lyon_tim34a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 26-NOV-2003
- Utterances
- 755
- Words
- 2,698
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;6.17 | 273 | 624 | 2.72 | 3.08 | 175 | 0.280 |
| MOT | Mother | Mother | 26;7. | 453 | 1,994 | 4.71 | 5.75 | 458 | 0.230 |
| AME | Amélie | Sister | 10;3.8 | 29 | 80 | 3.20 | 3.64 | 53 | 0.663 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,994 words
CHI Tim · 624 words
AME Amélie · 80 words
Transcript
MOTxxx . 0_2640
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim joue avec son ardoise magique , sa mère range une chaise . (000:02.640-000:37.640)
MOTqu'est-c(e) tu nous fait Tim ? 37640_38973
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m pro:subj|nous part|faire-PP&m n:prop|Tim ?
%sit: la mère de Tim parle toute seule . (000:38.973-000:42.278)
CHIdessine . 42278_43840
%mor: v|dessiner-IMP&2s .
%xpho: esin
%xmod: dɛsin
%act: Tim se redresse et regarde les dessins qu'il a fait sur son ardoise .
MOTtu dessines ? 43840_44845
%mor: pro:subj|tu v|dessiner-PRES&SUB&2s ?
CHImh . 44845_46020
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Tim continue de dessiner .
%sit: Amé parle .
CHIje dessine un truc . 46020_48170
%mor: pro:subj|je v|dessiner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|truc&m .
%xpho: ø desin ẽ tʀyk
%xmod: ʒə dɛsin œ̃ tʁyk
%act: Tim se rassied et regarde son ardoise .
%sit: Tim efface son ardoise . (000:48.170-000:52.560)
CHI<je veux> [?] dessiner une toile d'araignée . 52560_55703
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF det|une&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f .
%xpho: e nø desine yn twal daʀeɲe
%xmod: ʒə vø desine yn twal daʁɛɲe
%act: Tim regarde son ardoise .
CHIdessiner une toile d'araignée . 55703_59512
%mor: v|dessiner-INF det|une&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f .
%xpho: esine yn twal daʀeɲe
%xmod: desine yn twal daʁɛɲe
MOTah ouais . 59512_60933
%mor: co|ah co|ouais=yes .
AMEj(e) vais t(e) faire le modèle . 60933_62552
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|modèle&m .
AMEd'accord Tim ? 62552_66108
%mor: adv|d'accord n:prop|Tim ?
MOT+< chut Amé .
%mor: co|chut n:prop|Amé .
CHInon vais faire la toile d'araignée et vais +... 66108_68992
%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|toile&f prep|de$n|araignée&f conj|et v:mdl|aller&PRES&1s +...
%xpho: nã ve fɛʀ a twal daʀeɲne e ve
%xmod: nɔ̃ vɛ fɛʁ la twal daʁɛɲe e vɛ
%act: Tim regarde son ardoise et lève les bras en l'air .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (001:08.992-001:10.960)
CHIun grosse . 70960_72000
%mor: det|un&m&sg adj|gros&f .
%xpho: ẽ ʀos
%xmod: œ̃ ɡʁos
%act: Tim tourne la tête vers la caméra .
CHIune grosse . 72000_73317
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f .
%xpho: yn gʀos
%xmod: yn ɡʁos
%act: Tim se retourne et regarde sa soeur .
AMEune grosse ? 73317_74960
%mor: det|une&f&sg adj|gros&f ?
%sit: la mère de Tim parle à Amé .
CHI‹oui ,› vais en faire une grosse . 74960_77147
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s prep|en v:mdl|faire-INF det|une&f&sg adj|gros&f .
%xpho: wi ve ã fɛʀ yn gʀos
%xmod: wi vɛ ɑ̃ fɛʁ yn ɡʁos
%act: Tim se retourne vers son ardoise .
CHIyyy . 77147_81250
%xpho: nele
%xmod: *
%act: Tim attrapoe un tampon .
CHIyyy . 81250_82255
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim se penche sur son ardoise .
%sit: Tim commence à effacer son ardoise . (001:22.255-001:27.240)
MOTqu'est-c(e) xxx +... 87240_87862
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +...
%sit: Amé parle , Tim dessine . (001:27.862-001:34.600)
MOTéh , on l'a jamais fait ça . 94600_96028
%mor: co|éh cm|cm pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais part|faire-PP&m pro:dem|ça .
MOTr(e)garde ! 96028_98365
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim tient un livre .
MOTla maison . 98365_100495
%mor: det|la&f&sg n|maison&f .
MOTfaut qu'on la fasse .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on det|la&f&sg v:mdl|faire-PRES&SUB&13s .
%sit: Tim se retourne et regarde sa mère , Amé se penche sur l'ardoise et parle .
CHIoù la maison ? 100495_102592
%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f ?
%xpho: u la mezõ
%xmod: u la mɛzɔ̃
%act: Tim essaie de se lever .
CHIoù la maison ? 102592_105853
%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|maison&f ?
%xpho: u la mezõ
%xmod: u la mɛzɔ̃
%act: Tim se lève et suit le livre desyeux .
MOT+< regarde la maison Tim !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maison&f n:prop|Tim !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 105853_107067
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Tim regarde le livre que tient sa mère .
CHIla maison de quoi ? 107067_109222
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de pro:rel|quoi ?
%xpho: la mezõ dø kwa
%xmod: la mɛzɔ̃ də kwa
%act: Tim regarde son livre .
MOTla famille Choupignon . 109222_110527
%mor: det|la&f&sg n|famille&f n:prop|Choupignon .
CHIyyy . 110527_111953
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Tim regarde les pages que sa mère tourne .
MOTbah alors , on www [= ! li] a pas fait la maison . 111953_113793
%mor: co|bah adv|alors cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|la&f&sg n|maison&f .
CHImaison ‹de [?]› yyy . 113793_116338
%mor: n|maison&f prep|de .
%xpho: mezõ dø løhø
%xmod: mɛzɔ̃ də *
%act: Tim regarde la page où se trouve une partie de la maison .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (001:56.338-002:02.593)
MOTr(e)garde ! 122593_124488
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: Tim met son doigt dans le nez .
MOTwww [= ! tape sa langue contre son palais] non [= ! rit] . 124488_126153
%mor: co|non=no .
%sit: la mère de Tim lui tapote sur le doigt .
MOTon va aller chercher un mouchoir . 126153_127753
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
MOTwww [= ! rit] . 127753_129750
%sit: la mère de Tim va chercher un mouchoir , Tim garde son doigt dans le nez . (002:09.750-002:18.800)
MOTTim . 138800_140260
%mor: n:prop|Tim .
MOT(il) y a des mouchoirs qui existent . 140260_142208
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|mouchoir&m-PL pro:int|qui v|exister-PRES&3p .
MOTtu vois . 142208_143635
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIwww [= ! renifle] . 143635_144348
MOTon www [= ! li] a inventé un truc +... 144348_145908
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|inventer-PP&m det|un&m&sg n|truc&m +...
CHI+< nez qui coule .
%mor: n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .
%xpho: ne ki khul
%xmod: ne ki kul
MOTbah oui mais éh +... 145908_147265
%mor: co|bah co|oui=yes n|mai&m-PL co|éh +...
MOTsouffle là !
%mor: n|souffle&m adv:place|là !
CHIwww [= ! se mouche] .
MOTsouffle encore ! 147265_148308
%mor: n|souffle&m adv|encore !
CHIwww [= ! se mouche] . 148308_149423
MOTvoilà . 149423_151703
%mor: adv:place|voilà .
MOTça ça marche mieux .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça n|marche&f n|mieux&m .
MOTallez souffle encore ! 151703_153060
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|souffler-PRES&SUB&13s adv|encore !
CHIwww [= ! se mouche] . 153060_154932
MOTon met dans ta poche . 154932_155972
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .
%sit: la mère de Tim lui glisse le mouchoir dans la poche et pose le paquet de mouchoirs . (002:35.972-002:39.600)
CHIon peut +... 159600_160200
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s +...
%xpho: õ pø
%xmod: ɔ̃ pø
%act: Tim va vers son ardoise et la regarde .
CHIla grosse . 160200_162508
%mor: det|la&f&sg adj|gros&f .
%xpho: la gʀos
%xmod: la ɡʁos
%act: Tim regarde son ardoise .
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu la maison alors ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|maison&f adv|alors ?
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHImaison de quoi de la yyy +... 162508_165687
%mor: n|maison&f prep|de pro:rel|quoi prep|de det|la&f&sg +...
%xpho: mezõ dø kwa lø la fa
%xmod: mɛzɔ̃ də kwa də la *
%act: Tim se rapproche du livre .
MOT+< la [/] la famille Choupignon .
%mor: det|la&f&sg n|famille&f n:prop|Choupignon .
MOTlà , y a des fenêtres . 165687_167450
%mor: adv:place|là cm|cm pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fenêtre&f-PL .
CHI+< mh .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Tim regarde ce que lui montre sa mère .
MOToh , qu'est-c(e) qu'on voit là ? 167450_170958
%mor: co|oh cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTc'est la chambre du bébé ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de&le n|bébé&m pro:dem|ça ?
%sit: la mère de the lui montre une fenêtre .
MOTc'est la chambre de bébé Félix ? 171450_173345
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|bébé&m n:prop|Félix ?
CHIoui . 173345_174540
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde ce que lui montre sa mère .
MOT+< peut-être .
%mor: adv|peut-être .
CHIoui . 174540_175722
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde les dessins .
MOTwww [= ! rit] .
MOTlà on dirait qu'i(l) y a une sorte de suspension , un p(e)tit mobile . 175722_179585
%mor: adv:place|là pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg v|sortir&PRES&SUB&13s prep|de n|suspension&f cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|mobile&m .
%sit: Amé parle . (002:59.585-003:00.050)
CHIpetit mobile . 180050_182425
%mor: adj|petit&m n|mobile&m .
%xpho: øldi mølgli
%xmod: pəti mobil
%act: Tim regarde la page .
MOT+< et là , qu'est-c(e) qu'on voit là ?
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: la mère de Tim montre une nouvelle image .
MOTTim . 182425_183822
%mor: n:prop|Tim .
%sit: la mère de Tim lève le livre à la hauteur de son fils .
MOTc'est où ça ? 183822_186915
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
MOTc'est quoi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est quelle pièce ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|pièce&f ?
%sit: la mère de Tim lui montre une image , Tim se rapproche de cette image .
CHIeuh c'est +... 186915_189775
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: ø se
%xmod: ø sɛ
%act: Tim regarde le dessin .
MOTqu'est-c(e) qui euh +...
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui co|euh +...
MOTqu'est-c(e) qu'on voit là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTça c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHI‹ça [?]› c'est la ‹xxx [//] (.)› ‹ça [?]› c'est le bain . 189775_192550
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bain&m .
%xpho: ø se la * sa se le bẽː
%xmod: sa sɛ la * sa sɛ lə bɛ̃
%act: Tim montrel'image .
MOToui: , c'est la salle+de+bain . 192550_194048
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
CHIça c'est la salle+de+bain . 194048_196400
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
%xpho: sa se la saldøbẽ
%xmod: sa sɛ la ‹sal də bɛ̃›
%act: Tim remontre l'image .
MOTmh . 196400_196940
%mor: co|mh .
MOTt(u) as vu , i(l) s www [= ! li] ont leur machine+à+laver dans la salle+de+bain . 196940_199033
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det:poss|leur&sg n|+n|machine+prep|à+n|laver&f=washing_machine prep|dans det|la&f&sg n|+n|salle+prep|de+n|bain .
CHIyyy . 199033_199902
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Tim regarde l'image .
MOTouais . 199902_200545
%mor: co|ouais=yes .
MOTet puis là (.) c'est quoi ? 200545_203355
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%sit: la mère de Tim lui montre une nuovelle image .
CHI‹euh ,› un cartable . 203355_206372
%mor: co|euh cm|cm det|un&m&sg n|cartable&m .
%xpho: ø ẽ kaʀtabl
%xmod: ø œ̃ kaʁtabl
%act: Tim regare l'image .
MOToui [= ! rit] , mais là la pièce . 206372_208657
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL adv:place|là det|la&f&sg n|pièce&f .
%sit: la mère de Tim lui montre l'ensemble .
MOTc'est la chamb(r)e de qui ça ? 208657_211500
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIc'est la chambre ‹euh (.)› yyy yyy yyy . 211500_214940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f co|euh .
%xpho: se la ʃãbʀ øː m m m
%xmod: sɛ la ʃɑ̃bʁ ø * * *
%act: Tim regarde l'image que vient de lui montrer sa mère .
MOT+< à ton www [= ! li] avis .
%mor: prep|à det:poss|ton&m&sg n|avis&m .
CHIc'est la chambre +... 214940_217262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f +...
%xpho: se la ãbʀ
%xmod: sɛ la ʃɑ̃bʁ
%act: Tim tapote ses mains l'une contre l'autre en regardant le dessin .
MOT+< du papa et d(e) la maman ?
%mor: prep|de&le n|papa&m conj|et prep|de det|la&f&sg n|maman&f ?
CHIoui . 217262_218170
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim fixe le dessin .
MOToui ? 218170_218863
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 218863_219700
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim tourne la tête et regarde sa mère .
MOTtu crois ? 219700_220558
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTi(l) s www [= ! li] ont: un p(e)tit: [/] un p(e)tit tricycle comme ça pour: euh <dans leur> [/] dans leur chambre ? 220558_225185
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det|un&m&sg det|un&m&sg adj|petit&m n|tricycle&m adv|comme pro:dem|ça conj|pour co|euh prep|dans det:poss|leur&sg n|chambre&f ?
CHI‹oui [= ! murmure]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde le dessin que lui montre sa mère .
CHImh . 225185_227902
%mor: co|mh .
%xpho: møno
%xmod: m
%act: Tim regarde son livre .
MOT+< elle a un bib(e)ron accroché à la porte ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|biberon&m part|accrocher-PP&m prep|à det|la&f&sg n|porte&f=door ?
CHI<éh non> [= ! rit] . 227902_230440
%mor: co|éh co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: e nɔ̃
MOT+< <oh non:> [= ! rit] .
%mor: co|oh co|non=no .
AMEwww [= ! rit] .
CHIeuh non . 230440_231985
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: øː nãː
%xmod: ø nɔ̃
MOT+< ah bah non: .
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
CHIyyy yyy . 231985_232828
%xpho: e gɔ
%xmod: * *
%act: Tim regarde le dessin .
MOTet avec un bavoir aussi dans la chambre de papa et maman ? 232828_237005
%mor: conj|et prep|avec det|un&m&sg n|bavoir&m adv|aussi prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f ?
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Amé parle .
CHI‹non [= ! rit]› . 237005_239653
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde le dessin .
MOTxxx c'est la chambre de qui alors ? 239653_241750
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chambre&f prep|de pro:rel|qui adv|alors ?
AMEde bébé: . 241750_243640
%mor: prep|de n|bébé&m .
CHIbébé . 243640_244467
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTde bébé qui ? 244467_245407
%mor: prep|de n|bébé&m pro:int|qui ?
MOTdans la famille Choupignon , comment i(l) s'appelle le bébé ? 245407_248147
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|famille&f n:prop|Choupignon cm|cm adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|le&m&sg n|bébé&m ?
CHIje sais plus . 248147_251280
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: ø se pyː
%xmod: ʒə sɛ ply
MOT+< bébé Felix .
%mor: n|bébé&m n:prop|Felix .
CHIbébé Felix . 251280_253112
%mor: n|bébé&m n:prop|Felix .
%xpho: bebe tfelix
%xmod: bebe feliks
CHIbébé Felix . 253112_255227
%mor: n|bébé&m n:prop|Felix .
%xpho: bebe felix
%xmod: bebe feliks
%act: Tim regarde le dessin .
MOTmhm [= ! murmure] . 255227_257395
%mor: co|mhm .
MOTet là , qu'est-c(e) que c'est là ?
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle image .
MOTc'est quelle pièce ? 257395_259082
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|pièce&f ?
CHIça c'est: la cuisine . 259082_262292
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|cuisine&f .
%xpho: sa seː la kysinː
%xmod: sa sɛ la kɥizin
MOT+< la cuisine .
%mor: det|la&f&sg n|cuisine&f .
MOTbah oui .
%mor: co|bah co|oui=yes .
CHIet bah oui . 262292_266750
%mor: conj|et co|bah co|oui=yes .
%xpho: e ba ɥi
%xmod: e ba wi
%act: Tim se balance de gauche à droite .
MOT+< parc(e) qu'on voit quoi ?
%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTle f:our (.) micro onde .
%mor: det|le&m&sg n|four&m n|micro&m n|onde&f .
CHI+< yyy .
%xpho: uːʀ
%xmod: *
MOTlà c'est yyy +... 266750_269048
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Tim lui montre un frigo .
CHI<ça c'est la> [//] euh ça c'est le frigo . 269048_272915
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|frigo&m .
%xpho: ø se la ø sa se lø fʀigo
%xmod: sa sɛ la ø sa sɛ lə fʁiɡo
%act: Tim montre le frigo du doigt .
MOTle frigo: . 272915_274905
%mor: det|le&m&sg n|frigo&m .
MOTet qu'est-c(e) qu'on met dans l(e) frigo ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|frigo&m ?
CHIon ‹met ,› ‹yyy ,› on met ‹rien [?]› . 274905_279157
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s cm|cm cm|cm pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|rien .
%xpho: ã meː m õ me njẽ
%xmod: ɔ̃ mɛ * ɔ̃ mɛ ʁjɛ̃
%act: Tim s'accroche à sa mère en souriant .
MOTon met rien ? 279157_280053
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|rien ?
CHIoui . 280053_280713
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Tim s'écarte de sa mère .
MOTle frigo on www [= ! li] ouvre il est tout vide . 280713_283035
%mor: det|le&m&sg n|frigo&m pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|vide&m .
CHItout vide . 283035_284120
%mor: n|tout&m n|vide&m .
%xpho: tu vid
%xmod: tu vid
%act: Tim regarde l'image .
MOTet Amé elle dit <mais (il) y a rien: dans c(e) (f)rigo:> [= ! imite Amé] [= ! rit] . 284120_287600
%mor: conj|et n:prop|Amé pro:subj|elle part|dire-PP&m adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|dans pro:dem|ce n|frigo&m .
CHIet oui . 287600_288388
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
%act: Tim regarde le livre en souriant .
MOT+< hein .
%mor: co|hein .
MOTqu'est-c(e) que tu mets toi ? 288388_292580
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s pro|toi&sg ?
MOTqu'est-c(e) que tu aimes bien qu'i(l) y ait dans l(e) frigo ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s prep|dans det|le&m&sg n|frigo&m ?
CHImoi aime bien les compotes . 292580_294437
%mor: pro|moi&sg v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|compote&f-PL .
%xpho: mwa ɛm bjẽ le kõpɔt
%xmod: mwa ɛm bjɛ̃ le kɔ̃pɔt
MOT<t(u) aimes bien les compotes> [= ! rit] . 294437_296305
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien det|les&pl n|compote&f-PL .
MOTet p(u)is quoi encore ?
%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi adv|encore ?
CHIyyy ‹bien [//]› moi aime bien les p(e)tits suisse et ‹yyy (.)› Kiri . 296305_301440
%mor: pro|moi&sg v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl adj|petit&m-PL n|suisse conj|et n:prop|Kiri .
%xpho: ẽ bjẽ mwa e bjẽ me sesish e le kiʀi
%xmod: * bjɛ̃ mwa ɛm bjɛ̃ le ‹pəti sɥis› e * kiʁi
MOTles p(e)tits suisse et les Kiri . 301440_302800
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|suisse conj|et det|les&pl n:prop|Kiri .
CHIet la compote . 302800_304977
%mor: conj|et det|la&f&sg n|compote&f .
%xpho: e la kõpɔt
%xmod: e la kɔ̃pɔt
%act: Tim regarde son livre en souriant .
MOTmh [= ! murmure] . 304977_306425
%mor: co|mh .
MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre <qu'on met> [//] c(e) qu'on www [= ! li] étale sur le pain ? 306425_309662
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|pain&m ?
MOTl(e) matin sur xxx +... 309662_313517
%mor: det|le&m&sg n|matin&m prep|sur +...
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] étale aussi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s adv|aussi ?
CHI+< on ‹www [= ! li]› étale du Kiri .
%mor: pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s prep|de&le n:prop|Kiri .
%xpho: õ * netal dø kiʀiː
%xmod: ɔ̃ * etal dy kiʁi
%act: Tim regarde son livre en souriant .
CHIon étale +... 313517_314783
%mor: pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s +...
%xpho: ø etaːl
%xmod: ɔ̃ etal
MOTque tu aimes bien . 314783_315663
%mor: adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien .
CHI‹yyy [= ! murmure]› on ‹www [= ! li]› étale ‹quoi [/]› ‹quoi [/]› ‹quoi [/]› ‹quoi [/]› ‹quoi [/]› quoi yyy ? 315663_319257
%mor: pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
%xpho: øː õ * netal kwa kwa kwa kwa kwa kwa k
%xmod: * ɔ̃ * etal kwa kwa kwa kwa kwa kwa *
%act: Tim regarde sa mère en souriant .
MOTsur les biscottes par exemple . 319257_321342
%mor: prep|sur det|les&pl n|biscotte&f-PL prep|par n|exemple&m .
CHIon étale du Kiri . 321342_324700
%mor: pro:subj|on v|étaler-PRES&SUB&13s prep|de&le n:prop|Kiri .
%xpho: õ netal dø kiʀiː
%xmod: ɔ̃ etal dy kiʁi
MOToui , et du +..?
%mor: co|oui=yes cm|cm conj|et prep|de&le +..?
CHIKiri . 324700_326943
%mor: n:prop|Kiri .
%xpho: kiʀiː
%xmod: kiʁi
%act: Tim regarde sa mère en souriant .
MOTdu beurre . 326943_328118
%mor: prep|de&le n|beurre&m .
CHIyyy du beurre . 328118_329418
%mor: prep|de&le n|beurre&m .
%xpho: ø dy bʌːʀ
%xmod: * dy bœʁ
MOToui [= ! rit] . 329418_330142
%mor: co|oui=yes .
CHIet du miel . 330142_333608
%mor: conj|et prep|de&le n|miel&m .
%xpho: e dy mjɛːl
%xmod: e dy mjɛl
%act: Tim regarde son livre en souriant .
MOT<et du miel> [= ! rit] .
%mor: conj|et prep|de&le n|miel&m .
AMEet d(e) la confiture . 333608_335033
%mor: conj|et prep|de det|la&f&sg n|confiture&f .
CHI‹et [?]› la confiture . 335033_336867
%mor: conj|et det|la&f&sg n|confiture&f .
%xpho: e la kõfityːʀ
%xmod: e la kɔ̃fityʁ
MOTmm: . 336867_337898
%mor: co|mm .
MOTest-c(e) qu'on met le miel au frigo ? 337898_340032
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg n|miel&m prep|à&le n|frigo&m ?
CHIxxx on met du sucre . 340032_341977
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|sucre&m .
%xpho: * ø̃ me dy sykʀ
%xmod: * ɔ̃ mɛ dy sykʁ
%act: Tim se dandine et garde la tête de côté pour regarder le dessin .
MOTon l(e) met où le miel ? 341977_343090
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où det|le&m&sg n|miel&m ?
MOTdans le frigo ? 343090_343862
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|frigo&m ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: e
%xmod: *
CHIyyy oui . 343862_344787
%mor: co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: * wi
MOTnon: . 344787_346907
%mor: co|non=no .
CHI+< si .
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: Tim s'accroche à sa mère , il monte sur ses genoux et regarde les images .
MOTon met pas le miel dans le frigo . 346907_348118
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|miel&m prep|dans det|le&m&sg n|frigo&m .
CHI‹si [= ! rit]› . 348118_349587
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
MOTbah non . 349587_350037
%mor: co|bah co|non=no .
CHI<il va> [?] dev(e)nir yyy . 350037_352070
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|devenir-INF .
%xpho: e ve døvniʀ fõː
%xmod: il va dəvniʁ *
MOT+< après i(l) d(e)vient dur .
%mor: adv|après pro:subj|il v|devenir-PRES&3s adv|dur .
MOTpas besoin de le mettre euh au frigo le miel . 352070_355923
%mor: adv:neg|pas n|besoin&m prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF co|euh prep|à&le n|frigo&m det|le&m&sg n|miel&m .
MOThein . 355923_357237
%mor: co|hein .
%sit: Tim attrape son micro et le met dans sa bouche .
MOTattention mon micro: oh oh . 357237_361702
%mor: co|attention det:poss|mon&m&sg n|micro&m co|oh co|oh .
%sit: Tim garde le micro devant .
MOTvoilà . 361702_366228
%mor: adv:place|voilà .
MOTt(u) es p(eu)t-êt(r)e pas obligé d(e) monter sur moi hein .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|peut-être adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|monter-INF prep|sur pro|moi&sg co|hein .
MOTj(e) pense que tu vois +...
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s +...
MOTvoilà . 366228_368160
%mor: adv:place|voilà .
MOTbon on f(e)ra ça t(ou)t_à_l'heure alors .
%mor: co|bon pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça adv|tout_à_l'heure adv|alors .
CHIoui . 368160_369090
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< on la f(e)ra .
%mor: pro:subj|on pro:obj|la v:mdl|faire-FUT&3s .
MOTah: , attends Tim ! 369090_370967
%mor: co|ah cm|cm v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim !
%sit: la mère de Tim le soulève et l'assied sur ses genoux , Tim garde le micro devant sa bouche . (006:10.967-006:12.397)
MOTfaudra découper la baignoire (.) le lit de bébé Felix (.) le lit d'Oscar (.) le lit de Lola +... 372397_383400
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s dé#v|couper-INF det|la&f&sg n|baignoire&f det|le&m&sg n|lit&m prep|de n|bébé&m n:prop|Felix det|le&m&sg n|lit&m prep|de$n:prop|Oscar det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Lola +...
%sit: Amé parle , la mère de Tim tourne les pages , Tim regarde .
MOTça c'est la +... 383400_384628
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...
%sit: discussion entre Amé et sa mère , discussion entre la mère de the et Emi . (006:24.628-006:47.120)
MOTet mais arrête ! 407120_410155
%mor: conj|et adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s !
MOTqu'est-c(e) tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
MOTtu manges le fil .
%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|fil&m=thread .
%act: la mère de Tim enlève le micro de la bouche de Tim , Tim regarde son livre en souriant .
%sit: Amé parle . (006:50.155-006:50.908)
MOTmais qu'i(l) [/] qu'i(l) +... 410908_411867
%mor: adv|mais pro:rel|que$pro:subj|il +...
MOTbon . 411867_412548
%mor: co|bon .
CHImanger le fil . 412548_415167
%mor: v|manger-INF det|le&m&sg n|fil&m=thread .
%xpho: mãʒe lø fiː
%xmod: mɑ̃ʒe lə fil
%act: Tim pose sa main sur le fil de son micro et regarde sa soeur en souriant .
MOTeuh non . 415167_415742
%mor: co|euh co|non=no .
MOTon mange pas les fils . 415742_416933
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|fils&m .
CHIsi . 416933_417875
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
MOTtu vas voir si +... 417875_421372
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF adv|si +...
CHI<le petit bateau> [= ! chante] .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|bateau&m .
%xpho: la pøti bato
%xmod: lə pəti bato
%act: Tim se lève .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim se baisse et berce une poupée de sa soeur . (007:01.372-007:04.722)
AMEet la chambre de papa et maman [= ! parle à sa mère] . 424722_427588
%mor: conj|et det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f .
MOT+< on www [= ! li] a du travail hein .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|travail&m&sg co|hein .
MOTmh . 427588_429153
%mor: co|mh .
CHI‹(e)lle [?]› est où ‹le [//]› la chambre de papa et maman ? 429153_432120
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n|papa&m conj|et n|maman&f ?
%xpho: l e u lø la ʃãb dø papa e mamãː
%xmod: ɛl ɛ u lə la ʃɑ̃bʁ də papa e mamɑ̃
%act: Tim se rapproche de sa soeur et de sa mère .
MOTelle s(e)ra là . 432120_433640
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&FUT&3s adv:place|là .
MOTi(l) faudra qu'on mette le lit .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|lit&m .
MOToh bah on www [= ! li] en www [= ! li] a du travail . 433640_435092
%mor: co|oh co|bah pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|travail&m&sg .
CHIon ‹www [= ! li]› a du travail . 435092_436998
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|travail&m&sg .
%xpho: õ * na dy tʀavaj
%xmod: ɔ̃ * a dy tʁavaj
%act: Tim regarde le livre .
MOTmh . 436998_437837
%mor: co|mh .
%sit: Amé parle . (007:17.837-007:19.945)
MOTmais on www [= ! li] a plus d(e) colle au fait . 439945_441785
%mor: adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|colle&f prep|à&le part|faire-PP&m .
MOTwww [= ! inspire] . 441785_443907
%sit: Amé parle , la mère de the tape dans ses mains .
MOTfaudra qu'on www [= ! li] aille ach(e)ter d(e) la colle alors . 443907_445907
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|ailler-IMP&2s v|acheter-INF prep|de det|la&f&sg n|colle&f adv|alors .
%sit: Amé parle , Tim imite le geste de sa mère et tape à son tour dans ses mains . (007:25.907-007:27.615)
MOTwww [= ! rit] . 447615_449587
%sit: Amé et Tim tape dans leurs mains , Tim tourne la page du livre , discussio entre Amé et sa mère , Tim passe par dessu le livre et va vers l'ardoise . (007:29.587-007:45.640)
AMEnon efface pas ! 465640_466665
%mor: co|non=no v|effacer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
MOTchut . 466665_468307
%mor: co|chut .
MOTah ça y est .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTTim .
%mor: n:prop|Tim .
%sit: Tim essaie d'effacer l'ardoise sur laquelle sa soeur a dessiné .
MOTtu vas chercher ton: jeu toi . 468307_470548
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det:poss|ton&m&sg n|jeu&m pro|toi&sg .
CHIc'est yyy +... 470548_474427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: se nõː
%xmod: sɛ *
MOTt(u) en www [= ! li] a un aussi de: tableau comme ça .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv|aussi prep|de n|tableau&m adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Amé parle , elle reprend l'ardoise .
CHInon . 474427_475045
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIpas un tableau comme ça . 475045_478748
%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|tableau&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ba ẽ tablo kɔm sa
%xmod: pa œ̃ tablo kɔm sa
%sit: Amé parle .
CHImoi <(j)e vais> [?] rechercher un tableau . 478748_483543
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|chercher-INF det|un&m&sg n|tableau&m .
%xpho: mwa ø e ʀøʃɛʀʃẽ ẽ tablo
%xmod: mwa ʒə vɛ ʁəʃɛʁʃe œ̃ tablo
%act: Tim essaie de se relever .
MOTil est vieux c(e)lui-là en plus non ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vieux pro:dem|celui-là prep|en adv|plus co|non=no ?
MOTde juin [//] depuis juin on www [= ! li] a pas fait la famille euh l:a maison , bah alors . 483543_487890
%mor: prep|de prep|depuis n|juin&m pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m det|la&f&sg n|famille&f co|euh det|la&f&sg n|maison&f cm|cm co|bah adv|alors .
%sit: Tim se lève et ouvre l'armoire de sa soeur . (008:07.890-008:10.720)
MOTqu'est-c(e) que tu veux chercher là d(e)dans Tim ? 490720_492778
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|chercher-INF adv:place|là adv:place|dedans n:prop|Tim ?
CHI‹moi [?]› yyy . 492778_494920
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa øve
%xmod: mwa *
%act: Tim entre dans l'armoire et fouille dedans .
MOT+< tu veux te déguiser ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|déguiser-INF ?
CHInon . 494920_495537
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIça . 495537_496547
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%sit: Tim essaie de sortir quelque chose . (008:16.547-008:21.200)
CHIai trouvé ça . 501200_502307
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: e tʀuve sa
%xmod: e tʁuve sa
MOTqu'est-c(e) que tu veux prendre ? 502307_503840
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|prendre-INF ?
CHIyyy . 503840_506400
%xpho: eʀõt
%xmod: *
MOT+< le ballon ?
%mor: det|le&m&sg n|ballon&m ?
MOTnon on joue pas au ballon dans la maison .
%mor: co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à&le n|ballon&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
MOTça c'est pas: +... 506400_507583
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
CHI+< si .
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: Tim fait tomber le ballon .
MOTet voilà: . 507583_510817
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTle panier de chaussettes .
%mor: det|le&m&sg n|panier&m prep|de n|chaussette&f-PL .
MOTtu l(e) remets ? 510817_511878
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s ?
MOTtu le remets en haut ? 511878_515235
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-PRES&12s prep|en n|haut&m ?
%act: Tim ramasse le ballon .
MOTTim . 515235_518430
%mor: n:prop|Tim .
MOTtu remontes ce que tu as fait tomber .
%mor: pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m v|tomber-INF .
%sit: Tim ramasse le panier de chaussettes . (008:38.430-008:40.960)
MOTvoilà . 520960_524347
%mor: adv:place|voilà .
MOTet p(u)is il est tout vide et bah +...
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|vide&m conj|et co|bah +...
MOTnon , tu le reposes .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le re#v|poser-PRES&SUB&2s .
MOTil était là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .
MOTlà . 524347_525477
%mor: adv:place|là .
%sit: la mère de Tim lui montre où mettre le panier .
MOTlà . 525477_526703
%mor: adv:place|là .
MOTvoilà . 526703_531385
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu le xxx (.) là .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le adv:place|là .
MOTet tu l(e) remontes .
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:obj|le re#v|monter-PRES&SUB&2s .
%sit: la mère de Tim l'aide à ranger le panier .
MOTallez . 531385_533143
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTj(e) t'aide .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
MOTvoilà . 533143_534620
%mor: adv:place|voilà .
CHIai trouvé ‹le [?]› ballon . 534620_538030
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|ballon&m .
%xpho: e tʀuve le balõ
%xmod: e tʁuve lə balɔ̃
%act: Tim regarde dans l'armoire .
AMEwww [= ! rit] . 538030_542480
MOTwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (009:02.480-009:03.867)
MOTwww [= ! rit] . 543867_545382
%sit: la mère de Tim essaie d'attraper le ballon qu'il a dans les mains , Tim recule .
MOTnon , l(e) ballon r(e)garde , il est tout +... 545382_547880
%mor: co|non=no cm|cm det|le&m&sg n|ballon&m v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tout +...
MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non .
%mor: co|ah co|non=no .
%sit: Tim lance son ballon .
MOTça c'est pas autorisé le ballon dans la maison . 547880_549945
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|autorisé&m det|le&m&sg n|ballon&m prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
%sit: la mère de Tim attrape le ballon et le met dans l'armoire .
MOThop on l(e) range . 549945_551780
%mor: co|hop pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s .
MOTallez . 551780_552330
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Amé parle , sa mère rit , Tim regarde dans l'armoire . (009:12.330-009:15.960)
CHIet une ‹autre (.)› yyy yyy attraper le bébé . 555960_560240
%mor: conj|et det|une&f&sg pro|autre&sg v|attraper-INF=catch det|le&m&sg n|bébé&m .
%xpho: e yn ɔt ø ø atape lø bebe
%xmod: e yn otʁ * * atʁape lə bebe
%act: Tim essaie d'attraper quelque chose dans l'armoire .
MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans cette boite ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:dem|cette&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?
MOTj(e) sais plus .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
MOTle xxx , mes vêt(e)ments . 560240_562497
%mor: det|le&m&sg cm|cm det:poss|mes&pl n|vêtement&m-PL .
CHI‹bébé (.)› yyy . 562497_564585
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebɛ kapuj
%xmod: bebe *
%act: Tim attrape une poupée .
MOTun bébé ouais . 564585_567833
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m co|ouais=yes .
MOTbah c(e)lui-là vous l'utilisez pas beaucoup c(e)lui-là d(e) bébé hein .
%mor: co|bah pro:dem|celui-là pro:subj|vous pro:obj|le$v|utiliser-IMP&2p adv:neg|pas adv|beaucoup pro:dem|celui-là prep|de n|bébé&m co|hein .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: kʀ kʀ
%xmod: * *
%act: Tim pose le poupon par terre .
MOTpourtant il est beau hein . 567833_570000
%mor: adv|pourtant pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .
CHIyyy yyy ‹yyy (.)› yyy c'est mon cartable . 570000_573632
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|cartable&m .
%xpho: ø ø ø ø se mõ kaʀtabl
%xmod: * * * * sɛ mɔ̃ kaʁtabl
%act: Tim regarde un cartable en souriant .
%sit: Amé rit , sa mère lui parle .
CHIc'est mon cartable pour moi . 573632_575938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|cartable&m conj|pour pro|moi&sg .
%xpho: se mõ kaʀtablə pu mwa
%xmod: sɛ mɔ̃ kaʁtabl puʁ mwa
%act: Tim regarde le cartable .
MOThein . 575938_576673
%mor: co|hein .
CHIc'est mon sac . 576673_578360
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|sac&m .
%xpho: se mõ sak
%xmod: sɛ mɔ̃ sak
MOTc'est ton cartable ça ? 578360_579553
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|cartable&m pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a autour du cou c(e) bébé là ? 579553_582823
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|autour&m prep|de&le n|cou&m pro:dem|ce n|bébé&m adv:place|là ?
MOTpourquoi il a un www [= ! li] élastique ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|élastique&m ?
CHI+< est yyy sac .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|sac&m .
%xpho: e ø sak
%xmod: ɛ * sak
%act: Tim regarde le cartable qu'il a dans les mains , puis le poupon que tient sa mère .
MOTqui lui a fait ça ? 582823_584957
%mor: pro:int|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIest pas moi . 584957_586630
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: e pa mwa
%xmod: ɛ pa mwa
%act: Tim regarde le poupon .
MOTil est étranglé là [= ! rit] . 586630_590115
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|étrangler-PP&m adv:place|là .
MOTqui l'étrangle ? 590115_592707
%mor: pro:int|qui pro:obj|le$v|étrangler-IMP&2s ?
MOTohlàlà , l(e) pauvre .
%mor: co|ohlàlà cm|cm det|le&m&sg n|pauvre .
%sit: la mère de Tim essaie d'enlever l'élastique qui est autour du cou du poupon .
MOTwww [= ! souffle] oh oh , ça va bébé ? 592707_596273
%mor: co|oh co|oh cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|bébé&m ?
%sit: la mère de Tim secoue le poupon .
MOToh oh . 596273_597820
%mor: co|oh co|oh .
MOTah bah oui ça xxx . 597820_601740
%mor: co|ah co|bah co|oui=yes pro:dem|ça .
MOTil a r(e)pris une belle couleur rose .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|repris&m det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|couleur&f n|rose .
MOThein . 601740_603112
%mor: co|hein .
MOTbah alors , qui c'est qui lui avait mis un www [= ! li] élastique autour du cou ? 603112_607128
%mor: co|bah adv|alors cm|cm pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui part|luire&PP&m v:aux|avoir&IMPF&3s adj|mi&m-PL=half det|un&m&sg n|élastique&m n|autour&m prep|de&le n|cou&m ?
CHIyyy yyy c'est moi . 607128_609680
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: e ẽẽ se mwaː
%xmod: * * sɛ mwa
%act: Tim attrape le bébé .
MOT+< c'est toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHIoui . 609680_611963
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT+< on fait pas ça hein au bébé hein .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça co|hein prep|à&le n|bébé&m co|hein .
CHIsi . 611963_613255
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
%act: Tim regarde le cartable .
CHIyyy remettre . 613255_615140
%mor: re#v|mettre-INF .
%xpho: e ʀomɛtʀ
%xmod: * ʁəmɛtʁ
%act: Tim regarde le cou du poupon .
CHI‹et [?]› ça c'est le collier . 615140_617062
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|collier&m .
%xpho: e sa se lø kolje
%xmod: e sa sɛ lə kolje
%act: Tim tire sur l'élastique et le regarde .
MOTmais c'est pas un collier ça c'est un www [= ! li] élastique . 617062_618913
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|collier&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|élastique&m .
MOTy en a des colliers là , qu'on pourrait lui mettre . 618913_621383
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|collier&m-PL adv:place|là cm|cm pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s part|luire&PP&m v|mettre-INF .
%sit: la mère de Tim lève les yeux , Tim regarde en l'air puis de nouveau son élastique , Amé parle . (010:21.383-010:26.600)
CHIyyy mettre à l'oreille . 626600_628662
%mor: v|mettre-INF prep|à det|le$n|oreille&f .
%xpho: ø mɛtʀ a loʀɛj
%xmod: * mɛtʁ a loʁɛj
%act: Tim essaie de mettre l'élasrique autour de l'oreille du poupon .
MOT+< on lui brosse les cheveux ?
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m n|brosse&f det|les&pl n|cheveu&m-PL ?
%sit: la mère de Tim passe la brosse sur la tête du poupon . (010:28.662-010:30.600)
CHInon c'est pas les cheveux . 630600_634148
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|cheveu&m-PL .
%xpho: nã ze pa le ʃøvø
%xmod: nɔ̃ sɛ pa le ʃəvø
%act: Tim regarde son poupon .
MOT+< bah si <il en> [/] www [= ! li] <a un p(e)tit peu> [/] www [= ! rit] .
%mor: co|bah adv|si .
MOTpas beaucoup certes mais +... 634148_636945
%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup adv|certes adv|mais +...
%sit: la mère de Tim continue de brosser le poupon .
MOTvoilà . 636945_637715
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹non (.)› ça pique . 637715_639563
%mor: co|non=no pro:dem|ça n|pique .
%xpho: nã a pik
%xmod: nɔ̃ sa pik
%act: Tim attrape la tête du poupon .
MOTça lui pique la tête . 639563_642338
%mor: pro:dem|ça part|luire&PP&m n|pique det|la&f&sg n|tête&f .
MOToh bah ouais hein +...
%mor: co|oh co|bah co|ouais=yes co|hein +...
CHIyyy yyy yyy je vais le brosser . 642338_645282
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|brosser-INF .
%xpho: ø hø hø ø ve lø bʀose
%xmod: * * * ʒə vɛ lə bʁose
%act: Tim attrape la brosse .
%sit: Amé parle , Tim essaie de brosser sa poupée , il met la brosse à l'envers . (010:45.282-010:47.520)
CHIyyy xxx . 647520_650090
%xpho: ø *
%xmod: * *
%act: Tim remet sa brosse à l'endroit .
%sit: Tim brosse la poupée . (010:50.090-010:51.058)
MOTxxx [= ! murmure] . 651058_652337
%sit: Amé et sa mère parlent , Tim arrête de brosser la poupée et se redresse . (010:52.337-010:59.760)
MOTah béh regarde (il) y a des colliers là en bas ! 659760_662937
%mor: co|ah co|béh v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|collier&m-PL adv:place|là prep|en n|bas&m !
MOTsi tu veux lui mettre un collier .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|mettre-INF det|un&m&sg n|collier&m .
%sit: la mère de Tim lui montre les colliers du doigt .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Tim se lève .
CHImais non . 662937_664265
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: me nõ
%xmod: mɛ nɔ̃
%act: Tim se baisse et regarde à l'endroit indiqué par sa mère .
MOTah non . 664265_665167
%mor: co|ah co|non=no .
CHImais non . 665167_667065
%mor: adv|mais co|non=no .
%xpho: me nõ
%xmod: mɛ nɔ̃
%act: Tim va vers l'armoire .
AMEnon c'est pour maman .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
CHInon c'est pour maman . 667065_670545
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
%xpho: nã ze puʀ mamã
%xmod: nɔ̃ sɛ puʁ mamɑ̃
%act: Tim regarde dans l'armoire .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim fouille dans l'armoire . (011:10.545-011:12.120)
CHI<tout ça> [?] . 672120_673182
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sha
%xmod: tu sa
%act: Tim attrape quelque chose dans l'armoire .
CHItrouvé ça . 673182_675135
%mor: part|trouver-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: tʀuve saː
%xmod: tʁuve sa
%act: Tim tire quelque chose .
CHIwww [= ! gémit] . 675135_675948
%sit: Tim se retourne . (011:15.948-011:18.640)
MOTil a pas d'habit (.) c(e) bébé ? 678640_680767
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|habit&m pro:dem|ce n|bébé&m ?
CHIoui . 680767_681417
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde le poupon que tient sa mère .
MOTon l(e) laisse tout nu ? 681417_682423
%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv|tout n|nu&m ?
CHI‹oui [= ! voix basse]› . 682423_683433
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Tim regarde la poupée .
%sit: Amé parle . (011:23.433-011:25.558)
CHIwww [= ! soupir] . 685558_689502
%act: Tim regarde sa soeur puis regarde de nouveau dans l'armoire .
MOTi(ls) sont où Tim les www [= ! li] habits du [//] des [/] des poupées ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où n:prop|Tim det|les&pl n|habit&m-PL prep|de&les n|poupée&f-PL ?
CHIyyy <sais rien> [?] [= ! souffle] . 689502_692998
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
%xpho: el ẽ ẽ
%xmod: * sɛ ʁjɛ̃
%act: Tim revient vers sa mère .
MOTi(ls) sont là dans l(e) carton là . 692998_695237
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là prep|dans det|le&m&sg n|carton&m adv:place|là .
%sit: la mère de Tim montre où se trouvent les vêtements , Tim va vers sa soeur , Amé parle .
MOTt'en sais rien [= ! imite Tim] [= ! rit] . 695237_697310
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|rien .
%sit: Amé parle .
MOTautrement dit tu t'en fouts quoi . 697310_699325
%mor: adv|autrement part|dire-PP&m part|taire-PP&m pro:subj|tu$pro:y|en v|foutre&PRES&12s pro:int|quoi .
%sit: Amé parle , elle attrape un sac dans le panier , Tim la regarde . (011:39.325-011:44.040)
MOTbon allez , moi j(e) vais m'amuser à la poupée . 704040_706188
%mor: co|bon v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$v|amuser-INF prep|à det|la&f&sg n|poupée&f .
%sit: Amé parle , Tim regarde dans le panier .
MOTwww [= ! rit] . 706188_708480
MOThein , puisque personne ici veut jouer à la poupée +... 708480_714295
%mor: co|hein cm|cm conj|puisque n|personne&f adv:place|ici v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|à det|la&f&sg n|poupée&f +...
MOTon www [= ! li] a pas des www [= ! li] amateurs de poupée , et bah voilà , j(e) vais y jouer .
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|amateur&m-PL prep|de n|poupée&f cm|cm conj|et co|bah adv:place|voilà cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:y|y v|jouer-INF .
%sit: Amé parle , Tim regarde à l'interieur d'un caisse . (011:54.295-011:59.240)
CHItout ça . 719240_720133
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
%xmod: tu sa
%act: Tim regarde dans sa boite .
CHI‹allez [?]› yyy . 720133_721903
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%xpho: ale dõ
%xmod: ale *
%act: Tim jette un jouet .
%sit: Amé parle , Tim jette les vêtements de la boite .
MOTéh éh , on sort pas tout comme ça hein . 724520_726720
%mor: co|éh co|éh cm|cm pro:subj|on v|sortir&PRES&3s adv:neg|pas n|tout&m adv|comme pro:dem|ça co|hein .
MOTtu cherches quelque chose ? 726720_730753
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTbon ça c'est quoi ça xxx ça ça c'est à mettre à euh au sale ça .
%mor: co|bon pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|mettre-INF prep|à co|euh prep|à&le adj|sale pro:dem|ça .
%sit: la mère de Tim ramasse les vêtements , Amé parle .
CHIoh les ‹yyy (.)› poupées . 730753_733400
%mor: co|oh det|les&pl n|poupée&f-PL .
%xpho: o le k pupeː
%xmod: o le * pupe
%act: Tim prend une poupée dans sa boite et la jette par terre .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTlà on va mettre [//] rassembler (.) tout par là-bas . 733400_735628
%mor: adv:place|là pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|rassembler-INF n|tout&m adv|par adv:place|là-bas .
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: Tim sort une nouvelle poupée de la boite .
MOTj(e) mettrais t(out)_à_l'heure . 735628_738025
%mor: pro:subj|je v|mettre-COND&12s adv|tout_à_l'heure .
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: Tim continue de fouiller dans sa boite .
%sit: Amé parle . (012:18.025-012:19.440)
CHI<a peut> [?] brosser . 739440_741052
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|brosser-INF .
%xpho: a pøː bʀãseː
%xmod: a pø bʁose
%act: Tim attrape un peigne .
%sit: Tim se peigne . (012:21.052-012:22.337)
MOTc'est pour coiffer ouais . 742337_743557
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|coiffer-INF co|ouais=yes .
CHIme coiffer . 743557_746108
%mor: pro:obj|me v|coiffer-INF .
%xpho: mø kwafe
%xmod: mə kwafe
%act: Tim continue de se peigner .
%sit: Amé parle .
MOTtu lui mets [//] on lui met une couche ? 746108_748913
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m pro:subj|on part|luire&PP&m v|mettre-PRES&3s det|une&f&sg n|couche&f ?
CHIoui . 748913_749740
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim garde le peigne au dessus de sa tête et se relève vers sa mère .
%sit: Amé parle .
MOTbon . 749740_750987
%mor: co|bon .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde sa mère mettre la couche et continue de se peigner . (012:30.987-012:43.760)
MOTah bah celle-là r(e)garde elle lui va bien celle-là . 763760_769045
%mor: co|ah co|bah pro:dem|celle-là v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|elle part|luire&PP&m v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m pro:dem|celle-là .
MOTpour une fois on www [= ! li] en www [= ! li] a une qui est (.) à la bonne taille .
%mor: prep|pour det|une&f&sg n|fois&f pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|à det|la&f&sg adj|bon&f n|taille&f .
%sit: Tim continue de se peigner , il regarde vers l'armoire . (012:49.045-012:51.207)
MOTvoilà . 771207_772060
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹on [?]› brosse . 772060_774292
%mor: pro:subj|on v|brosser-PRES&SUB&13s .
%xpho: õ bʀos
%xmod: ɔ̃ bʁɔs
%act: Tim se peigne et regarde la poupée que tient sa mère .
%sit: Amé parle .
CHIyyy yyy yyy yyy . 774292_777505
%xpho: aloʀ oõ gʀo syʀ
%xmod: * * * *
%act: Tim se peigne .
MOT+< xxx j(e) lui ai lavé son pantalon .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&1s part|laver-PP&m det:poss|son&m&sg n|pantalon&m .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (012:57.505-013:03.280)
CHImettre une serviette . 783280_785497
%mor: v|mettre-INF det|une&f&sg n|serviette&f .
%xpho: mɛtʀ yn sɛʀvjɛːt
%xmod: mɛtʁ yn sɛʁvjɛt
%act: Tim regarde un bavoir .
%sit: Amé parle . (013:05.497-013:10.518)
MOTvoilà: . 790518_794362
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors Tim (.) tu veux lui donner à manger ?
%mor: adv|alors n:prop|Tim pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v|donner-INF prep|à v|manger-INF ?
MOTtu lui mets un bavoir ? 794362_796958
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|bavoir&m ?
%sit: Tim se met le bavoir .
CHIxxx moi . 796958_798858
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: * mwa
%xmod: * mwa
%act: Tim parle avec le bavoir devant la bouche , il essaie de l'attacher .
MOTà toi ? 798858_799750
%mor: prep|à pro|toi&sg ?
MOTvoilà , tu lui mets . 799750_800578
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu part|luire&PP&m n|mets&m .
%sit: Tim prend son bavoir et essaie de le mettre à la poupée , Amé parle , elle aide son frère . (013:20.578-013:25.225)
CHIyyy mettre le bavoir . 805225_807587
%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|bavoir&m .
%xpho: e mɛtʀ lø bavwaʀ
%xmod: * mɛtʁ lə bavwaʁ
%act: Tim regarde la poupée en souriant .
MOTqui i(l) trouve un bib(e)ron ? 807587_809847
%mor: pro:int|qui pro:subj|il v|trouver-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|biberon&m ?
%sit: Amé parle , Tim regarde vers l'armoire . (013:29.847-013:34.840)
CHImoi vais mettre ça moi . 814840_816798
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF pro:dem|ça pro|moi&sg .
%xpho: mwa ve mɛtʀ sa mwa
%xmod: mwa vɛ mɛtʁ sa mwa
%act: Tim attrape quelque chose dans l'armoire .
CHIune ‹tissu [?]› . 816798_818212
%mor: det|une&f&sg n|tissu&m .
%xpho: yn kisy
%xmod: yn tisy
%act: Tim attrape un élastique .
%sit: Tim tire sur l'élastique et essaie de le mettre sur sa tête , Amé parle . (013:38.212-013:41.760)
CHI‹oh (.)› ‹ah [?]› ça . 821760_823438
%mor: co|oh co|ah pro:dem|ça .
%xpho: ɔ a sa
%xmod: o a sa
%act: Tim lache son élastique et se penche vers l'armoire .
CHIai trouvé ça . 823438_825183
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: e tʀuve sa
%xmod: e tʁuve sa
%act: Tim se met à plat ventre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim essaie d'attraper quelque chose . (013:45.183-013:50.280)
CHIc'est ça . 830280_831768
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%xmod: sɛ sa
%sit: Amé parle . (013:51.768-013:53.508)
CHIoh ‹yyy [= ! souffle]› . 833508_835615
%mor: co|oh .
%xpho: o so
%xmod: o *
%act: Tim tend un set de table .
MOTça c'est pour mett(r)e la table . 835615_836753
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|mettre-INF det|la&f&sg n|table&f .
CHIpourquoi ? 836753_837785
%mor: adv:int|pourquoi ?
%xpho: pukwa
%xmod: puʁkwa
%act: Tim regarde une petite planche de bois qu'il vient d'attraper .
MOTah non ça on le laisse ça c'est +... 837785_840930
%mor: co|ah co|non=no pro:dem|ça pro:subj|on det|le&m&sg n|laisse&f pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTça ça doit rester dans l(e) placard ça .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|rester-INF prep|dans det|le&m&sg n|placard&m pro:dem|ça .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim tient fermement la planche que sa mère essaie de lui retirer .
MOTça c'est pas fait pour jouer .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour v|jouer-INF .
MOTça doit rester dans l(e) placard . 840930_844770
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v|rester-INF prep|dans det|le&m&sg n|placard&m .
MOTtu m(e) le remets où tu l'as pris .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg re#v|mettre-PRES&12s pro:int|où pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|prendre-PP&m .
%sit: Tim range la planche de bois . (014:04.770-014:06.120)
AMEvoilà , ça c'est la table de pique+nique . 846120_848407
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f prep|de n|+n|pique+n|nique&m .
MOTmh . 848407_849040
%mor: co|mh .
CHIça c'est la +... 849040_851560
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg +...
%xpho: sa se la
%xmod: sa sɛ la
%act: Tim regarde le set que sa soeur a posé par terre .
MOTi(l) [//] <il est> [/] il est déjà i(l) [/] i(l) va piqueniquer lui ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|piqueniquer-INF pro:ind|lui ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (014:11.560-014:27.680)
MOTbon alors , qu'est-c(e) qu'on lui donne à manger ? 867680_869735
%mor: co|bon adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (014:29.735-014:33.908)
MOTqu'est-c(e) qu'on lui donne à manger Tim ? 873908_877240
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF n:prop|Tim ?
CHI+< ‹oh [?]› ‹yyy (.)› yyy moi vais me brosser .
%mor: co|oh pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|brosser-INF .
%xpho: o mu ø mwa ve mø bʀose
%xmod: o * * mwa vɛ mə bʁose
%act: Tim ramasse son peigne et se coiffe en regardant sa mère .
MOTah: d'accord . 877240_878577
%mor: co|ah adv|d'accord .
%sit: Amé parle et donne un biberon à sa mère . (014:38.577-014:40.960)
MOTqui veut donner ? 880960_881835
%mor: pro:int|qui v:mdl|vouloir&PRES&3s v|donner-INF ?
%sit: Tim se peigne , sa mère lui tend le biberon .
CHImoi . 881835_882663
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
%act: Tim arrête de se peigner et tend la main vers le biberon .
MOTallez . 882663_883707
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Tim prend le biberon et fait semblant de faire boire la poupée en regardant sa mère , Amé parle . (014:43.707-014:53.760)
MOT<c'est bien> [= ! voix basse] . 893760_894788
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHI‹oui [= ! voix basse]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (014:54.788-014:56.640)
CHIyyy avoir une biscotte ? 896640_898688
%mor: v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|biscotte&f ?
%xpho: nev avwaʀ yn biskɔt
%xmod: * avwaʁ yn biskɔt
%act: Tim enlève le biberon de la bouche de la poupée et attrape une biscotte .
MOTwww [= ! rit] . 898688_899880
CHIwww [= ! imite le bruit de quelqu'un qui croque une biscotte] . 899880_911520
MOTah i(l) prend son petit déjeuner [= ! imite le bébé qui mange] .
%mor: co|ah pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg adj|petit&m n|déjeuner&m .
CHI‹je [?]› mange une biscotte moi . 911520_913668
%mor: pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|biscotte&f pro|moi&sg .
%xpho: e mã yn bikɔt mwa
%xmod: ʒə mɑ̃ʒ yn biskɔt mwa
%act: Tim regarde par terre .
MOT+< mm: .
%mor: co|mm .
CHIbiscotte [= ! imite le bruit de quelqun qui mange] . 913668_917500
%mor: n|biscotte&f .
%act: Tim fait semblant de manger .
MOT+< <je veux encore une biscotte> [= ! fait parler la poupée] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|une&f&sg n|biscotte&f .
MOT(..) <encore une biscotte> [= ! fait parler la poupée] . 917500_919667
%mor: adv|encore det|une&f&sg n|biscotte&f .
CHIyyy non . 919667_921028
%mor: co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: * nɔ̃
%act: Tim regarde sa mère en souriant .
MOT+< qu'est-c(e) qu'on lui dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|luire&PP&m part|dire-PP&m ?
CHI‹dit [?]› non . 921028_922348
%mor: part|dire-PP&m co|non=no .
%xpho: li nã
%xmod: di nɔ̃
MOTest-c(e) qu'on demande comme ça ? 922348_923400
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on n|demande&f adv|comme pro:dem|ça ?
CHInon . 923400_924430
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Amé répond aussi .
MOTqu'est-c(e) qu(e) <on lui> [//] faut lui dire à ce bébé ? 924430_926025
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m n|dire&m prep|à pro:dem|ce n|bébé&m ?
CHIyyy non . 926025_929262
%mor: co|non=no .
%xpho: ø nã
%xmod: * nɔ̃
MOT<je veux encore une biscotte:> [= ! fait parler la poupée] .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|encore det|une&f&sg n|biscotte&f .
MOT<qu'est-c(e) qu'i(l) faut lui dire> [= ! rit] ? 929262_930732
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m n|dire&m ?
CHI+< yyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: e nãː
%xmod: * nɔ̃
%act: Tim regarde sa mère en souriant .
CHIyyy non . 930732_933237
%mor: co|non=no .
%xpho: e njã
%xmod: * nɔ̃
MOT+< <on demande pas comme ça hein> [= ! parle à la poupée] .
%mor: pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça co|hein .
MOT<qu'est-c(e) qu'on dit> [= ! parle à la poupée] ? 933237_934912
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|dire-PP&m ?
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim regarde la poupée en souriant .
CHI‹on [?]› dit merci . 934912_938198
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m n|merci .
%xpho: ø di maʀsiː
%xmod: ɔ̃ di mɛʁsi
%act: Tim regarde sa mère en souriant .
MOT+< s'il te plaît d'abord .
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s adv|d'abord .
CHIs'il te ‹plaît (.)› et merci . 938198_943035
%mor: conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s conj|et co|merci .
%xpho: si tø pleː e meʀsi
%xmod: sil tə plɛ e mɛʁsi
%act: Tim regarde la poupée .
MOT+< <est-c(e) que j(e) peux avoir une biscotte s'il te plaît (.) Tim> [= ! fait parler la poupée] ?
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|biscotte&f conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s n:prop|Tim ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde la poupée en souriant .
CHI‹non [= ! voix basse] ,› euh oui . 943035_944502
%mor: co|non=no cm|cm co|euh co|oui=yes .
%xpho: nã ø wi
%xmod: nɔ̃ ø wi
%act: Tim rgarde sa mère en souriant .
%sit: Tim fait semblant de donner une biscotte à la poupée . (015:44.502-015:46.800)
MOTmerci [= ! fait parler la poupée] . 946800_948717
%mor: co|merci .
MOTwww [= ! imite le bruit de quelqun qui mange] . 948717_955500
CHIwww [= ! rit] .
MOTmm: [= ! fait parler la poupée] .
%mor: co|mm .
MOT<bon allez j(e) me lève> [= ! fait parler la poupée] . 955500_958828
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|me v|lever-PRES&SUB&13s .
%sit: la mère de Tim met la poupée debout .
MOTmais (.) i(l) s'est pas essuyé la bouche . 958828_964827
%mor: adv|mais pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|essuyer-PP&m=dry det|la&f&sg n|bouche&f .
MOTfaut lui dire .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s part|luire&PP&m n|dire&m .
CHIwww [= ! rit] . 964827_968747
MOTallez , essuies lui la bouche un peu Tim !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|essuyer-PRES&SUB&2s=dry part|luire&PP&m det|la&f&sg n|bouche&f det|un&m&sg n|peu&m n:prop|Tim !
%sit: Tim attrape le bavoir que lui tend sa mère .
CHIwww [= ! imite le bruit du bavoir qui frotte contre la bouche de la poupée] . 968747_970865
%act: Tim fait semblant d'essuyer la bouche de la poupée .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
AMEet ses mains aussi . 970865_972142
%mor: conj|et det:poss|ses&pl n|main&f-PL adv|aussi .
MOTet oui . 972142_973345
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTallez , vas y ! 973345_974918
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
%sit: la mère de Tim fait bouger les bras de la poupée , Tim essaie de lui essuyer les mains . (016:14.918-016:16.985)
AMEwww [= ! rit] . 976985_982322
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
MOT<ma serviette je veux qu'on m'enlève ma serviette:> [= ! fait parler la poupée] .
%mor: det:poss|ma&sg n|serviette&f pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|me$v|enlever-IMP&2s det:poss|ma&sg n|serviette&f .
MOTwww [= ! rit] . 982322_986030
%sit: Amé parle , elle lui enlève le bavoir .
CHIyyy ‹maint(e)nant (.)› tu vas te coucher . 986030_989572
%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|coucher-INF .
%xpho: ø mẽtãː ty va tø kuʃe
%xmod: * mɛ̃tnɑ̃ ty va tə kuʃe
%act: Tim regarde la poupée .
MOT<non: j'ai pas joué j'ai pas joué> [= ! rit] [/] www [= ! fait parler la poupée] . 989572_997423
%sit: Amé parle à la poupée .
MOToui [/] <oui une histoire une histoire youpi:> [/] www [= ! fait parler la poupée] . 997423_1000867
CHIwww [= ! rit] . 1000867_1003120
MOTyoupi: [= ! fait parler la poupée] .
%mor: co|youpi .
%sit: Amé parle elle ramène un livre , la mère de Tim fait parler la poupée . (016:43.120-016:52.680)
CHIwww [= ! rit] . 1012680_1013793
%act: Tim regarde la poupée que sa mère fait sauter .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Amé parle .
MOTallez Tim . 1013793_1017352
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Tim .
MOTc'est Tim qui raconte d'accord Amé s'il te plaît .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tim pro:int|qui v|raconter-PRES&SUB&13s adv|d'accord n:prop|Amé conj|si$pro:subj|il pro:obj|te v|plaire-PRES&3s .
AME+< oui , allez .
%mor: co|oui=yes cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTalors . 1017352_1019307
%mor: adv|alors .
%sit: Tim se rapproche de sa soeur qui lui tend le livre , il s'assied .
MOTah . 1019307_1021280
%mor: co|ah .
MOT<ah non j(e) m(e) mett(r)e sur tes g(e)noux hein parc(e) que (.) j(e) vois pas bien> [= ! fait parler la poupée] . 1021280_1024480
%mor: co|ah co|non=no pro:subj|je pro:obj|me v|mettre-INF prep|sur det:poss|tes&pl n|genou&m-PL co|hein adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas adv|bien .
%sit: la mère de Tim essaie de lui mettre la poupée sur les genoux , Amé parle . (017:04.480-017:05.927)
MOTvoilà . 1025927_1027820
%mor: adv:place|voilà .
MOTtu lui racontes l'histoire ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|raconter-PRES&SUB&2s det|le$n|histoire&f ?
MOTvoilà . 1027820_1030073
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Tim lui met corretement le livre .
MOTalors . 1030073_1031613
%mor: adv|alors .
CHIwww [= ! gémit] . 1031613_1033295
%act: Tim essaie de bien mettre son livre .
MOTattends , on va l(e) mettre de c(e) côté . 1033295_1034738
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|de pro:dem|ce n|côté&m .
%sit: la mère de Tim décale la poupée .
CHIwww [= ! rit] . 1034738_1035943
MOTah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
MOTwww [= ! gémit] . 1035943_1037030
%sit: la mère de Tim cale la poupée .
MOTallez , j(e) t'aide à tourner les pages . 1037030_1039335
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s prep|à v|tourner-INF det|les&pl n|page-PL .
MOTalors , qu'est-c(e) tu lui dis Tim ? 1039335_1041305
%mor: adv|alors cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Tim ?
%sit: la mère de Tim tourne les pages .
CHI<ça c'est> [/] ‹ça [?]› c'est un papillon . 1041305_1045708
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
%xpho: sa se a sẽ ẽ papijõ
%xmod: sa sɛ sa sɛ œ̃ papijɔ̃
%act: Tim montre une image à la poupée .
CHIoui . 1045708_1046752
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIc'est des fleurs . 1046752_1049375
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|fleur&f-PL .
%xpho: se de flɛːʀ
%xmod: sɛ de flœʁ
%act: Tim montre une autre image .
CHInon . 1049375_1051202
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
AMEc'est des coquelicots . 1051202_1054147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|coquelicot&m-PL .
CHI+< c'est des coquelicots .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|coquelicot&m-PL .
%xpho: se de kokliko
%xmod: sɛ de kɔkliko
CHImon jardin . 1054147_1056568
%mor: det:poss|mon&m&sg n|jardin&m .
%xpho: mõ zaʀdẽ
%xmod: mɔ̃ ʒaʁdɛ̃
%act: Tim montre une image .
%sit: Amé parle .
CHIyyy ‹tu [?]› peux me la chanter ? 1056568_1059387
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF ?
%xpho: ø ne pø mø la ʃãte
%xmod: * ty pø mə la ʃɑ̃te
%act: Tim montre les coquelicots .
CHIça . 1059387_1062460
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: Tim tapote sur l'image .
MOT+< allez vas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTchante la chanson !
%mor: v|chanter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|chanson&f !
CHIyyy arrive pas . 1062460_1063588
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ø v pa
%xmod: * aʁiv pa
%act: Tim garde le doigt sur l'image et regarde sa mère .
MOT<je sais> [= ! voix basse] +... 1063588_1066710
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s +...
MOTwww [= ! chante] [= ! rit] .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (017:46.710-017:54.635)
MOTbon xxx (.) hein , ça nous fait penser à la chanson de gentil coquelicot . 1074635_1079680
%mor: co|bon co|hein cm|cm pro:dem|ça pro:subj|nous part|faire-PP&m v|penser-INF prep|à det|la&f&sg n|chanson&f prep|de adj|gentil&m n|coquelicot&m .
%sit: la mère de Tim tourne la page .
MOTaprès . 1079680_1080967
%mor: adv|après .
MOTqu'est-c(e) que tu vois ? 1080967_1084945
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTohlàlà tu lui racontes Tim au bébé tout c(e) que tu vois .
%mor: co|ohlàlà pro:subj|tu part|luire&PP&m v|raconter-PRES&SUB&2s n:prop|Tim prep|à&le n|bébé&m n|tout&m pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIyyy . 1084945_1086627
%xpho: enø
%xmod: *
%act: Tim montre une image .
AME+< ça c'est une araignée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f .
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIune araignée . 1086627_1087800
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f .
%xpho: yn aʀeɲe
%xmod: yn aʁɛɲe
%act: Tim montre une image .
CHIc'est un papillon . 1087800_1089058
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
%xpho: sẽ ẽ papijõ
%xmod: sɛ œ̃ papijɔ̃
%act: Tim montre une autre image .
%sit: Amé parle .
AMExxx taupe . 1089058_1090160
%mor: n|taupe&f .
CHIune taupe . 1090160_1091025
%mor: det|une&f&sg n|taupe&f .
%xpho: yn tɔp
%xmod: yn top
%act: Tim montre une autre image .
AMEune coccinelle un abeille et +... 1091025_1095910
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f det|un&m&sg n|abeille&f=bee conj|et +...
AMEça c'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%sit: Amé montre une image .
CHI‹www [= ! gémit] (.)› coccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: * kosinɛl
%xmod: * koksinɛl
%act: Tim regarde l'image que lui montre sa soeur .
CHI‹ça [?]› c'est yyy +... 1095910_1097708
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: a ze ø
%xmod: sa sɛ *
%act: Tim montre une nouvelle image .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (018:17.708-018:20.068)
MOTune mé(sange) +..? 1100068_1101268
%mor: det|une&f&sg n|mésange&f +..?
AMEmésange . 1101268_1103272
%mor: n|mésange&f .
MOTmésange . 1103272_1104068
%mor: n|mésange&f .
MOTune mésange . 1104068_1105748
%mor: det|une&f&sg n|mésange&f .
CHI+< mésange .
%mor: n|mésange&f .
%xpho: mezãʒ
%xmod: mezɑ̃ʒ
%act: Tim regarde son livre en souriant .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , la mère de Tim tourne les pages . (018:25.748-018:31.685)
MOTqu'est-c(e) que c'est qu'on voit là ? 1111685_1117597
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTwww [= ! imite le bruit d'un abeille] [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim fait voler le livre comme si il s'agissait d'une abeille , Amé parle .
MOTwww [= ! souffle] . 1117597_1119018
MOTqu'est-c(e) qu'elle a ramassé là ? 1119018_1120627
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|ramassé&m adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) qu'elle est en_train d(e) ramasser ? 1120627_1122920
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v|ramasser-INF ?
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1122920_1124115
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Tim regarde attentivement l'image .
MOTdu pollen ?
%mor: prep|de&le n|pollen&m ?
MOT<elle xxx> [//] elle suce le nectar ? 1124115_1125708
%mor: pro:subj|elle v|sucer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|nectar&m ?
%sit: la mère de Tim tourne la page .
CHIpollen . 1125708_1127863
%mor: n|pollen&m .
%xpho: polɛn
%xmod: polɛn
%act: Tim regarde l'image de l'abeille que sa mère montre une nouvelle fois .
MOTmh tu vois , elle s'est collé du pollen là . 1127863_1130155
%mor: co|mh pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|coller-PP&m prep|de&le n|pollen&m adv:place|là .
CHIoh . 1130155_1131790
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Tim regarde l'image que lui montre sa mère .
MOT+< pout@o pout@o pout@o partout .
%mor: on|pout on|pout on|pout adv|partout .
MOTet puis là , <elle boit l(e)> [//] elle boit l(e) nectar . 1131790_1134712
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v|boire&PRES&3s det|le&m&sg n|nectar&m .
MOTet là: qui c'est: ? 1134712_1141480
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI+< ‹l'araignée (.)› ‹l'arai(gnée) (.)› l'araignée .
%mor: det|le$n|araignée&f det|le$n|araignée&f det|le$n|araignée&f .
%xpho: laʀɛɲa laʀe laʀeɲneː
%xmod: laʁɛɲe laʁɛɲe laʁɛɲe
%act: Tim regarde la nouvelle image que lui montre sa mère .
MOTl'araignée: [= ! voix basse] . 1141480_1142663
%mor: det|le$n|araignée&f .
%sit: la mère de Tim approche le livre de la poupée . (019:02.663-019:03.907)
MOTwww [= ! imite les cris de peur de la poupée] . 1143907_1145538
MOTwww [= ! imite les cris de peur de la poupée] . 1145538_1147007
%sit: la mère de Tim approche de nouveau le livre de la poupée .
MOTwww [= ! souffle] alors . 1147007_1149672
%mor: adv|alors .
%sit: la mère de Tim tourne à nouveau les pages .
MOTtu lui dis Tim qu'est-c(e) que c'est ça ? 1149672_1153200
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Tim pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
CHIc'est une coccinelle . 1153200_1154722
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|coccinelle&f .
%xpho: se yn kosinɛl
%xmod: sɛ yn koksinɛl
%act: Tim montre le dessin d'une coccinelle .
MOToh: et combien elle a de points la coccinelle ? 1154722_1157590
%mor: co|oh conj|et adv|combien pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de part|poindre-PP&m&pl det|la&f&sg n|coccinelle&f ?
AME+< sept .
%mor: n|sept&m .
CHIsept . 1157590_1159312
%mor: n|sept&m .
%xpho: sɛt
%xmod: sɛt
%act: Tim montre la coccinelle .
MOT+< set [= ! voix basse , parle à Amé] .
%mor: n|set&m .
CHIsept . 1159312_1161120
%mor: n|sept&m .
%xpho: sɛt
%xmod: sɛt
%act: Tim regarde l'image .
MOTsept points . 1161120_1162312
%mor: n|sept&m part|poindre-PP&m&pl .
MOTtrois d(e) chaque côté et une au milieu (.) en haut du dos . 1162312_1168015
%mor: n|trois&m prep|de det:gen|chaque n|côté&m conj|et det|une&f&sg prep|à&le n|milieu&m prep|en n|haut&m prep|de&le n|dos&m .
AMEwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim tourne la page , Amé parle . (019:28.015-019:33.600)
MOTle papillon . 1173600_1174987
%mor: det|le&m&sg n|papillon&m .
%sit: Amé et sa mère parle , elle tourne les pages . (019:34.987-020:03.000)
MOTqui c'est ça Tim ? 1203000_1204597
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Tim ?
AME+< un ver+de+terre .
%mor: det|un&m&sg n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
MOTTim +... 1204597_1206345
%mor: n:prop|Tim +...
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
MOTça c'est +... 1206345_1207560
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Amé parle à sa mère .
MOTmais non i(l) sait c(e) que c'est . 1207560_1209695
%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|il v:mdl|savoir&PRES&3s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
CHI‹arrive [?]› pas . 1209695_1211227
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ev pøa
%xmod: aʁiv pa
%act: Tim regarde l'" image que lui montre sa mère .
MOT+< qui c'est elle ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle ?
MOTqui gratte (.) qui y voit rien [= ! murmure] . 1211227_1213768
%mor: pro:int|qui n|gratte&f pro:int|qui pro:y|y v|voir&PRES&3s adv:neg|rien .
MOTelle là , qui fait des trous dans la terre . 1213768_1216187
%mor: pro:subj|elle adv:place|là cm|cm pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les n|trou&m-PL prep|dans det|la&f&sg n|terre&f .
%sit: la mère de Tim lui montre une autre image de la taupe .
CHIest la taupe . 1216187_1217937
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|taupe&f .
%xpho: e la top
%xmod: ɛ la top
%act: Tim regarde l'image que vient de lui montrer sa mère .
MOTet bah oui: , c'est la taupe . 1217937_1220680
%mor: conj|et co|bah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|taupe&f .
MOTet elle mange quoi ?
%mor: conj|et pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère , la mère de Tim tourne la page . (020:20.680-020:28.905)
MOTalors là y en a qu'on connaît moins: . 1228905_1231348
%mor: adv|alors adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|connaître-PRES&3s n|moins&m .
MOT<qui c'est xxx> [//] qui c'est elle ? 1231348_1233298
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle ?
CHIla souris . 1233298_1234268
%mor: det|la&f&sg n|souris&f .
%xpho: la suʀliː
%xmod: la suʁi
%act: Tim regarde l'image que vient de lui montrer sa mère .
MOToui une (pe)tite souris . 1234268_1235227
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
MOTcelle-là elle s'appelle une musaraigne mais elle xxx +... 1235227_1237440
%mor: pro:dem|celle-là pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|une&f&sg n|musaraigne&f adv|mais pro:subj|elle +...
%sit: Amé parle . (020:37.440-020:40.360)
MOTalors qu'est-c(e) qu'on voit là ? 1240360_1241433
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIça c'est un ver+de+terre . 1241433_1243302
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
%xpho: sa sẽ ẽ vɛʀdøtɛʀ
%xmod: sa sɛ œ̃ ‹vɛʁ də tɛʁ›
%act: Tim regarde l'image que vient de lui montrer sa mère .
%sit: sa mère lui montre déjà une nouvelle image .
MOTça c'est +..? 1243302_1244623
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?
CHI+< une limace .
%mor: det|une&f&sg n|limace&f .
%xpho: yn limas
%xmod: yn limas
%act: Tim regarde la nouvelle image que lui montre sa mère .
MOToui . 1244623_1245878
%mor: co|oui=yes .
CHI+< escargot .
%mor: n|escargot&m .
%xpho: eskaʀgo
%xmod: ɛskaʁɡo
%act: Tim montre l'image suivante .
AMEun rouge+gorge . 1245878_1247680
%mor: det|un&m&sg n|+n|rouge+n|gorge&m .
AMEah maint(e)nant à moi .
%mor: co|ah adv|maintenant prep|à pro|moi&sg .
CHInon . 1247680_1248428
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim se redresse et montre une image en même temps que sa soeur .
CHIun rouge+gorge . 1248428_1250857
%mor: det|un&m&sg n|+n|rouge+n|gorge&m .
%xpho: ẽ guʒəgɔʀʒ
%xmod: œ̃ ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›
%act: Tim montre l'image que vient de montrer sa soeur .
%sit: Amé parle .
CHI‹rouge+gorge [= ! voix basse]› . 1250857_1252488
%mor: n|+n|rouge+n|gorge&m .
%xpho: øgɔʒ
%xmod: ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde les animaux que montre sa soeur . (020:52.488-021:01.520)
CHIwww [= ! tousse] . 1261520_1262950
%sit: discussion entre Amé et sa mère , elle tourne la page . (021:02.950-021:12.400)
CHIc'est quoi ? 1272400_1273090
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: ze gwɑː
%xmod: sɛ kwa
%act: Tim montre un insecte .
MOToh , qu'est-c(e) que c'est ça ? 1273090_1275003
%mor: co|oh cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:15.003-021:17.480)
MOTalors . 1277480_1279338
%mor: adv|alors .
MOTTim i(l) +...
%mor: n:prop|Tim pro:subj|il +...
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Tim lui montre une image .
CHI‹ça [?]› c'est une araignée . 1279338_1280480
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|araignée&f .
%xpho: a se yn aʀeɲe
%xmod: sa sɛ yn aʁɛɲe
%act: Tim regarde l'image .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:20.480-021:21.430)
MOTune araignée ? 1281430_1282697
%mor: det|une&f&sg n|araignée&f ?
%sit: Amé parle . (021:22.697-021:24.028)
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 1284028_1285110
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI‹je [?]› sais plus . 1285110_1286817
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
%xpho: e ze ply
%xmod: ʒə sɛ ply
%act: Tim regarde l'image .
%com: insiste sur que le p .
MOTune fourmi . 1286817_1287898
%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f .
CHIune fourmi . 1287898_1288683
%mor: det|une&f&sg n|fourmi&f .
%xpho: yn fuʀmi
%xmod: yn fuʁmi
MOTça ? 1288683_1289805
%mor: pro:dem|ça ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:29.805-021:32.160)
CHIwww [= ! rit] [= ! souffle] . 1292160_1293750
MOTun puceron . 1293750_1295117
%mor: det|un&m&sg n|puceron&m .
CHIun puceron . 1295117_1296477
%mor: det|un&m&sg n|puceron&m .
%xpho: ẽ pysøʀõ
%xmod: œ̃ pysʁɔ̃
MOTy en a souvent sur les rosiers par exemple . 1296477_1300933
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|souvent prep|sur det|les&pl n|rosier&m-PL prep|par n|exemple&m .
CHI+< oh [?] est ‹tombé [= ! rit]› .
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: oː ze tõbe
%xmod: o ɛ tɔ̃be
%act: Tim ramasse la poupée qui est tombée par terre .
MOToh bah oui i(l) voit plus rien: . 1300933_1304482
%mor: co|oh co|bah co|oui=yes pro:subj|il v|voir&PRES&3s adv|plus adv:neg|rien .
MOTohlàlà , i(l) voyait plus rien .
%mor: co|ohlàlà cm|cm pro:subj|il v|voir&IMPF&3s adv|plus adv:neg|rien .
CHIwww [= ! rit] .
MOTet ça c'est +..? 1304482_1305305
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +..?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (021:45.305-021:52.067)
MOTet alors ça qu'est-c(e) que c'est ? 1312067_1314178
%mor: conj|et adv|alors pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHI‹www [= ! inspire]› <le gros> [= ! inspiration] <le gros> [/] ‹www [= ! s'exclame]› . 1314178_1318065
%mor: det|le&m&sg n|gros&m .
%xpho: * ʒø go lø go *
%xmod: * lə ɡʁo lə ɡʁo *
%act: Tim montre une image .
%sit: la mère de Tim parle à Amé .
MOTça c'est www [= ! li] une +... 1318065_1319358
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...
MOTqu'est-c(e) que ça fait xxx [//] cet insecte ? 1319358_1321965
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m det:dem|cet&m&sg n|insecte&m ?
%sit: la mère de Tim lui montre l'image .
MOTça +..? 1321965_1322953
%mor: pro:dem|ça +..?
MOTwww [= ! fait le bruit d'un insecte qui saute] . 1322953_1325750
MOTça +..?
%mor: pro:dem|ça +..?
CHIwww [= ! imite le bruit que vient de faire sa mère] . 1325750_1329318
%act: Tim fait les mêmes gestes que sa mère .
MOTça saute .
%mor: pro:dem|ça v|sauter-PRES&SUB&13s .
CHI<ça ça> [?] ça saute . 1329318_1331752
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça v|sauter-PRES&SUB&13s .
%xpho: za a sa sat
%xmod: sa sa sa sot
%act: Tim montre l'image et regarde sa mère .
MOTet c'est une sauterelle . 1331752_1333760
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|sauterelle&f .
CHI‹une [?]› sauterelle . 1333760_1334977
%mor: det|une&f&sg n|sauterelle&f .
%xpho: e sotøʀɛl
%xmod: yn sotʁɛl
%act: Tim montre et regarde l'image .
AMEça un papillon . 1334977_1337385
%mor: pro:dem|ça det|un&m&sg n|papillon&m .
AMEune cheni(lle) .
%mor: det|une&f&sg n|chenille&f .
CHIune cheni(lle) . 1337385_1339310
%mor: det|une&f&sg n|chenille&f .
%xpho: yn ʃøni
%xmod: yn ʃənij
%act: Tim regarde l'image que sa soeur montre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (022:19.310-022:27.080)
CHIça c'est quoi ? 1347080_1348232
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa ze kwo
%xmod: sa sɛ kwa
%act: Tim montre une image .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Amé essaie de tourner la page . (022:28.232-022:32.040)
CHIc'est quoi ? 1352040_1357075
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: se kwa
%xmod: sɛ kwa
%act: Tim montre le même insecte .
MOT+< ça c'est www [= ! li] un [/] [= ! rit] un doryphore (.) qui mange les pommes+de+terre .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|doryphore&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f .
%sit: Amé parle . (022:37.075-022:40.200)
MOTsavez on www [= ! li] en voit des fois dans l(e) jardin à: [//] (.) de monsieur Perriot . 1360200_1366630
%mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:subj|on prep|en v|voir&PRES&3s prep|de&les n|fois&f prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m prep|de n|monsieur&m n:prop|Perriot .
MOTdes fois il a des doryphores dans ses pommes+de+terre .
%mor: prep|de&les n|fois&f pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|doryphore&m-PL prep|dans det:poss|ses&pl n|+n|pommes+prep|de+n|terre&f .
CHIxxx [= ! soufflé] . 1366630_1372548
%act: Tim fait bouger les bras de la poupée .
MOTet p(u)is (.) qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: conj|et adv|puis pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTvous www [= ! li] avez pas dit ça !
%mor: pro:subj|vous v:aux|avoir&PRES&2p adv:neg|pas part|dire-PP&m pro:dem|ça !
CHIoh yyy . 1372548_1375575
%mor: co|oh .
%xpho: o kɔdiː
%xmod: o *
%act: Tim regarde l'image .
MOTqu'est-c(e) qui sent mauvais quand www [= ! li] on l'écrase ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|sentir-PRES&3s n|mauvais&m adv|quand pro:subj|on pro:obj|le$v|écraser-PRES&SUB&13s ?
%sit: Amé parle . (022:55.575-022:57.350)
MOTsi jamais on l'écrase . 1377350_1381387
%mor: adv|si adv|jamais pro:subj|on pro:obj|le$v|écraser-PRES&SUB&13s .
MOTparc(e) on fait pas exprès d(e) les www [= ! li] écraser quand même mais +...
%mor: adv|parce pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas n|exprès&m prep|de det|les&pl v|écraser-INF adv|quand adj|même&m=same adv|mais +...
MOTwww [= ! rit] .
AMEune punaise . 1381387_1382430
%mor: det|une&f&sg n|punaise&f .
MOTune punaise . 1382430_1383632
%mor: det|une&f&sg n|punaise&f .
MOTcomment tu dis Tim ? 1383632_1386520
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n:prop|Tim ?
MOTune +..?
%mor: det|une&f&sg +..?
CHI+< une punaise .
%mor: det|une&f&sg n|punaise&f .
%xpho: yn pynɛz
%xmod: yn pynɛz
%act: Tim regarde le livre en souriant .
MOTet oui . 1386520_1387682
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTune punaise .
%mor: det|une&f&sg n|punaise&f .
%sit: la mère de Tim tourne la page .
CHIyyy ‹gros [?]› . 1387682_1390803
%mor: n|gros&m .
%xpho: ø kʀo
%xmod: * ɡʁo
%act: the regarde vers la caisse de vêtements .
MOTalors , il a bien écouté le bébé ?
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|écouter-PP&m det|le&m&sg n|bébé&m ?
MOTil a appris beaucoup d(e) choses ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|apprendre-PP&m adv|beaucoup prep|de n|chose-PL=thing ?
CHIoui . 1390803_1392247
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde le livre .
MOT+< hein Tim .
%mor: co|hein n:prop|Tim .
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
%sit: Amé parle , elle prend la poupée des mains de Tim , sa mère pose le livre par terre , Tim le regarde . (023:12.247-023:16.640)
MOTon le met où ? 1396640_1397440
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIyyy ‹gros [?]› yyy . 1397440_1399240
%mor: n|gros&m .
%xpho: ø kʀo kaldiː
%xmod: * ɡʁo *
%act: Tim se relève .
MOTen quel lit ? 1399240_1400033
%mor: prep|en det:gen|quel&m&sg n|lit&m ?
CHIyyy ‹gros [?]› . 1400033_1401255
%mor: n|gros&m .
%xpho: ø kʀoː
%xmod: * ɡʁo
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (023:21.255-023:28.560)
CHIun crocodile . 1408560_1412885
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
%xpho: ẽ kʀokaliːl
%xmod: œ̃ kʁokodil
%act: Tim essaie d'attraper un crocodile en peluche sur le lit de sa soeur .
CHI+< un crocodile .
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
%xmod: œ̃ kʁokodil
CHIun crocodile . 1412885_1415985
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
%xpho: ẽ kʀokoiː
%xmod: œ̃ kʁokodil
%act: Tim attrape le crocodile .
CHIcrocodile . 1415985_1418633
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kʀokwadiː
%xmod: kʁokodil
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (023:38.633-023:40.035)
CHIun crocodile . 1420035_1422985
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
%xpho: ẽ kʀɔːkodiːl
%xmod: œ̃ kʁokodil
%act: Tim ouvre la gueule du crocodile .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim se retourne et les regarde . (023:42.985-023:44.428)
CHIwww [= ! crie pour imiter le crocodile] . 1424428_1426967
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (023:46.967-023:48.345)
CHIwww [= ! crie pour imiter le crocodile] . 1428345_1430272
%sit: discussion . (023:50.272-023:51.720)
CHIun crocodile qui mange . 1431720_1435270
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m pro:int|qui v|manger-PRES&SUB&13s .
%xpho: ẽ kʀokodil ki mãːʒ
%xmod: œ̃ kʁokodil ki mɑ̃ʒ
CHIwww [= ! crie pour imiter le crocodile] . 1435270_1439840
%act: Tim met le bras de sa mère dans la gueule du crocodile .
MOToh la , j(e) me fais manger l(e) bras par un crocodile .
%mor: co|oh det|la&f&sg cm|cm pro:subj|je pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s n|manger&m det|le&m&sg n|bras&m prep|par det|un&m&sg n|crocodile&m .
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
CHIet ‹voilà (.)› ‹j'ai [/]› ‹j'ai [?]› enlevé . 1439840_1443508
%mor: conj|et adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m .
%xpho: e nwalaː ne ne ãløveː
%xmod: e vwala ʒe ʒe ɑ̃lve
%act: Tim regarde son crocodile qu'il vient d'éloigner du bras de sa mère .
MOT+< oh aïe aïe aïe aïe aïe .
%mor: co|oh co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim les regarde . (024:03.508-024:11.400)
CHIun crocodile . 1451400_1455452
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m .
%xpho: ẽ kʀokodiːl
%xmod: œ̃ kʁokodil
%act: Tim avance avec son crocodile dans les mains .
MOT+< i(l) me mange le crocodile ?
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|crocodile&m ?
CHIoui . 1455452_1459218
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: Tim se retourne et regarde sa mère en souriant .
MOT+< oh: bah il est pas gentil ton crocodile là .
%mor: co|oh co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|gentil&m det:poss|ton&m&sg n|crocodile&m adv:place|là .
CHIun crocodile qu'est dans la ‹mer [?]› . 1459218_1462985
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%xpho: ẽ kʀokodil k e dã la nɛː
%xmod: œ̃ kʁokodil k ɛ dɑ̃ la mɛʁ
%act: Tim met son crocodile par terre .
MOTil est <dans la> [/] (.) dans la mer ou dans la mare ? 1462985_1465417
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea conj|ou prep|dans det|la&f&sg n|mare&f ?
CHIdans la mare . 1465417_1466837
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mare&f .
%xpho: dã la maʀ
%xmod: dɑ̃ la maʁ
%act: Tim tient la gueule ouverte de son crocodile .
MOTdans la mare . 1466837_1467795
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mare&f .
MOTd'accord [= ! voix basse] . 1467795_1468810
%mor: adv|d'accord .
CHIyyy crac . 1468810_1472200
%mor: co|crac .
%xpho: kʀwak kʀak
%xmod: * kʁak
%act: Tim referme la gueule du crocodile .
MOT+< c'est la mare aux crocodiles alors .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mare&f prep|à&les n|crocodile&m-PL adv|alors .
CHIpaf . 1472200_1473735
%mor: co|paf .
%xpho: paf
%xmod: paf
%act: Tim fait sauter son crocodile et le remet au sol .
MOT<c'est pas la mare aux canards c'est la mare aux crocodiles> [= ! rit] . 1473735_1476188
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|mare&f n|ail&m&pl n|canard&m-PL=duck pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mare&f n|ail&m&pl n|crocodile&m-PL .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (024:36.188-024:40.600)
CHIun crocodile qui ‹yyy [//]› ‹va [?]› manger ça . 1480600_1485390
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:dem|ça .
%xpho: a kʀokodiːl ki mãː vã dʒe sa
%xmod: œ̃ kʁokodil ki * va mɑ̃ʒe sa
%act: Tim ouvre la gueule de son crocodile et se rapproche de la caméra .
%sit: Amé et sa mère parlent .
CHIqui va manger ‹ça (.)› croque . 1485390_1489382
%mor: pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|manger-INF pro:dem|ça v|croquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ki va mãʒe saː kʀɔːk
%xmod: ki va mɑ̃ʒe sa kʁɔk
%act: Tim met le pied de la caméra dans la gueule de son crocodile et regarde Emi en souriant .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹ça (.)› a craqué ‹ça (.)› plouf . 1489382_1494160
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|craquer-PP&m pro:dem|ça n|plouf&m .
%xpho: sa a kʀake sa pluf
%xmod: sa a kʁake sa pluf
%act: Tim regarde par terre .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹crac (.)› paf . 1494160_1499640
%mor: co|crac co|paf .
%xpho: kʀak paf
%xmod: kʁak paf
%act: Tim fait comme si le crocodile mangeait la caméra .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim parle à Emi .
CHIyyy crac . 1499640_1502492
%mor: co|crac .
%xpho: akʀo kʀak
%xmod: * kʁak
CHIéh yyy euh grand ‹www [= ! li]› ours et petit ‹www [= ! li]› ours ? 1502492_1508297
%mor: co|éh co|euh adj|grand&m n|ours&m conj|et adj|petit&m n|ours&m ?
%xpho: e øʀødø ø gʀã * tuʀes pøti * tuʀs
%xmod: e * ø ɡʁɑ̃ * uʁs pəti * uʁs
%act: Tim se retourne et regarde sa mère .
CHIun petit ‹www [= ! li]› ours et un grand ‹www [= ! li]› ours . 1508297_1511218
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|ours&m conj|et det|un&m&sg adj|grand&m n|ours&m .
%xpho: ẽ pøti * tuʀ sẽ ẽ ʀõn * tuʀs
%xmod: œ̃ pəti * uʁs e œ̃ ɡʁɑ̃ * uʁs
%act: Tim regarde sa mère .
MOTah bon . 1511218_1511952
%mor: co|ah co|bon .
CHIoui . 1511952_1513183
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< pour faire quoi ?
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIyyy yyy yyy yyy lire . 1513183_1514937
%mor: v|lire-INF .
%xpho: hõ hø hø vã liʀ
%xmod: * * * * liʁ
MOTah tu veux lire xxx le: +... 1514937_1517920
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF det|le&m&sg +...
%sit: Amé parle .
MOTmh et bah <tu remets> [//] vous r(e)mettez c(e)lui-là là déjà .
%mor: co|mh conj|et co|bah pro:subj|vous re#v|mettre-PRES&IMP&2p pro:dem|celui-là adv:place|là adv|déjà .
MOTça f(e)ra une chose de moins parterre parc(e) que +... 1517920_1522668
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s det|une&f&sg n|chose=thing prep|de n|moins&m n|parterre&m=flowerbed adv|parce pro:rel|que +...
%sit: Amé range , Tim regarde par terre .
MOTwww [= ! souffle] . 1522668_1524348
MOTwww [= ! rit] . 1524348_1526040
%sit: la mère de Tim range .
CHIet petit ‹www [= ! li]› ‹ours (.)› tu connais ? 1526040_1528827
%mor: conj|et adj|petit&m n|ours&m pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ?
%xpho: e pøti * tuʀs ty kone
%xmod: e pəti * uʁs ty konɛ
%act: Tim se rapproche de sa soeur et de l'étagère à livres .
AMEbah oui hein . 1528827_1530585
%mor: co|bah co|oui=yes co|hein .
CHI+< et grand ‹www [= ! li]› ours .
%mor: conj|et adj|grand&m n|ours&m .
%xpho: e gʀã * tuʀs
%xmod: e ɡʁɑ̃ * uʁs
%act: Tim lève les yeux et regarde le livre que sa soeur attrape .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde le livre de sa soeur puis de nouveau lève les yeux vers l'étagère . (025:30.585-025:38.480)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1538480_1539622
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Tim regarde l'étagère .
CHI<veux euh> [?] grand ‹www [= ! li]› ours et petit ‹www [= ! li]› ours . 1539622_1544385
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s co|euh adj|grand&m n|ours&m conj|et adj|petit&m n|ours&m .
%xpho: ɥø ø gʀea * tuʀ se pøti * tuʀs
%xmod: vø ø ɡʁɑ̃ * uʁs e pəti * uʁs
%act: Tim va vers sa mère .
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
CHIyyy grand ‹www [= ! li]› ours et petit ‹www [= ! li]› ours . 1544385_1547385
%mor: adj|grand&m n|ours&m conj|et adj|petit&m n|ours&m .
%xpho: ø gʀã * tuʀ se pøti * tuʀs
%xmod: * ɡʁɑ̃ * uʁs e pəti * uʁs
%act: Tim se met à côté de sa mère .
MOTOurs Blanc là ? 1547385_1549785
%mor: n:prop|Ours n:prop|Blanc adv:place|là ?
MOTle grand là ?
%mor: det|le&m&sg adj|grand&m adv:place|là ?
MOTc'est ça qu(e) tu veux ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [= ! gémit]› le blanc . 1549785_1556240
%mor: co|non=no det|le&m&sg adj|blanc .
%xpho: nã nã nã lø blã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ lə blɑ̃
%act: Tim suit sa mère et regarde l'étagère .
MOT+< lequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
MOTc'est ça là ? 1556240_1558380
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là ?
CHI+< le livre de Blanc .
%mor: det|le&m&sg n|livre prep|de n:prop|Blanc .
%xpho: lø livʀ dø blã
%xmod: lə livʁ də blɑ̃
%act: Tim regarde sa mère prendre un livre .
MOTc'est ça ? 1558380_1561223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI+< ‹livre [/]› livre de Blanc .
%mor: n|livre prep|de n:prop|Blanc .
%xpho: liv livʀ dø blã
%xmod: livʁ livʁ də blɑ̃
%act: Tim montre l'étagère .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (026:01.223-026:03.360)
CHInon ‹www [= ! gémit]› le gris . 1563360_1566333
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|gris&m .
%xpho: nã * lø gʀi
%xmod: nɔ̃ * lə ɡʁi
%act: Tim regarde les livres .
MOT+< lequel ?
%mor: pro:int|lequel&m&sg ?
MOTgris ? 1566333_1567357
%mor: adj|gris&m ?
CHIoui . 1567357_1568972
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde l'étagère .
MOTc'est +... 1568972_1571832
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTil est dans cette chambre ou dans la tienne ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|chambre&f conj|ou prep|dans det|la&f&sg adj|tien&f ?
CHI<est dans ma> [//] ‹est [/]› est pas dans ma tienne est ‹euh (.)› ‹pas (.)› est pas yyy +... 1571832_1579200
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det:poss|ma&sg adj|tien&f v:aux|être&PRES&3s co|euh adv:neg|pas v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
%xpho: e dã ma øeː e pa dã ma tjɛn eː ø pa øle pa d
%xmod: ɛ dɑ̃ ma ɛ ɛ pa dɑ̃ ma tjɛn ɛ ø pa ɛ pa *
%act: Tim gesticule en regardant l'étagère .
MOT+< <est pas dans ma tienne> [= ! reprend ce que dit Tim] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det:poss|ma&sg v|tenir-PRES&SUB&1s .
MOTil est pas dans la tienne ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg adj|tien&f ?
CHIoui . 1579200_1579905
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTil est ici alors . 1579905_1581220
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici adv|alors .
%sit: la mère de Tim cherche le livre sur l'étagère .
CHI‹elle [?]› est pas . 1581220_1586120
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: el e pa
%xmod: ɛl ɛ pa
%act: Tim regarde les livres .
MOT+< <si l'éléphant avait des> [/] www [= ! li] ailes [/] www [= ! lu] .
MOT<tu ne dors pas petit> [/] www [= ! li] ours [/] www [= ! lu] ?
CHIeuh non . 1586120_1587395
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nã
%xmod: ø nɔ̃
%act: Tim regarde le livre que lui montre sa mère .
MOTc'est gris ça . 1587395_1589135
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gris&m pro:dem|ça .
%sit: la mère de Tim range le livre .
MOT<xxx j(e) me disais chouette> [= ! rit] . 1589135_1590953
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|dire-IMPF&12s n|chouette&f .
CHIyyy . 1590953_1591635
%xpho: pʌ
%xmod: *
%act: Tim regarde sa mère chercher .
MOTj(e) vois pas c(e) [//] d(e) quoi tu m(e) parles . 1591635_1597200
%mor: pro:subj|je v|voir&IMP&2s adv:neg|pas prep|de pro:int|quoi pro:subj|tu pro:obj|me v|parler-PRES&SUB&2s .
CHI+< grand ‹www [= ! li]› ours ‹et [/]› ‹et [/]› et petit ‹www [= ! li]› ours .
%mor: adj|grand&m n|ours&m conj|et adj|petit&m n|ours&m .
%xpho: gʀã * tuʀ se eː e pøti * tuʀs
%xmod: ɡʁɑ̃ * uʁs e e e pəti * uʁs
%act: Tim regarde par terre .
MOTéh oh: bientôt faudra qu'on sorte les livres de noël hein . 1597200_1603028
%mor: co|éh co|oh adv|bientôt v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|sortir&PRES&SUB&13s det|les&pl n|livre-PL prep|de n|noël co|hein .
MOTles p(e)tits livres là les +...
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|là det|les&pl +...
%sit: discussion entre Amé et sa mère , la mère de Tim sort un livre de Noël dans lequel il y a un livre pour chaque jour avant Noël , elle s'assied , Tim regarde . (026:43.028-027:02.025)
MOTle premier décembre , on lira la première histoire . 1622025_1625868
%mor: det|le&m&sg n|premier&m n|décembre&m cm|cm pro:subj|on v|lire-FUT&3s det|la&f&sg n|premier&f n|histoire&f .
MOT<les p(e)tites souris> [= ! lit le titredu livre] . 1625868_1627788
%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f .
%sit: Tim regarde le petit livre que sa mère tient .
CHI‹donne [?]› les (pe)tites souris . 1627788_1629703
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s det|les&pl adj|petit&f-PL n|souris&f .
%xpho: dɔ le tit suʀi
%xmod: dɔn le pətit suʁi
%act: Tim se rapproche de sa mère .
%sit: Amé parle .
MOTet après le deux . 1629703_1631107
%mor: conj|et adv|après det|le&m&sg num|deux .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim regarde les petits livres .
MOTest-c(e) qu'on www [= ! li] a le deux ? 1631107_1632910
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg num|deux ?
MOTil en manque une forcément . 1632910_1637782
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|une&f&sg adv|forcément .
MOTou même deux parc(e) que j(e) crois qu'i(l) (il) y en avait xxx +...
%mor: conj|ou adj|même&m=same n|deux&m adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s +...
CHI+< oh yyy ‹me [?]› manque ça .
%mor: co|oh pro:obj|me n|manque&m pro:dem|ça .
%xpho: ɔ õ mã mãk sa
%xmod: o * mə mɑ̃k sa
%act: Tim s'agenouile et montre les petits livres .
MOT+< <y avait un défaut j(e) xxx> [= ! voix basse] +... 1637782_1640108
%mor: pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|un&m&sg n|défaut&m pro:subj|je +...
MOTle deux . 1640108_1641188
%mor: det|le&m&sg num|deux .
CHIeuh ça . 1641188_1642658
%mor: co|euh pro:dem|ça .
%xpho: ø saː
%xmod: ø sa
%act: Tim montre un petit livre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Amé compte , Tim regarde les petits livres . (027:22.658-027:29.520)
CHIdeux . 1649520_1650312
%mor: num|deux .
%xpho: døː
%xmod: dø
%act: Tim continue de regarder les livres .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1650312_1651587
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Tim essaie d'attraper un petit livre , Amé parle . (027:31.587-027:32.320)
MOTattends , tu l(e) sors par là Tim ! 1652320_1657228
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v|sortir&PRES&12s adv|par adv:place|là n:prop|Tim !
MOTpar en haut là , par là , par le haut .
%mor: adv|par prep|en n|haut&m adv:place|là cm|cm adv|par adv:place|là cm|cm adv|par det|le&m&sg n|haut&m .
MOTenfin toi c'est l(e) bas mais +...
%mor: adv|enfin pro|toi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bas&m adv|mais +...
%sit: Amé parle , Tim regarde le livre qu'il vient de prendre puis celui que sa soeur donne à sa mère . (027:37.228-027:43.440)
MOTon va essayer d(e) le r(e)mettre . 1663440_1664347
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|le&m&sg re#v|mettre-INF .
%sit: Amé parle , la mère de Tim essaie de ranger le livre .
MOTxxx . 1664347_1665573
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (027:45.573-028:00.440)
MOTfais voir là ! 1680440_1682187
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv:place|là !
MOTt(u) as quoi toi ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s pro:rel|quoi pro|toi&sg ?
%sit: la mère de Tim regarde le livre qu'il tient .
MOToh: c'est le sept . 1682187_1685490
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg num|sept .
CHI‹mh [?]› sept . 1685490_1690200
%mor: co|mh n|sept&m .
%xpho: m sɛt
%xmod: m sɛt
%act: Tim regarde son livre .
MOT+< l'atelier .
%mor: det|le$n|atelier&m .
MOTqu'est-c(e) qu'elles font ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p ?
MOTc'est les souris qui , travaillent pour l(e) Père Noël celles-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|souris&f pro:int|qui cm|cm v|travailler-PRES&3p prep|pour det|le&m&sg n:prop|Père n:prop|Noël pro:dem|celles-là .
MOTelles préparent tous les cadeaux . 1690200_1691815
%mor: pro:subj|elles v|préparer-PRES&3p pro|tous&m&pl det|les&pl n|cadeau&m-PL .
CHIyyy . 1691815_1693052
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Tim tourne une page de son livre et regarde la nouvelle image .
%sit: Amé parle . (028:13.052-028:14.200)
CHIoh . 1694200_1698702
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%act: Tim regarde l'image .
MOT<dans le grand atelier s'affèrent les petits menuisiers> [= ! lu] .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|grand&m n|atelier&m pro:refl|se$v|afférer-PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL n|menuisier&m-PL .
MOTcoupent le bois les menuisiers . 1698702_1701573
%mor: v|couper-PRES&3p det|le&m&sg n|bois&m det|les&pl n|menuisier&m-PL .
MOTi(ls) coupent le bois .
%mor: pro:subj|ils v|couper-PRES&3p det|le&m&sg n|bois&m .
MOTtu vois . 1701573_1702412
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: la mère de Tim lui montre l'image .
%com: fin de l'enregistrement CHI34a 52% .mov et début de l'enregistrement CHI34b 52% .mov .