lyon_tim33b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 12-NOV-2003
Utterances: 735
Words: 2,615

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;6.3	245	541	2.58	3.02	180	0.333
MOT	Mother	Mother	26;6.16	408	1,793	4.56	5.40	432	0.241
AME	Amélie	Sister	10;2.24	82	281	3.56	4.63	117	0.416

Most frequent words

MOT Mother · 1,793 words

la59
ça57
tu57
c'est45
il38
les31
le30
hein30
un29
a28
non27
pas25
et24
ah24
je23

CHI Tim · 541 words

non23
oui23
c'est22
pas18
ça18
les15
et15
la13
est12
à11
le10
moi10
un10
quoi8
qui8

AME Amélie · 281 words

c'est16
je15
ça15
oh15
pas8
de8
moi8
des7
à7
attends6
non6
un6
que5
y5
cassé5

Transcript

MOT<frère Jacques dormez vous dormez vous> [= ! chante] . 0_6960

MOT<sonnez les matines> [= ! chante] .

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

MOT<sonnez les matines> [= ! chante] .

%mor: v|sonner-IMP&2p det|les&pl n|matines&f .

MOT<ding ding dong> [= ! chante] . 6960_8675

%mor: co|ding co|ding co|dong .

CHI+< c'est quoi les matines ?

%xpho: se kwa le matiːn

%xmod: sɛ kwa le matin

MOTce sont les cloches . 8675_9800

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|cloche&f-PL .

CHIc'est quoi les matines ? 9800_12500

%xpho: se kwa le matiːn

%xmod: sɛ kwa le matin

MOTles cloches . 12500_13582

%mor: det|les&pl n|cloche&f-PL .

CHIc'est quoi les matines ? 13582_16827

%xpho: se kwa le matiːn

%xmod: sɛ kwa le matin

MOTles matines , c'est l(e) matin .

MOTles cloches du matin . 16827_18547

%mor: det|les&pl n|cloche&f-PL prep|de&le n|matin&m .

MOT<ding ding dong> [= ! chante] . 18547_21357

%mor: co|ding co|ding co|dong .

MOT<ding ding dong> [= ! chante] .

%mor: co|ding co|ding co|dong .

MOTou alors celle-là euh +... 21357_25228

%mor: conj|ou adv|alors pro:dem|celle-là co|euh +...

MOTça c'est le rock_n_roll des gallinacés . 25228_28123

CHItu peux me yyy yyy la chanter ? 28123_30880

%xpho: ty pø mø nə nə na ʃãteː

%xmod: ty pø mə * * la ʃɑ̃te

MOToh , ça je sais pas non plus l'air c'est +... 30880_33998

MOT<Jean qui danse Jean petit qui danse> [= ! chante] . 33998_39000

MOTnon tu vois j(e) sais plus l'air non plus hein . 39000_41820

MOToh la la !

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTJean petit qui danse . 41820_44110

%mor: n:prop|Jean adj|petit&m pro:int|qui n|danse&f .

%act: elle tourne la page du livre de chants

MOTet ça ? 44110_45142

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIon connaît pas c(e)lui-là . 45142_49387

%mor: pro:subj|on v|connaître-PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

%xpho: õ konɛ pa syila

%xmod: ɔ̃ konɛ pa ‹slɥi la›

MOT+< <un canard disait> [/] www [= ! li] <à sa barbe> [/] www [= ! chante] .

MOT<rit barbe> [= ! chante] . 49387_52280

%mor: v|rire&PASS&3s n|barbe&f .

MOT<rit barbe> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|barbe&f .

MOT+< <un canard disait> [/] www [= ! li] <à sa barbe> [/] www [= ! chante] . 52280_57697

MOT<rit barbe> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|barbe&f .

MOT<et la barbe a ri> [= ! chante] .

MOT<car la canne dissait> [/] disait [/] www [= ! li] <à sa tarte> [/] www [= ! chante] . 57697_71142

MOT<rit tarte> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|tarte&f .

MOT<rit tarte> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|tarte&f .

MOT<car la canne disait> [/] www [= ! li] <à sa tarte> [/] www [= ! chante] .

MOT<rit tarte> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|tarte&f .

MOT<et la tarte a ri> [= ! chante] .

CHIwww [= ! rit] . 71142_77463

MOT<le canard disait> [/] www [= ! li] <à sa canne> [/] www [= ! chante] .

MOT<rit canne> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|canne&f .

MOT<rit canne> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|canne&f .

MOT<le canard disait> [/] www [= ! li] <à sa canne> [/] www [= ! chante] . 77463_84760

MOT<rit canne> [= ! chante] .

%mor: v|rire&PASS&3s n|canne&f .

MOT<et la canne a ri> [= ! chante] .

MOTwww [= ! rit] . 84760_86053

CHIcanari !

%mor: n|canari&m !

%xpho: økanaʀi

%xmod: kanaʁi

CHIqui la canari ? 86053_87848

%mor: pro:int|qui det|la&f&sg n|canari&m ?

%xpho: ki la kanaʀi

%xmod: ki la kanaʁi

MOTla canne (.) a ri . 87848_89790

%mor: det|la&f&sg n|canne&f v:aux|avoir&PRES&3s part|rire&PP&m .

MOTla [/] la dame canne a ri . 89790_92903

MOTla maman canne . 92903_94290

%mor: det|la&f&sg n|maman&f n|canne&f .

MOTet le canari c'est www [= ! li] un petit www [= ! li] oiseau tout jaune aussi . 94290_98252

MOTtu vois ? 98252_99453

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

CHImhm le canari . 99453_101262

%mor: co|mhm det|le&m&sg n|canari&m .

%xpho: m lø tanaʀi

%xmod: m lə kanaʁi

CHIyyy . 101262_103032

%xpho: etʀãnini

%xmod: *

CHIyyy . 103032_105230

%xpho: esõniː

%xmod: *

CHI0il s'appelle comment ? 105230_106268

%mor: 0pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

%xpho: ebɛl komã

%xmod: sapɛl komɑ̃

CHIlui . 106268_107837

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: lːɥi

%xmod: lɥi

%act: il montre un petit canari du doigt

CHIlui . 107837_111068

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: lɥi

%xmod: lɥi

CHIlui . 111068_112270

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: lyi

%xmod: lɥi

CHIle petit oiseau . 112270_114007

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .

%xpho: le pøti ˈtwazo

%xmod: lə pəti wazo

MOToh la la la la ! 114007_116057

MOTtu te frottes +//. 116057_117587

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|frotter-PRES&SUB&2s +//.

%act: elle relève Tim qui était allongé sur le ventre

MOTc'est le canari ça . 117587_118667

CHI‹l'autre ,› elle s'appelait comment ? 118667_121830

%xpho: lɔtʀ ɛl sapele komã

%xmod: lotʁ ɛl saplɛ komɑ̃

MOTle canari . 121830_122938

%mor: det|le&m&sg n|canari&m .

MOTun canari . 122938_123960

%mor: det|un&m&sg n|canari&m .

CHIc'est quoi ? 123960_125190

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: se kwa

%xmod: sɛ kwa

MOTun canari . 125190_126467

%mor: det|un&m&sg n|canari&m .

%sit: Tim tourne la page du livre de chants

CHIla connaît pas . 126467_131115

%mor: det|la&f&sg v|connaître-PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: a kone pa

%xmod: la konɛ pa

CHIsais plus dur l'air . 131115_132600

%xpho: se ply dyʀ lɛr

%xmod: sɛ ply dyʁ lɛʁ

CHIyyy sais plus yyy l'air nous . 132600_138558

%xpho: a a ply dy lɛʀ mwa

%xmod: * sɛ ply * lɛʁ nu

MOT+< il était +//.

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s +//.

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

MOTil était www [= ! li] une bergère .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|berger&f .

MOTtu la connais celle-là ? 138558_140623

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là ?

CHInon . 140623_141250

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 141250_141752

%mor: co|non=no ?

CHIconnais pas . 141752_142978

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: kone pa

%xmod: konɛ pa

MOTah bon . 142978_143830

%mor: co|ah co|bon .

CHIyyy . 143830_144727

%xpho: tãplõ

%xmod: *

%sit: Mot tourne la page du livre

CHIet là . 144727_147423

%mor: conj|et adv:place|là .

%xpho: e laː

%xmod: e la

CHIwww [= ! rit] . 147423_149383

CHIcelle-là . 149383_151868

%mor: pro:dem|celle-là .

%xpho: sela

%xmod: ‹sɛl la›

MOTnon mais je sais plus l'air non plus . 151868_154987

MOTmon [/] www [= ! li] <âne mon> [/] www [= ! li] <âne a bien mal à sa tête> [/] www [= ! chante] . 154987_158592

MOT<madame lui a fait faire un bonnet pour sa fête> [= ! chante] . 158592_163028

MOT<un bonnet pour sa fête> [= ! chante] .

MOT<et des souliers lilas la la> [= ! chante] . 163028_166358

MOT<et des souliers lilas> [= ! chante] .

%mor: conj|et prep|de&les n|soulier&m-PL n|lilas&m .

MOTlilas c'est la couleur . 166358_168712

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTla couleur . 168712_171268

%mor: det|la&f&sg n|couleur&f .

MOTla couleur des fleurs du lilas .

CHIlà c'est quoi ? 171268_174197

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: la se kwa

%xmod: la sɛ kwa

%act: il désigne un image sur le livre

CHIlà c'est quoi ? 174197_178740

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: la se kwa

%xmod: la sɛ kwa

MOTelle tricote . 178740_180303

%mor: pro:subj|elle v|tricoter-PRES&SUB&13s .

MOTune écharpe . 180303_182355

%mor: det|une&f&sg n|écharpe&f .

MOTtu vois elle a des www [= ! li] aiguilles . 182355_185827

MOTça c'est une pelote de laine .

MOTle fil de laine . 185827_187818

%mor: det|le&m&sg n|fil&m=thread prep|de n|laine&f .

MOTet elle tricote . 187818_188932

%mor: conj|et pro:subj|elle v|tricoter-PRES&SUB&13s .

MOTet p(u)is il est malade . 188932_196945

MOTtu vois il a le thermomètre <dans le> [//] dans la bouche .

MOTi(l) prend sa température . 196945_200908

%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|température&f .

MOTil a d(e) la fièvre peut-être .

CHInon . 200908_202182

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTben +... 202182_203783

%mor: co|ben +...

MOTtu crois qu'il en www [= ! li] a pas en fait ? 203783_205467

CHIouais . 205467_206425

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTwww [= ! rit] . 206425_207590

CHIpeux me la chanter ? 207590_211102

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF ?

%xpho: pø mø la ʃãteː

%xmod: pø mə la ʃɑ̃te

CHIyyy . 211102_213670

%xpho: kɔ

%xmod: *

MOTnon mais je [= ! souffle] +... 213670_218123

%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|je +...

MOT+, j(e) la connais pas bien bien alors tu vois euh +...

MOTj(e) la chante pas forcément +... 218123_220957

CHI+< yyy à ça .

%mor: prep|à pro:dem|ça .

%xpho: mm a sa

%xmod: * a sa

%act: il montre une baleine sur son livre

MOTPic la baleine . 220957_224165

%mor: n:prop|Pic det|la&f&sg n|baleine&f .

CHIoui . 224165_225747

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTPic la baleine . 225747_228430

%mor: n:prop|Pic det|la&f&sg n|baleine&f .

MOTtu vois euh +...

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|euh +...

%sit: Ame vient dans la chambre de Tim pour parler à Mot , passage non transcrit (003:48.430-003:53.840)

CHIyyy connais pas . 233840_236233

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: m kone pa

%xmod: * konɛ pa

%act: il tourne la page

CHIconnais pas . 236233_237382

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: kone pa

%xmod: konɛ pa

%act: il tourne la page

CHIconnais pas . 237382_238728

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: kone pa

%xmod: konɛ pa

%act: il tourne la page

CHIconnais pas . 238728_239835

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: kone pa

%xmod: konɛ pa

%act: il tourne la page

CHIconnais pas . 239835_240900

%mor: v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: kone pa

%xmod: konɛ pa

%act: il tourne la page

CHIyyy à ça ! 240900_243747

%mor: prep|à pro:dem|ça !

%xpho: ã a sa

%xmod: * a sa

%sit: Tim tourne la page et atteint la fin du livre (004:03.747-004:08.840)

CHIest fini . 248840_250108

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%xpho: e finiː

%xmod: ɛ fini

CHIest fini . 250108_251225

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

%xpho: ɛ finiː

%xmod: ɛ fini

CHIet ben euh . 251225_253138

%mor: conj|et co|ben co|euh .

%xpho: e b̃e øː

%xmod: e bɛ̃ ø

MOTet la [/] la chanson d(e) la p(e)tite poule . 253138_256207

%sit: elle rouvre le livre que Tim venait de fermer et cherche la chanson de la poule , Mot parle à Ame , passage non transcrit . (004:16.207-004:33.602)

%com: Ame sort de la chambre et Tim regarde toujours son livre de chants . (004:32.197-004:34.365)

MOTalors +... 273602_276230

%mor: adv|alors +...

MOTet ben on www [= ! li] aura bien r(e)gardé les chansons hein . 276230_278943

MOT<vent frais vent du matin> [= ! chante] . 278943_282803

MOT<vent qui souffle au sommet des grands pins> [= ! chante] . 282803_285958

MOT<joie du vent qui souffle> [= ! chante] +//. 285958_288720

%sit: elle a oublié l'air de la chanson

MOTah j'ai cru euh +//. 288720_291455

MOT<oh qui c'est qu'a fait ça> [= ! gronde] ?

%act: quelqu'un a écrit sur le livre

CHIpas moi . 291455_293617

%mor: adv:neg|pas pro|moi&sg .

%xpho: pa mwaː

%xmod: pa mwa

MOTc'est pas toi ? 293617_294748

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro|toi&sg ?

MOTça c'est signé Tim ça hein . 294748_297323

CHInon . 297323_297947

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTmhm . 297947_299423

%mor: co|mhm .

CHInon . 299423_300335

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTfaut pas dessiner sur les livres hein ! 300335_302507

CHIsi . 302507_304465

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTnon . 304465_305198

%mor: co|non=no .

CHIsi . 305198_306535

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTdis donc . 306535_308522

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

MOTen plus il est www [= ! li] à Ame ce livre . 308522_310385

CHIil était à moi . 310385_311983

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s prep|à pro|moi&sg .

%xpho: l ete a mwaː

%xmod: il etɛ a mwa

MOTnon il était à Ame . 311983_313110

CHIil est à moi . 313110_314520

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%xpho: l e a mwaː

%xmod: il ɛ a mwa

MOTelle te l(e) prête mais si c'est pour faire des gribouillis dessus euh +... 314520_318593

MOT+, e(lle) va p(l)us te l(e) prêter hein .

CHIsi . 318593_319952

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

%sit: Ame arrive et parle à Mot , passage non transcrit . (005:19.952-005:32.823)

MOThein on fait pas ça Tim . 332823_336812

MOTpa(r)c(e) que j(e) veux pas avoir euh +...

MOTabîmer les livres hein comme ça . 336812_338660

%sit: Ame parle à Mot , passage non transcrit . (005:38.660-005:53.240)

CHIah est là . 353240_354187

%mor: co|ah v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: a e la

%xmod: a ɛ la

CHIavec les plantes . 354187_359732

%mor: prep|avec det|les&pl v|planter-PRES&SUB&2s .

%xpho: avek le plõɡẽ

%xmod: avɛk le plɑ̃t

MOT+< <savez vous planter les choux à la mode à la mode> [= ! chante] .

%sit: Ame chante avec Mot

CHI‹non [/]› non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

%act: il tourne la page

CHIyyy la poule . 359732_362787

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%xpho: ẽẽ la puːl

%xmod: * la pul

CHI‹yyy [= ! pleurniche]› . 362787_365010

%xpho: ẽẽẽẽ

%xmod: *

MOT<savez vous planter les choux> [= ! chante] .

CHInon c'est pas ça . 365010_366397

%xpho: nãː se pa sa

%xmod: nɔ̃ sɛ pa sa

AMEattends j(e) vais chercher la poule . 366397_369387

MOTchut Ame !

%mor: co|chut n:prop|Ame !

AMEattends . 369387_370140

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHIla poule . 370140_371688

%mor: det|la&f&sg n|poule&f .

%xpho: la puːl

%xmod: la pul

AMEpeut-êt(re) que t(u) as raté des pages . 371688_375317

AMEfaut faire toujours comme ça regarde . 375317_378753

AMEcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

AMEattends , j(e) vais t(e) les trouver . 378753_381290

%act: elle tourne les pages

AMEpourtant y avait des poules ! 381290_383948

AMEj(e) me rappelle , y avait ça dans mon livre . 383948_386007

AMEnon ça c'est pas ça . 386007_390020

AMEpas ça . 390020_393870

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

AMEpas ça .

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

AMEah ça y est , j(e) l'ai . 393870_398498

AMEc'est ça (.) qu'i(l) cherchait .

%act: elle désigne la bonne page du livre .

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

AMEc'est ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIouais . 398498_399337

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOT<qu'est-c(e) qu'elle fait la> [//] qu'est-c(e) qu'i(l) fait le coq là ? 399337_402272

MOTi(l) joue +... 402272_403152

%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s +...

AME++ d(e) la guitare . 403152_406282

%mor: prep|de det|la&f&sg n|guitare&f .

MOTAme mais je sais que tu sais .

CHI+< de la guitare .

%mor: prep|de det|la&f&sg n|guitare&f .

%xpho: d la ɡitaʀ

%xmod: də la ɡitaʁ

AMEj(e) l'aide un peu . 406282_408790

AMEoh drôles de lunettes ! 408790_413237

%mor: co|oh adj|drôle-PL prep|de n|lunette&f-PL !

AMEdrôle de coiffure !

%mor: adj|drôle prep|de n|coiffure&f !

MOToui , il a la banane . 413237_414495

MOTon www [= ! li] appelle ça . 414495_417048

%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

MOTcette coiffure , c'est la banane .

MOTles cheveux en banane . 417048_419663

%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL prep|en n|banane&f .

CHI+< yyy la trompette .

%mor: det|la&f&sg n|trompette .

%xpho: ele la tʀõpɛt

%xmod: * la tʁɔ̃pɛt

MOTmhm . 419663_422343

%mor: co|mhm .

AMEoh y a un micro .

AMEoh y a des tortillons ! 422343_423883

%sit: Mot demande à Ame de sortir , passage non transcrit (007:03.883-007:05.987)

CHIyyy . 425987_428302

%xpho: atømeːvyldi

%xmod: *

CHIcoin@o coin@o coin@o . 428302_434543

%mor: on|coin on|coin on|coin .

%xpho: kwẽkwẽkwẽː

%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃›

CHIles canards yyy yyy .

%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck .

%xpho: le kanaʀ iveː weːalabwẽ

%xmod: le kanaʁ * *

MOTregarde tu as vu Tim elle chante . 434543_437038

CHIelle chante . 437038_438182

%mor: pro:subj|elle v|chanter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ɛ jã

%xmod: ɛl ʃɑ̃t

MOT(il) y a des micros là en face . 438182_439505

CHIcoin@o coin@o coin@o . 439505_444053

%mor: on|coin on|coin on|coin .

%xpho: kwẽkwẽkwẽː

%xmod: ‹kwɛ̃ kwɛ̃ kwɛ̃›

CHIles canards ils font yyy .

%mor: det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p .

%xpho: le kanaʀ i fõ nẽʒẽɲẽː

%xmod: le kanaʁ il fɔ̃ *

MOTwww [= ! rit] .

CHIc'est ça ? 444053_446217

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

%xpho: e sa

%xmod: sɛ sa

%sit: Tim parle en se bouchant le nez , passage inintelligible , non transcrit (007:26.217-007:31.307)

CHIc'est ça . 451307_452795

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: e sa

%xmod: sɛ sa

CHIj'ai fait ça . 452795_454397

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: ʒe fe saː

%xmod: ʒe fɛ sa

CHIc'est les canards qui fait ça hein . 454397_456885

%xpho: e le kanaʀ ki fe sa ẽ

%xmod: sɛ le kanaʁ ki fɛ sa ɛ̃

CHIles canards qui fait ça . 456885_458837

%xpho: e kanaʀ ki fe sa

%xmod: le kanaʁ ki fɛ sa

CHIles coins@o coins@o yyy . 458837_463013

%mor: det|les&pl on|coins on|coins .

%xpho: le kẽːkẽ ẽlẽlẽlẽle

%xmod: le ‹kwɛ̃ kwɛ̃› *

%sit: Ame revient dans la chambre et Mot s'adresse à elle , passage non transcrit

CHIyyy ça . 463013_465155

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: õɡõ sa

%xmod: * sa

CHIyyy les trucs yyy . 465155_470435

%mor: det|les&pl n|truc&m-PL .

%xpho: idẽŋe ʃø tʀyk møʃø

%xmod: * le tʁyk *

%sit: Tim cherche à prendre le stylo de Mot

MOTah ah ah ah ça c'est mon stylo . 470435_476842

%sit: Tim prend un papier appartenant à Mot

MOTah non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non Tim . 476842_479948

%mor: co|ah co|non=no n:prop|Tim .

MOTlâche ça . 479948_480873

%mor: n|lâche pro:dem|ça .

CHId'accord . 480873_482685

%mor: adv|d'accord .

%xpho: akɔʀ

%xmod: dakɔʁ

CHIyyy arracher une page . 482685_484723

%mor: v|arracher-INF det|une&f&sg n|page .

%xpho: iːmə ʀate yn paʒ

%xmod: * aʁaʃe yn paʒ

MOTbah ! 484723_485430

%mor: co|bah !

MOTeh attention à c(e) que tu dis hein . 485430_489247

CHIyyy arracher une page . 489247_491387

%mor: v|arracher-INF det|une&f&sg n|page .

%xpho: mə ʀatʃe yn paʒ

%xmod: * aʁaʃe yn paʒ

%sit: Mot est sortie de la chambre

CHIxxx . 491387_495957

AME+< xxx page .

%mor: n|page .

CHIsi . 495957_498347

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

AMEnon pa(r)c(e) que c'est mon livre à moi . 498347_501438

CHIc'est mon livre à moi . 501438_503015

%xpho: ʃe mõ livʀ a mwa

%xmod: sɛ mɔ̃ livʁ a mwa

%sit: Tim se promène au milieu de ses jouets (008:23.015-008:34.073)

CHIyyy . 514073_516865

%xpho: etanetuːə

%xmod: *

CHItous les voit(ures) . 516865_522232

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|voiture&f-PL .

%xpho: tu le vwat

%xmod: tus le vwatyʁ

CHIquatre+quatre . 522232_523505

%mor: n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: kakatʀ

%xmod: ‹katʁ katʁ›

CHIc'est ça un quatre+quatre ? 523505_525667

%xpho: se sa ẽ kakatʀ

%xmod: sɛ sa œ̃ ‹katʁ katʁ›

MOTmhm . 525667_526195

%mor: co|mhm .

CHIquatre+quatre . 526195_527418

%mor: n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: kakatʀ

%xmod: ‹katʁ katʁ›

CHIyyy . 527418_528988

%xpho: kaleuːwiː

%xmod: *

CHIest un tigre . 528988_530507

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tigre&m .

%xpho: ẽ ẽ tsiɡʀ

%xmod: ɛ œ̃ tiɡʁ

CHIyyy . 530507_532907

%xpho: etaleuːwiː

%xmod: *

CHIun tigre . 532907_534035

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

%xpho: ẽ tsiɡʀ

%xmod: œ̃ tiɡʁ

CHI<et un> [/] et un tigre . 534035_536917

%mor: conj|et det|un&m&sg n|tigre&m .

%xpho: ẽ ẽ ẽ ẽ tiɡʀ

%xmod: e œ̃ e œ̃ tiɡʁ

MOTouais c'est le quatre+quatre du cirque . 536917_539502

CHIcirque . 539502_541417

%mor: n|cirque&m .

%xpho: siʀk

%xmod: siʁk

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIquoi le cirque ? 541417_544725

%mor: pro:int|quoi det|le&m&sg n|cirque&m ?

%xpho: kwa lø siːʀk

%xmod: kwa lə siʁk

MOT+< i(l) transporte les www [= ! li] animaux du cirque .

CHImhm . 544725_545627

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh i(l) tire les www [= ! li] +... 545627_547357

%mor: co|oh pro:subj|il v|tirer-PRES&SUB&13s det|les&pl +...

AME+< oh .

%mor: co|oh .

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . Tim joue avec le camion et le fait rouler sur son cheval à bascule .

CHIyyy . 552320_554325

%xpho: aːaːaːaːi

%xmod: *

CHIyyy . 554325_560342

%xpho: ẽsɛkeke

%xmod: *

MOT+< c'est pas une caravane non xxx .

CHIyyy . 560342_574313

%xpho: kẽŋɡeke

%xmod: *

CHI+< la caravane du cirque c'est quand xxx .

MOTtoutes les voitures , les camions , les caravanes aussi qui se suivent les www [= ! li] unes derrière les www [= ! li] autres , qui vont de ville en ville , qui transportent tout l(e) matériel pour faire le cirque .

CHI+< ah . 574313_575587

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Tim vient vers Mot

%sit: Ame intervient et Mot lui répond , passage non transcrit . Tim joue de nouveau avec son garage . (009:35.587-009:49.120)

MOToh ça s'est cassé ça tiens . 589120_591260

MOTattends . 591260_592613

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%act: elle l'aide à remonter la piste du garage (009:52.613-010:02.640)

CHIyyy . 602640_605338

%xpho: tʃitɔːa

%xmod: *

%act: il joue avec le camion sur la piste du garage .

CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 605338_613240

%xpho: ʃiːʃyːʀːː

%xmod: *

%act: il joue avec son camion et déplace légèrement la piste

MOToh attention . 613240_614157

%mor: co|oh co|attention .

CHIoh cassé ! 614157_617910

%mor: co|oh part|casser-PP&m !

%xpho: ɔː kaseː

%xmod: o kase

MOToh tu f(e)rais pas un peu exprès ? 617910_620397

MOThein ? 620397_621665

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! bruit de camion] .

CHIest camion qui fait ça . 621665_623627

%xpho: ɛ kamjõ ki fɛ sa

%xmod: ɛ kamjɔ̃ ki fɛ sa

CHIyyy le camion . 623627_633957

%mor: det|le&m&sg n|camion&m .

%xpho: ɛkɔ le kamjõ

%xmod: * lə kamjɔ̃

CHIle quatre+quatre . 633957_637738

%mor: det|le&m&sg n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: lø kekatʀ

%xmod: lə ‹katʁ katʁ›

%sit: Tim joue avec l'ascenseur du garage et arrive au niveau du premier étage (010:37.738-010:45.680)

MOTça y est . 645680_646745

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%sit: Tim continue à faire monter le camion

MOTah bah non tu montes jusqu'en haut ? 646745_648370

MOTah i(l) faut monter encore . 648370_652382

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTc'est pas tout_à_fait en haut . 652382_653197

MOTlà (ç)a y est . 653197_654608

%mor: adv:place|là pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

CHIwww [= ! bruit de camion] . 654608_660757

%act: il fait redescendre le camion par la piste

%sit: discussion entre Emi et Mot , passage non transcrit , puis Ame intervient et Mot lui répond , passage non transcrit , pendant ce temps , Tim joue avec son garage et est silencieux . (011:00.757-011:54.680)

CHIoù les guirlandes ? 714680_717390

%mor: pro:int|où det|les&pl n|guirlande&f-PL ?

%xpho: u le ɡiʀlãːd

%xmod: u le ɡiʁlɑ̃d

%act: il va vers Ame et regarde ce qu'elle fait

%sit: Ame dessine un arbre avec des guirlandes

AMEc'est ça . 717390_719948

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

AMEtous ces grabouillages , c'est des guirlandes .

CHImhm . 719948_724642

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

AMEc'est noël . 724642_727748

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|noël .

CHIc'est noël . 727748_728848

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|noël .

%xpho: ɛ noe

%xmod: sɛ noɛl

AME(a)ttends la lune . 728848_730835

%mor: v|attendre-IMP&2s det|la&f&sg n|lune&f .

%sit: Mot s'adresse à Ame , passage non transcrit . (012:10.835-012:16.680)

CHI‹est [/]› ‹est [/]› est où père+noël . 736680_739103

%xpho: e e le u pɛnoɛl

%xmod: ɛ ɛ ɛ u ‹pɛʁ noɛl›

AMEattends j(e) le fais . 739103_740363

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s .

AMEsa botte de cadeaux . 740363_746672

%mor: det:poss|sa&f&sg n|botte&f prep|de n|cadeau&m-PL .

%sit: Tim regarde Ame dessiner

MOTt(u) as vu Tim c(e) qu'i(l) y a sur ton tee_shirt ? 746672_748905

CHIoù ? 748905_751925

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTlà regarde . 751925_754358

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .

CHIoui . 754358_755890

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

AMExxx . 755890_758783

%act: elle vient voir Tim

MOTun p(e)tit bonhomme . 758783_761188

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .

AME+< oh .

%mor: co|oh .

AMEet ben moi regarde , j'ai une sorte de +... 761188_766543

AMEje sais pas qu'est-c(e) que c'est . 766543_769230

AMEc'est peut-être un www [= ! li] écureuil .

%sit: Mot répond à Ame et Ame continue à lui parler , passage non transcrit . Tim va dessiner sur le dessin d' Ame . (012:49.230-013:06.552)

AMEnon ! 786552_788057

%mor: co|non=no !

MOToh Tim , c'est son dessin ça . 788057_790427

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit (013:10.427-013:24.920)

MOTbon allez Tim , c'est bon . 804920_806748

MOTtu l'as bien décoré c'est bon . 806748_808828

MOTmaintenant tu arrêtes .

%mor: adv|maintenant pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .

MOThein ? 808828_809955

%mor: co|hein ?

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . Tim dessine à nouveau sur le dessin d' Ame . (013:29.955-013:34.720)

AMEnon ! 814720_815767

%mor: co|non=no !

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit (013:35.767-013:41.920)

CHIà moi ! 821920_823032

%mor: prep|à pro|moi&sg !

%xpho: a mwaː

%xmod: a mwa

CHIc'est à moi ! 823032_827105

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg !

%xpho: se a mwaː

%xmod: sɛ a mwa

CHIwww [= ! pleure] .

%sit: Mot demande à Ame d'aller chercher sa propre ardoise , passage non transcrit . (013:47.105-014:09.160)

CHIyyy . 849160_849852

%xpho: te

%xmod: *

%act: il dessine sur son ardoise tandis qu'Ame pleure

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . (014:09.852-014:32.200)

CHImon ardoise . 872200_873855

%mor: det:poss|mon&m&sg n|ardoise&f .

%xpho: mõ naʀdwaːz

%xmod: mɔ̃ aʁdwaz

%sit: Mot s'adresse à Ame , non transcrit . (014:33.855-014:46.480)

MOTtu montres comment tu dessines bien Tim ? 886480_888495

CHIyyy tout des grabouillages . 888495_891143

%mor: n|tout&m prep|de&les n|grabouillage&f-PL=sketch .

%xpho: alede tu de ɡʀabuaɡ

%xmod: * tu dɛz ɡʁabuijaʒ

AME+< c'est que des grabouillages .

CHIwww [= ! bégaie] . 891143_892240

CHIai tout décoré . 892240_893865

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv|tout part|décorer-PP&m .

%xpho: e tu dekoʀe

%xmod: e tu dekoʁe

MOTt(u) as fait un sapin aussi ? 893865_895837

CHIouais . 895837_896785

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTc'est les guirlandes . 896785_899478

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|guirlande&f-PL .

MOTalors pour l'instant on voit que les guirlandes .

MOTil est où l(e) sapin ? 899478_900982

CHIsapin ‹est [//]› il ‹est [/]› il est parti . 900982_905320

%xpho: sapẽ eː el eːeː il e baːti

%xmod: sapɛ̃ ɛ il ɛ il ɛ paʁti

CHIsapin noël . 905320_910158

%mor: n|sapin&m n|noël .

%xpho: sõpẽ noɛl

%xmod: sapɛ̃ noɛl

MOT+< il est parti très vite et il a laissé toutes les guirlandes sur place .

MOTc'est ça ? 910158_911450

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?

CHIoui . 911450_915027

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< il est parti tellement vite que toutes les guirlandes , elles sont tombées parterre ?

CHInon . 915027_915983

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

AMExxx tu vas pas m(e) casser mon machin . 915983_925072

AMEmoi xxx quelque chose .

%mor: pro|moi&sg det:gen|quelque n|chose=thing .

CHItout cassé ton jeu . 925072_928305

%mor: adv|tout part|casser-PP&m det:poss|ton&m&sg n|jeu&m .

%xpho: tu kase tõ jøː

%xmod: tu kase tɔ̃ ʒø

AMEnon . 928305_929467

%mor: co|non=no .

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit (015:29.467-015:37.873)

MOTalors , moi j(e) dessine . 937873_941897

MOTj(e) peux dessiner sur ton www [= ! li] ardoise ?

CHIoui . 941897_942570

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTxxx de faire le même bonhomme . 942570_944820

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOThop hop on fait les www [= ! li] yeux et les poils sur la tête . 944820_950313

CHIyyy . 950313_955272

%xpho: øvɛʀəvõ

%xmod: *

MOTet ça , qu'est-c(e) que c'est là ? 955272_957543

MOTc'est une ? 957543_959553

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg ?

CHIoui . 959553_961100

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTune ? 961100_961743

%mor: det|une&f&sg ?

CHI++ étoile . 961743_964425

%mor: n|étoile&f .

%xpho: etwaːl

%xmod: etwal

MOTnon une croix .

%mor: co|non=no det|une&f&sg n|croix&f .

CHIune croix . 964425_965303

%mor: det|une&f&sg n|croix&f .

%xpho: yn kʀwa

%xmod: yn kʁwa

MOTouais . 965303_966423

%mor: co|ouais=yes .

MOTune croix .

%mor: det|une&f&sg n|croix&f .

CHIune ‹croix [/]› croix . 966423_968580

%mor: det|une&f&sg n|croix&f .

%xpho: ynk kʀwa kʀwa

%xmod: yn kʁwa kʁwa

MOT+< tu sais faire toi les croix .

CHInon . 968580_969220

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTessaye . 969220_970005

%mor: v|essayer-IMP&2s .

MOTvas y . 970005_971902

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

CHIwww [= ! petits bruits] . 971902_974587

CHIregarde . 974587_975487

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIyyy . 975487_978150

%xpho: vødekɔlwaː

%xmod: *

MOT+< tu fais des tortillons toi .

MOTmhm ? 978150_979462

%mor: co|mhm ?

MOThein . 979462_981158

%mor: co|hein .

MOTtu fais des tortillons .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|tortillon&m-PL .

MOTxxx hop ! 981158_986145

%mor: co|hop !

CHInon . 986145_987588

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIoh !

%mor: co|oh !

MOTqui a fait ça ? 987588_988952

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

CHIoui . 988952_991638

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIc'est moi qui a fait ça . 991638_994990

%xpho: ɛ mwa ki a fe sa

%xmod: sɛ mwa ki a fɛ sa

CHIpeut-être . 994990_996823

%mor: adv|peut-être .

%xpho: pøtɛtʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

CHIyyy effacer . 996823_999988

%mor: v|effacer-INF .

%xpho: kõsøːː efase

%xmod: * efase

CHIhop . 999988_1003805

%mor: co|hop .

%xpho: ɔp

%xmod: ɔp

%act: il efface son dessin

MOTmhm mhm . 1003805_1006397

%mor: co|mhm co|mhm .

MOTxxx . 1006397_1008767

MOTi(l) faut r(e)monter après .

%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s re#v|monter-INF adv|après .

MOTtu vois tu effaces . 1008767_1012383

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu v|effacer-PRES&SUB&2s .

MOTpour bien www [= ! li] effacer faut r(e)monter .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim dessine (016:52.383-016:56.763)

MOTmhm . 1016763_1017562

%mor: co|mhm .

MOTtu descends et tu remontes . 1017562_1020505

%sit: Ame viens demander de l'aide à Mot , passage non transcrit . (017:00.505-017:07.840)

CHIyyy . 1027840_1028425

%xpho: mː

%xmod: *

%sit: Mot répond à Ame , pasage non transcrit . (017:08.425-017:29.040)

MOTmhm les jolis ronds ! 1049040_1060152

%mor: co|mhm det|les&pl adj|joli&m-PL n|rond&m-PL !

MOTbravo encore un rond ! 1060152_1063355

%mor: co|bravo adv|encore det|un&m&sg n|rond&m !

MOTallez tu fais des bulles .

MOTouais ! 1063355_1067927

%mor: co|ouais=yes !

MOTc'est bien ! 1067927_1073977

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !

%sit: après s'être appliqué un court moment , Tim gribouille (017:53.977-018:06.360)

CHIxxx . 1086360_1088320

%sit: Ame cherche quelque chose et fouille parmi des jouets , cela fait beaucoup de bruit et rend l'énoncé de Tim inintelligible

MOTt(u) es patient toi !

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s n|patient&m pro|toi&sg !

MOThein ? 1088320_1089157

%mor: co|hein ?

%sit: Mot demande à Ame de faire moins de bruits , passage non transcrit . (018:09.157-018:16.865)

MOTc'est qui lui ? 1096865_1105608

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

%act: elle montre un tampon pour l'ardoise

CHI‹lui ,› c'est un bonhomme . 1105608_1107723

%xpho: lyi sẽ ẽ bonɔm

%xmod: lɥi sɛ œ̃ bonɔm

MOTc'est Mickey . 1107723_1109963

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .

%sit: Tim va vers Ame et frotte la jambe de Mot

MOTaïe ! 1109963_1112477

%mor: co|aïe !

CHIje peux regarder ? 1112477_1118025

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|regarder-INF ?

%xpho: ʒø pø ʀøɡaʀde

%xmod: ʒə pø ʁəɡaʁde

AMEsi tu casses pas . 1118025_1120210

%mor: adv|si pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .

CHIbon d'accord . 1120210_1122547

%mor: co|bon adv|d'accord .

%xpho: bõ dakɔʀ

%xmod: bɔ̃ dakɔʁ

CHIoh . 1122547_1123997

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

MOTwww [= ! rit] . 1123997_1130592

MOTt(u) as pas envie d'aller aux toilettes Tim ? 1130592_1132425

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTnon . 1132425_1133390

%mor: co|non=no .

%sit: Ame et Tim cherchent des jouets dans des cartons (018:53.390-019:03.770)

AMExxx .

CHItoi tu es malade . 1143770_1145477

%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .

%xpho: ta t e malad

%xmod: twa ty ɛ malad

MOTmoi j(e) suis malade ? 1145477_1146575

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s n|malade ?

CHIouais . 1146575_1147188

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOToh la oui c'est vrai j(e) me sens +... 1147188_1150908

%act: elle fait semblant de ne pas se sentir bien

CHI+< yyy .

%xpho: elaːsɛːɛː

%xmod: *

MOToh la la j(e) suis pas bien !

MOTj'ai d(e) la fièvre je crois . 1150908_1152508

MOTouh la la ! 1152508_1153473

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTouf ! 1153473_1155887

%mor: co|ouf !

%sit: Tim vient vers Mot

MOTqu'est-c(e) tu m(e) fais ? 1155887_1156968

CHIyyy . 1156968_1159507

%xpho: jẽntẽndə

%xmod: *

MOT+< pour m(e) soigner ?

%mor: conj|pour pro:obj|me v|soigner-INF ?

MOTc'est pour m(e) soigner ça ? 1159507_1161383

CHIoui . 1161383_1162708

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: il pose un tampon sur Mot

AMExxx c'est un tampon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tampon&m .

MOTun tampon ! 1162708_1165785

%mor: det|un&m&sg n|tampon&m !

MOTça m(e) soigne pas !

%mor: pro:dem|ça pro:obj|me v|soigner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

MOTouh la la j(e) suis toujours malade hein .

CHIyyy tu es malade . 1165785_1169310

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|malade&m .

%xpho: de t e malad

%xmod: * ty ɛ malad

MOTwww [= ! fait semblant d'éternuer] . 1169310_1170327

MOTwww [= ! fait semblant d'éternuer] . 1170327_1172462

AMEoh oh <j(e) crois que> [//] j(e) crois qu'elle a xxx elle a un rhume . 1172462_1178948

MOTqu'est-c(e) que +//.

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que +//.

MOTqu'est-c(e) que j'ai comme maladie tu crois ?

CHIwww [= ! petits bruits] . 1178948_1180578

MOTwww [= ! fait semblant d'éternuer] .

MOTc'est quoi ça ? 1180578_1181867

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

MOTqu'est-c(e) que j'ai à ton www [= ! li] avis ? 1181867_1183588

MOTwww [= ! renifle] oh j'ai l(e) nez qui coule . 1183588_1185268

CHInez qui coule . 1185268_1187098

%mor: n|nez&m pro:int|qui v|couler-PRES&SUB&13s .

%xpho: e ki kul

%xmod: ne ki kul

MOTqu'est-c(e) que c'est ça alors ? 1187098_1188225

CHI+< yyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

CHIyyy vais te chercher +... 1188225_1189573

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te v|chercher-INF +...

%xpho: ẽ ve tø ʃɛʀʃe

%xmod: * vɛ tə ʃɛʁʃe

MOTc'est le +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

CHI+, vais te chercher un mouchoir . 1189573_1191438

%xpho: e tø ʃɛʀʃe ẽ muʃwaʀ

%xmod: vɛ tə ʃɛʁʃe œ̃ muʃwaʁ

CHIattends . 1191438_1192415

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

AMEmoi aussi ! 1192415_1193533

%mor: pro|moi&sg adv|aussi !

%sit: commentaire de Mot , non transcrit . (019:53.533-020:04.520)

CHItiens ! 1204520_1205053

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

CHItiens maman ! 1205053_1206628

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tjẽ mamã

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

%act: il lui apporte un mouchoir

CHItiens maman ! 1206628_1209798

%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !

%xpho: tjẽ mamã

%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃

MOTouh la la merci !

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg n|merci !

MOTouh la la , j'en www [= ! li] ai un , merci Ame . 1209798_1212385

MOTah [= ! fait semblant de se moucher] . 1212385_1214503

%mor: co|ah .

MOTah ben ah ! 1214503_1218825

%mor: co|ah co|ben co|ah !

MOTon prend +//. 1218825_1221480

%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s +//.

CHIyyy c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: aːty e kãː saː

%xmod: * sɛ kwa sa

%act: il montre des toupies à Mot

MOTça c'est +... 1221480_1225095

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOToh <ça ça va> [//] ça i(l) s vont êt(re) contents ça .

MOTça i(ls) vont aimer ça .

MOT<i(l) s> [/] www [= ! li] <ont p(eu)t-êt(re)> [//] <i(l) s> [/] www [= ! li] ont d(é)jà dû l'entendre d'ailleurs . 1225095_1227733

MOThein ? 1227733_1229468

%mor: co|hein ?

CHIoui . 1229468_1230678

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTj(e) sais pas si elle marche . 1230678_1232948

MOTe(lle) marche p(l)us j(e) crois .

%sit: Mot fait tourner la toupie qui fait de la musique (020:32.948-020:37.828)

MOTwww [= ! rit] .

MOTun peu d'ambiance dans l(e) labo ! 1237828_1240730

%sit: Mot , Tim et Ame dansent au son de la musique (020:40.730-020:46.960)

AMEoh j(e) peux essayer ? 1246960_1252003

%mor: co|oh pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

%sit: elle essaie mais n'y arrive pas (020:52.003-020:56.585)

AMEoh !

%mor: co|oh !

MOTà toi Tim . 1256585_1257580

%mor: prep|à pro|toi&sg n:prop|Tim .

AMEà toi . 1257580_1258437

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%act: elle lui tend la toupie

CHImerci . 1258437_1259695

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsi

%xmod: mɛʁsi

%sit: Tim n'arrive pas non plus à faire tourner la toupie (020:59.695-021:04.035)

CHIoh ! 1264035_1266232

%mor: co|oh !

%xpho: ɔː

%xmod: o

MOToh ! 1266232_1267673

%mor: co|oh !

AMEà moi .

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTà toi ? 1267673_1268905

%mor: prep|à pro|toi&sg ?

MOTessaye ! 1268905_1269505

%mor: v|essayer-IMP&2s !

%sit: elle essaie mais n'y arrive pas (021:09.505-021:14.947)

AMEoh !

%mor: co|oh !

MOTe(lle) fait pas encore noël hein .

AMEoui [= ! rit] . 1274947_1276985

%mor: co|oui=yes .

AMEà toi maman . 1276985_1281308

%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f .

CHIà toi maman . 1281308_1284437

%mor: prep|à pro|toi&sg n|maman&f .

%xpho: a twa mamã

%xmod: a twa mamɑ̃

AMEtiens , à toi . 1284437_1285647

%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm prep|à pro|toi&sg .

MOTune dernière fois hein . 1285647_1287382

%mor: det|une&f&sg n|dernier&f n|fois&f co|hein .

CHI‹non [/]› non . 1287382_1290507

%mor: co|non=no .

%xpho: nã nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

MOT+< on fait p(l)us qu'une fois pa(r)c(e) qu'après ça s'arrête plus ça .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

AMEsi . 1290507_1291567

%mor: adv|si .

MOThein juste main une fois . 1291567_1292953

MOTvous www [= ! li] écoutez bien hein ? 1292953_1293948

%mor: pro:subj|vous v|écouter-PRES&2p n|bien&m co|hein ?

CHIoui . 1293948_1294467

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu écoutes Tim ? 1294467_1295907

%mor: pro:subj|tu v|écouter-PRES&SUB&2s n:prop|Tim ?

CHInon . 1295907_1296405

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI<ça fait> [/] ça fait mal aux ‹www [= ! li]› oreilles . 1296405_1298933

%xpho: a fe a fe mal o * zoʀɛj

%xmod: sa fɛ sa fɛ mal o * oʁɛj

%act: il met ses mains sur ses oreilles

MOT+< (a)ttention hein !

%mor: co|attention co|hein !

MOTattention hein ! 1298933_1300880

%mor: co|attention co|hein !

%sit: Mot fait tourner la toupie , les enfats se cachent les oreilles et rient , Tim arrête la toupie (021:40.880-021:53.960)

MOToh ! 1313960_1314685

%mor: co|oh !

CHIà moi . 1314685_1317207

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

AMEà moi . 1317207_1318507

%mor: prep|à pro|moi&sg .

MOTelle est www [= ! li] à moi d'abord . 1318507_1319315

MOTsi elle est www [= ! li] à moi . 1319315_1321597

AMEnon . 1321597_1322792

%mor: co|non=no .

CHIwww [= ! pleure] . 1322792_1327310

%act: il essaie de prendre la toupie des mains d' Ame mais n'y parvient pas

CHIxxx . 1327310_1334170

MOTalors qu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre là .

MOTj(e) sûre qu'i(l) y a plein d'aut(res) choses intéressantes .

CHIah non !

%mor: co|ah co|non=no !

%xpho: a nõː

%xmod: a nɔ̃

AMEouais !

%mor: co|ouais=yes !

%sit: Mot s'adresse à Ame , passge non transcrit (022:14.170-022:15.563)

CHIet c'est mon truc . 1335563_1337397

%xpho: e se mõ tryk

%xmod: e sɛ mɔ̃ tʁyk

MOTça c'est ton truc . 1337397_1341522

MOTça c'est ton www [= ! li] +//.

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ton&m=tone +//.

MOTça <c'était qui> [/] c'était qui qui disait qu(e) c'était un www [= ! li] appareil+photo ?

AMEc'était moi . 1341522_1343178

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro|moi&sg .

MOTAme elle disait qu(e) c'était un www [= ! li] appareil+photo ça . 1343178_1345587

MOTclic [/] clic . 1345587_1347245

%mor: co|clic .

%act: elle fait semblant de prendre des photos avec le jouet (un rond bleu en plastique)

MOTclic ! 1347245_1349230

%mor: co|clic !

MOTqu'est-c(e) que tu fais là Tim ? 1349230_1354665

MOTtu joues avec quoi ? 1354665_1357102

%mor: pro:subj|tu n|joue&f-PL prep|avec pro:rel|quoi ?

CHIavec la grenouille . 1357102_1358913

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|grenouille&f .

%xpho: evɛk la ɡʀønuj

%xmod: avɛk la ɡʁənuj

MOTmhm ah oui ! 1358913_1361638

%mor: co|mhm co|ah co|oui=yes !

MOTest-c(e) qu'elle marche encore ? 1361638_1362912

MOTça c'est +//. 1362912_1363655

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTfaut laisser p(u)is faut attendre un peu non ? 1363655_1366175

AMEe(lle) saute pas . 1366175_1371805

%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTwww [= ! rit] . 1371805_1374388

MOTj(e) sais pas . 1374388_1376350

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTça marche p(eu)t-êt(re) plus hein .

MOTe(lle) marche plus . 1376350_1378550

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

%sit: Tim reprend la grenouille et Mot réessaie de la faire sauter (022:58.550-023:00.547)

MOTah mais +... 1380547_1381633

%mor: co|ah adv|mais +...

CHInon ! 1381633_1385233

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: il reprend la grenouille

MOTe(lle) marche p(l)us . 1385233_1385952

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

CHI<à moi> [?] . 1385952_1388327

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: ẽ wẽː

%xmod: a mwa

MOToh ben là non ! 1388327_1394393

%mor: co|oh co|ben adv:place|là co|non=no !

%act: elle prend la grenouille des mains de Tim

MOTlà ça peut plus marcher du tout .

MOTouh là <ça c'est> [= ! rit] .

MOTtu lui as cassé une patte ! 1394393_1395987

CHIoui . 1395987_1398932

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiːː

%xmod: wi

MOTah ça te +... 1398932_1401823

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:obj|te +...

MOTj'aime pas ce petit sourire là .

MOT<tu lui as> [//] tu l'as cassée . 1401823_1403785

%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&f .

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . (023:23.785-023:31.960)

CHIallo ? 1411960_1413227

%mor: co|allo ?

%xpho: aloː

%xmod: alo

CHIallo ça va bien ? 1413227_1415215

%mor: co|allo pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

%xpho: alo sa va bjẽ

%xmod: alo sa va bjɛ̃

%act: il joue avec un téléphone

CHIouais ! 1415215_1416413

%mor: co|ouais=yes !

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIet bah ouais . 1416413_1418598

%mor: conj|et co|bah co|ouais=yes .

%xpho: e b owe

%xmod: e ba wɛ

CHIet dans le yyy le tapisserie et <dans yyy> [//] dans notre chambre et puis yyy au travail . 1418598_1431663

%xpho: e dã le ɛfpaɛɛmamãʒøive ø tapisʀi e dã na dã nɔtʀø ʃãbʀ e pyi ɛsʌẽe o tʀavaj/

%xmod: e dɑ̃ lə * lə tapisʁi e dɑ̃ * dɑ̃ nɔtʁ ʃɑ̃bʁ e pɥi * o tʁavaj

MOTwww [= ! rit] . 1431663_1434065

CHIet voilà . 1434065_1435703

%mor: conj|et adv:place|voilà .

%xpho: e vwalə

%xmod: e vwala

MOTet t(u) as pas dit au_r(e)voir .

CHIau_revoir . 1435703_1437740

%mor: co|au_revoir .

%xpho: ɔvwaːʀ

%xmod: ‹o ʁəvwaʁ›

%act: il dit au_revoir puis fait un bisou au combiné

MOTah !

%mor: co|ah !

MOTun bisou en plus oh ! 1437740_1439197

MOTc'était qui qu(e) tu téléphonais ? 1439197_1441465

CHIje téléphonais euh +... 1441465_1444533

%mor: pro:subj|je v|téléphoner-IMPF&12s co|euh +...

%xpho: ø telefone øː

%xmod: ʒə telefonɛ ø

CHI+, euh aux gens qui viennent yyy la tapisserie . 1444533_1449190

%xpho: øː mø ʒã ki veã kɔ le tapitsʀiː

%xmod: ø o ʒɑ̃ ki vjɛn * la tapisʁi

MOTla tapiss(e)rie . 1449190_1450050

%mor: det|la&f&sg n|tapisserie&f .

MOT<le monsieur qui devait v(e)nir faire la tapiss(e)rie> [= ! rit] . 1450050_1452157

CHImhm . 1452157_1453088

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIet il vient pas . 1453088_1458188

%mor: conj|et pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: eː li vjẽ pa

%xmod: e il vjɛ̃ pa

MOT+< tu l'appelles tu lui dis que hein qu'i(l) faudrait qu'i(l) pense à venir maintenant .

CHIfaudrait penser à venir hein d'accord . 1458188_1460328

%xpho: foe pãse a vøni ẽ dakɔ

%xmod: fodʁɛ pɑ̃se a vəniʁ ɛ̃ dakɔʁ

MOT+< on l'attend .

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|attendre-PRES&3s .

MOTon l'attend . 1460328_1461390

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|attendre-PRES&3s .

CHIon l'attend . 1461390_1463217

%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|attendre-PRES&3s .

%xpho: õ latã

%xmod: ɔ̃ latɑ̃

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . Tim va chercher un petit puzzle . (024:23.217-024:55.600)

MOTon xxx va habiller Popi alors ? 1495600_1497045

CHIoui . 1497045_1497667

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIhabiller Popi . 1497667_1501445

%mor: v|habiller-INF n:prop|Popi .

%xpho: ebi pupi

%xmod: abije pɔpi

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit (025:01.445-025:04.465)

MOTbah il a deux têtes Popi ? 1504465_1507222

CHIoui . 1507222_1509263

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

MOTfaut lui mett(re) ses bras , son ventre . 1509263_1512038

MOToh bah c'est un Popi qui fait du ski et en short . 1512038_1519225

CHIen short . 1519225_1521085

%mor: prep|en n|short&m .

%xpho: a ʃɔ

%xmod: ɑ̃ ʃɔʁt

MOT+< bah alors ça !

%mor: co|bah adv|alors pro:dem|ça !

MOTtu mets ton short pour aller faire du ski toi Tim ? 1521085_1525068

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah bon ? 1525068_1525720

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 1525720_1528060

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTet la neige , ça fait pas froid aux jambes ?

CHIsi . 1528060_1530060

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

MOTet si hein !

%mor: conj|et n|si&m co|hein !

MOTsi tu lui trouves un pantalon +... 1530060_1531625

AMEoh c'est quoi ça ? 1531625_1534662

%act: elle monte une activité manuelle faite par Tim

MOTune guitare . 1534662_1536660

%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .

AME<oh drôle de guitare> [= ! rit] . 1536660_1539337

%mor: co|oh adj|drôle prep|de n|guitare&f .

MOTbah regarde , Tim i(l) va t(e) montrer . 1539337_1541630

%sit: Tim prend la guitare et fait de la musique (025:41.630-025:44.360)

MOTtu t(e) souviens comment on fait ? 1544360_1545305

MOTnon ? 1545305_1545707

%mor: co|non=no ?

MOTe(lle) marche plus . 1545707_1547745

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

MOTelle marche plus . 1547745_1551513

%mor: pro:subj|elle v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus .

MOTe(lle) marchait bien .

%mor: pro:subj|elle v|marcher-IMPF&3s adv|bien .

%act: elle cherche à faire fonctionner la guitare

CHI+< yyy avais tapé Juliette et puis yyy été allé au coin . 1551513_1557477

%xpho: ẽẽẽẽøːsa aveː tapeː ʒyljɛt e pyi ẽẽ ẽte ale o kwẽ

%xmod: * avɛ tape ʒyljɛt e pɥi * ete ale o kwɛ̃

%com: Original Orthography: [(+ < ) yyy] [avais] [tapé] [Jul] [et] [puis] [yyy] [été] [allé] [au] [coin .]

MOT+< t(u) avais +/.

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s +/.

MOTah [= ! rit] ! 1557477_1559230

%mor: co|ah !

MOTt(u) avais tapé Jul avec ça et t(u) étais allé au coin ? 1559230_1561545

CHIoui . 1561545_1562933

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Mot a résussi à faire fonctionner la guitare

AMEj(e) peux essayer ? 1562933_1565118

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

MOTattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends [/] (a)ttends . 1565118_1568022

%mor: v|attendre-IMP&2s .

CHI+< tapé très fort .

%mor: adj|tapé&m adv|très adj|fort&m .

%xpho: tape tʀɛ fɔʀ

%xmod: tape tʁɛ fɔʁ

MOTchut écoutez !

%mor: co|chut v|écouter-IMP&2p !

MOTécoutez !

%mor: v|écouter-IMP&2p !

MOTmaman la grande musicienne . 1568022_1569707

%mor: n|maman&f det|la&f&sg adj|grand&f n|musicien&f .

%act: elle joue de la musique (026:09.707-026:11.920)

CHIyyy veux faire . 1571920_1573880

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: teːe vø fɛʀ

%xmod: * vø fɛʁ

%act: il vient vers Mot

MOTc'est beau . 1573880_1575280

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

AME+< veux faire .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .

MOTattends [/] (a)ttends [/] (a)ttends .

%mor: v|attendre-IMP&2s .

%sit: Mot s'adresse à Ame , passage non transcrit . Tim joue de la guitare . Discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit . (026:15.280-026:40.480)

AMEj(e) peux essayer ? 1600480_1601742

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF ?

CHInon . 1601742_1602707

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Mot s'adresse à Ame , passage non transcrit (026:42.707-026:48.943)

MOTqu'est-c(e) que c'est là Tim ça ? 1608943_1613293

CHIune guitare . 1613293_1614105

%mor: det|une&f&sg n|guitare&f .

%xpho: ə ɡitaʀ

%xmod: yn ɡitaʁ

MOTwww [= ! rit] . 1614105_1615560

AMEc'est à moi . 1615560_1616902

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%act: elle prend la guitare des mains de Tim

MOTalors viens ! 1616902_1620835

%mor: adv|alors v|venir-IMP&2s !

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTet on trouve le pantalon de Popi ?

CHIoui . 1620835_1622550

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIyyy xxx . 1622550_1626507

%xpho: mbisa *̃

%xmod: * *

MOT+< alors où est-c(e) qu'on trouve un pantalon ?

CHIun pantalon . 1626507_1628930

%mor: det|un&m&sg n|pantalon&m .

%xpho: ẽ pãtalõː

%xmod: œ̃ pɑ̃talɔ̃

AMEeh maman . 1628930_1631240

%mor: co|eh n|maman&f .

MOTest-c(e) que c'est un pantalon ça ?

CHIoui . 1631240_1631833

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTnon . 1631833_1633455

%mor: co|non=no .

CHI+< oui !

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTbah c'est court . 1633455_1635688

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|court&m .

MOTou alors (il) y a que des pantalons courts .

MOTpeut-être hein remarque hein . 1635688_1637738

%mor: adv|peut-être co|hein n|remarque&f co|hein .

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

AMEoh c'est cassé . 1637738_1638838

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%act: elle montre la guitare

MOToh oui c'est tout pareil . 1638838_1641450

MOTc'est maman qui dit des [= ! rit] +//. 1641450_1643257

AMEc'est cassé . 1643257_1647258

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

%act: elle montre la guitare

MOTfaut trouver la même couleur .

MOTfaut trouver du jaune ou du rouge ou du jaune .

AME+< c'est cassé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTtu vois à mon www [= ! li] avis +... 1647258_1648867

AMEça s'est cassé . 1648867_1650105

%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTregarde . 1650105_1650947

%mor: v|regarder-IMP&2s .

AMEça s'est cassé . 1650947_1652427

%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .

MOTah . 1652427_1654625

%mor: co|ah .

MOTet oui mais les www [= ! li] élastiques i(ls) sont un peu vieux .

%sit: discussion entre Mot et Ame , passage non transcrit (027:34.625-027:39.503)

MOTpeut-êt(re) le jaune là ça irait bien avec son vêt(e)ment de ski non ? 1659503_1663665

MOTregarde hop ! 1663665_1668295

%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop !

MOTfais voir ! 1668295_1668865

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTou alors faudrait trouver +//. 1668865_1670907

%mor: conj|ou adv|alors v:mdl|falloir&COND&3s v|trouver-INF +//.

%sit: Mot s'adresse à Ame , passage non transcrit (027:50.907-027:52.267)

MOThein comme ça xxx assorti à son www [= ! li] écharpe . 1672267_1674988

MOTla même couleur que son www [= ! li] écharpe . 1674988_1676995

MOTc'est joli . 1676995_1680072

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m .

%sit: Ame intervient , Mot la réprimande , passage non transcrit

MOTah Ame a p(eu)t-êt(re) raison regarde Tim . 1680072_1684182

MOTi(l) manque quoi encore ?

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s pro:int|quoi adv|encore ?

AMEqu'est-c(e) qu'i(l) manque encore ? 1684182_1687588

MOT+< il lui faut quoi ?

%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:mdl|falloir&PRES&3s pro:int|quoi ?

MOTil lui faut sur sa tête .

MOTil lui faut un +...

%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v:mdl|falloir&IMP&2s pro|un&m&sg +...

CHIune bonnet . 1687588_1689535

%mor: det|une&f&sg n|bonnet&m .

%xpho: yn boneː

%xmod: yn bonɛ

MOTet bah oui ! 1689535_1690442

%mor: conj|et co|bah co|oui=yes !

MOTah il est beau comme ça hein ? 1690442_1693057

AMEalors le pantalon , j(e) crois qu'i(l) va pas comme ça . 1693057_1697813

AMEattends j(e) vais trouver un www [= ! li] autre .

CHIj'ai habillé Popi . 1697813_1702223

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adj|habillé&m n:prop|Popi .

%xpho: ʃe bije pupi

%xmod: ʒe abije pɔpi

AMEon va peut-être lui mettre celui-là . 1702223_1707372

CHInon . 1707372_1708620

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

AMEregarde . 1708620_1709345

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: elle met le pantalon de Popi

AMExxx . 1709345_1712978

CHI‹c'est [/]› c'est pas la même couleur .

%xpho: se se pa la mɛm kulʌʀ

%xmod: sɛ sɛ pa la mɛm kulœʁ

MOTlaisse le faire Ame si_il_te_plaît .

MOTlaisse le faire . 1712978_1713945

%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF .

CHIc'est pas la même couleur . 1713945_1715753

%xpho: se pa la mɛm kulʌʀ

%xmod: sɛ pa la mɛm kulœʁ

MOT+< laisse le faire .

%mor: n|laisse&f det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF .

MOTlà qu'est-c(e) qu'i(l) prépare là ? 1715753_1722197

MOTmhm qu'est-c(e) qu'il est en train d(e) faire Popi là ?

MOThein Tim ? 1722197_1725343

%mor: co|hein n:prop|Tim ?

MOTTim ? 1725343_1726150

%mor: n:prop|Tim ?

AMEdes crêpes .

%mor: prep|de&les n|crêpe-PL .

MOToh . 1726150_1726633

%mor: co|oh .

%sit: Mot voulait que Tim , et non Ame , réponde

AMEdes crêpes . 1726633_1730607

%mor: prep|de&les n|crêpe-PL .

AMEoh i(l) fait d(e) la peinture ! 1730607_1732798

AMEj(e) peux essayer d(e) mettre euh +... 1732798_1735438

MOT+< faudrait p(eu)t-êt(re) qu(e) tu lui +/. 1735438_1737320

MOTAme !

%mor: n:prop|Ame !

%sit: Mot s'adresse à Ame , non transcrit

CHIyyy ai mis ça . 1737320_1738905

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: evøː e mi sa

%xmod: * e mi sa

CHInon . 1738905_1740745

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT+< hein .

%mor: co|hein .

MOTet regarde <il a un> [/] il a un tablier vert . 1740745_1746263

MOTfaudrait p(eu)t-êt(re) lui mett(re) des jambes vertes .

MOTou du vert avec euh +... 1746263_1750032

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOToù est-c(e) qu'i(l) y a du vert là ?

MOTlà (il) y a un peu d(e) vert non ? 1750032_1751178

MOTregarde ça s(e)rait d(e) la même couleur que sa +... 1751178_1756130

MOT+, cuillère .

%mor: n|cuillère&f=spoon .

%sit: Ame parle en même temps que Mot , non transcrit .

CHIun tablier . 1756130_1762440

%mor: det|un&m&sg n|tablier&m .

AMEoh ! 1762440_1766777

%mor: co|oh !

MOTessaye peut-êt(re) tu vois si on l'enlève .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTmets celle-là ça irait p(eu)t-êt(re) bien là .

MOTwww [= ! rit] . 1766777_1768637

MOTil a les pieds à l'envers . 1768637_1770053

%sit: Tim mets les pieds de Popi

MOTah regarde ! 1770053_1772020

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

%sit: Ame parle en même temps que Mot , non transcrit

MOTtu vois , ça va bien comme ça . 1772020_1773357

MOTfaut lui mett(re) une tête maint(e)nant . 1773357_1775148

CHIon ‹prend [?]› une tête . 1775148_1777258

%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|tête&f .

%xpho: õ kõ yn tɛt

%xmod: ɔ̃ pʁɑ̃ yn tɛt

%act: il prend un tête dans la boîte de jeu

CHIoh oh ! 1777258_1781265

%mor: co|oh co|oh !

%xpho: ɔ oː

%xmod: o o

%sit: Ame intervient , non transcrit (029:41.265-029:44.960)

CHIyyy les petits enfants . 1784960_1786857

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .

%xpho: eeu le ti zãfãː

%xmod: * le pəti ɑ̃fɑ̃

CHIles petits enfants . 1786857_1788510

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .

%xpho: le ti zãfãː

%xmod: le pəti ɑ̃fɑ̃

MOTles petits enfants ? 1788510_1789307

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL ?

CHIyyy les petits enfants . 1789307_1791607

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL .

%xpho: utõːː e ti zãːfãː

%xmod: * le pəti ɑ̃fɑ̃

MOTquels petits www [= ! li] enfants ? 1791607_1793388

%mor: det:gen|quel&m&pl adj|petit&m-PL n|enfant-PL ?

CHIeuh euh petits enfants euh euh qui va aller sans le ‹pot [/]› dans le pot . 1793388_1800523

%xpho: ø øː pøti zãfã ø ø ki va le dã lø po sã lø po

%xmod: ø ø pəti ɑ̃fɑ̃ ø ø ki va ale sɑ̃ lə po dɑ̃ lə po

%sit: Ame parle , non transcrit (030:00.523-030:04.507)

CHIça . 1804507_1805347

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTj(e) vois pas d(e) quoi tu parles . 1805347_1806278

%sit: Ame veut jouer avec le jeu de Tim , Mot le lui donne , non transcrit . Tim va chercher un grand livre . (030:06.278-030:14.440)

MOToh la la mon dieu ! 1814440_1816513

CHIwww [= ! rit] . 1816513_1817673

MOToh la la catastrophe ! 1817673_1819468

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg n|catastrophe&f !

%sit: tous les petits objets du livre tombent par terre

MOTtu vas ranger alors après ? 1819468_1824247

CHInon . 1824247_1825042

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 1825042_1825810

%mor: co|non=no ?

MOTbah si . 1825810_1826947

%mor: co|bah adv|si .

MOTallo ? 1826947_1830385

%mor: co|allo ?

%act: elle fait semblant de téléphoner

MOToui j'ai un p(e)tit garçon là .

MOTi(l) veut pas ranger . 1830385_1834058

%mor: pro:subj|il v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|ranger-INF .

MOTi(l) s'appelle comment ? 1834058_1836673

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

MOTbah Tim .

%mor: co|bah n:prop|Tim .

MOTah ! 1836673_1839748

%mor: co|ah !

MOTbon bah d'accord . 1839748_1841935

%mor: co|bon co|bah adv|d'accord .

MOTj(e) lui dirai . 1841935_1843155

%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v|dire-FUT&1s .

CHIah ! 1843155_1846650

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTattends j(e) te l(e) passe .

MOTil a quelque chose à te dire le monsieur là .

%act: elle met le téléphone près de l'oreille de Tim

MOTécoute . 1846650_1847808

%mor: n|écoute&f .

CHIallo . 1847808_1848513

%mor: co|allo .

%xpho: alo

%xmod: alo

%act: il prend le téléphone

CHIpas ranger moi . 1848513_1850615

%mor: adv:neg|pas v|ranger-INF pro|moi&sg .

%xpho: pa ãze mwa

%xmod: pa ʁɑ̃ʒe mwa

CHIoui non . 1850615_1852170

%mor: co|oui=yes co|non=no .

%xpho: wi nã

%xmod: wi nɔ̃

%sit: Mot sourit

CHInon je veux pas ranger parce que je veux pas ranger . 1852170_1857303

%xpho: nã e vø pa ʀãze pakø ʒø vø pa ʀãʒe

%xmod: nɔ̃ ʒə vø pa ʁɑ̃ʒe ‹paʁs kə› ʒə vø pa ʁɑ̃ʒe

CHIoui . 1857303_1860305

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui . 1860305_1861945

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIet bah oui et je sais pas et yyy puis euh Ame yyy elle habille Popi . 1861945_1872072

%xpho: e ba wi eː ø se pa eː e pyi øː ameli eẽẽ ɛl abije popi

%xmod: e ba wi e ʒə sɛ pa e * pɥi ø ameli * ɛl abij pɔpi

CHIoui . 1872072_1873498

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: il repose le téléphone

MOTbon . 1873498_1875027

%mor: co|bon .

MOTon l(e) laisse là . 1875027_1879675

%mor: pro:subj|on pro:obj|le n|laisse&f adv:place|là .

MOTça va p(eu)t-êt(re) sonner .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v|sonner-INF .

CHI+< ai pas fait un bisou .

%xpho: e pa fẽ ẽ bizu

%xmod: e pa fɛ œ̃ bizu

MOTah t(u) as pas fait d(e) bisou . 1879675_1880635

MOTwww [= ! rit] . 1880635_1881262

%sit: Tim fait un bisou au téléphone (031:21.262-031:24.108)

MOTvoilà . 1884108_1885078

%mor: adv:place|voilà .

CHIon regarde le tunnel ! 1885078_1888683

%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tunnel&m !

%xpho: õ ʀøɡaʀ lø tynɛl

%xmod: ɔ̃ ʁəɡaʁd lə tynɛl

MOTattends (a)ttends . 1888683_1890367

%mor: v|attendre-IMP&2s v|attendre-IMP&2s .

MOTt(u) as sorti les livres .

MOTalors on www [= ! li] en fait quelque chose des livres là . 1890367_1893843

MOTon fait pas juste sortir euh comme +//.

MOThein ? 1893843_1895017

%mor: co|hein ?

%sit: Tim joue déjà avec un autre jeu

MOTTim ! 1895017_1896988

%mor: n:prop|Tim !

MOT(a)ttention (il) y a un lézard dans ton +/. 1896988_1899008

%sit: fin de l'enregistrement , on n'entend pas la fin de la phrase de Mot .