@UTF8 @PID: 11312/c-00037189-1 @Begin @Languages: fra @Participants: CHI Tim Target_Child, MOT Mother Mother, AME Amélie Sister, EMI Emilie Investigator @ID: fra|Lyon|CHI|2;6.3|male|||Target_Child||| @ID: fra|Lyon|MOT|26;6.16||||Mother||| @ID: fra|Lyon|AME|10;2.24||||Sister||| @ID: fra|Lyon|EMI|26;6.16||||Investigator||| @Birth of CHI: 09-MAY-2001 @Birth of MOT: 26-APR-1977 @Birth of AME: 18-AUG-1993 @Birth of EMI: 26-APR-1977 @Media: tim33a, audio @Transcriber: Coralie Chevallier @Date: 12-NOV-2003 *CHI: yyy . 0_9012 %xpho: mʀose %xmod: * %sit: on entend un jouet de Tim qui parle et il est diffcile d'entendre Tim *CHI: yyy . 9012_12983 %xpho: moʀose %xmod: * %sit: Tim se promène dans sa chambre avec une voiture et un morceau de garage dans sa main , il va installer son garage , Mot entre dans la pièce *MOT: regarde Tim c(e) que j'avais dans mon sac . 12983_24303 %mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim pro:dem|ce adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s prep|dans det:poss|mon&m&sg n|sac&m . *MOT: et la pelle elle est là . %mor: conj|et det|la&f&sg n|pelle&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *MOT: on va enfin avoir tous les morceaux réunis au même endroit . 24303_29357 %mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|enfin v:aux|avoir&INF pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL re#part|unir-PP&m&pl prep|à&le adv|même n|endroit&m . %sit: Ame , la soeur de Tim , entre dans la pièce *MOT: chut allez ! %mor: co|chut v:mdl|aller&PRES&2p ! *MOT: tu commences pas à venir euh +//. %mor: pro:subj|tu v|commencer-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|venir-INF co|euh +//. *MOT: mais tu mets tes chaussettes . 29357_36635 %mor: adv|mais pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|chaussette&f-PL . %sit: Ame sort de la pièce en parlant , passage non transcrit *MOT: et le camion d(e) pompier , on va lui remett(re) son tuyau . 36635_50468 %mor: conj|et det|le&m&sg n|camion&m prep|de n|pompier&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s part|luire&PP&m re#v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|tuyau&m . %act: elle remet un tuyau sur un camion et Tim installe son garage %sit: Ame revient et n'est pas contente , passage non transcrit *MOT: oh dis donc , attention Ame hein ! 50468_69112 %mor: co|oh v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc cm|cm co|attention n:prop|Ame co|hein ! *MOT: alors +... 69113_80423 %mor: adv|alors +... %sit: Emi s'adresse à Mot pour lui demander de replacer le micro de Tim , passage non transcrit *MOT: son micro ? 80437_87503 %mor: det:poss|son&m&sg n|micro&m ? %act: elle replace le micro de Tim qui continue à jouer avec son garage *CHI: yyy pas mettre ça . 87515_91902 %mor: adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|ça . %xpho: m paː mɛːt sa %xmod: * pa mɛtʁ sa *CHI: veux pas mettre ça . 91907_93463 %mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|ça . %xpho: ø pa mɛt sa %xmod: vø pa mɛtʁ sa *CHI: www [= ! petits gémissements] . 93470_95223 *CHI: pas mettre ça . 95227_97183 %mor: adv:neg|pas v|mettre-INF pro:dem|ça . %xpho: pa mɛtʀ sa %xmod: pa mɛtʁ sa *MOT: comme ça ça va ? %mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ? *EMI: ouais , super . 97187_102067 %mor: co|ouais=yes cm|cm n|super&m . *MOT: si on www [= ! li] essayait d(e) l'arrêter lui ? %mor: adv|si pro:subj|on v|essayer-IMPF&3s prep|de pro:obj|le$v|arrêter-INF pro:ind|lui ? *MOT: il est bavard hein . 102070_105867 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bavard&m co|hein . *MOT: [?] [= ! rit] . 105868_114425 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus n|court&m pro:dem|ça . *MOT: tu veux mett(re) ça ? %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça ? *CHI: mhm . 114430_118663 %mor: co|mhm . %xpho: mː %xmod: m *CHI: maman . 118667_121342 %mor: n|maman&f . %xpho: mamãː %xmod: mamɑ̃ *MOT: voilà . %mor: adv:place|voilà . %sit: le garage de Tim est installé *CHI: tombé gens . 121342_126068 %mor: part|tomber-PP&m n|gens . %xpho: õpeː ʒã %xmod: tɔ̃be ʒɑ̃ *CHI: vont tombé les gens . 126078_127653 %mor: v:mdl|aller&PRES&3p part|tomber-PP&m det|les&pl n|gens . %xpho: ã tõbe lɛ ʒã %xmod: vɔ̃ tɔ̃be le ʒɑ̃ *MOT: i(ls) vont tomber ? %mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF ? *CHI: oui . 127653_130070 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: c'est les voitures qui passent . 130077_131865 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|voiture&f-PL pro:int|qui v|passer-PRES&3p . *MOT: mais y a des gens d(e)dans tu m(e) diras mais +... %mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|gens adv:place|dedans pro:subj|tu pro:obj|me v|dire-FUT&2s adv|mais +... *MOT: non regarde . 131867_136155 %mor: co|non=no v|regarder-IMP&2s . %act: elle lui montre que les voitures ne tombent pas de la piste sortant du garage *CHI: yyy barrière . 136157_144990 %mor: n|barrière&f . %xpho: mːəʃum baʀiɛʀ %xmod: * baʁjɛʁ *MOT: ah tu vas fermer ? %mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|fermer-INF ? *CHI: oui . 144990_149070 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: yyy toutes les voitures . 149072_154463 %mor: pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL . %xpho: e tut le vwatyʀ %xmod: * tut le vwatyʁ *MOT: ah yyy yyy . 154477_160053 %mor: co|ah . %xpho: a eo eo *CHI: elle peut pas passer . 160063_161987 %mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|passer-INF . %xpho: ɛ pø paː pase %xmod: ɛl pø pa pase *MOT: ah ouais là i(l) faut passer +... %mor: co|ah co|ouais=yes adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|passer-INF +... *MOT: i(l) faut descend(re) d'un www [= ! li] étage . 161987_165147 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF prep|de$v|unir n|étage&m . *CHI: où ? 165152_166707 %mor: pro:int|où ? %xpho: o %xmod: u *CHI: où ? %mor: pro:int|où ? %xpho: u %xmod: u *MOT: bah faut descendre un www [= ! li] étage en_d(e)ssous . 166710_170348 %mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s v|descendre-INF det|un&m&sg n|étage&m adv:place|en_dessous . %act: Tim enlève la voiture et la place à l'étage du dessous *MOT: comment tu descends ? %mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s ? *MOT: tu peux descend(re) par là regarde . 170352_173982 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|descendre-INF prep|par adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s . *MOT: hop , le camion il vient là . 173983_176852 %mor: co|hop cm|cm det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il v|venir-PRES&3s adv:place|là . %act: elle fait passer le camion sur une piste sortant du garage *MOT: oh bah non i(l) passe là-bas direct . %mor: co|oh co|bah co|non=no pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas n|direct&m . *MOT: www [= ! rit] . 176852_181013 *MOT: bah tu t(e) mets là ouais . %mor: co|bah pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:place|là co|ouais=yes . *MOT: faut qu'i(l) vienne là . 181015_183293 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|venir-PRES&SUB&1s adv:place|là . *CHI: ‹yyy [= ! bruit de camion]› . 183298_189168 %xpho: tʃʃː %xmod: * %sit: Tim fait descendre des voitures du garage *CHI: est fermé . 189170_199268 %mor: v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m . %xpho: e fɛʀme %xmod: ɛ fɛʁme *MOT: oh . %mor: co|oh . *CHI: +< ai pas vu . 199275_201042 %mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas prep|vu . %xpho: e pa vu %xmod: e pa vy *CHI: fermé . 201047_204827 %mor: adj|fermé&m . %xpho: ame %xmod: fɛʁme %sit: Tim a placé une barrière à la sortie du garage et regarde une voiture descendre , la voiture pousse la barrière *MOT: elle a défoncé la barrière . %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|défoncé&m det|la&f&sg n|barrière&f . *MOT: www [= ! rit] . *CHI: www [= ! rit] . 204830_212945 *CHI: elle écrase ‹les [/]› ‹les [/]› les gens . 212955_219300 %mor: pro:subj|elle v|écraser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|gens . %xpho: l ekʀaːz ɛ ɛ e ʒãː %xmod: ɛl ekʁaz le le le ʒɑ̃ *MOT: tu écrases les gens ? %mor: pro:subj|tu v|écraser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|gens ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiːː %xmod: wi *MOT: www [= ! réprobatrice] . 219300_223472 *CHI: les gens écrabouillés ! %mor: det|les&pl n|gens part|écrabouiller-PP&m&pl ! %xpho: a zã ekʀaːbujeːː %xmod: le ʒɑ̃ ekʁabuje *CHI: www [= ! rit] . 223477_228998 *CHI: yyy écrabouillés ! 229002_231142 %mor: part|écrabouiller-PP&m&pl ! %xpho: el ekʀaːbuje %xmod: * ekʁabuje *CHI: ‹yyy [= ! bruit d'écrasement]› voilà . %mor: adv:place|voilà . %xpho: ʀː ala %xmod: * vwala *MOT: +< eh ben ! 231148_234055 %mor: co|eh co|ben ! *CHI: ‹yyy [= ! bruit de glissade]› . 234063_236983 %xpho: dzːː %xmod: * *MOT: et est-c(e) qu'i(l) pourrait descendre ? %mor: conj|et v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|pouvoir&COND&3s v|descendre-INF ? *MOT: fais voir ! 236988_239343 %mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ! *MOT: oh oui ! %mor: co|oh co|oui=yes ! *MOT: regarde ! 239347_241582 %mor: v|regarder-IMP&2s ! *MOT: les ch(e)vaux là +... %mor: det|les&pl n|cheval&m&pl adv:place|là +... *MOT: bah lui il a perdu sa tête . 241585_245265 %mor: co|bah part|luire&PP&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|perdre-PP&m det:poss|sa&f&sg n|tête&f . %act: elle fait descendre un cheval par la piste du garage . (004:05.273-004:07.462) *CHI: yyy . 247465_249910 %xpho: ebɔsatɛːl %xmod: * *CHI: est là il a sa tête . 249910_253227 %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg n|tête&f . %xpho: ɛ la l a sa tɛt %xmod: ɛ la il a sa tɛt *CHI: est là sa tête . 253232_255507 %mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|tête&f . %xpho: ɛ la sa tɛt %xmod: ɛ la sa tɛt *CHI: elle est là sa tête . 255508_257092 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det:poss|sa&f&sg n|tête&f . %xpho: ɛl ɛ la sa tɛt %xmod: ɛl ɛ la sa tɛt %act: il donne la tête du cheval à Mot *MOT: ah bah oui . %mor: co|ah co|bah co|oui=yes . *MOT: bah mince alors ! %mor: co|bah co|mince adv|alors ! *MOT: faudrait d(e) la colle . 257107_260418 %mor: v:mdl|falloir&COND&3s prep|de det|la&f&sg n|colle&f . *MOT: faudrait qu'on r(e)trouve d(e) la colle à bois . 260433_262608 %mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|colle&f prep|à n|bois&m . *MOT: mhm . 262612_264305 %mor: co|mhm . *CHI: yyy colle à bois . 264308_266148 %mor: n|colle&f prep|à n|bois&m . %xpho: əse kɔl a bwa %xmod: * kɔl a bwa *CHI: elle est là-bas la colle . 266148_268588 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas det|la&f&sg n|colle&f . %xpho: ɛl ɛ laba la kɔl %xmod: ɛl ɛ ‹la ba› la kɔl *CHI: la colle . %mor: det|la&f&sg n|colle&f . %xpho: la kɔl %xmod: la kɔl *MOT: +< non mais i(l) faut d(e) la colle euh +... %mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|colle&f co|euh +... *MOT: +, d(e) la colle spéciale . 268592_271307 %mor: prep|de det|la&f&sg n|colle&f adj|spécial&f&sg . *MOT: faut bien qu'on l(e) garde le p(e)tit morceau . 271308_273663 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|on det|le&m&sg n|garde det|le&m&sg adj|petit&m n|morceau&m . *MOT: un jour (.) on f(e)ra ça . 273667_276427 %mor: det|un&m&sg n|jour&m pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça . *CHI: non . 276428_278785 %mor: co|non=no . %xpho: nãː %xmod: nɔ̃ *MOT: ah non ? %mor: co|ah co|non=no ? *MOT: tu préfères comme ça ? 278788_280745 %mor: pro:subj|tu v|préférer-PRES&SUB&2s adv|comme pro:dem|ça ? %act: elle lui montre le cheval sans tête *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *CHI: comme ça . %mor: adv|comme pro:dem|ça . %xpho: kɔːm sa %xmod: kɔm sa *MOT: www [= ! rit] . 280757_286585 *CHI: yyy le cheval . 286587_292345 %mor: det|le&m&sg n|cheval&m&sg . %xpho: ekwaː lø ʃøval %xmod: * lə ʃəval *CHI: www [= ! petits cris] . *MOT: ça frotte ici non ? %mor: pro:dem|ça v|frotter-PRES&SUB&13s adv:place|ici co|non=no ? %act: elle replace le micro de Tim *CHI: www [= ! cris] . %act: Tim joue avec ses voitures %sit: Ame parle à Mot , passage non transcrit . (004:52.345-005:11.428) *CHI: était là et maintenant était ‹là [= ! cri]› . 311948_316088 %mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là conj|et adv|maintenant v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là . %xpho: ate la e mẽtãẽ ɛte aːː %xmod: etɛ la e mɛ̃tnɑ̃ etɛ la %sit: Ame parle à Mot , passage non transcrit *CHI: ‹yyy [= ! bruit de glissade]› . 316088_327083 %xpho: ɛːzː %xmod: * %act: Tim joue avec ses voitures *CHI: www [= ! éternue] . *MOT: à tes souhaits . 327090_333790 %mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL . %sit: Mot est en train de coiffer Ame , Ame parle à Mot , passage non transcrit *MOT: ça y est tu es en train d'attraper l(e) rhume d' Ame ? %mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de$v|attraper-INF det|le&m&sg n|rhume&m=cold adv|de n:prop|Ame ? *MOT: hein Tim ? 333793_340185 %mor: co|hein n:prop|Tim ? %sit: Ame parle à Mot , passage non transcrit . (005:40.185-005:48.318) *CHI: yyy . 348323_351387 %xpho: ebabẽː %xmod: * %sit: il va vers Mot *CHI: yyy . %xpho: ebabøːøː %xmod: * *MOT: attends Tim je suis www [= ! li] en train d(e) coiffer Ame . 351390_356023 %mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|en n|train&m prep|de v|coiffer-INF n:prop|Ame . %sit: Ame parle à Mot , passage non transcrit (005:56.027-006:08.065) *MOT: toi j(e) te coiffe aussi ? 368065_369383 %mor: pro|toi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|coiffer-PRES&SUB&13s adv|aussi ? *CHI: yyy . %xpho: mː %xmod: * %act: il se couche sur Mot *MOT: ouh la la bah l(e) micro là . 369397_371822 %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg co|bah det|le&m&sg n|micro&m adv:place|là . *MOT: ça va faire [= ! bruit de friture] . %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF . *MOT: www [= ! rit] . *MOT: y a les www [= ! li] oreilles d' Emi qui vont +... %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|oreille&f-PL adv|de n:prop|Emi pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p +... %sit: Tim touche volontairement au micro et regarde Emi en souriant *MOT: non Tim ! %mor: co|non=no n:prop|Tim ! *MOT: non ! 371822_379533 %mor: co|non=no ! *MOT: ouh c(e) matin je sens que +... 379545_382798 %mor: co|ouh pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|je v|sentir-PRES&12s pro:rel|que +... *MOT: toi tu vas un p(e)tit peu plus loin j(e) t'ai d(e)mandé Ame hein . 382803_385633 %mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m qn|plus adv:place|loin pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s part|demander-PP&m n:prop|Ame co|hein . *MOT: on s'est occupé de toi tout l(e) week+end pendant quat(re) jours . %mor: pro:subj|on conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|occuper-PP&m prep|de pro|toi&sg prep|tout det|le&m&sg n|+n|week+n|end&m prep|pendant num|quatre n|jour&m-PL . *MOT: ça va une heure tu peux +//. %mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|une&f&sg n|heure&f pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s +//. *CHI: +< mhm maman pelle yyy . %mor: co|mhm n|maman&f n|pelle&f . %xpho: m mamã pel etɛnmː %xmod: m mamɑ̃ pɛl * %sit: Mot essaie de remettre le micro de Tim *MOT: +, peut-être hein laisser +/. 385637_392907 %mor: adv|peut-être co|hein v|laisser-INF +/. *CHI: yyy la pelle mécanique . 392907_395423 %mor: det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f . %xpho: mː a pɛl etaniːk %xmod: * la pɛl mekanik *MOT: tiens où elle est ta pelle mécanique ? %mor: v|tenir-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det:poss|ta&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f ? *MOT: regarde elle est là . 395423_398020 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là . *CHI: yyy . 398022_402037 %xpho: aeeleleleleleleleleː %xmod: * *CHI: yyy . 402040_404500 %xpho: eleleleleleleː %xmod: * %sit: Mot sort de la pièce tandis que Tim joue sur le tapis de jeu avec sa pelle . Mot gronde Ame qui n'est toujours pas sortie , passage non transcrit . (006:44.500-006:48.097) *CHI: yyy . 408113_410545 %xpho: oːlylylylyː %xmod: * *CHI: yyy . 410547_414180 %xpho: leleleleleleleleː %xmod: * *CHI: yyy . 414183_415822 %xpho: ejiji %xmod: * %sit: Ame ne bouge pas *MOT: c'est comme ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça . *MOT: c'est une fois tous les quinze jours . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fois&f pro|tous&m&pl det|les&pl num|quinze n|jour&m-PL . *MOT: t(u) as une heure où tu vas faire aut(re) chose . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|heure&f pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF pro|autre&sg n|chose=thing . *CHI: +< www [= ! bruits de camion] . *MOT: tu apprends à jouer toute seule . %mor: pro:subj|tu v|apprendre-PRES&IMP&12s prep|à v|jouer-INF adv|toute adj|seul&f . *MOT: ça t(e) fait beaucoup d(e) bien . %mor: pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|beaucoup prep|de adv|bien . *CHI: +< www [= ! bruits de camion] . *MOT: allez ! 415822_422945 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! %sit: Ame sort de la pièce , petit problème micro , passage non transcrit pendant quelques secondes *CHI: yyy met yyy met dans le camion . 422948_431752 %mor: v|mettre-PRES&3s v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|camion&m . %xpho: eː me əəməə me dã lø kamjõ %xmod: * mɛ * mɛ dɑ̃ lə kamjɔ̃ *CHI: euh la pelle yyy . %mor: co|euh det|la&f&sg n|pelle&f . %xpho: ø la pɛl etami %xmod: ø la pɛl * *MOT: +< qu'est-c(e) tu ramasses dans l(e) camion ? 431753_434905 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s prep|dans det|le&m&sg n|camion&m ? *CHI: ramasse yyy . %mor: v|ramasser-IMP&2s . %xpho: amas øleni %xmod: ʁamas * *MOT: +< la terre ? %mor: det|la&f&sg n|terre&f ? *CHI: oui . 434920_437187 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: i(l) faut un camion après pour verser la terre . 437190_439783 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m adv:place|après prep|pour v|verser-INF det|la&f&sg n|terre&f . *CHI: oui . 439783_440663 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: où que c'est qu'on va trouver un camion ? %mor: pro:int|où pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF det|un&m&sg n|camion&m ? *MOT: bah là on peut prendre un p(e)tit camion euh +... %mor: co|bah adv:place|là pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m co|euh +... *MOT: +, voilà . 440667_445387 %mor: adv:place|voilà . %act: elle donne un camion à Tim *CHI: mhm . 445390_449263 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *CHI: www [= ! bruits de camion] . 449263_458630 *CHI: ‹ramasse (.)› terre . 458630_461468 %mor: v|ramasser-IMP&2s n|terre&f . %xpho: ʀamas tɛʀ %xmod: ʁamas tɛʁ *CHI: www [= ! bruits de camion] . *MOT: ouh la la tu fais des gros travaux toi hein . 461472_465233 %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|gros&m n|travail&m&pl pro|toi&sg co|hein . *CHI: ouais . 465235_466428 %mor: co|ouais=yes . %xpho: wɛ %xmod: wɛ *CHI: des travaux . 466432_467623 %mor: prep|de&les n|travail&m&pl . %xpho: ɛ tʀavo %xmod: de tʁavo %sit: Mot sort de la pièce *CHI: c'est moi qui vais faire des travaux . 467623_471435 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|travail&m&pl . %xpho: se mwa ki ve fɛʀ de tʀavo %xmod: sɛ mwa ki vɛ fɛʁ dɛz tʁavo *CHI: c'est moi qui vais faire des travaux . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&les n|travail&m&pl . %xpho: se mwa ki ve fɛʀ de tʀaːvo %xmod: sɛ mwa ki vɛ fɛʁ dɛz tʁavo *MOT: tu veux du scotch là . 471435_476180 %mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s prep|de&le n|scotch&m adv:place|là . *CHI: www [= ! bruits de camion] . *MOT: t(u) as fait des gros trous ? 476180_491263 %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les n|gros&m n|trou&m-PL ? *CHI: oui . 491270_492743 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: oui . 492753_493633 %mor: co|oui=yes . *CHI: www [= ! bruits de camion] . 493640_498250 *CHI: yyy pique ça . 498262_503332 %mor: n|pique pro:dem|ça . %xpho: e pik sa %xmod: * pik sa *MOT: ouais xxx ce sont les dents . 503347_505572 %mor: co|ouais=yes pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|dent&f-PL . *MOT: ce sont les dents . %mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|dent&f-PL . *MOT: ça c'est pour gratter hein . %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|gratter-INF co|hein . *MOT: là c'est pour [= ! bruits de camion] . %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour . *MOT: hop ! 505573_516178 %mor: co|hop ! %sit: on entend Ame qui chante dans la pièce d'à côté *MOT: le camion i(l) va s(e) garer à-côté . %mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|garer-INF adv:place|à-côté . *MOT: hop ! %mor: co|hop ! *MOT: et on vide ! %mor: conj|et pro:subj|on v|vider-PRES&SUB&13s ! *MOT: voilà ! 516190_524340 %mor: adv:place|voilà ! *CHI: non . 524343_525933 %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nãː %xmod: nɔ̃ *MOT: non ? %mor: co|non=no ? *MOT: c'est pas comme ça ? 525933_528980 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ? *CHI: non . 528983_529695 %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *CHI: c'est pas comme ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça ? %xpho: se pa kɔm sa %xmod: sɛ pa kɔm sa *CHI: avec ça . 529695_531745 %mor: prep|avec pro:dem|ça . %xpho: ak saː %xmod: avɛk sa %act: il prend un camion différent *CHI: www [= ! bruits de camion] . *MOT: +< bah tu peux l(e) faire avec les deux . 531748_534705 %mor: co|bah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v:mdl|faire-INF prep|avec det|les&pl num|deux . *CHI: www [= ! bruits de camion] . 534708_548460 *CHI: voilà . 548460_549262 %mor: adv:place|voilà . %xpho: walaː %xmod: vwala *CHI: www [= ! bruits de camion] . *CHI: est chargé . 549265_563100 %mor: v:aux|être&PRES&3s n|chargé&m . %xpho: e ʃaʀʒe %xmod: ɛ ʃaʁʒe *CHI: il est chargé le camion . 563105_565158 %mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|chargé&m det|le&m&sg n|camion&m . %xpho: l e ʃaʀʒe lø kamjõ %xmod: il ɛ ʃaʁʒe lə kamjɔ̃ *MOT: ouh la la rempli de terre ! 565158_567145 %mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg adj|rempli&m prep|de n|terre&f ! *CHI: rempli de terre . 567145_569748 %mor: part|remplir-PP&m prep|de n|terre&f . %xpho: ãpli dø tɛʀ %xmod: ʁɑ̃pli də tɛʁ *CHI: ‹www [= ! bruits de camion]› yyy . %xpho: * iʀvɛʀ %xmod: * * *CHI: yyy . 569748_580903 %xpho: aiʀvɛːːːʀ %xmod: * *CHI: a fait un ‹trou [= ! cri]› . 580903_586103 %mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m . %xpho: a fe a tʀuːːː %xmod: a fɛ œ̃ tʁu *CHI: faut mettre un peu des cailloux . 586117_588188 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de&les n|caillou&m-PL . %xpho: fo mɛtʀ ẽ pø de kaju %xmod: fo mɛtʁ œ̃ pø de kaju *CHI: mettre un peu des cailloux yyy . 588198_592505 %mor: v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de&les n|caillou&m-PL . %xpho: mɛtʀ ẽ pø de kaju ẽloakɔʀ %xmod: mɛtʁ œ̃ pø de kaju * *MOT: bon . %mor: co|bon . *MOT: d'accord . 592505_595227 %mor: adv|d'accord . *CHI: yyy dans la terre . 595232_606102 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|terre&f . %xpho: ma dã la tɛʀ %xmod: * dɑ̃ la tɛʁ *MOT: dans la terre . 606110_612325 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|terre&f . *MOT: tu jettes ? %mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s ? *MOT: qu'est-c(e) tu jettes ? 612325_614743 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s ? *CHI: yyy des miettes . 614758_616825 %mor: prep|de&les n|miette&f-PL . %xpho: latãːn de mjɛt %xmod: * de mjɛt *MOT: tu jettes les miettes ? 616825_618187 %mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s det|les&pl n|miette&f-PL ? *CHI: www [= ! effort] . 618197_621112 *CHI: ah hisse ah hisse . 621125_625612 %mor: co|ah co|hisse co|ah co|hisse . %xpho: a ɛːs a iːs %xmod: a is a is %sit: Mot sort de la pièce *CHI: le camion . 625612_628838 %mor: det|le&m&sg n|camion&m . %xpho: ø kaɲõ %xmod: lə kamjɔ̃ *CHI: est un camion . 628838_630347 %mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m . %xpho: ẽ ẽ kanõː %xmod: ɛ œ̃ kamjɔ̃ *CHI: yyy est plein de terre . 630350_633385 %mor: v:aux|être&PRES&3s n|plein&m prep|de n|terre&f . %xpho: epep e plẽ dø tɛʀ %xmod: * ɛ plɛ̃ də tɛʁ *CHI: le camion il est plein de terre . 633385_637028 %mor: det|le&m&sg n|camion&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|plein&m prep|de n|terre&f . %xpho: lø kamjõ il e plẽ dø tɛʀ %xmod: lə kamjɔ̃ il ɛ plɛ̃ də tɛʁ *CHI: yyy . 637042_638908 %xpho: puløpatje %xmod: * %act: il fait rouler son camion par terre *CHI: il s'arrête . 638912_648102 %mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s . %xpho: i saʀɛːt %xmod: il saʁɛt %sit: Emi vient re placer le micro de Tim *CHI: chut . 648105_652558 %mor: co|chut . %xpho: ʃː %xmod: ʃyt *CHI: yyy dans yyy magasin . 652568_657063 %mor: prep|dans n|magasin&m . %xpho: ẽẽẽeeːzõ dã lø maɡazẽ %xmod: * dɑ̃ * maɡazɛ̃ *CHI: www [= ! petit bruits] . *CHI: petit bonhomme . 657063_663105 %mor: adj|petit&m n|bonhomme&m . %xpho: eti bonɔm %xmod: pəti bonɔm *CHI: ‹yyy [= ! petit bruits]› . 663107_668747 %xpho: kʀːkʀːkʀ %xmod: * *CHI: yyy descendre yyy . 668747_671717 %mor: v|descendre-INF . %xpho: ẽ desãdʀ tʃː %xmod: * desɑ̃dʁ * *CHI: yyy yyy yyy . 671753_677798 %xpho: oʀiẽː ʃiːt tʃit %xmod: * * * *CHI: vroum vroum . 677800_680470 %mor: co|vroum=car co|vroum=car . %xpho: bʀuːm bʀuːm %xmod: vʁum vʁum *CHI: www [= ! bruits de voitures] . 680470_685505 %act: il joue avec une petite voiture *CHI: www [= ! bruits de voitures] . 685508_697905 *CHI: va faire un gros trou . 697905_700553 %mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|gros&m n|trou&m . %xpho: a fɛʀ ẽ ɡʀo tʀuː %xmod: va fɛʁ œ̃ ɡʁo tʁu *CHI: www [= ! bruits de voitures] . 700557_705293 *CHI: petite sorcière . 705315_706770 %mor: adj|petit&f n|sorcier&f . %xpho: atit ʃɔʀsiɛʀ %xmod: pətit sɔʁsjɛʁ %sit: il va vers la porte où se tient Ame *CHI: y a la p(e)tite sorcière . 706770_709423 %mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|sorcier&f . %xpho: j a la tit sɔʀsiɛʀ %xmod: i a la pətit sɔʁsjɛʁ *CHI: www [= ! rit] . *CHI: petite sorcière . 709428_714880 %mor: adj|petit&f n|sorcier&f . %xpho: atit sɛʀsɛʀ %xmod: pətit sɔʁsjɛʁ *AME: xxx . %sit: Ame s'en va en courant et Tim la suit *CHI: ah ! 714880_729802 %mor: co|ah ! %xpho: aːː %xmod: a *AME: c'est à moi . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *AME: c'est mon livre . 729802_737993 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|livre . *CHI: c'est à moi la sorcière . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|sorcier&f . %xpho: se a mwa la sɔʀsiɛʀ %xmod: sɛ a mwa la sɔʁsjɛʁ *AME: +< xxx . *MOT: Ame ! %mor: n:prop|Ame ! *CHI: c'est à moi la sorcière . 737993_743343 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|sorcier&f . %xpho: se a mwa la sɔʀsiɛʀ %xmod: sɛ a mwa la sɔʁsjɛʁ *AME: non c'est à moi . 743343_744745 %mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg . *CHI: c'est moi la +/. %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|la&f&sg +/. %xpho: se mwa la %xmod: sɛ mwa la %act: il cherche à prendre la sorcière des mains d' Ame *AME: à moi ! 744745_747217 %mor: prep|à pro|moi&sg ! *CHI: à moi la sorcière . %mor: prep|à pro|moi&sg det|la&f&sg n|sorcier&f . %xpho: a wa la sɔʀsiɛʀ %xmod: a mwa la sɔʁsjɛʁ *AME: à moi ! %mor: prep|à pro|moi&sg ! *MOT: e(lle) peut pas s'empêcher hein . 747217_751330 %mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|empêcher-INF co|hein . *MOT: Ame qu'est-c(e) que j(e) t'avais dit ? 751330_755128 %mor: n:prop|Ame pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m ? *MOT: et Tim c'est toi qu(i) est v(e)nu là ? 755128_758528 %mor: conj|et n:prop|Tim pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|venu&m adv:place|là ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi %sit: il hoche la tête *MOT: hein ? 758528_759822 %mor: co|hein ? *MOT: et bah t(u) aurais [?] pu rester seul deux s(e)condes hein . 759822_763007 %mor: conj|et co|bah pro:subj|tu v:poss|avoir&COND&12s adv|quand adj|même&m=same part|pouvoir&PP&m&sg v|rester-INF adj|seul&m n|deux&m n|second&f-PL co|hein . *AME: j(e) vais pousser un peu la porte . %mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|pousser-INF det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|porte&f=door . %sit: Ame pousse la porte de sa chambre , allume la lumière tandis que Tim prend un livre et en fait tomber d'autres *MOT: Tim là tu m(e) fais quoi ? 763007_771685 %mor: n:prop|Tim adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi ? *MOT: qu'est-c(e) que t(u) es en train d(e) faire là ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|train&m prep|de v:mdllex|faire-INF adv:place|là ? *AME: j'avais rangé toute ma chambre et voilà qu'elle est encore en bazar . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s part|ranger-PP&m adv|toute det:poss|ma&sg n|chambre&f conj|et adv:place|voilà pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore prep|en n|bazar&m . *MOT: +< t(u) avais rangé +//. %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adj|rangé&m +//. *MOT: t(u) avais rangé ta chambre ! %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|ranger-PP&m det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ! *MOT: www [= ! rit] . *MOT: oh c'est moi qui ai rangé ta chambre tout_à_l'heure . 771685_779393 %mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m det:poss|ta&f&sg n|chambre&f adv|tout_à_l'heure . *MOT: et encore t(u) appelles ça ranger toi ? %mor: conj|et adv|encore pro:subj|tu v|appeler-PRES&SUB&2s pro:dem|ça v|ranger-INF pro|toi&sg ? *AME: +< xxx . %sit: Tim sort de la chambre d' Ame avec le livre dans la main *MOT: allez ! 779393_784763 %mor: v:mdl|aller&PRES&2p ! *MOT: viens . %mor: v|venir-IMP&2s . *MOT: viens on va r(e)garder ton livre là-bas . 784763_787285 %mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det:poss|ton&m&sg n|livre adv:place|là-bas . *CHI: yyy ça c'est le livre des yyy les chansons . 787285_793223 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|livre prep|de&les det|les&pl n|chanson&f-PL . %xpho: eee saː se le livʀ de le le sefõ %xmod: * sa sɛ lə livʁ de * le ʃɑ̃sɔ̃ *CHI: yyy les ‹yyy [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› ‹les [/]› les chansons . 793223_797005 %mor: det|les&pl det|les&pl n|chanson&f-PL . %xpho: dã le ãsãsdã le le le le le le sõsõ %xmod: * le * le le le le le le ʃɑ̃sɔ̃ *MOT: +< le livre des chansons ? %mor: det|le&m&sg n|livre prep|de&les n|chanson&f-PL ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: oui . 797005_799405 %mor: co|oui=yes . *MOT: i(l) nous manque le disque . %mor: pro:subj|il pro:obj|nous v|manquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|disque&m . *MOT: ça je sais p(l)us c(e) qu'on www [= ! li] en www [= ! li] a fait hein . %mor: pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus det:dem|ce&m&sg pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|hein . *MOT: i(l) faudra qu'on l(e) retrouve quand même hein . 799408_803937 %mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le re#v|trouver-PRES&SUB&13s adv|quand adj|même&m=same co|hein . *CHI: mhm . %mor: co|mhm . %xpho: mː %xmod: m *MOT: pa(r)ce que moi j(e) connais p(l)us tous les www [= ! li] airs . 803937_806970 %mor: adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv|plus pro|tous&m&pl det|les&pl n|air&m-PL=air . *MOT: alors . 806970_811575 %mor: adv|alors . %act: elle ouvre le livre *MOT: celle-là tu la connais ? %mor: pro:dem|celle-là pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ? *CHI: ouais . %mor: co|ouais=yes . %xpho: wɛ %xmod: wɛ *MOT: comment c'est alors ? 811580_815258 %mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|alors ? *CHI: yyy . 815258_817812 %xpho: mefẽ %xmod: * *MOT: mhm ? %mor: co|mhm ? *CHI: elle a chanté . 817812_820052 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|chanter-PP&m . %xpho: el a ʃãte %xmod: ɛl a ʃɑ̃te *CHI: yyy . %xpho: sẽ %xmod: * *MOT: +< [//] c'est l'histoire de quoi ça ? 820052_822372 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *MOT: c'est quoi la chanson ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|chanson&f ? *CHI: www [= ! marmonne] . *MOT: savez vous planter les choux ? 822372_825458 %mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL ? *CHI: oui . 825458_826203 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: yyy . 826203_828658 %xpho: etẽ %xmod: * *MOT: hein ? 828658_834347 %mor: co|hein ? *CHI: ‹oui ,› on la chante . %mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|on pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&13s . %xpho: wi õ la ʃãt %xmod: wi ɔ̃ la ʃɑ̃t *MOT: alors comment tu chantes ? 834347_836932 %mor: adv|alors n|comment&m pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s ? *MOT: [= ! chante] ? %mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL ? *CHI: www [= ! fredonne] . *MOT: ah ça frotte ça non ? 836932_843467 %mor: co|ah pro:dem|ça v|frotter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça co|non=no ? %act: elle remet le micro de Tim *MOT: j(e) sais pas comment l(e) refaire hein . 843467_846252 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|comment pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF co|hein . *MOT: [= ! chante] ? %mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL prep|à det|la&f&sg n|mode prep|à det|la&f&sg n|mode ? *MOT: [= ! chante] ? 846252_856043 %mor: v:mdl|savoir&PRES&2p pro:obj|vous v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL prep|à det|la&f&sg n|mode prep|à det|la&f&sg n|mode prep|de prep|chez pro:subj|nous ? *MOT: on les plante avec quoi Tim ? %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:rel|quoi n:prop|Tim ? *CHI: avec le doigt . 856043_860422 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|doigt&m . %xpho: avɛk lø dwa %xmod: avɛk lə dwa *MOT: [= ! chante] ? %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|doigt&m prep|à det|la&f&sg n|mode prep|à det|la&f&sg n|mode ? *CHI: [= ! chante] ? 860422_865027 %mor: det|le&m&sg n|doigt&m ? %xpho: lø dwa %xmod: lə dwa *MOT: [= ! chante] +... %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|doigt&m prep|à det|la&f&sg n|mode prep|de prep|chez +... *CHI: ‹yyy [= ! chante]› ? %xpho: a %xmod: * *CHI: ‹nous [= ! chante]› . %mor: pro:subj|nous . %xpho: nuː %xmod: nu *MOT: nous [= ! chante] ! 865027_871695 %mor: pro:subj|nous ! *MOT: [= ! chante] +... 871695_875310 %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg +... *MOT: avec le +... 875310_878378 %mor: prep|avec det|le&m&sg +... %act: elle mime et Tim l'imite *MOT: avec le coude . 878378_881412 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|coude&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|coude&m . %act: elle se trompe dans l'air *CHI: +< coude . 881412_884345 %mor: n|coude&m . %xpho: ku %xmod: kud *MOT: ah non c'est comment déjà ? %mor: co|ah co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|comment&m adv|déjà ? *MOT: <à la mode à la mode> [= ! chante] ? 884345_887725 %mor: prep|à det|la&f&sg n|mode prep|à det|la&f&sg n|mode ? *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|on pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|coude&m prep|à det|la&f&sg n|mode prep|de prep|chez pro:subj|nous . *CHI: [= ! chante] ? 887725_892218 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|coude&m ? %xpho: dɛk lø kluːd %xmod: avɛk lə kud *CHI: fait quoi les lapins ? 892218_895965 %mor: part|faire-PP&m pro:int|quoi det|les&pl n|lapin&m-PL ? %xpho: e kwa le lapẽː %xmod: fɛ kwa le lapɛ̃ %act: il regarde le dessin d'un lapin sur le livre de chansons *MOT: qu'est-c(e) qu'i(ls) font les lapins ? 895965_897673 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|lapin&m-PL ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: i(ls) plantent les choux . 897673_898805 %mor: pro:subj|ils v|planter-PRES&3p det|les&pl n|chou&m-PL . *MOT: www [= ! rit] . *CHI: c'est quoi ça ? 898805_902137 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? %xpho: se kwa saː %xmod: sɛ kwa sa *MOT: ce sont des p(e)tits choux . 902137_903710 %mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les adj|petit&m-PL n|chou&m-PL . *CHI: non . %mor: co|non=no . %xpho: nã %xmod: nɔ̃ *MOT: dans www [= ! li] un panier . 903710_905728 %mor: prep|dans det|un&m&sg n|panier&m . *CHI: et c'est quoi lui ? 905728_911005 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:ind|lui ? %xpho: e se kwalː lyiː %xmod: e sɛ kwa lɥi *MOT: bah il a fait un trou . %mor: co|bah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m . *MOT: tu vois ? 911005_912725 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *MOT: p(u)is i(l) plante le chou . 912725_914813 %mor: adv|puis pro:subj|il v|planter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chou&m . *CHI: et puis il plante le chou ? %mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|planter-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|chou&m ? %xpho: e pyi i plãː lø ʃu %xmod: e pɥi il plɑ̃t lə ʃu *MOT: mhm . 914813_919553 %mor: co|mhm . *CHI: c'est qui qui l'a donné ? 919553_921293 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m ? %xpho: e ki ke la doneː %xmod: sɛ ki ki la done *MOT: ah ça je sais pas . 921293_925357 %mor: co|ah pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas . *CHI: c'est qui qui l'a donné ? 925357_927145 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m ? %xpho: e ki ke la doneː %xmod: sɛ ki ki la done *MOT: un voisin peut-être . %mor: det|un&m&sg n|voisin&m adv|peut-être . *MOT: un voisin lapin . 927145_929232 %mor: det|un&m&sg n|voisin&m n|lapin&m . *CHI: oh . 929232_930755 %mor: co|oh . %xpho: ɔː %xmod: o *MOT: mhm . 930755_931798 %mor: co|mhm . *CHI: et celui-là ? 931798_933490 %mor: conj|et pro:dem|celui-là ? %xpho: e syla %xmod: e ‹slɥi la› *MOT: et c(el)ui-là ouh il est content i(l) les plante avec quoi lui ? 933490_936557 %mor: conj|et pro:dem|celui-là co|ouh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m pro:subj|il pro:obj|les v|planter-PRES&SUB&13s prep|avec pro:rel|quoi pro:ind|lui ? *CHI: il p(lante) +/. %mor: pro:subj|il v|planter-PRES&SUB&13s +/. %xpho: i pl %xmod: il plɑ̃t *MOT: i(l) va taper avec le +... 936557_939012 %mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|taper-INF prep|avec det|le&m&sg +... *MOT: +, avec le pied , avec la patte ? 939012_940585 %mor: prep|avec det|le&m&sg n|pied&m cm|cm prep|avec det|la&f&sg n|patte&f ? *CHI: mhm . 940585_943455 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *CHI: yyy est quoi lui ? %mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:ind|lui ? %xpho: m e kwa lyiːː %xmod: * ɛ kwa lɥi *MOT: +< là qu'est-c(e) qu'on voit là ? 943455_947435 %mor: adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ? *CHI: un arrosoir . %mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m . %xpho: ẽ naʀoswaʀ %xmod: œ̃ aʁozwaʁ *MOT: un www [= ! li] arrosoir oui . 947435_949820 %mor: det|un&m&sg n|arrosoir&m co|oui=yes . *MOT: et puis , qu'est-c(e) que tu vois d'aut(re) dans c(e) dessin ? %mor: conj|et adv|puis cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|de$pro|autre&sg prep|dans pro:dem|ce n|dessin&m ? *CHI: euh y a des pâquerettes . 949820_955277 %mor: co|euh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pâquerette&f-PL . %xpho: øː j a de pakøʀɛt %xmod: ø i a de pakøʁɛt *MOT: des pâquerettes oui y a des pâquerettes . 955277_957613 %mor: prep|de&les n|pâquerette&f-PL co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|pâquerette&f-PL . *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *CHI: est-c(e) que c'est des marguerites ? 957613_960858 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|marguerite&f-PL ? %xpho: ɛːkø se de maʀɡøʀiːt %xmod: ‹ɛ sə kə› sɛ de maʁɡəʁit *MOT: www [= ! rit] . *MOT: peut-être que c'est des marguerites . %mor: adv|peut-être prep|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|marguerite&f-PL . *CHI: +< et des marguerites . 960858_963610 %mor: conj|et prep|de&les n|marguerite&f-PL . %xpho: e de maʀɡøʀit %xmod: e de maʁɡəʁit *MOT: effectivement c'est c(e)-que j'étais en_train d(e) penser . %mor: adv|effectivement pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|je$v:aux|être&IMPF&12s adv|en_train prep|de v|penser-INF . *MOT: j(e) me disais e(lles) sont p(eu)t-êt(re) un peu grosses pour des pâquerettes mais +... 963610_967792 %mor: pro:subj|je pro:obj|me v|dire-IMPF&12s pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv|peut-être det|un&m&sg n|peu&m adj|gros&f-PL conj|pour prep|de&les n|pâquerette&f-PL adv|mais +... *CHI: ça . 967792_968193 %mor: pro:dem|ça . %xpho: sa %xmod: sa *MOT: tu l'as dit tout seul . 968207_969433 %mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m n|tout&m adv|seul . *CHI: ça . %mor: pro:dem|ça . %xpho: sa %xmod: sa %act: il montre une image *MOT: un poisson au fond d'un www [= ! li] étang . 969433_972517 %mor: det|un&m&sg n|poisson&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de$v|unir n|étang&m . *CHI: yyy chanter . %mor: v|chanter-INF . %xpho: aːnana sãte %xmod: * ʃɑ̃te *MOT: ah mais j(e) me souviens plus [//] du [//] de l'air . 972517_977053 %mor: co|ah adv|mais pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s qn|plus prep|de det|le$n|air&m . *MOT: (il) y a bien les notes de musique mais tu vois j(e) suis pas bien +... %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m det|les&pl n|note&f-PL prep|de n|musique&f adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|bien +... *MOT: hein ? 977053_984252 %mor: co|hein ? *CHI: oui . 984252_985725 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: alors , je sais p(l)us l'air . 985725_989073 %mor: adv|alors cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus det|le$n|air&m . *MOT: un poisson au fond d'un www [= ! li] étang qui faisait des bulles , qui faisait des bulles . %mor: det|un&m&sg n|poisson&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de$v|unir n|étang&m pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3s prep|de&les n|bulle&f-PL cm|cm pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3s prep|de&les n|bulle&f-PL . *MOT: un poisson au fond d'un www [= ! li] étang qui faisait des bulles pour passer le temps . 989073_996287 %mor: det|un&m&sg n|poisson&m prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de$v|unir n|étang&m pro:int|qui v:mdl|faire-IMPF&3s prep|de&les n|bulle&f-PL prep|pour v|passer-INF det|le&m&sg n|temps&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: sing|tchip_tchip_tchip_bidi_bidi_bi . *MOT: www [= ! rit] . *MOT: [= ! chante] . 996287_1004995 %mor: sing|tchip_tchip_tchip_bidi_bidi_bi . *MOT: un www [= ! li] oiseau vint près de l'étang regarder les bulles , regarder les bulles . %mor: det|un&m&sg n|oiseau&m v|venir-PASS&3s adv:place|près prep|de det|le$n|étang&m v|regarder-INF det|les&pl n|bulle&f-PL cm|cm v|regarder-INF det|les&pl n|bulle&f-PL . *MOT: un www [= ! li] oiseau vint près de l'étang . %mor: det|un&m&sg n|oiseau&m v|venir-PASS&3s adv:place|près prep|de det|le$n|étang&m . *MOT: où est-c(e) qu'il est l'étang ? 1004995_1012608 %mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|étang&m ? *CHI: oui . 1012608_1013852 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: qu'est-c(e) que c'est qu(e) l'étang ? 1013852_1015127 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que det|le$n|étang&m ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: +< un www [= ! li] étang . 1015127_1016518 %mor: det|un&m&sg n|étang&m . *CHI: c'est +... %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... %xpho: seː %xmod: sɛ *MOT: c'est l'eau . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|eau&f . *MOT: c'est un p(e)tit lac . 1016518_1018923 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lac&m . *CHI: mhm . 1018923_1021493 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: [= ! chante] . 1021493_1025557 %mor: v|regarder-INF det|les&pl n|bulle&f-PL pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|amuser&m-PPRE . *MOT: tu vois les bulles ? %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|bulle&f-PL ? *MOT: les poissons ? 1025557_1027892 %mor: det|les&pl n|poisson&m-PL ? *MOT: hein ? %mor: co|hein ? *MOT: c'est l'oiseau qui vient regarder . 1027892_1033243 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oiseau&m pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|regarder-INF . *MOT: et qui est-c(e) qui vient regarder aussi ? 1033243_1035248 %mor: conj|et pro:rel|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|regarder-INF adv|aussi ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: +< qui est-c(e) qui vient regarder ? %mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|regarder-INF ? *MOT: (il) y a quelqu'un encore là . 1035248_1039627 %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg adv|encore adv:place|là . *CHI: ça . 1039627_1040803 %mor: pro:dem|ça . %xpho: sa %xmod: sa *MOT: et c'est quoi ça ? 1040803_1041930 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: écureuil . %mor: n|écureuil&m . %xpho: ekyʀʌj %xmod: ekyʁœj *MOT: un écureuil qui regarde . 1041930_1044705 %mor: det|un&m&sg n|écureuil&m pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s . *MOT: et là qu'est-c(e) que c'est cette plante là qui est sur l'eau avec des fleurs ? 1044705_1048868 %mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|cette&f&sg v|planter-IMP&2s adv:place|là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$n|eau&f prep|avec prep|de&les n|fleur&f-PL ? *CHI: c'est un arrosoir ! %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|arrosoir&m ! %xpho: seː a naʀozwaːʀ %xmod: sɛ œ̃ aʁozwaʁ *MOT: [= ! rit] ! 1048868_1053845 %mor: co|non=no det|un&m&sg n|nénuphar&m ! *CHI: un nénuphar . %mor: det|un&m&sg n|nénuphar&m . %xpho: a nenyfaʀ %xmod: œ̃ nenyfaʁ *MOT: www [= ! rit] . 1053845_1056348 *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: alors ça c'est +... 1056348_1061007 %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +... *MOT: la chanson de +... 1061007_1063082 %mor: det|la&f&sg n|chanson&f prep|de +... *CHI: oui xxx . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː * %xmod: wi * *MOT: qui c'est lui là ? 1063082_1065352 %mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv:place|là ? *CHI: l'escargot . 1065352_1067187 %mor: det|le$n|escargot&m . %xpho: litkaʀɡoː %xmod: lɛskaʁɡo *MOT: c'est la chanson de l'escargot . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chanson&f prep|de det|le$n|escargot&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: co|oh det|le$n|escargot&m det:gen|quelle&f&sg adj|drôle prep|de adj|petit&f n|bête&f . *MOT: [= ! chante] . 1067187_1075330 %mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f . *MOT: [= ! chante] . %mor: det|un&m&sg n|chat&m n|miaou&m . *MOT: [= ! chante] . 1075330_1078612 %mor: v|marcher-INF n|miaou&m . *MOT: j(e) crois qu(e) c'est ça hein mais +... 1078612_1080238 %mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça co|hein adv|mais +... *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: [= ! chante] . 1080238_1082008 %mor: det|le&m&sg adj|long&m prep|de det|la&f&sg n|gouttière&f . *MOT: [= ! chante] . 1082008_1087612 %mor: det|le&m&sg n|vent&m=wind v|souffler-INF prep|sur det:poss|sa&f&sg adj|petit&f . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . 1087612_1094975 %mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m prep|de det:poss|son&m&sg n|derrière&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: non . %mor: co|non=no . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m . *MOT: [= ! chante] . 1094975_1100683 %mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m prep|de n|son&m=sound co|oh . %sit: Ame vient demander quelque chose à Mot , passage non transcrit *MOT: oh ! %mor: co|oh ! *MOT: ça c'est dame tartine ça . 1100683_1118745 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dame&f=lady n|tartine&f pro:dem|ça . *CHI: ça . 1118745_1120170 %mor: pro:dem|ça . %xpho: sa %xmod: sa %act: il monte l'image du doigt *MOT: dame tartine oui . %mor: n|dame&f=lady n|tartine&f n|oui&m . *MOT: regarde . %mor: v|regarder-IMP&2s . *MOT: qu'est-c(e) qu'elle ouvre ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&SUB&13s ? *MOT: elle ouvre les +... 1120170_1124100 %mor: pro:subj|elle v|ouvrir-PRES&13s det|les&pl +... *MOT: les +... 1124100_1126605 %mor: det|les&pl +... %act: elle mime *MOT: +, de la fenêtre . %mor: prep|de det|la&f&sg n|fenêtre&f . *CHI: [?] . 1126605_1129213 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg . %xpho: se mwa %xmod: sɛ mwa *MOT: les +... %mor: det|les&pl +... *MOT: +, volets de la fenêtre . 1129213_1132348 %mor: n|volet&m-PL prep|de det|la&f&sg n|fenêtre&f . *MOT: regarde les volets [//] on dirait un gâteau . 1132348_1135615 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|volet&m-PL pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|gâteau&m . *MOT: ce sont des gâteaux les volets . 1135615_1137255 %mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|gâteau&m-PL det|les&pl n|volet&m-PL . *CHI: hein n'importe_quoi ! %mor: co|hein co|n'importe_quoi ! %xpho: ẽ ẽpɔtøkwaː %xmod: ɛ̃ ‹nɛ̃pɔʁt kwa› *MOT: www [= ! rit] . 1137255_1141667 *CHI: n'importe_quoi ! %mor: co|n'importe_quoi ! %xpho: ẽpɔʀtøkwaː %xmod: ‹nɛ̃pɔʁt kwa› *MOT: +< et là qu'est-c(e) que c'est qui est planté là ? 1141667_1145580 %mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|planté&m adv:place|là ? *CHI: oui . 1145580_1146753 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: mhm . %mor: co|mhm . *CHI: me souviens pas . 1146753_1149528 %mor: pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas . %xpho: e sujẽ pa %xmod: mə suvjɛ̃ pa *MOT: tu t(e) souviens pas ? 1149528_1150532 %mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s adv:neg|pas ? *CHI: oui . 1150532_1151328 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: c(e) qu'on met dans sa bouche euh . %mor: pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|bouche&f co|euh . *MOT: c'est un bonbon sur un bâton . 1151328_1155508 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonbon&m prep|sur det|un&m&sg n|bâton&m . *MOT: qu'est-c(e) que c'est ? 1155508_1157712 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ? *MOT: qu'on lèche +/. %mor: pro:rel|que$pro:subj|on n|lèche&f +/. *CHI: +< est un bonbon . %mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonbon&m . %xpho: ẽ ẽ bõbõː %xmod: ɛ œ̃ bɔ̃bɔ̃ *MOT: des su(cettes) +... %mor: prep|de&les n|sucette&f-PL +... *CHI: ++ (su)cettes . %mor: n|sucette&f-PL . %xpho: sɛːt %xmod: sysɛt *MOT: et oui . 1157712_1162700 %mor: conj|et co|oui=yes . *CHI: des sucettes . 1162700_1164190 %mor: prep|de&les n|sucette&f-PL . %xpho: de sysɛːt %xmod: dɛz sysɛt *CHI: et c'est quoi ? 1164190_1166128 %mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %xpho: e sɛ kwa %xmod: e sɛ kwa *MOT: encore une sucette avec un dessin de tortillon . %mor: adv|encore det|une&f&sg n|sucette&f prep|avec det|un&m&sg n|dessin&m prep|de n|tortillon&m . *MOT: un www [= ! li] escargot dessus . 1166128_1171435 %mor: det|un&m&sg n|escargot&m adv:place|dessus . *CHI: ah encore une rouge . 1171435_1177570 %mor: co|ah adv|encore det|une&f&sg adj|rouge . %xpho: a ẽŋkɔʀ ẽ ʀuʒ %xmod: a ɑ̃kɔʁ yn ʁuʒ *CHI: un jaune . 1177570_1178878 %mor: det|un&m&sg adj|jaune . %xpho: ẽ zon %xmod: œ̃ ʒon *CHI: euh un jaune . 1178878_1183108 %mor: co|euh det|un&m&sg adj|jaune . %xpho: ʌ ẽ zonː %xmod: ø œ̃ ʒon %act: il montre des images dans le livre *CHI: ah a des fusées . 1183108_1185083 %mor: co|ah v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|fusée&f-PL . %xpho: a ẽ de fyze %xmod: a a de fyze *CHI: yyy fusée . %mor: n|fusée&f . %xpho: adʀinde fyze %xmod: * fyze *MOT: +< on dirait une fusée ? 1185083_1188050 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|fusée&f ? *CHI: ouais . 1188050_1189060 %mor: co|ouais=yes . %xpho: wɛː %xmod: wɛ *MOT: pour aller sur la lune . 1189060_1190170 %mor: prep|pour v:mdl|aller&INF prep|sur det|la&f&sg n|lune&f . *CHI: oui . 1190170_1191462 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: mhm . 1191462_1192470 %mor: co|mhm . *CHI: me la chanter . 1192470_1196683 %mor: pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF . %xpho: ma la sãteː %xmod: mə la ʃɑ̃te *MOT: j(e) connais pas l'air . %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas det|le$n|air&m . *MOT: c'est il était www [= ! li] une fois une dame tartine dans www [= ! li] un beau palais de beurre frais . 1196683_1204962 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|fois&f det|une&f&sg n|dame&f=lady n|tartine&f prep|dans det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|palais&m prep|de n|beurre&m n|frais&m . *MOT: mhm ! %mor: co|mhm ! *MOT: qui est-c(e) qui aime le beurre ? 1204875_1207278 %mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|beurre&m ? *CHI: moi . 1207278_1209052 %mor: pro|moi&sg . %xpho: wa %xmod: mwa *MOT: www [= ! rit] . *MOT: la muraille était de pralines , le parquet était de croquets , la chambre à coucher de crème de lait , le lit de biscuits . %mor: det|la&f&sg n|muraille&f v:aux|être&IMPF&3s prep|de n|praline&f-PL cm|cm det|le&m&sg n|parquet&m v:aux|être&IMPF&3s prep|de n|croquet&m-PL cm|cm det|la&f&sg n|chambre&f prep|à v|coucher-INF prep|de n|crème&f prep|de n|lait&m=milk cm|cm det|le&m&sg n|lit&m prep|de n|biscuit&m-PL . *MOT: un lit en biscuits ! 1219185_1220477 %mor: det|un&m&sg n|lit&m prep|en n|biscuit&m-PL ! *MOT: les rideaux d'anis . 1220477_1223045 %mor: det|les&pl n|rideau&m-PL prep|de$n|anis&m . *MOT: oh ! %mor: co|oh ! *MOT: oh la la la la ! %mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg ! *MOT: regarde une fraise tagada@c . 1223045_1226957 %mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|fraise&f chi|tagada . *MOT: alors , là c'est la chanson de quoi ? %mor: conj|alors cm|cm adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chanson&f prep|de pro:rel|quoi ? *MOT: est-c(e) que tu connais ? 1226957_1232958 %mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s ? *CHI: à Paris . 1232958_1233820 %mor: prep|à n:prop|Paris . %xpho: a pari %xmod: a paʁi *MOT: oui c'est ça . 1233820_1236388 %mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça . *MOT: c'est ça . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça . *MOT: trotte petit cheval . 1236388_1238453 %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg . *CHI: me la chanter . %mor: pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF . %xpho: mø la ʃõteː %xmod: mə la ʃɑ̃te *MOT: +< [= ! chante] . %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg adj|rouge conj|pour v:mdl|aller&INF prep|jusque$prep|à n:prop|Toulouse . *MOT: [= ! chante] . 1238453_1245265 %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg n|gris&m prep|pour v:mdllex|aller&INF prep|jusque$prep|à n:prop|Paris . *MOT: [= ! chante] +... 1245265_1248448 %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg adj|jaune conj|pour v:mdl|aller&INF prep|à +... *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: +, Carcassonne . 1248448_1250552 %mor: n:prop|Carcassonne . *MOT: jaune pour aller à Carcassonne . 1250552_1252955 %mor: adj|jaune prep|pour v:mdl|aller&INF prep|à n:prop|Carcassonne . *MOT: [= ! chante] +... 1252955_1255988 %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg adj|blanc conj|pour v:mdl|aller&INF prep|à +... *MOT: +, Montauban . 1255988_1259272 %mor: n:prop|Montauban . *CHI: à Montauban . 1259272_1260763 %mor: prep|à n:prop|Montauban . %xpho: a mõtobãː %xmod: a mɔ̃tobɑ̃ *MOT: alors , le petit cheval rouge , i(l) va où ? %mor: adv|alors cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|cheval&m&sg adj|rouge cm|cm pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ? *CHI: +< xxx . 1260763_1264645 *CHI: oui . 1264645_1266037 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: pour aller jusqu'à (.) Toulouse ! 1266037_1269603 %mor: conj|pour v:mdl|aller&INF prep|jusque$prep|à n:prop|Toulouse ! *CHI: à Toulouse . %mor: prep|à n:prop|Toulouse . %xpho: a tuluːz %xmod: a tuluz *MOT: mhm . 1269603_1272107 %mor: co|mhm . *MOT: trotte petit cheval gris pour aller jusqu'à +... 1272107_1274710 %mor: n|trotte&f adj|petit&m n|cheval&m&sg n|gris&m prep|pour v:mdllex|aller&INF prep|jusque$prep|à +... *CHI: oui . 1274710_1278043 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *MOT: +, jusqu'à Paris ! %mor: prep|jusque$prep|à n:prop|Paris ! *CHI: à Paris . %mor: prep|à n:prop|Paris . %xpho: a pariː %xmod: a paʁi *MOT: www [= ! rit] . 1278043_1283212 %sit: Tim tourne la page *MOT: douc(e)ment quand www [= ! li] on tourne les pages hein . 1283212_1286013 %mor: adv|doucement adv|quand pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|les&pl n|page-PL co|hein . *CHI: tu peux me la chanter . 1286013_1289945 %mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF . %xpho: e pø m la sãːteː %xmod: ty pø mə la ʃɑ̃te *CHI: yyy peux la chanter . 1289945_1292662 %mor: v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|chanter-INF . %xpho: pø mø la ʃãteː %xmod: * pø la ʃɑ̃te *MOT: [= ! chante] . %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|rivière&f det|la&f&sg n|rivière&f . *CHI: [/] c'est où le bateau ? 1292662_1298965 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bateau&m ? %xpho: a se u se u lø bato %xmod: * sɛ u sɛ u lə bato *MOT: là il est renversé là tu vois . 1298965_1300653 %mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&m adv:place|là pro:subj|tu v|voir&PRES&12s . %sit: on entend Ame *MOT: oh la Ame . %mor: co|oh det|la&f&sg n:prop|Ame . *MOT: tu vois regarde , c'est renversé la barque . 1300653_1305132 %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&m det|la&f&sg n|barque&f . *MOT: [= ! chante] . 1305132_1311068 %mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|rivière&f prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:int|où det|le&m&sg n|bateau&m v:aux|avoir&PRES&3s part|chavirer-PP&m . *MOT: [/] www [= ! li] [/] www [= ! chante] . 1311068_1317502 *CHI: dans l'eau . 1317502_1319688 %mor: prep|dans det|le$n|eau&f . %xpho: dã lo %xmod: dɑ̃ lo *CHI: plouf ! %mor: co|plouf ! %xpho: pluf %xmod: pluf *MOT: oui ! 1319688_1322988 %mor: co|oui=yes ! *MOT: super ! 1322988_1324265 %mor: adj|super ! *MOT: [= ! chante] . 1324265_1328677 %mor: v|passer-IMP&2s v|passer-IMP&2s v|passer-FUT&3s . *MOT: je sais pas ça non plus . 1328677_1330333 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ça co|non=no qn|plus . *MOT: c'est l'histoire passe [/] passe passera . %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f v|passer-IMP&2s v|passer-FUT&3s . *MOT: j(e) me souviens plus d(e) l'air là . %mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s qn|plus prep|de det|le$n|air&m adv:place|là . *MOT: j(e) suis vraiment mauvaise hein . %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|vraiment n|mauvaise&f co|hein . *MOT: faudrait qu(e) j(e) m'entraîne un peu là . %mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|me$v|entraîner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là . *MOT: [= ! chante] . 1330333_1340808 %mor: det|la&f&sg n|dernier&f det|la&f&sg n|dernier&f v|passer-IMP&2s v|passer-IMP&2s v|passer-FUT&3s det|la&f&sg n|dernier&f v|rester-FUT&3s . *MOT: [= ! chante] ? %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|donc part|faire-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|hirondelle&f ? *MOT: [/] www [= ! li] [/] www [= ! chante] . 1340808_1348140 *MOT: [= ! chante] . 1348140_1352243 %mor: pro:subj|nous pro:obj|le$v|attraper-FUT&1p det|la&f&sg adj|petit&f n|hirondelle&f . *MOT: [= ! chante] . %mor: pro:subj|nous part|luire&PP&m v|donner-FUT&1p n|trois&m adj|petit&m-PL n|coup&m-PL=blow prep|de n|bâton&m . *CHI: +< ça c'est quoi ? %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %xpho: sa se kwa %xmod: sa sɛ kwa *CHI: +< ça c'est quoi ? 1352243_1355608 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %xpho: sa se kwa %xmod: sa sɛ kwa *MOT: c'est ça ? %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ? *MOT: oui . %mor: co|oui=yes . *MOT: c'est une hirondelle . 1355608_1358842 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|hirondelle&f . *CHI: une hirondelle . %mor: det|une&f&sg n|hirondelle&f . %xpho: yn iʀõdɛl %xmod: yn iʁɔ̃dɛl *MOT: mhm . 1358842_1361030 %mor: co|mhm . *CHI: ça c'est quoi ? 1361030_1362785 %mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ? %xpho: sa se kwa %xmod: sa sɛ kwa *MOT: elle leur a volé des p(e)tits grains de blé . 1362785_1365768 %mor: pro:subj|elle det:poss|leur&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|voler-PP&m prep|de&les adj|petit&m-PL n|grain&m-PL=grain prep|de n|blé&m . *MOT: tu vois ? %mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ? *MOT: là c'est des www [= ! li] oiseaux . %mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&les n|oiseau&m-PL . *MOT: elle a apporté des p(e)tits grains de blé . 1365768_1370727 %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|apporter-PP&m prep|de&les adj|petit&m-PL n|grain&m-PL=grain prep|de n|blé&m . *MOT: regarde (il) y a les paysans i(l) sont pas contents . 1370727_1374042 %mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|paysan&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|content&m-PL . *CHI: mhm . %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: i(ls) sont là ouh [= ! mime quelqu'un de fâché] . 1374042_1376625 %mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là co|ouh . *CHI: mhm . %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: mais tu vois c'est une maman elle est gentille . %mor: adv|mais pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maman&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|gentille&f . *MOT: elle donne à manger <à ses> [/] à ses petits bébés hirondelles . 1376625_1383312 %mor: pro:subj|elle v|donner-PRES&SUB&13s prep|à v|manger-INF prep|à det:poss|ses&pl adj|petit&m-PL n|bébé&m-PL n|hirondelle&f-PL . *MOT: hein ? 1383312_1385185 %mor: co|hein ? *CHI: mhm . 1385185_1386243 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: et oui elle leur apportait à manger . 1386243_1389177 %mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|elle det:poss|leur&sg v|apporter-IMPF&3s prep|à v|manger-INF . *MOT: qu'est-c(e) qu'elle a mis sur sa tête l'hirondelle là ? 1389177_1393107 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f det|le$n|hirondelle&f adv:place|là ? *CHI: mhm . 1393107_1395542 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: hein ? %mor: co|hein ? *CHI: oui . 1395542_1397747 %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *CHI: ‹je sais› plus . 1397747_1400083 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus . %xpho: ʃeː plyː %xmod: ‹ʒə sɛ› ply *MOT: ah bah [//] j(e) t'ai jamais p(eu)t-êt(re) dit . %mor: co|ah co|bah pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|jamais adv|peut-être part|dire-PP&m . *MOT: un fichu . 1400083_1403913 %mor: det|un&m&sg n|fichu&m . *CHI: un fichu . %mor: det|un&m&sg n|fichu&m . %xpho: ẽ viʃy %xmod: œ̃ fiʃy *MOT: un fichu . 1403913_1406050 %mor: det|un&m&sg n|fichu&m . *MOT: un morceau d(e) tissu qu'on www [= ! li] attache sous le cou . 1406050_1409448 %mor: det|un&m&sg n|morceau&m prep|de n|tissu&m pro:rel|que$pro:subj|on n|attache&f prep|sous det|le&m&sg n|cou&m . *CHI: yyy le cou . %mor: det|le&m&sg n|cou&m . %xpho: ə lø ku %xmod: * lə ku *MOT: mhm . 1409448_1412122 %mor: co|mhm . *CHI: yyy elle avait mal au cou . %mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s adj|mal&m&sg prep|à&le n|cou&m . %xpho: mmm ɛl ave mal o ku %xmod: * ɛl avɛ mal o ku *MOT: mais non ! %mor: adv|mais co|non=no ! *MOT: on serre pas trop fort . 1412122_1417455 %mor: pro:subj|on v|serrer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|trop adj|fort&m . *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: viː %xmod: wi *MOT: alors ça [//] c'est la chanson de quoi ça ? 1417455_1420723 %mor: adv|alors pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chanson&f prep|de pro:rel|quoi pro:dem|ça ? *CHI: de la baleine . %mor: prep|de det|la&f&sg n|baleine&f . %xpho: dø la balɛn %xmod: də la balɛn *MOT: et oui ! 1420723_1423512 %mor: conj|et co|oui=yes ! *MOT: [= ! chante] . 1423512_1426332 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|baleine&f pro:int|qui v|tourner-IMP&2s pro:int|qui v|virer-PRES&SUB&13s . *MOT: à toi . %mor: prep|à pro|toi&sg . *CHI: www [= ! marmonne] . *MOT: [= ! chante] +... 1426332_1430612 %mor: adv|comme det|un&m&sg adj|joli&m +... *CHI: joli . 1430612_1433078 %mor: adj|joli&m . %xpho: ʒʌliː %xmod: ʒoli *MOT: +, [= ! chante] . 1433078_1434902 %mor: adj|petit&m n|navire&m . *CHI: navire . %mor: n|navire&m . %xpho: naviːʀ %xmod: naviʁ *MOT: +< [= ! chante] +... 1434902_1437787 %mor: v|prendre-PRES&2p n|garde prep|à det|la&f&sg +... *MOT: <à la baleine> [= ! chante] . 1437787_1441087 %mor: prep|à det|la&f&sg n|baleine&f . *CHI: www [= ! chantonne] . *MOT: [= ! chante] . 1441087_1443772 %mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|vous v|manger-INF . *CHI: yyy . %xpho: enwaː %xmod: * *MOT: miam ! %mor: co|miam ! *MOT: www [= ! rit] . 1443772_1448563 *CHI: encore . 1448563_1452725 %mor: adv|encore . %xpho: ãkʀɔ %xmod: ɑ̃kɔʁ %act: il tourne la page *MOT: dans la ferme à Mathurin . 1452725_1456870 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f prep|à n:prop|Mathurin . *CHI: yyy me la chanter . %mor: pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF . %xpho: e mø la ʃãte %xmod: * mə la ʃɑ̃te *MOT: www [= ! soupire] . *MOT: www [= ! rit] . *MOT: la honte en plus . %mor: det|la&f&sg n|honte&f prep|en qn|plus . *MOT: www [= ! rit] . 1456870_1463045 *MOT: t(u) es dur là . %mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|dur&m adv:place|là . *MOT: en plus j(e) connais plus bien xxx . %mor: prep|en adv|plus pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s part|plaire-PP&m&pl adv|bien . *MOT: [= ! chante] . 1463045_1467815 %mor: co|hi co|ah co|hi co|ah co|oh . *MOT: xxx rappelle mais +... %mor: v|rappeler-PRES&SUB&13s adv|mais +... *MOT: [= ! chante] . 1467815_1474632 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f prep|à n:prop|Mathurin co|hi co|ah co|hi co|ah co|oh . *MOT: non tu vois je sais plus . 1474632_1475990 %mor: co|non=no pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus . *MOT: (il) y a des centaines de moutons hi ah hi ah oh . %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|centaine&f-PL prep|de n|mouton&m-PL co|hi co|ah co|hi co|ah co|oh . *MOT: (il) y a des bêê@o par ci y a des bêê@o par-là . 1475990_1482060 %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les on|bêê prep|par adv|ci pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les on|bêê adv:place|par-là . *MOT: ici des bêê@o , par là des bêê@o partout des bêê@o bêê@o bêê@o bêê@o . 1482060_1487517 %mor: adv:place|ici prep|de&les on|bêê cm|cm adv|par adv:place|là prep|de&les on|bêê adv|partout prep|de&les on|bêê on|bêê on|bêê on|bêê . *MOT: dans la ferme à Mathurin (il) y a des centaines de canards couac@o couac@o couac@o . 1487517_1494203 %mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f prep|à n:prop|Mathurin pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|centaine&f-PL prep|de n|canard&m-PL=duck on|couac on|couac on|couac . *MOT: on dirait une grenouille mon canard . 1494203_1495895 %mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|une&f&sg n|grenouille&f det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck . *MOT: (il) y a des couac par ci y a des couac par-là . %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couac&m prep|par adv|ci pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|couac&m adv:place|par-là . *MOT: (il) y a des couac@o par-là . %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les on|couac adv:place|par-là . *MOT: (en)fin bon . 1495895_1504107 %mor: adv|enfin co|bon . *MOT: après c'est les www [= ! li] abeilles . %mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|abeille&f-PL=bee . *MOT: comment elles font les www [= ! li] abeilles ? 1504107_1506933 %mor: adv:int|comment pro:subj|elles v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl n|abeille&f-PL=bee ? *CHI: www [= ! bruit d'une abeille] . *MOT: www [= ! bruit d'une abeille] . *MOT: (il) y a des bzz@o par ci (il) y a des bzz@o par là . 1506933_1513915 %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les on|bzz prep|par adv|ci pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les on|bzz adv|par adv:place|là . *MOT: www [= ! rit] les www [= ! li] abeilles , tu as vu ? 1513915_1517663 %mor: det|les&pl n|abeille&f-PL=bee cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ? *CHI: ‹oui [= ! marmonne]› . %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: +< et après ça termine . 1517663_1520730 %mor: conj|et prep|après pro:dem|ça v|terminer-PRES&SUB&13s . *MOT: dans la ferme à Mathurin hi ah hi ah oh . %mor: prep|dans det|la&f&sg n|ferme&f prep|à n:prop|Mathurin co|hi co|ah co|hi co|ah co|oh . *MOT: (il) y a une tonne de dynamite . 1520730_1525357 %mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|tonne&f prep|de n|dynamite&f . *MOT: qu'est-c(e) que ça fait la dynamite ? 1525357_1528675 %mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m det|la&f&sg n|dynamite&f ? *CHI: oui . 1528675_1530003 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *MOT: c'est quoi la dynamite ? 1530003_1531792 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi det|la&f&sg n|dynamite&f ? *MOT: ça explose et ça fait boum ! 1531792_1534365 %mor: pro:dem|ça v|exploser-PRES&SUB&13s conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m co|boum ! *MOT: et (il) y a plus d(e) ferme à Mathurin . 1534365_1537347 %mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|ferme&f prep|à n:prop|Mathurin . *MOT: il a plus d(e) ferme . %mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de n|ferme&f . *MOT: bien drôle de chanson . 1537347_1541475 %mor: adv|bien adj|drôle prep|de n|chanson&f . *MOT: alors et celle-ci . 1541475_1543877 %mor: adv|alors conj|et pro:dem|celle-ci . *CHI: bateau . 1543877_1545335 %mor: n|bateau&m . %xpho: bato %xmod: bato *MOT: c'était [= ! chante] . 1545335_1549863 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|navire&m . *MOT: tu la connais celle-ci ? %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-ci ? *CHI: oui . 1549863_1551700 %mor: co|oui=yes . %xpho: i %xmod: wi *MOT: tu la chantes alors . %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|chanter-PRES&SUB&2s adv|alors . *CHI: mhm je la connais pas . 1551700_1554483 %mor: co|mhm pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . %xpho: m e la kone pa %xmod: m ʒə la konɛ pa *CHI: je la connais pas . 1554483_1556868 %mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas . %xpho: lø la kone pa %xmod: ʒə la konɛ pa *MOT: tu la connais pas ? 1556868_1564033 %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas ? *CHI: ouais . 1564033_1565110 %mor: co|ouais=yes . %xpho: wɛ %xmod: wɛ *MOT: bah faudra qu(e) tu l'apprennes alors . 1565110_1566517 %mor: co|bah v:mdllex|falloir&FUT&3s adv|que pro:subj|tu pro:obj|le$v|apprendre-PRES&SUB&2s adv|alors . *MOT: et là , qui est-ce elle ? 1566517_1569668 %mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:int|qui v:int|est-ce pro:subj|elle ? *MOT: elle est mignonne hein . 1569668_1571492 %mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&f co|hein . *CHI: est mignonne . 1571492_1573213 %mor: v:aux|être&PRES&3s adj|mignon&f . %xpho: ɛ miɲɔn %xmod: ɛ miɲɔn *CHI: je la connais pas ceux-là . 1573213_1577647 %mor: pro:subj|je pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ceux-là . %xpho: ø la kone pa søla %xmod: ʒə la konɛ pa ‹sø la› *MOT: la chèvre . 1577647_1581477 %mor: det|la&f&sg n|chèvre&f . *MOT: alors là je sais pas du tout l'air non plus . %mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas prep|de&le adv|tout det|le$n|air&m co|non=no qn|plus . *MOT: c'est la chanson d(e) la chèvre . 1581477_1585622 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chanson&f prep|de det|la&f&sg n|chèvre&f . *MOT: il était www [= ! li] une chèvre de fort tempérament qui rev(e)nait d' Espagne et parlait l'allemand . 1585622_1593418 %mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|chèvre&f prep|de n|fort&m n|tempérament&m pro:int|qui re#v|venir-IMPF&3s adv|de n:prop|Espagne conj|et v|parler-IMPF&3s det|le$n|allemand&m . *CHI: je connais pas celle-là . %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celle-là . %xpho: e kone pa sela %xmod: ʒə konɛ pa ‹sɛl la› *MOT: +< ouais . 1593418_1597133 %mor: co|ouais=yes . *MOT: moi non plus . %mor: pro|moi&sg co|non=no qn|plus . *CHI: +< on retourne une page . 1597133_1600100 %mor: pro:subj|on re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|une&f&sg n|page . %xpho: õ ʀøtuʀn yn paʒ %xmod: ɔ̃ ʁətuʁn yn paʒ *CHI: celle-là . 1600100_1601757 %mor: pro:dem|celle-là . %xpho: sela %xmod: ‹sɛl la› *CHI: ah un petit lapin . 1601757_1605010 %mor: co|ah det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m . %xpho: a ẽn ti lapẽ %xmod: a œ̃ pəti lapɛ̃ *MOT: www [= ! rit] . *MOT: i(l) rigole hein . %mor: pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s co|hein . *MOT: dis donc il a l'air bien content hein . 1605010_1608887 %mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m n|bien&m adj|content&m co|hein . *MOT: d'ailleurs le lapin , on dirait presque un kangourou xxx . %mor: adv|d'ailleurs det|le&m&sg n|lapin&m cm|cm pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|presque det|un&m&sg n|kangourou&m . *MOT: tu trouves pas ? 1608887_1612430 %mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ? *CHI: un kangourou . %mor: det|un&m&sg n|kangourou&m . %xpho: ẽ kãɡuʀu %xmod: œ̃ kɑ̃ɡuʁu *MOT: moi j(e) trouve qu'i(l) r(e)ssemble un peu à un kangourou , mais en fait t(u) as raison c'est un lapin . 1612430_1616557 %mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s pro:rel|que$pro:subj|il v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adv|peu prep|à det|un&m&sg n|kangourou&m cm|cm adv|mais prep|en part|faire-PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|lapin&m . *MOT: pa(r)c(e) que regarde , il a une p(e)tite queue d(e) lapin là . 1616557_1619607 %mor: adv|parce adv|que v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|queue&f prep|de n|lapin&m adv:place|là . *CHI: yyy . %xpho: e %xmod: * *MOT: et lui c'est qui là ? 1619607_1621828 %mor: conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui adv:place|là ? *CHI: mhm lui c'est un écureuil . 1621828_1623983 %mor: co|mhm part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|écureuil&m . %xpho: m lyi sẽ ẽ nekyrʌj %xmod: m lɥi sɛ œ̃ ekyʁœj *MOT: un www [= ! li] écureuil . 1623983_1625092 %mor: det|un&m&sg n|écureuil&m . *CHI: oui . 1625092_1626797 %mor: co|oui=yes . %xpho: wi %xmod: wi *CHI: ‹regarde ,› il rigole aussi . 1626797_1629450 %mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s adv|aussi . %xpho: øɡa i ɡɔl osi %xmod: ʁəɡaʁd il ʁiɡɔl osi *CHI: ‹www [= ! rit]› et le lapin yyy et l'autre lapin . 1629450_1633927 %mor: conj|et det|le&m&sg n|lapin&m conj|et det|le$pro|autre&sg n|lapin&m . %xpho: * e lə lapẽ ɡe eː lotʀ lapẽ %xmod: * e lə lapɛ̃ * e lotʁ lapɛ̃ %act: il tourne les pages pour trouver l'autre lapin du livre *CHI: trouvé . 1633927_1635102 %mor: part|trouver-PP&m . %xpho: tʀuve %xmod: tʁuve *CHI: www [= ! marmonne] . 1635102_1646767 *CHI: et ‹c'est [/]› et ‹c'est [/]› et c'est yyy xxx . %mor: conj|et conj|et conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s . %xpho: e sɛ e sɛ e sɛ øplãt * %xmod: e sɛ e sɛ e sɛ * * *MOT: nous n' irons plus www [= ! li] au bois . 1646767_1654767 %mor: pro:subj|nous adv:neg|ne v:mdl|aller&FUT&1p qn|plus prep|à&le n|bois&m . *CHI: ‹www [= ! rit]› je connais pas celle-là . 1654767_1657980 %mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celle-là . %xpho: * e kone pa syla %xmod: * ʒə konɛ pa ‹sɛl la› *MOT: faut qu'on retrouve le disque . 1657980_1662292 %mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|trouver-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|disque&m . *CHI: mhm celle-là . %mor: co|mhm pro:dem|celle-là . %xpho: m selaː %xmod: m ‹sɛl la› *MOT: la chanson du p(e)tit lapin . %mor: det|la&f&sg n|chanson&f prep|de&le adj|petit&m n|lapin&m . *MOT: un p(e)tit lapin . 1662292_1668522 %mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m . *CHI: peux me la chanter ? 1668522_1670843 %mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me pro:obj|la v|chanter-INF ? %xpho: əm pø ma ʃãte %xmod: pø mə la ʃɑ̃te *MOT: je sais pas non plus l'air . 1670843_1672745 %mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|non=no prep|plus det|le$n|air&m . *MOT: un p(e)tit lapin s'est sauvé dans l(e) jardin . %mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m . *MOT: cherchez moi . %mor: v|chercher-IMP&2p pro|moi&sg . *MOT: coucou . 1672745_1676355 %mor: co|coucou=peekaboo . *MOT: coucou . %mor: co|coucou=peekaboo . *MOT: je suis caché sous www [= ! li] un chou . 1676355_1678885 %mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|cacher-PP&m prep|sous det|un&m&sg n|chou&m . *MOT: remuant son nez il se moque du (.) fermier . 1678885_1683345 %mor: re#part|muer&m-PPRE det:poss|son&m&sg n|nez&m pro:subj|il pro:refl|se v|moquer-PRES&SUB&13s prep|de&le n|fermier&m . *MOT: oh ! 1683345_1684488 %mor: co|oh ! %sit: Tim tourne la page . *MOT: alors et ça ? 1684488_1685848 %mor: adv|alors conj|et pro:dem|ça ? *CHI: oui . %mor: co|oui=yes . %xpho: wiː %xmod: wi *MOT: tu la connais celle-ci . %mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-ci . *CHI: non . 1685848_1688387 %mor: co|non=no . %xpho: nõ %xmod: nɔ̃ *MOT: la chanson avec les cloches . 1688387_1690158 %mor: det|la&f&sg n|chanson&f prep|avec det|les&pl n|cloche&f-PL . *MOT: tu souviens ? %mor: pro:subj|tu v|souvenir-IMP&2s ? *CHI: non . 1690158_1691917 %mor: co|non=no . %xpho: nõː %xmod: nɔ̃ *CHI: je souviens plus . 1691917_1693325 %mor: pro:subj|je v|souvenir-PRES&12s qn|plus . %xpho: ʒø jẽ plyː %xmod: ʒə suvjɛ̃ ply *MOT: [= ! chante] . %mor: n|frère&m n:prop|Jacques . *MOT: c'est lui , le frère Jacques . 1693325_1697815 %mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|luire&PP&m cm|cm det|le&m&sg n|frère&m n:prop|Jacques . %act: elle montre une image du livre *CHI: mhm . 1697815_1699458 %mor: co|mhm . %xpho: m %xmod: m *MOT: [= ! chante] . 1699472_1702333 %mor: n|frère&m n:prop|Jacques . %sit: fin du premier disque @End