

MOTil avait un p(e)tit bonnet avant c(e) bébé aussi . 1242370_1246067

CHIoui . 1246067_1247137

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh i(l) fait pas froid là hein . 1247137_1249515

CHIyyy . 1249515_1252135

%xpho: kapɥi

%xmod: *

CHIyyy chaud . 1252135_1253600

%mor: n|chaud&m .

%xpho: e ʃoː

%xmod: * ʃo

MOTune capuche ? 1253600_1254905

%mor: det|une&f&sg n|capuche&f ?

CHIyyy euh non (i)l a pas de capuche . 1254905_1257625

%xpho: e ø nõ l a pa dø kapyʃ

%xmod: * ø nɔ̃ il a pa də kapyʃ

%act: Tim regarde la poupée .

MOTwww [= ! rit] . 1257625_1259070

CHIenlever le pyjama . 1259070_1262898

%mor: v|enlever-INF det|le&m&sg n|pyjama&m .

%xpho: eløvø lø piʒama

%xmod: ɑ̃lve lə piʒama

%act: Tim essaie d'enlever le pyjama de Tim .

MOTtu lui enlèves son pyjama ? 1262898_1266222

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTsouffle un peu toi avant !

%sit: la mère de Tim lui met un mouchoir devant le nez .

MOTsouffle ! 1266222_1266620

%mor: n|souffle&m !

%sit: Tim se mouche .

MOTfort . 1266620_1267583

%mor: n|fort&m .

MOTsouffle ! 1267583_1270197

%mor: n|souffle&m !

MOTencore .

%mor: adv|encore .

%sit: Tim termine de se moucher , discussion entre Amé et sa mère , Tim enlève le haut de pyjama de sa poupée . (021:10.197-021:25.695)

CHIenlève tout ça parc(e) ‹vais [?]› le laver . 1285695_1290302

%xpho: ãlɛv tu sa paʀkø e lø lave

%xmod: ɑ̃lɛv tu sa ‹paʁ sə› vɛ lə lave

MOTah d'accord . 1290302_1292265

%mor: co|ah adv|d'accord .

CHIle laver . 1292265_1293410

%mor: det|le&m&sg v|laver-INF .

%xpho: lø lave

%xmod: lə lave

AMEmais d'abord tu dois l(e) changer . 1293410_1301587

AMEtu dois voir <si y a pas> [//] si il a pas fait caca ou si il a pas fait pipi (.) dans sa couche .

%sit: la mère de Tim parle à Amé .

CHIa fait caca . 1301587_1304030

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n|caca&m=poopoo .

%xpho: a fe kaka

%xmod: a fɛ kaka

%act: Tim enlève le bas de pyjama de la poupée .

AMEwww [= ! rit] . 1304030_1307497

AMEoh .

%mor: co|oh .

CHIun caca . 1307497_1309412

%mor: det|un&m&sg n|caca&m=poopoo .

%xpho: ẽ kaka

%xmod: œ̃ kaka

%act: Tim essaie d'enlever la couche de la poupée .

CHIsent mauvais . 1309412_1310642

%mor: v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m .

%xpho: sõ move

%xmod: sɑ̃ movɛ

MOTwww [= ! rit] . 1310642_1312827

CHIyyy caca .

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: e kaka

%xmod: * kaka

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1312827_1316147

%xpho: ø

%xmod: *

%act: Tim enlève la couche de la poupée .

CHImis plein de partout . 1316147_1318768

%mor: adj|mi&m-PL=half n|plein&m prep|de adv|partout .

%xpho: mi plẽ dø paʀtu

%xmod: mi plɛ̃ də paʁtu

%act: Tim fait comme si il allait changer la poupée .

MOTwww [= ! rit] . 1318768_1320448

CHIvais l'essuyer .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le$v|essuyer-INF .

%xpho: e lesɥije

%xmod: vɛ lesɥije

CHIwww [= ! Tim fait comme si il se mettaitt de la crème sur les mains] . 1320448_1323400

CHIbouge pas . 1323400_1324600

%mor: n|bouge&m adv:neg|pas .

%xpho: buʒ pa

%xmod: buʒ pa

%act: Tim regarde sa poupée et continue de se frotter les mains .

CHIwww [= ! fait comme si il mettait un produit] . 1324600_1330080

CHI‹vais [?]› te laver . 1330080_1331502

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|laver-INF .

%xpho: e tø lave

%xmod: vɛ tə lave

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1331502_1333757

%act: Tim fait semblant de laver sa poupée .

CHIla salle+de+bain ? 1333757_1335338

%xpho: a saldøbẽ

%xmod: la ‹sal də bɛ̃›

CHI‹elle [?]› est là-bas . 1335338_1336860

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: aː le laba

%xmod: ɛl ɛ ‹la ba›

%act: Tim prend la poupée dans ses bras et montre la ferme du doigt .

CHIlà-bas . 1336860_1340065

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: laba

%xmod: ‹la ba›

MOT+< mh , d'accord .

%mor: co|mh cm|cm adv|d'accord .

MOTallez . 1340065_1341245

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI+< la salle+de+bain .

%xpho: la saldøbẽ

%xmod: la ‹sal də bɛ̃›

%act: Tim se lève , la poupée dans les mains et regarde la ferme .

CHIyyy yyy . 1341245_1346345

%xpho: kika kiki

%xmod: * *

%act: Tim va près de la fenêtre .

MOTxxx [= ! murmure] . 1346345_1347012

CHIplouf . 1347012_1349637

%mor: co|plouf .

%xpho: plufː

%xmod: pluf

%act: Tim se baisse et lache sa poupée par terre .

CHI<arrive à plonger moi> [= ! fait parler la poupée] . 1349637_1352593

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|plonger-INF pro|moi&sg .

%xpho: aif a plõʒe mwa .

%xmod: aʁiv a plɔ̃ʒe mwa

CHIyyy prend la douche . 1352593_1355588

%mor: v|prendre-PRES&3s det|la&f&sg n|douche&f .

%xpho: e pʀã la duʃ

%xmod: * pʁɑ̃ la duʃ

%act: Tim attrape sa poupée et la place comme si elle était dans une baignoire .

CHIva prend(r)e la douche . 1355588_1357065

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg n|douche&f .

%xpho: va pʀãd la duʃ

%xmod: va pʁɑ̃dʁ la duʃ

%act: Tim essaie d'e mettre sa poupée en position assise .

CHI‹vais [?]› te mettre du savon . 1357065_1359905

%xpho: e tø mɛtʀ dy savõ

%xmod: vɛ tə mɛtʁ dy savɔ̃

%act: Tim tient la tête de la poupée .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1359905_1365545

%act: Tim fait semblant de mettre de l'eau ou du produit sur la tête de la poupée .

CHIyyy trop de savon . 1365545_1366830

%mor: adv|trop prep|de n|savon&m .

%xpho: e tʀo dø savõ

%xmod: * tʁo də savɔ̃

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1366830_1370302

%act: Tim fait semblant de laver les cheveux de la poupée .

CHI<du savon> [= ! fait parler la poupée] . 1370302_1371918

%mor: prep|de&le n|savon&m .

%xpho: dy savõ

%xmod: dy savɔ̃

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1371918_1374117

CHI‹en(le)ver [//]› tu peux l'enlever ça ? 1374117_1377247

%xpho: ãve ty pø lãløve sa

%xmod: ɑ̃lve ty pø lɑ̃lve sa

%act: Tim montre la partie du corps de la poupée qui est en tissu et regarde sa mère .

MOTah non [/] non . 1377247_1379675

%mor: co|ah co|non=no .

MOTça on peut pas l'enl(e)ver .

CHIsi . 1379675_1381583

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

%act: Tim regarde la poupée .

MOT+< mais tu peux l(e) laver avec ça hein .

CHImais non . 1381583_1382620

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 1382620_1383782

CHI‹et [?]› non . 1383782_1384532

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nã

%xmod: e nɔ̃

CHIc'est les ‹www [= ! li]› habits . 1384532_1385463

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|habit&m-PL .

%xpho: sze le * zabi

%xmod: sɛ le * abi

MOToui mais ça s'enlève pas . 1385463_1387150

CHImais si . 1387150_1388278

%mor: adv|mais adv|si .

%xpho: me si

%xmod: mɛ si

MOTwww [= ! rit] . 1388278_1392328

CHIyyy vais l'enlever parc(e) que yyy laver ça .

%xpho: e ve lãløve paʀkø e lave sa

%xmod: * vɛ lɑ̃lve ‹paʁs kə› * lave sa

%act: Tim montre le dos de la poupée .

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1392328_1395397

%act: fait semblant de laver la poupée .

CHIyyy ça . 1395397_1397313

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: mwave sa

%xmod: * sa

%act: Tim regarde sa mère puis montre la partie en tissu de la poupée .

MOTvoilà . 1397313_1398943

%mor: adv:place|voilà .

MOTc'est tout propre .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|propre .

MOTet après qu'est-c(e) qu'on fait une fois qu'on www [= ! li] a lavé ? 1398943_1401460

MOTon +..?

%mor: pro:subj|on +..?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIon sort . 1401460_1403833

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .

%xpho: õ sɔːʀ

%xmod: ɔ̃ sɔʁ

%act: Tim regarde sa mère en souriant .

MOTon sort . 1403833_1406063

%mor: pro:subj|on v|sortir&PRES&3s .

MOTet puis on se +..?

%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on pro:refl|se +..?

CHI+, on se lave . 1406063_1410103

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|laver-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ sø laːv

%xmod: ɔ̃ sə lav

MOT+< on se sèche .

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|sécher-PRES&SUB&13s .

CHIon se sèche . 1410103_1411912

%mor: pro:subj|on pro:refl|se v|sécher-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ sø ʃɛː

%xmod: ɔ̃ sə sɛʃ

MOT+< tu le sèches ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|sécher-PRES&SUB&2s ?

CHIoui . 1411912_1412512

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 1412512_1415790

%act: Tim fait semblant de secher les cheveux de sa poupée .

%sit: sa mère parle à Amé .

CHI<je peux aller jouer> [= ! fait parler la poupée] ? 1415790_1417702

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|aller&INF v|jouer-INF ?

%xpho: ø pø ale ʒueː

%xmod: ʒə pø ale ʒwe

CHIje vais te mettre euh ta couche . 1417702_1419532

%xpho: ø ve tø mɛtʀ ø ta kuʃ

%xmod: ʒə vɛ tə mɛtʁ ø ta kuʃ

MOTwww [= ! rit] . 1419532_1420590

CHIje vais te mettre tes chaussons . 1420590_1422287

%xpho: ø ve tø mɛtʀ te sosõ

%xmod: ʒə vɛ tə mɛtʁ te ʃosɔ̃

%sit: Amé parle . (023:42.287-023:43.225)

CHI‹www [= ! gémit]› est où les chaussons ? 1425200_1426833

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|les&pl n|chausson&m-PL ?

%xpho: * ẽe u le sosõ

%xmod: * ɛ u le ʃosɔ̃

%act: Tim regarde sa mère en souriant .

CHIyyy le (pe)tit bébé . 1426833_1428583

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bébé&m .

%xpho: ø lø ti bebe

%xmod: * lə pəti bebe

%act: Tim regarde les pieds de sa poupée .

MOTses chaussons ? 1428583_1430313

%mor: det:poss|ses&pl n|chausson&m-PL ?

CHIoui . 1430313_1431715

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< chaussons .

%mor: n|chausson&m-PL .

MOTAmé elle va chercher . 1431715_1433010

%mor: n:prop|Amé pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF .

CHIles chaussons . 1433010_1434272

%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL .

%xpho: le sosõ

%xmod: le ʃosɔ̃

%act: Tim essaie de se relever .

CHI‹yyy [= ! gémit] (.)› ‹yyy [= ! gémit]› . 1434272_1436777

%xpho: u a

%xmod: * *

%act: Tim se met debout .

AMExxx pas là dedans . 1436777_1438392

%mor: adv:neg|pas adv:place|là adv:place|dedans .

CHIles yyy yyy est pas là dedans . 1438392_1441063

%xpho: le tʀø l e pa la dødã

%xmod: le * * ɛ pa la dədɑ̃

%act: Tim , avec sa poupée , va vers sa soeur

AMEsi c'est là dedans j(e) crois . 1441063_1442950

%sit: Amé parle à sa mère , elle sort les chaussons de la boite et les tend à sa mère . (024:02.950-024:07.818)

CHI‹les [?]› chaussons . 1447818_1449153

%mor: det|les&pl n|chausson&m-PL .

%xpho: e sosõ

%xmod: le ʃosɔ̃

%act: Tim regarde les chaussons que sa soeur vient de trouver .

MOTalors . 1449153_1450297

%mor: adv|alors .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1450297_1452983

%xpho: en

%xmod: *

%act: Tim s'assied avec sa poupée .

MOTon lui met ses chaussons Tim ?

CHIon <peut le> [?] met sur le tapis . 1452983_1456382

%xpho: õ pø le me syʀ lø tapiː

%xmod: ɔ̃ pø lə mɛ syʁ lə tapi

%act: Tim essaie d'asseoir sa poupée .

MOTmhm . 1456382_1457527

%mor: co|mhm .

MOTtiens ! 1457527_1458417

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim lui pose l'un des chaussons devant lui .

MOTallez . 1458417_1459713

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHIallez . 1459713_1460823

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%xpho: ale

%xmod: ale

%act: Tim essaie de mettre le chausson au pied de la poupée .

CHIest ‹comme [?]› ça . 1460823_1462962

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e komã sa

%xmod: ɛ kɔm sa

%act: Tim essaie de mettre le chausson .

CHIest trop dur . 1462962_1465052

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|dur&m .

%xpho: e tʀo dyʀ

%xmod: ɛ tʁo dyʁ

MOTwww [= ! rit] . 1465052_1466072

CHIenlève les lacets . 1466072_1467722

%mor: v|enlever-PRES&SUB&13s det|les&pl n|lacet&m-PL .

%xpho: ãɛv le lase

%xmod: ɑ̃lɛv le lasɛ

%act: Tim essaie d'enlever les lacets .

MOTnon [/] non: , enlève pas les lacets . 1467722_1469185

MOTnon après Tim faut qu(e) j(e) le r(e)mette après . 1469185_1471317

%sit: la mère de Tim ramasse le chausson .

MOTr(e)garde ! 1471317_1472165

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTtu vois j(e) vais t'aider . 1472165_1473417

%sit: elle essaie de mettre le chausson à la poupée .

CHI‹www [= ! gémit]› <yyy va yyy> [//] <on va au pa(r)c> [/] ‹www [= ! fait parler sa poupée , imite un bébé]› . 1473417_1477907

%xpho: * hẽẽẽe va eoː õ vaj o pak *

%xmod: * * va * ɔ̃ va o paʁk *

%act: Tim regarde sa mère .

MOTau parc ? 1477907_1480182

%mor: prep|à&le n|parc&m ?

CHI+< a dit au ‹yyy [//]› au pa(r)c .

%xpho: a di o p o pak

%xmod: a di o * o paʁk

CHIau Pâques des ‹www [= ! li]› oeufs . 1480182_1482682

%mor: prep|à&le n:prop|Pâques prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%xpho: o pak de * zø

%xmod: o pak de * ø

%act: Tim regarde sa mère en souriant .

MOTwww [= ! rit] . 1482682_1483597

CHIwww [= ! rit] . 1483597_1486387

%act: Tim regarde la caméra .

MOTon lui met l'aut(r)e chausson ? 1486387_1487947

CHIoui . 1487947_1489657

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: la mère de the met l'autre chausson . (024:49.657-024:56.000)

CHIau Pâques des ‹www [= ! li]› oeufs . 1496000_1498327

%mor: prep|à&le n:prop|Pâques prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%xpho: o pak de * zøː

%xmod: o pak de * ø

%act: Tim regarde sa poupée en souriant .

CHId'accord . 1498327_1499808

%mor: adv|d'accord .

%xpho: dakɔʀ

%xmod: dakɔʁ

%act: Tim redresse sa poupée .

CHIalors . 1499808_1500873

%mor: adv|alors .

%xpho: alɔʀ

%xmod: alɔʁ

MOTpar des www [= ! li] oeufs ? 1500873_1501810

%mor: adv|par prep|de&les n|oeuf&m-PL ?

MOTpourquoi des www [= ! li] oeufs ? 1501810_1502660

%mor: adv:int|pourquoi prep|de&les n|oeuf&m-PL ?

CHIles ‹www [= ! li]› oeufs i(ls) sont là . 1502660_1504463

%xpho: le * zø i sõ la

%xmod: le * ø il sɔ̃ la

%act: Tim tourne la tête et regarde vers le couffin .

MOTah bon . 1504463_1505612

%mor: co|ah co|bon .

AMEles www [= ! li] oeufs de Pâques i(l) veut dire . 1505612_1507675

CHIles ‹www [= ! li]› oeufs de Pâques . 1507675_1508923

%mor: det|les&pl n|oeuf&m-PL prep|de n:prop|Pâques .

%xpho: le * zø dø pak

%xmod: le * ø də pak

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (025:08.923-025:10.690)

CHIwww [= ! imite un bruit] .

CHIwww [= ! gémit] tu te souviens ? 1516200_1525023

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHIon ‹www [= ! li]› en avait mangé par là-bas des ‹www [= ! li]› oeufs .

%xpho: õ * nã ave mãʒe paʀ laba de * zøf

%xmod: ɔ̃ * ɑ̃ avɛ mɑ̃ʒe paʁ ‹la ba› de * ø

MOTdes www [= ! li] oeufs ? 1525023_1528600

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL ?

MOTon www [= ! li] avait mangé par là-bas des [/] www [= ! li] oeufs [//] des www [= ! li] oeufs de Pâques ?

CHI+< ‹des (.)› yyy +...

%mor: prep|de&les +...

%xpho: de ø

%xmod: de *

CHIdes ‹www [= ! li]› oeufs . 1528600_1529998

%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL .

%xpho: de * zø

%xmod: de * ø

MOTah oui peut-êt(r)e . 1529998_1538677

%mor: co|ah co|oui=yes adv|peut-être .

MOToui j(e) me souviens plus mais: on www [= ! li] a peut-être mangé des www [= ! li] oeufs de Pâques oui ça: par là-bas mais .

CHI+< chocolat des pièces était pas bon .

%xpho: ʃokola de pjɛs ete pa bõ

%xmod: ʃokola de pjɛs etɛ pa bɔ̃

MOTah oui les +... 1538677_1539645

%mor: co|ah co|oui=yes det|les&pl +...

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (025:39.645-025:41.640)

MOTles pièces ? 1541640_1545590

%mor: det|les&pl n|pièce&f-PL ?

MOTnon [= ! rit] elles www [= ! li] étaient plus bonnes le temps qu'on les mange .

CHI+< ‹étaient [?]› plus bonnes .

%mor: v|étayer-PRES&3p adv|plus adj|bon&f-PL .

%xpho: ãte ply bɔn

%xmod: etɛ ply bɔn

%act: Tim se met à quatre pattes .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim va vers sa soeur et lui prend son jouet . (025:45.590-025:59.760)

MOTTim viens ! 1559760_1560830

%mor: n:prop|Tim v|venir-IMP&2s !

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (026:00.830-026:07.080)

MOTTim . 1567080_1568113

%mor: n:prop|Tim .

%sit: la mère de Tim se parle , Amé pleure , Tim joue . (026:08.113-026:10.080)

MOTTim +... 1570080_1574825

%mor: n:prop|Tim +...

MOTvous www [= ! li] arrêtez sinon vous www [= ! li] allez chacun dans votre chambre .

MOTon va se mettre chacun dans www [= ! li] une chambre .

AME+< arrête Tim !

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Tim !

MOTTim . 1574825_1576787

%mor: n:prop|Tim .

%sit: Amé parle à sa mère .

MOTviens on va dans ta chambre Tim ! 1576787_1579620

%sit: Amé pleure , Tim fait du piano .

MOTTim . 1579620_1582862

%mor: n:prop|Tim .

MOT(il) y a quelqu'un là-bas ? 1582862_1585822

MOTça répond ? 1585822_1587660

%mor: pro:dem|ça re#v|pondre-PRES&3s ?

%sit: Tim fait du piano et regarde sa mère .

MOTallez . 1587660_1590770

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTtu vas dans ta chambre si tu embêtes Amé .

MOTTim . 1590770_1593078

%mor: n:prop|Tim .

CHIyyy fait yyy ça . 1593078_1596883

%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: ø fe my sa

%xmod: * fɛ * sa

%act: Tim va vers sa mère .

CHIyyy fait ‹www [= ! fait du bruit avec sa boucxhe]› .

%mor: part|faire-PP&m .

%xpho: my fe *

%xmod: * fɛ *

%act: Tim regarde sa mère .

MOTouais . 1596883_1599040

%mor: co|ouais=yes .

MOTbah alors pousse toi du piano !

MOTt(u) embêtes pas Amé .

%mor: pro:subj|tu v|embêter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas n:prop|Amé .

MOTon va aller dans ta chambre ? 1599040_1600858

MOTon va voir c(e) qu'i(l) y a dans ta chambre ? 1600858_1602348

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHImais non . 1602348_1603168

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

%act: Tim regarde sa ferme .

MOT<mais non> [= ! rit] www [= ! rit] . 1603168_1605413

%mor: adv|mais co|non=no .

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

%act: Tim se baisse vers sa ferme .

%sit: Amé fait du piano et chante .

CHI<tu fais> [?] trop de bruit . 1605413_1611952

%xpho: e fe tʀo dø bʀɥiː

%xmod: ty fɛ tʁo də bʁɥi

MOT+< super .

%mor: adj|super .

%sit: elle parle à Amé , Amé parle .

MOTon [/] <on va aller dans> [/] on va aller xxx +... 1611952_1615580

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF +...

MOTviens Tim on va dans sa chambre !

MOTon la laisse .

%mor: pro:subj|on pro:obj|la n|laisse&f .

CHInon . 1615580_1616923

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon . 1618860_1620185

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 1620185_1621720

%mor: co|non=no ?

CHIyyy . 1621720_1622787

%xpho: ã

%xmod: *

MOT+< on va dans ta chambre ?

CHInon . 1622787_1623587

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTon va essayer d(e) <faire le:> [//] refaire le: [/] <le circuit là> [//] le train . 1623587_1628255

MOTça fait longtemps qu'on l'a pas refait .

%sit: Amé parle . (027:08.255-027:09.168)

CHIyyy un truc yyy ‹jaune [?]› . 1629168_1631867

%mor: det|un&m&sg n|truc&m adj|jaune .

%xpho: ø ẽ tʀyk nyly zɔːn

%xmod: * œ̃ tʁyk * ʒon

%act: Tim se redresse et montre l'armoire du doigt , il regarde sa mère en souriant .

CHIqu'(il) y a en haut . 1631867_1634123

%xpho: k ja ã o

%xmod: k ‹i a› ɑ̃ o

%act: Tim se dirige vers l'armoire .

MOToh la la non [/] non euh . 1634123_1638520

MOTvous www [= ! li] avez vu .

%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p part|voir&PP&m .

MOTy en a partout là hein .

MOTon va pas sortir un jeu en plus ici là .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (027:18.520-027:23.040)

CHI<celui-là qu'est> [?] yyy . 1643040_1644872

%mor: pro:dem|celui-là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: øɥila ki lõ

%xmod: ‹slɥi la› kɛ *

%act: Tim regarde dans l'armoire .

CHIcelui-là qu'est yyy . 1644872_1646500

%mor: pro:dem|celui-là pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: øla ki tito

%xmod: ‹slɥi la› kɛ *

CHItout ‹www [= ! li]› en haut . 1646500_1647392

%mor: n|tout&m prep|en n|haut&m .

%xpho: tu * tã o

%xmod: tu * ɑ̃ o

CHIcelui tout ‹www [= ! li]› en haut . 1647392_1649112

%mor: pro:dem|celui&m&sg n|tout&m prep|en n|haut&m .

%xpho: sølɥi tu * tã o

%xmod: slɥi tu * ɑ̃ o

MOTle loto ? 1649112_1649743

%mor: det|le&m&sg n|loto&m ?

CHIoui . 1649743_1650623

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbon . 1650623_1652107

%mor: co|bon .

%sit: la mère de the va vers la caisse posée devant l'armoire .

CHI‹non ,› le tuc jaune . 1652107_1654060

%xpho: nã lø tʀyk ʒon

%xmod: nɔ̃ lə tuk ʒon

MOTquel truc jaune ? 1654060_1655100

%mor: det:gen|quel&m&sg n|truc&m adj|jaune ?

CHIyyy yyy ça . 1655100_1656942

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: e ø sa

%xmod: * * sa

MOT+< le jaune [/] jaune là haut ?

%mor: det|le&m&sg adj|jaune adv:place|là n|haut&m ?

CHIouais . 1656942_1657507

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: ɥe

%xmod: wɛ

CHI‹le [?]› truc jaune . 1657507_1658910

%mor: det|le&m&sg n|truc&m adj|jaune .

%xpho: e tʀyk ʒon

%xmod: lə tʁyk ʒon

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a d(e) dessiné dessus ? 1658910_1661337

%sit: Amé chante et joue du piano . (027:41.337-027:43.040)

CHIxxx . 1663040_1664662

MOT+< sur le [//] ton truc jaune .

%mor: prep|sur det:poss|ton&m&sg n|truc&m adj|jaune .

%sit: Amé et sa mère parlent . (027:44.662-027:50.387)

MOTalors . 1670387_1673582

%mor: adv|alors .

MOTc'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%sit: la mère de Tim va vers lui .

MOTle: [//] c(e)lui-là là ? 1673582_1675382

%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là ?

CHI+< le truc jaune .

%mor: det|le&m&sg n|truc&m adj|jaune .

%xpho: lø tʀyk ʒon

%xmod: lə tʁyk ʒon

MOTça ? 1675382_1676160

%mor: pro:dem|ça ?

CHIoui . 1676160_1676907

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: la mère de Tim essaie de sortir le jeu . (027:56.907-028:00.320)

CHIoui ‹c'est [//]› est ça . 1680320_1682165

%mor: co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: wi se e sa

%xmod: wi sɛ ɛ sa

MOTxxx tu connais . 1682165_1684998

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , la mère de Tim lui donne le jeu . (028:04.998-028:14.840)

MOTon va où ? 1694840_1696855

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?

MOTon se met où Tim ?

CHIwww [= ! grogne] .

%act: Tim se baisse sous le poids du jeu .

CHIon se met dans la chambre de moi . 1696855_1699252

%xpho: õ sø me dã la ʃãb dø mwa

%xmod: ɔ̃ sə mɛ dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ də mwa

MOTdans ta chambre . 1699252_1700852

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .

CHI(il) y a trop de bruit . 1700852_1702407

%xpho: ja tʀo dø bʀɥi

%xmod: ‹i a› tʁo də bʁɥi

MOT+< dans ta chambre .

%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f .