lyon_tim32b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 29-OCT-2003
- Utterances
- 852
- Words
- 2,307
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;5.20 | 326 | 512 | 2.03 | 2.26 | 150 | 0.293 |
| MOT | Mother | Mother | 26;6.3 | 490 | 1,720 | 3.90 | 4.77 | 411 | 0.239 |
| AME | Amélie | Sister | 10;2.11 | 36 | 75 | 2.78 | 3.56 | 47 | 0.627 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,720 words
CHI Tim · 512 words
AME Amélie · 75 words
Transcript
CHIpressé . 0_1115
%mor: n|pressé&m .
%xpho: pʀɛse
%xmod: pʁese
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (000:01.115-000:03.800)
%com: fin de l'enregistrement CHI32a 60% .mov et début de l'enrgistrement CHI32b 60% .mov .
MOTsi si , faut être bien sage . 3800_5492
%mor: adv|si n|si&m cm|cm v:mdllex|falloir&IMP&2s v:aux|être&INF adj|bien n|sage .
MOTxxx on www [= ! li] emmène que au cinéma que les www [= ! li] enfants qui sont bien sages . 5492_10000
%mor: pro:subj|on v|emmener-PRES&SUB&13s prep|que prep|à&le n|cinéma&m prep|que det|les&pl n|enfant-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p n|bien&m n|sage-PL .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
CHInon . 10000_11802
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet si .
%mor: conj|et adv|si .
CHInon . 11802_14907
%mor: co|non=no .
%xpho: nːẽ
%xmod: nɔ̃
MOT+< xxx les coquins: (.) i(l) s www [= ! li] y vont pas hein .
%mor: det|les&pl n|coquin&m-PL pro:subj|il n|s&m pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3p adv:neg|pas co|hein .
CHIles coquins . 14907_17585
%mor: det|les&pl n|coquin&m-PL .
%xpho: le kokẽ
%xmod: le kokɛ̃
%act: Tim s'allonge contre sa soeur .
MOTqui c'est qui est coquin ? 17585_19037
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|coquin&m ?
AMEarrê:te !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHImoi . 19037_20460
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: nːwaː
%xmod: mwa
%sit: discussion entre Ame et sa mère . (000:20.460-000:27.207)
CHIyyy . 27207_30283
%xpho: eːjejeinː
%xmod: *
CHIyyy . 30283_32427
%xpho: eiː
%xmod: *
%act: Tim se met contre sa mère , comme sa soeur .
AME+< arrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHIah . 32427_34583
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
AME+< arrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 34583_38925
MOTwww [= ! gémit] .
%sit: prend Tim dans ses bras .
AMEarrête [= ! en pleurnichant] .
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
MOToh: , j'y arrive plus là . 38925_40735
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|je$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s prep|plus adv:place|là .
AMEwww [= ! pleurniche] .
MOTwww [= ! gémit] . 40735_43068
CHIwww [= ! gémit] .
AME<tiens moi> [= ! à sa mère] ! 43068_44267
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg !
MOT<xxx j(e) peux pas> [= ! rit] . 44267_46332
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas .
CHI+< tiens moi !
%mor: v|tenir-IMP&2s pro|moi&sg !
%xpho: tjẽ mwa
%xmod: tjɛ̃ mwa
MOTje peux pas tenir tout l(e) monde . 46332_47667
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|tenir-INF prep|tout det|le&m&sg n|monde&m .
MOTwww [= ! gémit] . 47667_50105
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTvous www [= ! li] êtes pas bien sages là hein .
%mor: pro:subj|vous v:aux|être&PRES&2p adv:neg|pas adj|bien n|sage-PL adv:place|là co|hein .
CHI‹si [= ! crie]› . 50105_51258
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%sit: la mère de Tim parle à Ame . (000:51.258-000:53.052)
CHIwww [= ! gémit] . 53052_56588
MOTtu es sage ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sage&m ?
MOTtu trouves toi ?
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro|toi&sg ?
CHIoui . 56588_57913
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère Tim regarde un puzzle . (000:57.913-001:17.345)
MOTalors , fais voir le puzzle ! 77345_78910
%mor: adv|alors cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|le&m&sg n|puzzle&m !
MOT<tu sais> [?] c(e) que c'est ? 78910_80945
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: Amé parle avec sa mère . (001:20.945-001:29.823)
MOThein [?] Tim . 89823_92512
%mor: co|hein n:prop|Tim .
CHIyyy yyy un sapin . 92512_96717
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
%xpho: e mø ẽ sapẽ
%xmod: * * œ̃ sapɛ̃
%act: regarde la pièce de puzzle qu'il tient dans sa main .
MOTfais voir ! 96717_98112
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHIouais . 98112_99582
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT<un sapin> [= ! rit] .
%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .
MOTwww [= ! rit] . 99582_102697
MOTc'est vrai qu(e) comme ça on dirait un sapin .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|sapin&m .
%sit: la mère de Tim prend la pièce de puzzle et la regarde .
MOTouais . 102697_103837
%mor: co|ouais=yes .
MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) y a dessiné en fait dessus ? 103837_105717
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m prep|en part|faire-PP&m adv:place|dessus ?
CHI‹euh [?]› ‹un [/]› un bonhomme+de+neige . 105717_110062
%mor: co|euh det|un&m&sg n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho: eː ẽ ẽ bonɔmdønɛz
%xmod: ø œ̃ œ̃ ‹bonɔm də nɛʒ›
MOTxxx une petite fille . 110062_114392
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
MOT<toi t(u) es inspiré par la neige là> [= ! rit] .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|inspirer-PP&m adv|par det|la&f&sg n|neige&f adv:place|là .
MOTc'est une petite fille . 114392_115847
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f .
%sit: Amé parle . (001:55.847-001:57.380)
MOTpuis qu'est-c(e) qu'i(l) y a encore ? 117380_122372
%mor: adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore ?
MOTc'est quoi qu(e) t(u) as dans la main là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|la&f&sg n|main&f adv:place|là ?
CHIyyy un tracteur . 122372_125102
%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .
%xpho: weː ẽ kaptʌʀ
%xmod: * œ̃ tʁaktœʁ
MOTun tracteur . 125102_126895
%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .
CHIun tracteur . 126895_128468
%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .
%xpho: ẽ kaptʌʀ
%xmod: œ̃ tʁaktœʁ
MOTun tracteur . 128468_130312
%mor: det|un&m&sg n|tracteur&m .
CHInon . 130312_132700
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy tracteur .
%mor: n|tracteur&m .
%xpho: m kaktʌʀ
%xmod: * tʁaktœʁ
MOTun reprend ce que vient de dire Tim ? 132700_134358
%mor: det|un&m&sg re#v|prendre-PRES&3s pro:dem|ce adv|que v|venir-PRES&3s prep|de v|dire-INF n:prop|Tim ?
CHIouais . 134358_135365
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛ
%xmod: wɛ
MOTtikøkakakaka@o [= ! petits bruits] . 135365_137038
%mor: on|tikøkakakaka .
MOTc'est ça ? 137038_138675
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› .
%xpho: tøɛː
%xmod: *
MOTouais . 138675_142582
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛ
MOTc'est pas un tracteur par hasard ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|tracteur&m prep|par n|hasard&m ?
CHIyyy ouais . 142582_144340
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: o wae
%xmod: * wɛ
CHIyyy yyy yyy . 144340_147298
%xpho: m bø bʌl
%xmod: * * *
%act: joue avec son puzzle .
CHIça ça va où ? 147298_149162
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: sa sa va uː
%xmod: sa sa va u
MOTdevant ton nez . 149162_151330
%mor: prep|devant det:poss|ton&m&sg n|nez&m .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT(.) qu'est-c(e) que c'est ça ? 151330_155570
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy bonhomme+de+neige . 155570_159670
%mor: n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho: pɥeː bønɔmdønɛʒː
%xmod: * ‹bonɔm də nɛʒ›
CHIbonhomme+de+neige . 159670_161472
%mor: n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho: onɔndønɛz
%xmod: ‹bonɔm də nɛʒ›
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTil a un chapeau d'ailleurs . 161472_163037
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m adv|d'ailleurs .
CHIyyy chapeau . 163037_165497
%mor: n|chapeau&m .
%xpho: ø sapo
%xmod: * ʃapo
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTil a un chapeau .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHI‹un [?]› chapeau . 165497_167113
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .
%xpho: ẽ ʃapo
%xmod: œ̃ ʃapo
MOT(.) bah non , mais tu dis +... 167113_172380
%mor: co|bah co|non=no cm|cm n|mai&m-PL pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s +...
MOTle mouton tu dis qu(e) c'est bonhomme+de+neige alors bon .
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman adv|alors co|bon .
CHIeuh c'est ‹un [?]› mouton . 172380_174998
%mor: co|euh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m .
%xpho: ø se a mutõ
%xmod: ø sɛ œ̃ mutɔ̃
%act: regarde les pièces de son puzzle .
MOTwww [= ! rit] . 174998_178648
MOTça c'est un mouton .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m .
CHI‹yyy [= ! rale]› .
%xpho: øː
%xmod: *
%act: montre son puzzle .
MOTwww [= ! gémit] . 178648_181512
MOTça c'est une fusée .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fusée&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est un fusée ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fusée&f pro:dem|ça ?
CHInon . 181512_182887
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOToh bah si , c'est une fusée: . 182887_184745
%mor: co|oh co|bah adv|si cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fusée&f .
CHIyyy non . 184745_186167
%mor: co|non=no .
%xpho: ø nãː
%xmod: * nɔ̃
%act: regarde la pièce de puzzle que vient de lui montrer sa mère et parle avec un doigt dans la bouche .
MOTme dis pas qu(e) c'est une maison quand_même hein . 186167_188795
%mor: pro:obj|me v|dire-PRES&PASS&12s adv:neg|pas adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f adv:int|quand_même co|hein .
CHIeuh une maison . 188795_190705
%mor: co|euh det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: ø y mezõ
%xmod: ø yn mɛzɔ̃
%act: parle avec un doigt dans la bouche .
MOT+< c'est pas une maison hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|maison&f co|hein .
CHI‹si ,› c'est une maison . 190705_192352
%mor: adv|si cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: hi se y ezõ
%xmod: si sɛ yn mɛzɔ̃
MOTah bon: . 192352_194233
%mor: co|ah co|bon .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTça c'est un mouton alors . 194233_196038
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mouton&m adv|alors .
CHInon . 196038_199142
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: regarde la pièce que sa mère vient de lui montrer et garde ses doigts dans la bouche .
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
AMEwww [= ! souffle] . 199142_202822
MOTxxx [= ! chuchoté] .
MOT<mais maman elle sait pas tout ça> [= ! chuchoté] .
%mor: adv|mais n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s adv:neg|pas n|tout&m pro:dem|ça .
%sit: Amé parle . (003:22.822-003:31.788)
CHI‹(.) yyy› manque ça . 211788_214063
%mor: n|manque&m pro:dem|ça .
%xpho: na mãk sa
%xmod: * mɑ̃k sa
%act: montre un emplacement de pièce .
MOTil en manque . 214063_216355
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
MOTbah regarde dans l(e) carton derrière !
%mor: co|bah v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|carton&m n|derrière&m !
CHI‹(.) où› dans carton ? 216355_218773
%mor: pro:int|où prep|dans n|carton&m ?
%xpho: u dãː kaʀtõ
%xmod: u dɑ̃ kaʁtɔ̃
%act: se retpurne et regarde les cartons dont sa mère vient de lui parler .
MOTbah va voir ! 218773_221238
%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF !
MOTle carton où (il) y a les puzzles .
%mor: det|le&m&sg n|carton&m pro:int|où pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|puzzle&m-PL .
CHIoù ? 221238_222917
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIles puzzles . 222917_224743
%mor: det|les&pl n|puzzle&m-PL .
%xpho: e pø
%xmod: le pœzl
MOT+< où: ?
%mor: pro:int|où ?
MOToù: ? 224743_229463
%mor: pro:int|où ?
CHI+< yyy <veux jouer> [?] .
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF .
%xpho: ẽʒ vø ʒo
%xmod: * vø ʒwe
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOT+< xxx xxx c'est xxx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy boite à marteau . 229463_231830
%mor: v|boiter-PRES&SUB&13s prep|à n|marteau&m .
%xpho: ẽ bwa ta maʀto
%xmod: * bwat a maʁto
%act: Tim attrape un jeu .
MOT+< ah non: .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça c'est pas +... 231830_237908
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTwww [= ! souffle] .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: prend le marteau et tape sur les balles pour les faire entrer dans sa boite .
MOTnon non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTwww [= ! rit] .
MOTquelle idée i(l) s www [= ! li] ont eu tes parents d(e) t'offrir un machin pareil . 237908_245458
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|idée&f pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p v:aux|avoir&PP&m&sg det:poss|tes&pl n|parent&m-PL prep|de pro:obj|te$v|offrir-INF det|un&m&sg n|machin&n n|pareil&m .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTça fait trop de bruit (.) ici .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m adv:place|ici .
CHI+< yyy faire .
%mor: v:mdl|faire-INF .
%xpho: mː fɛːʀ
%xmod: * fɛʁ
MOT(...) tu vois c(e) que tu fais quand tu fais ça comme ça . 245458_252068
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv|quand part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy autre balle . 252068_255103
%mor: pro|autre&sg v|baller-PRES&SUB&13s .
%xpho: ẽ ẽtʀə bal
%xmod: * otʁ bal
CHI‹(.) une› autre balle . 255103_258038
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|balle&f .
%xpho: yn otʀ bal
%xmod: yn otʁ bal
CHItaper . 258038_259803
%mor: v|taper-INF .
%xpho: tape
%xmod: tape
MOT+< ne jamais ach(e)ter ça .
%mor: adv:neg|ne adv:neg|jamais v|acheter-INF pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rit] . 259803_269143
MOT(...) on va +...
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s +...
MOTon l'emmèn(e)ra dans les bois la prochaine fois .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|emmener-FUT&3s prep|dans det|les&pl n|bois&m det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (004:29.143-004:33.677)
CHI‹(.) yyy› ‹va [?]› où ça ? 273677_277498
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e a u sa
%xmod: * va u sa
%act: pose l'une de ses balles sur sa boite .
CHIlà . 277498_278407
%mor: adv:place|là .
%xpho: a
%xmod: la
MOTattention [?] à tes doigts là . 278407_280163
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|doigt&m-PL adv:place|là .
MOTtu pousses ta main là . 280163_281945
%mor: pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|là .
MOTouais . 281945_290683
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Tim tape sur sa balle .
CHI‹(...) une› autre balle maint(e)nant .
%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|balle&f adv|maintenant .
%xpho: yn ɔtʀa bal mẽtã
%xmod: yn otʁ bal mɛ̃tnɑ̃
%act: Tim cherche une nouvelle balle à faire rentrer dans sa boite .
CHI‹(.) yyy› va là ? 290683_292905
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: e va la
%xmod: * va la
%act: montre un trou .
MOTmh . 292905_295623
%mor: co|mh .
CHIl'autre .
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%xpho: lotʀ
%xmod: lotʁ
CHIla rouge elle est où ?
%mor: det|la&f&sg adj|rouge pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: la ʀuːʒ al e u
%xmod: la ʁuʒ ɛl ɛ u
MOTla rouge elle est là . 295623_296948
%mor: det|la&f&sg adj|rouge pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
CHIlà ? 296948_298227
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) yyy› . 298227_300385
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: se retourne et regarde derrière lui où se trouve les balles .
MOTet i(l) manque la bleue . 300385_301745
%mor: conj|et pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|bleu&f .
CHIla bleue elle est là . 301745_303195
%mor: det|la&f&sg adj|bleu&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: a blø al e la
%xmod: la blø ɛl ɛ la
CHI‹(...) encore› . 303195_311162
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: attrape sa balle bleue et la place que sa boite .
MOT<ah oui> [= ! rit] .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOT<ah t(u) as> [= ! rit] +... 311162_312380
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...
%sit: Tim tape sur ses balles .
MOT(.) regarde ! 312380_315257
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu l(e) tiens un peu plus comme ça . 315257_317237
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tenir-PRES&12s pro|un&m&sg adv|peu part|plaire-PP&m&pl adv|comme pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rit] . 317237_323702
AMEça fait du bruit aux www [= ! li] oreilles Tim .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m prep|à&les n|oreille&f-PL n:prop|Tim .
CHIyyy manque là . 323702_325250
%mor: n|manque&m adv:place|là .
%xpho: ya mãk la
%xmod: * mɑ̃k la
MOTil en manque ? 325250_328412
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m ?
MOTnon: .
%mor: co|non=no .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a combien d(e) trous ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|combien prep|de n|trou&m-PL ?
MOTun , deux , trois , quatre . 328412_333903
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m .
MOTcombien (il) y a d(e) boules ? 333903_335072
%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de n|boule&f-PL ?
MOTun , deux +... 335072_338543
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m +...
CHI+< yyy compter .
%mor: v|compter-INF .
%xpho: ø ɡãdɛː
%xmod: * kɔ̃te
MOTvas y ! 338543_343787
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTcompte !
%mor: n|compte&m !
MOTun , deux , trois , quatre .
%mor: det|un&m&sg cm|cm n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm n|quatre&m .
CHI+< ‹deux [/] (.)› ‹deux ,› ‹trois ,› yyy +...
%mor: n|deux&m cm|cm n|trois&m cm|cm +...
%xpho: dø døː kʀwaː s
%xmod: dø dø tʁwa *
CHIquatre . 343787_344867
%mor: n|quatre&m .
%xpho: katʀ
%xmod: katʁ
CHIyyy ça ‹c'est [?]› +... 344867_350933
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: ø za ze
%xmod: * sa sɛ
CHIyyy fait <pas de yyy> [//] de bruit ça .
%mor: part|faire-PP&m prep|de n|bruit&m pro:dem|ça .
%xpho: a fe pa dø buː dø bwi sa
%xmod: * fɛ pa də * də bʁɥi sa
MOTah non . 350933_352725
%mor: co|ah co|non=no .
MOTça fait pas de bruit ça .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de n|bruit&m pro:dem|ça .
MOTwww [= ! rit] .
CHIouais . 352725_356070
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTon www [= ! li] essaie de le refaire comme i(l) faut le: circuit ?
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg re#v:mdllex|faire-INF adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|circuit&m ?
CHIouais . 356070_357515
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOT(.) hein ? 357515_359465
%mor: co|hein ?
CHIouais . 359465_360312
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTd'accord ? 360312_362945
%mor: adv|d'accord ?
CHI<on fait> [/] on fait la ronde .
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|la&f&sg n|rond&f .
%xpho: õ fe õ fe la ʀõd
%xmod: ɔ̃ fɛ ɔ̃ fɛ la ʁɔ̃d
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim va vers sa soeur . (006:02.945-006:11.238)
AME(.) xxx maint(e)nant . 371238_374125
%mor: adv|maintenant .
AME(..) Tim , tu viens pas m'embêter hein pa(r)c(e) que moi euh +... 374125_380778
%mor: n:prop|Tim cm|cm pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|embêter-INF co|hein adv|parce pro:rel|que pro|moi&sg co|euh +...
MOT(.) xxx xxx . 380778_383593
MOTtu viens Tim ? 383593_387223
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Tim ?
MOTtu m'aides à construire le: +//?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à v|construire-INF det|le&m&sg +//?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+, le circuit ? 387223_388903
%mor: det|le&m&sg n|circuit&m ?
CHInon . 388903_389823
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon [?] ? 389823_391183
%mor: co|non=no ?
%sit: Amé parle .
MOTj(e) le construis pas alors hein . 391183_392697
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|construire-IMP&2s adv:neg|pas adv|alors co|hein .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHInon . 392697_394545
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIoui: oui oui oui oui oui . 394545_397182
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes co|oui=yes .
%xpho: wiː wiwiwiwiwi
%xmod: wi ‹wi wi wi wi wi›
MOTc'est maman qui xxx xxx le circuit c'est ça ? 397182_399617
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui det|le&m&sg n|circuit&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIouais . 399617_400937
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIwww [= ! petits bruits] . 400937_403227
CHIyyy . 403227_407045
%xpho: mː
%xmod: *
%act: joue avec une voiture sur le bord de son lit .
CHI‹(.) oh› . 407045_412270
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHI‹(.) yyy› . 412270_414163
%xpho: ovɛː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! souffle]› . 414163_416437
%xpho: ykː
%xmod: *
%act: joue avec sa voiture qu'il vient de mettre derrière les barreaux de son lit .
%sit: Amé parle à sa mère . (006:56.437-007:00.418)
MOTxxx xxx xxx . 420418_431397
%sit: Tim fait tomber sa voiture .
CHItombé . 431397_433705
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: tõbɛː
%xmod: tɔ̃be
%act: ramasse sa voiture .
CHI‹yyy [= ! imite_bruits]› . 433705_436473
%xpho: dẽãːdã
%xmod: *
CHIwww [= ! petits bruits] . 436473_438408
CHI‹(.) voilà› . 438408_443078
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: olaː
%xmod: vwala
%act: mais son train dans son lit .
CHIveux le rentrer là . 443078_446267
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|le v|rentrer-INF adv:place|là .
%xpho: vø lø ʀãtʀɛ la
%xmod: vø lə ʁɑ̃te la
%act: passe sa main à travers les barreuax de son lit comme pour attraper son train .
CHI‹entrer [?]› . 446267_449425
%mor: v|entrer-INF .
%xpho: ãtʀeː
%xmod: ɑ̃tʁe
MOTça y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu peux p(l)us l(e) sortir .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus det|le&m&sg n|sortir&m .
MOTtiens xxx ! 449425_451090
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹oh [?]› .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
AME(..) j(e) peux l(e) sortir moi . 451090_454940
%mor: pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le n|sortir&m pro|moi&sg .
MOTwww [= ! rit] .
AMExxx xxx . 454940_458623
AMExxx .
AME(.) hop là . 458623_461638
%mor: co|hop adv:place|là .
%act: sort le train du lit de Tim .
MOTet euh et le nounours aussi . 461638_468787
%mor: conj|et co|euh conj|et det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear adv|aussi .
MOT+< qu'est-c(e) qu'elle est grande Amé: .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&f n:prop|Amé .
AME+< et voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
AMEwww [= ! petits bruits] . 468787_472535
%sit: Amé prend la peluche et chatouille le visage de Tim avec .
CHIeuh non . 472535_474863
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nã
%xmod: ø nɔ̃
MOT+< il est à qui le nounours ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIà moi .
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: ma wa
%xmod: a mwa
MOTà toi hein . 474863_480220
%mor: prep|à pro|toi&sg co|hein .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTc'est ton nounours ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?
MOTet il est d(e) quelle couleur c(e) nounours ?
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|ce n|nounours&m=teddy_bear ?
CHIeuh orange . 480220_482585
%mor: co|euh n|orange .
%xpho: ø mʀãːz
%xmod: ø oʁɑ̃ʒ
MOToran:ge .
%mor: adj|orange .
MOT(.) et il a le dessous des pattes qui est comment ? 482585_485675
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg adv:place|dessous prep|de&les n|patte&f-PL pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
MOTest-c(e) que t(u) as r(e)gardé ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|regarder-PP&m ?
MOT(.) r(e)garde ! 485675_488385
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹est [?]› rouge . 488385_490700
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
%xpho: e ʀujz
%xmod: ɛ ʁuʒ
MOTet oui . 490700_492183
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTrouge .
%mor: adj|rouge .
CHIyyy . 492183_496425
%xpho: ʀot
%xmod: *
%act: attrape un livre .
CHIyyy yyy Spot .
%mor: n:prop|Spot .
%xpho: e a pɔt
%xmod: * * spɔt
CHI‹Spot [/]› Spot . 496425_497843
%mor: n:prop|Spot .
%xpho: pɔt pɔt
%xmod: spɔt spɔt
MOTah: Spot . 497843_503592
%mor: co|ah n:prop|Spot .
MOTet ben ça f(ai)sait longtemps tiens .
%mor: conj|et adv|ben pro:dem|ça v:mdl|faire-IMPF&3s adv|longtemps v|tenir-IMP&2s .
MOTnotre ami Spot (.) qu'on l'avait pas vu .
%mor: det:poss|notre&sg adj|ami&m n:prop|Spot pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v:poss|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas prep|vu .
MOThein ? 503592_504997
%mor: co|hein ?
CHIouais . 504997_510342
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHI‹yyy [/] (.)› yyy yyy ‹est [/]› yyy yyy est +...
%mor: v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: ø ø l e ø l e
%xmod: * * * ɛ * * ɛ
CHIyyy yyy ‹yyy [/]› yyy au cinéma Spot .
%mor: prep|à&le n|cinéma&m n:prop|Spot .
%xpho: a la a a ø sima pɔt
%xmod: * * * * o sinema spɔt
MOTon l'a vu au cinéma ? 510342_511660
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m prep|à&le n|cinéma&m ?
CHIouais . 511660_512785
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< mhm .
%mor: co|mhm .
MOTon l'a vu en anglais euh . 512785_523743
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m prep|en n|anglais&m co|euh .
MOT(.) chez euh +...
%mor: prep|chez co|euh +...
AMEquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
MOTà la soirée de [/] (.) d(e) l'année dernière là (.) de la fac(ulté) .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|soirée&f prep|de det|le$n|année&f n|dernier&f adv:place|là prep|de det|la&f&sg n|faculté&f .
MOTSpot . 523743_530960
%mor: n:prop|Spot .
MOTah bah t(u) as pas +... 530960_534607
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas +...
MOTt(u) as: +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s +...
MOT<demain c'est Noël Spot> [= ! lu] .
%mor: adv|demain pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Noël n:prop|Spot .
MOTwww [= ! petit bruit] . 534607_537415
MOToù est le Père_Noël ?
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Père_Noël ?
MOTnous [/] www [= ! li] <avaon beaucoup d(e) choses à faire> [/] www [= ! lu] . 537415_540465
MOT<Spot aide moi> [/] www [= ! lu] ! 540465_546438
MOT<pousse la luge> [/] www [= ! lu] !
MOToù il est Spot Tim ? 546438_547990
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n:prop|Spot n:prop|Tim ?
CHIlà . 547990_549042
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 549042_550558
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
CHIi(l) chante . 550558_552308
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s .
%xpho: i ʃãt
%xmod: il ʃɑ̃t
MOTi(l) chante . 552308_554707
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s .
MOTqu'est-c(e) que c'est qu'i(l) chante comme chanson ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s prep|comme n|chanson&f ?
MOTtu la connais ? 554707_555718
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s ?
CHIouais . 555718_557202
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIest Père_Noël yyy . 557202_558635
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Père_Noël .
%xpho: e pɛʀnoɛl se
%xmod: ɛ ‹pɛʁ noɛl› *
%com: Original Orthography: [est] [Père_Noël] [yyy .]
MOT<mon beau sapin> [= ! chante] . 558635_561287
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|sapin&m .
MOT(.) mh . 561287_563348
%mor: co|mh .
MOTet là qu'est-c(e) que c'est ça qui pique comme ça et qu'a des p(e)tites boules rouges ? 563348_566512
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui n|pique adv|comme pro:dem|ça conj|et pro:int|que$v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&f-PL n|boule&f-PL adj|rouge-PL ?
MOTc'est du +//? 566512_568317
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le +//?
MOTest-c(e) que tu sais ça ? 568317_570223
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIouais . 570223_572320
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIest yyy +...
%mor: v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: e p
%xmod: ɛ *
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
CHIyyy est +...
%mor: v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: l e
%xmod: * ɛ
CHIyyy yyy . 572320_574038
%xpho: ø pjuː
%xmod: * *
MOT+< c'est du houx .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le n|houx&m .
MOTun pied de houx . 574038_575138
%mor: det|un&m&sg n|pied&m prep|de n|houx&m .
CHI‹euh [?]› houx yyy . 575138_577120
%mor: co|euh n|houx&m .
%xpho: ø u ø
%xmod: ø u *
MOTc'est ça . 577120_578377
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: se sa
%act: montre une image .
MOT+< le houx .
%mor: det|le&m&sg n|houx&m .
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a vu dans la forêt . 578377_580250
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu prep|dans det|la&f&sg n|forêt&f .
CHIyyy forêt . 580250_581997
%mor: n|forêt&f .
%xpho: ẽ uʀɥe
%xmod: * foʁɛ
MOT+< xxx .
MOTxxx .
MOT(..) xxx tu t'assois là . 581997_586498
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|asseoir&PRES&12s adv:place|là .
MOTxxx xxx comme i(l) faut , pa(r)c(e) que sinon tu vas abîmer le livre . 586498_589438
%mor: adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s cm|cm adv|parce adv|que conj|sinon pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|abîmer-INF=deteriorate det|le&m&sg n|livre .
MOThein . 589438_590565
%mor: co|hein .
MOT(..) qu'est-c(e) qu'i(ls) sont en_train d(e) faire ? 590565_594353
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|en_train prep|de v:mdllex|faire-INF ?
CHIouais . 594353_595810
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait là-d(e)ssous Spot ? 595810_597825
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là-dessous n:prop|Spot ?
MOT(.) qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 597825_601285
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
%sit: Tim regarde son livre .
CHIyyy yyy son p(e)tit frère . 601285_604985
%mor: n|son&m=sound adj|petit&m n|frère&m .
%xpho: eː eː zõ pti fʀɛʀ
%xmod: * * sɔ̃ pəti fʁɛʁ
%act: montre une image .
CHIyyy yyy c'est Amélie . 604985_607625
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Amélie .
%xpho: ø zø se ameliː
%xmod: * * sɛ ameli
%act: montre une image .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy ‹est [?]› +... 607625_611997
%mor: v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: øs e
%xmod: * ɛ
CHIça c'est Théotime .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Théotime .
%xpho: sa se tetiː
%xmod: sa sɛ teotim
%act: montre une nouvelle image .
%com: Original Orthography: [ça] [c'est] [Tim .]
MOT+< ça c'est Tim qui fait des p(e)tites bêtises .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tim pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&les adj|petit&f-PL n|bêtise&f-PL .
CHIouais . 611997_613822
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] . 613822_618715
MOTi(l) joue avec les papiers .
%mor: pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec det|les&pl n|papier&m-PL .
MOTbah j(e) crois qu(e) tu l'as +... 618715_624775
%mor: co|bah pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s +...
MOTj(e) suis pas sûre que tu l'aies bien mis là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&SUB&2s n|bien&m adj|mi&m-PL=half adv:place|là .
MOT(..) <attention Spot> [= ! lu] .
%mor: co|attention n:prop|Spot .
MOTwww [= ! exclamation] . 624775_629067
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
CHI<et ouais> [= ! chuchoté] . 629067_631523
%mor: conj|et co|ouais=yes .
%xpho: e weː
%xmod: e wɛ
CHIest tombé . 631523_634558
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
%xpho: e tõbeː
%xmod: ɛ tɔ̃be
MOT+< et oui: .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIet oui . 634558_637610
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wiː
%xmod: e wi
MOT+< il est en_train d'accrocher quoi ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de$v|accrocher-INF pro:int|quoi ?
CHIune boule . 637610_639503
%mor: det|une&f&sg n|boule&f .
%xpho: yn buːl
%xmod: yn bul
MOTune boule . 639503_641117
%mor: det|une&f&sg n|boule&f .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
CHIet ouais . 641117_642285
%mor: conj|et co|ouais=yes .
%xpho: e we
%xmod: e wɛ
CHI‹une [?]› boule de sapin . 642285_645145
%mor: det|une&f&sg n|boule&f prep|de n|sapin&m .
%xpho: e bul dø sapẽ
%xmod: yn bul də sapɛ̃
%act: regarde la page .
MOTdring@o dring@o . 645145_651633
%mor: on|dring on|dring .
MOT<qui a sonné> [= ! lu] ? 651633_652907
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|sonner-PP&m ?
CHI‹c'est (.)› les chanteurs . 652907_656823
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|chanteur&m-PL .
%xpho: se le sãtʌːʀ
%xmod: sɛ le ʃɑ̃tœʁ
MOTdu père+noël . 656823_658695
%mor: prep|de&le n|+n|père+n|noël .
MOTchanteurs du père+noël . 658695_662903
%mor: adj|chanteur&m-PL prep|de&le n|+n|père+n|noël .
MOTohlàlà , c'est la fête hein . 662903_664767
%mor: co|ohlàlà cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fête&f co|hein .
CHIouais . 664767_665905
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIest ‹la [?]› fête . 665905_668065
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fête&f .
%xpho: e mẽ fɛt
%xmod: ɛ la fɛt
CHIoh ouais . 668065_671453
%mor: co|oh co|ouais=yes .
%xpho: o wɛ
%xmod: o wɛ
MOTon www [= ! li] est www [= ! li] allé à la fête de quoi là pendant les vacances ? 671453_673707
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à det|la&f&sg n|fête&f prep|de pro:rel|quoi adv:place|là prep|pendant det|les&pl n|vacance&f-PL ?
CHIouais . 673707_674915
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIyyy la fête Halloween . 674915_676925
%mor: det|la&f&sg n|fête&f n:prop|Halloween .
%xpho: ø la fɛt alowin
%xmod: * la fɛt alowin
MOT<la fête d' Halloween> [= ! rit] . 676925_679228
%mor: det|la&f&sg n|fête&f adv|de n:prop|Halloween .
MOTla fête du potiron .
%mor: det|la&f&sg n|fête&f prep|de&le n|potiron&m .
MOTeuh la fête d' Halloween c'est [///] (.) c'était un peu en www [= ! li] avance quoi . 679228_683152
%mor: co|euh det|la&f&sg n|fête&f adv|de n:prop|Halloween pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|un&m&sg adv|peu prep|en n|avance&f pro:int|quoi .
%sit: Amé parle . (011:23.152-011:25.870)
CHIyyy . 685870_686912
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹(.) un [/]› un ‹www [= ! li]› os . 686912_691223
%mor: det|un&m&sg n|os&m=bone .
%xpho: ẽ ẽ * nɔs
%xmod: œ̃ œ̃ * ɔs
MOTen quoi vous www [= ! li] allez vous déguiser ? 691223_692857
%mor: prep|en pro:rel|quoi pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p pro:obj|vous v|déguiser-INF ?
%sit: Amé parle .
MOTet toi Tim ? 692857_701205
%mor: conj|et pro|toi&sg n:prop|Tim ?
CHImoi vais déguiser yyy +...
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v|déguiser-INF +...
%xpho: mwa ve deɡize e
%xmod: mwa vɛ deɡize *
CHI‹le [?]› père+noël ‹il [?]› est là .
%mor: det|le&m&sg n|+n|père+n|noël pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e pɛrnoɛl el e laː
%xmod: lə ‹pɛʁ noɛl› il ɛ la
MOToh: .
%mor: co|oh .
MOTwww [= ! embrasse Tim] . 701205_703142
MOTle père+noël .
%mor: det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
AMEtoi tu vas t(e) déguiser Tim en sorcier . 703142_705615
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te v|déguiser-INF n:prop|Tim prep|en n|sorcier&m .
CHI‹un [?]› sorcier . 705615_708233
%mor: det|un&m&sg n|sorcier&m .
%xpho: ẽ sɔʀʃeː
%xmod: œ̃ sɔʁsje
%act: regarde son livre .
%sit: Amé parle . (011:48.233-011:50.365)
CHIoh . 710365_712752
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%act: tourne la page de son livre .
%sit: Amé parle . (011:52.752-011:56.862)
MOTet qu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a vu d'autre ?
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu prep|de$pro|autre&sg ?
CHIoui . 716862_718195
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< à la fête .
%mor: prep|à det|la&f&sg n|fête&f .
MOTon www [= ! li] a vu des: +//? 718195_720423
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu prep|de&les +//?
CHIwww [= ! gémit] .
MOTlà c'était la fête des +//? 720423_722645
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|la&f&sg n|fête&f prep|de&les +//?
CHIHalloween . 722645_725238
%mor: n:prop|Halloween .
%xpho: eluwiːn
%xmod: alowin
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) qu'était gros ? 725238_727532
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que$v:aux|être&IMPF&3s n|gros&m ?
MOT(.) orange ? 727532_729862
%mor: adj|orange ?
AMEdes citrouilles .
%mor: prep|de&les n|citrouille&f-PL .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (012:09.862-012:14.472)
MOTdes citrouilles ?
%mor: prep|de&les n|citrouille&f-PL ?
CHIouais . 734472_740480
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛːeː
%xmod: wɛ
CHI‹chante [= ! chante]› . 740480_743840
%mor: v|chanter-IMP&2s .
%xpho: tãːntə
%xmod: ʃɑ̃t
%com: pas sûre pour le n .
CHI<yyy yyy est dans les yyy> [= ! chante] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|les&pl .
%xpho: e l ø dã le paʀti
%xmod: * * ɛ dɑ̃ le *
CHIyyy .
%xpho: tã
%xmod: *
CHIyyy père+noël . 743840_748745
%mor: n|+n|père+n|noël .
%xpho: avwã pɛʀnoɛːl
%xmod: * ‹pɛʁ noɛl›
MOTxxx .
MOTdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
MOTxxx xxx chanteurs du père+noël ?
%mor: adj|chanteur&m-PL prep|de&le n|+n|père+n|noël ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹yyy [/]› <yyy vent> [/] ‹www [= ! chante]› . 748745_755307
%xpho: dã dã vã *
%xmod: * * vɑ̃ *
MOTxxx xxx xxx . 755307_760640
CHIje fais comme ‹Amé [/]› ‹Amé [?]› .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n:prop|Amé .
%xpho: zø fe kwɔm endli lamedli
%xmod: ʒə fɛ kɔm ameli ameli
%act: regarde ce que fait sa soeur .
CHI‹Amé [?]› guili guili guili . 760640_763138
%mor: n:prop|Amé n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%xpho: amendli liliɡiliɡili
%xmod: ameli ‹ɡili ɡili ɡili›
%act: va vers sa soeur .
CHI<fais comme> [/] fais ‹comme [/]› yyy comme ‹Amé [?]› . 763138_767753
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s prep|comme n:prop|Amé .
%xpho: fe kɔːm fø kɔm ə kɔ məli
%xmod: fɛ kɔm fɛ kɔm * kɔm ameli
AME+< éh .
%mor: co|éh .
AMEéh Tim . 767753_769355
%mor: co|éh n:prop|Tim .
AMEt(u) as tout cassé .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|casser-PP&m .
MOT<xxx xxx> [= ! rit] . 769355_770870
AME(.) oh . 770870_778465
%mor: co|oh .
AMEarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOT+< ah non Tim .
%mor: co|ah co|non=no n:prop|Tim .
MOTtoi tu +...
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu +...
MOT<t(u) es> [/] t(u) es un voyou parc(e) qu'en c(e) moment tu vas toujours casser les jouets d(e) ta soeur .
%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|voyou&m adv|parce pro:rel|que$prep|en pro:dem|ce n|moment&m pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|toujours v|casser-INF det|les&pl n|jouet&m-PL prep|de det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
MOTencore ? 778465_779718
%mor: adv|encore ?
%sit: le téléphone sonne .
CHIouais . 779718_781043
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: weː
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] .
%sit: le téléphone sonne , la mère de Tim se lève , Amé parle . (013:01.043-013:07.705)
CHI‹(.) est› comme là . 787705_791350
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme adv:place|là .
%xpho: e kɔm la
%xmod: ɛ kɔm la
%act: Tim est devant sa bibliothèque .
CHI‹(.) est› Porcinet . 791350_796235
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Porcinet .
%xpho: e puʀsine
%xmod: ɛ posinɛ
%act: Tim regarde son étagère .
CHI‹Porc(inet) [?]› . 796235_798105
%mor: n:prop|Porcinet .
%xpho: pɔʀs
%xmod: posinɛ
%sit: Tim regarde ses jouets , Amé joue et parle , la mère de Tim revient dans la chambre . (013:18.105-015:12.520)
AMExxx xxx . 912520_914428
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%sit: Tim joue devant sa biliothèque , discussion entre Amé et sa mère . (015:14.428-015:51.460)
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde ses livres .
MOTalors Tim ? 951460_953460
%mor: adv|alors n:prop|Tim ?
MOT(.) wah: . 953460_955613
%mor: co|wah .
MOTaïe .
%mor: co|aïe .
MOTouh [= ! souffle] . 955613_957262
%mor: co|ouh .
MOT(.) c'est l'oeil de la girafe qui m'ait rentré dans le genou . 957262_961338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|oeil&m prep|de det|la&f&sg n|girafe&f pro:int|qui pro:obj|me$part|PP&m part|rentrer-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|genou&m .
CHIyyy . 961338_963643
%xpho: ø
%xmod: *
%act: regarde le genou de sa mère et la girafe déssinée sur son tapis .
CHI‹(.) yyy› là ça . 963643_967907
%mor: adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: ø la sa
%xmod: * la sa
%act: Tim pose un morceau de montagne en plastique sur son tunnel .
MOT<là final(e)ment> [?] ? 967907_969790
%mor: adv:place|là adv|finalement ?
%com: pas sûre qu'il s'agisse de la mère .
CHImettre ça là . 969790_973338
%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: mɛtʀ sa laː
%xmod: mɛtʁ sa la
%act: met son morceau de montagne à la verticale .
CHIest ‹la [?]› montagne . 973338_975540
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|montagne&f .
%xpho: he ʀa mõtaːɲ
%xmod: ɛ la mɔ̃taɲ
MOTmett(re) ça sur la montagne ? 975540_977553
%mor: v|mettre-INF pro:dem|ça prep|sur det|la&f&sg n|montagne&f ?
MOTwww [= ! souffle] . 977553_979185
MOToui , on peut essayer .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|essayer-INF .
MOTr(e)garde ! 979185_981677
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: weː
%xmod: wɛ
%act: regarde sa mère fixer le morceau de montagne sur le tunnel .
MOT(.) voilà [?] . 981677_983827
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹ça [?]› tombe . 983827_986942
%mor: pro:dem|ça n|tombe&f .
%xpho: a tõːb
%xmod: sa tɔ̃b
MOT+< j(e) fais [?] un mur d'escalade .
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|mur&m prep|de$n|escalade&f .
MOToù c'est qu(e) j'avais vu la: +..? 986942_993632
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s prep|vu det|la&f&sg +..?
MOT(il) y a pas la: +...
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg +...
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTelle est là la xxx .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg .
MOTxxx comment ça s'appelle là , l'espèce de morceau d(e) bois là . 993632_997065
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s adv:place|là cm|cm det|le$n|espèce&f prep|de n|morceau&m prep|de n|bois&m adv:place|là .
MOTil est pas dessous ? 997065_1000543
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|dessous ?
MOTsous toi là ?
%mor: n|sou&m-PL pro|toi&sg adv:place|là ?
MOTlève toi , pour voir !
%mor: v|lever-IMP&2s pro|toi&sg cm|cm prep|pour v|voir&INF !
%sit: Tim se redresse un peu . (016:40.543-016:43.347)
MOT(.) là .
%mor: adv:place|là .
MOTvoilà . 1003347_1004875
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est ça qu(e) je cherchais .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:rel|que pro:subj|je v|chercher-IMPF&12s .
MOT(.) (.) non . 1004875_1010950
%mor: co|non=no .
MOTc'est comment déjà ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m adv|déjà ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Tim accroche un personnage sur la montagne .
MOT(..) voilà . 1010950_1016235
%mor: adv:place|voilà .
AMETim xxx xxx (.) avec . 1016235_1020313
%mor: n:prop|Tim prep|avec .
MOT(.) ah: . 1020313_1023625
%mor: co|ah .
%sit: le personnage tombe .
MOTest tombé . 1023625_1025053
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .
MOTxxx perdu . 1025053_1026328
%mor: adj|perdu&m .
MOT(...) il est coincé là . 1026328_1035493
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m adv:place|là .
MOT(.) xxx . 1035493_1041310
CHI‹(.) on› peut le tient ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|tenir-PRES&3s ?
%xpho: õ pø lø tjẽː
%xmod: ɔ̃ pø lə tjɛ̃
%act: tient le personnage pour ne pas qu'il tombe .
MOTle tenir . 1041310_1042767
%mor: det|le&m&sg v|tenir-INF .
CHIyyy . 1042767_1045225
%xpho: søeː
%xmod: *
%act: prend le personnage .
MOT+< tu peux le tenir ?
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|tenir-INF ?
CHIoh est coincé . 1045225_1047438
%mor: co|oh v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
%xpho: ɔː e kwẽfe
%xmod: o ɛ kwɛ̃se
MOTwww [= ! rit] . 1047438_1055383
CHIwww [= ! gémit] .
%act: essaie de faire tenir son personnage .
MOToh il fait de l'escalade . 1055383_1056643
%mor: co|oh pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de det|le$n|escalade&f .
MOTxxx . 1056643_1057952
%sit: la mère de Tim bouge le tunnel , la montagne tombe .
MOT(.) ohlàlà: . 1057952_1062180
%mor: co|ohlàlà .
MOTmême la montagne qui s'est www [= ! li] écroulée .
%mor: adv|même det|la&f&sg n|montagne&f pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&f .
MOT(.) tiens ! 1062180_1063907
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: remet la montagne et l'oriente vers Tim .
CHI‹(.) yyy› ‹peux [?]› . 1063907_1067745
%mor: n|peu&m-PL .
%xpho: amøː pøː
%xmod: * pø
%act: essaie de mettre son personnage .
MOTwww [= ! rit] . 1067745_1073102
%sit: Amé parle , Tim essaie de fixer son personnage avec un aimant .
MOTnon . 1073102_1076917
%mor: co|non=no .
MOTtu vois , regarde (.) le bonhomme on le met (.) là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s cm|cm v|regarder-IMP&2s det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde [= ! rit] . 1076917_1077980
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI‹ouais [?]› . 1077980_1080675
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: øweː
%xmod: wɛ
%act: regarde comment sa mère accroche le personnage .
MOTsinon le bonhomme on l(e) met là et derrière (.) on met la p(e)tite xxx . 1080675_1085675
%mor: prep|sinon det|le&m&sg n|bonhomme&m pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là conj|et n|derrière&m pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f .
%sit: discussion entre la mère de Tim et Amé . (018:05.675-018:15.228)
CHIwww [= ! rit] . 1095228_1098375
CHIyyy écroulé .
%mor: part|écrouler-PP&m .
%xpho: l ekʀuleː
%xmod: * ekʁule
MOTi(l) s'est écroulé ? 1098375_1101035
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] . 1101035_1103588
CHIyyy oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ẽøẽ iː
%xmod: * wi
CHIwww [= ! aspire] . 1103588_1106982
CHIyyy .
%xpho: øaøʀøa
%xmod: *
CHItlic@o .
%mor: on|tlic .
%xpho: tlik
%xmod: tlik
CHIah . 1106982_1109552
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIwww [= ! rit] . 1109552_1113668
CHI‹clic [= ! chuchoté]› .
%mor: co|clic .
%xpho: klik
%xmod: klik
%act: met l'aimant au dos de son personnage .
MOT(.) attention: . 1113668_1118827
%mor: co|attention .
MOTah clic .
%mor: co|ah co|clic .
CHIwww [= ! rit] . 1118827_1120735
%act: enlève l'aimant du dos de son personnage .
MOTattention [/] (a)ttention [/] (a)ttention [/] (a)ttention . 1120735_1122623
%mor: co|attention .
MOTclic .
%mor: co|clic .
%sit: Tim remet de nouveau l'aimant au dos de son personnage .
CHIwww [= ! rit] . 1122623_1124388
MOTwww [= ! rit] . 1124388_1127068
MOTattention [/] (a)ttention [/] (a)ttention .
%mor: co|attention .
MOTclic .
%mor: co|clic .
CHIwww [= ! rit] . 1127068_1129465
MOTattention [/] attention . 1129465_1131757
%mor: co|attention .
CHIclic .
%mor: co|clic .
MOTxxx .
CHIwww [= ! rit] . 1131757_1134068
MOToh la la là: de plus www [= ! li] en plus vite .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là prep|de part|plaire-PP&m&pl prep|en part|plaire-PP&m&pl adv|vite .
MOTattention [/] attention . 1134068_1136178
%mor: co|attention .
MOTclic .
%mor: co|clic .
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 1136178_1139632
MOTxxx .
MOToh: . 1139632_1142233
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! rit] .
MOTça va vite hein . 1142233_1143508
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite co|hein .
MOToh la la là .
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .
MOThein . 1143508_1146558
%mor: co|hein .
MOT(.) attention: .
%mor: co|attention .
MOTouais mais faut entendre le clic . 1146558_1148315
%mor: co|ouais=yes adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s v|entendre-INF det|le&m&sg co|clic .
MOTtu t'approches ? 1148315_1150312
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|approcher-PRES&SUB&2s ?
MOTalors va douc(e)ment !
%mor: adv|alors v:mdl|aller&PRES&3s adv|doucement !
MOTon l'approche . 1150312_1152685
%mor: pro:subj|on det|le$n|approche&f .
MOT<on s'approche> [/] <on s'approche> [/] on s'approche .
%mor: pro:subj|on pro:refl|se$v|approcher-IMP&2s .
MOTet clic .
%mor: conj|et co|clic .
CHIwww [= ! rit] . 1152685_1157513
MOTet pourquoi y xxx +//?
%mor: conj|et n|pourquoi&m pro:y|y +//?
MOTpourquoi ça fait ça ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
MOTparc(e) que qu'est-c(e) qu'i(l) y a là ? 1157513_1159675
%mor: adv|parce adv|que pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTdes www [= ! li] aimants . 1159675_1161428
%mor: prep|de&les n|aimant&m-PL .
MOTon www [= ! li] appelle ça des www [= ! li] aimants . 1161428_1164788
%mor: pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça prep|de&les n|aimant&m-PL .
MOT<ça s'attire> [/] ça s'attire .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|attirer-PRES&SUB&13s .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTça s'attire . 1164788_1166893
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|attirer-PRES&SUB&13s .
MOTça s(e) colle .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se n|colle&f .
MOThop . 1166893_1168645
%mor: co|hop .
MOTtu sens qu(e) ça &s xxx +//. 1168645_1172598
%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s adv|que pro:dem|ça +//.
MOTça +//.
%mor: pro:dem|ça +//.
MOTxxx .
MOTtu sens quand t'approches un coup .
%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s conj|quand pro:obj|te$v|approcher-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|coup&m=blow .
MOTtac .
%mor: co|tac=clock .
MOTc'est comme avec les: [/] les wagons . 1172598_1177242
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme prep|avec det|les&pl n|wagon&m-PL .
MOT(.) tu sais pour les www [= ! li] attacher , (il) y a deux www [= ! li] aimants (.) aussi . 1177242_1184265
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|pour det|les&pl v|attacher-INF cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|aimant&m-PL adv|aussi .
MOT(.) les wagons en bois (.) que tu as .
%mor: det|les&pl n|wagon&m-PL prep|en n|bois&m adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s .
MOTc'est comme ça aussi . 1184265_1186507
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|aussi .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:46.507-019:56.245)
CHI‹(...) ah› ‹touc [/]› ‹touc [/]› ‹touc [/]› touc . 1196245_1203168
%mor: co|ah co|touc .
%xpho: a tuku tuku tuku tuku
%xmod: a tuk tuk tuk tuk
%sit: discussion entre la mère de Tim et Amé .
CHI‹(.) ah› yyy s'est écroulée la montagne . 1203168_1210805
%mor: co|ah conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&f det|la&f&sg n|montagne&f .
%xpho: a a se kʀule la mõthaːɲ
%xmod: a * sɛ ekʁule la mɔ̃taɲ
%sit: suite le discussion entre Amé et sa mère .
CHIyyy yyy ‹est [?]› écroulée la montagne . 1210805_1213462
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&f det|la&f&sg n|montagne&f .
%xpho: a les e kʀule la mõtaɲ
%xmod: * * ɛ ekʁule la mɔ̃taɲ
%act: soulève le morceau de montange .
CHI‹(.) i(l) [?]› va là ? 1213462_1216132
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: i va la
%xmod: il va la
CHI‹comme [?]› ça ? 1216132_1217708
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: mã a
%xmod: kɔm sa
%act: essaie de remettre le morceau de montagne à la verticale .
MOTbah oui . 1217708_1220705
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOT<c'est bien> [?] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTxxx xxx xxx xxx .
CHIcomme yyy yyy yyy ça ? 1220705_1223855
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: kom s t s sa
%xmod: kɔm * * * sa
CHI‹(.) yyy› envers . 1223855_1230438
%mor: n|envers&m .
%xpho: en õvɛʀ
%xmod: * ɑ̃vɛʁ
CHIyyy ‹c'est [?]› à l'envers .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|envers&m .
%xpho: e ze a lãvɛʀ
%xmod: * sɛ a lɑ̃vɛʁ
CHIcassé . 1230438_1237112
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kavɛː
%xmod: kase
CHIest cassé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: e kazeː
%xmod: ɛ kase
MOT+< Tim , non .
%mor: n:prop|Tim cm|cm co|non=no .
MOTxxx non: . 1237112_1241350
%mor: co|non=no .
MOTc'est pas la peine de: en xxx en plus partout .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de prep|en prep|en prep|plus adv|partout .
CHI‹je [?]› mets là des trucs . 1241350_1243740
%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|là prep|de&les n|truc&m-PL .
%xpho: ø me laː de tʀyːk
%xmod: ʒə mɛ la dɛz tʁyk
CHI‹des [?]› yyy . 1243740_1245385
%mor: prep|de&les .
%xpho: e kʀøː
%xmod: dɛz *
MOT+< xxx xxx .
MOTle mur ? 1245385_1246902
%mor: det|le&m&sg n|mur&m ?
CHIça . 1246902_1248717
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: attrape un rail et le met devant l'entrée de son tunnel .
CHI‹et [?]› où +//? 1248717_1251700
%mor: conj|et pro:rel|où +//?
%xpho: ew u
%xmod: e u
CHIet ça va où ça ?
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e za va u sa
%xmod: e sa va u sa
%act: regarde son rail .
CHI‹(.) là› ? 1251700_1253260
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: le met devant son tunnel .
MOTsi tu veux . 1253260_1254837
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHInon . 1254837_1255868
%mor: co|non=no .
%xpho: noː
%xmod: nɔ̃
MOTtu peux l(e) mettre où tu veux hein . 1255868_1257138
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein .
CHIyyy va où ça ? 1257138_1258868
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: a ba u saː
%xmod: * va u sa
CHIyyy ‹là [?]› par ‹les [?]› trous . 1258868_1262812
%mor: adv:place|là adv|par det|les&pl n|trou&m-PL .
%xpho: e na paʀ le tʀu
%xmod: * la paʁ le tʁu
%act: met son rail dans l'entrée du tunnel .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim fait le tour de son tunnel . (021:02.812-021:18.800)
MOTregarde Tim ! 1278800_1280680
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim !
CHIouais . 1280680_1284710
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥeː
%xmod: wɛ
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥe
%xmod: wɛ
%sit: la mère de Tim met l'aimant contre un camion . (021:24.710-021:27.668)
CHIet là +//.
%mor: conj|et adv:place|là +//.
MOTcomme xxx . 1287668_1290345
%mor: adv|comme .
CHI‹(.) on› peut la tourner ? 1290345_1294320
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|la v|tourner-INF ?
%xpho: õː pø la tuʀneː
%xmod: ɔ̃ pø la tuʁne
%act: attrape le camion .
%sit: regarde son camion . (021:34.320-021:43.207)
MOT(..) oh . 1303207_1308413
%mor: co|oh .
%sit: déclenche la sirène du camion .
CHIwww [= ! rit] . 1308413_1311948
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim va vers sa soeur . (021:51.948-022:03.162)
CHIah yyy +... 1323162_1325580
%mor: co|ah +...
%xpho: a n
%xmod: a *
%act: regarde à quoi joue sa soeur .
%sit: discusion entre Amé et sa mère . (022:05.580-022:15.702)
MOT(.) t(u) as vu la girafe Tim ? 1335702_1340325
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|la&f&sg n|girafe&f n:prop|Tim ?
%sit: Amé continue de parler .
CHIyyy ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ẽ wɛ
%xmod: * wɛ
MOTqu'est-c(e) qu'elle fait ? 1340325_1341583
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m ?
CHIéléphant . 1341583_1343010
%mor: n|éléphant&m .
%xpho: efã
%xmod: elefɑ̃
MOTah [?] c'est l'éléphant . 1343010_1344200
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m .
MOTéléphant . 1344200_1346697
%mor: n|éléphant&m .
CHI+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wẽɛ
%xmod: wɛ
CHIl'éléphant .
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: lelefã
%xmod: lelefɑ̃
MOToui . 1346697_1347810
%mor: co|oui=yes .
CHIun ‹www [= ! li]› éléphant . 1347810_1349322
%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: ẽ * nelehã
%xmod: œ̃ * elefɑ̃
MOTc'est la maman . 1349322_1350795
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
%sit: la mère de Tim le prend dans ses bras .
MOTet [?] la maman de l'éléphant ? 1350795_1353073
%mor: conj|et det|la&f&sg n|maman&f prep|de det|le$n|éléphant&m ?
CHIouais . 1353073_1353835
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy yyy yyy l'éléphant . 1353835_1356027
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: ɛvø zi le lelefã
%xmod: * * * lelefɑ̃
MOT(il) y a l'éléphanteau . 1356027_1357835
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|éléphanteau&m .
MOTle bébé . 1357835_1358903
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m .
CHIéléphanteau . 1358903_1360470
%mor: n|éléphanteau&m .
%xpho: elefãto
%xmod: elefɑ̃to
MOTmh . 1360470_1361400
%mor: co|mh .
CHIyyy yyy . 1361400_1364533
%xpho: hɛ kɔ
%xmod: * *
%act: s'approche de sa soeur .
CHIyyy pousser ça . 1364533_1367383
%mor: v|pousser-INF pro:dem|ça .
%xpho: ø puze sa
%xmod: * puse sa
CHIwww [= ! souffle] . 1367383_1368185
MOT<un p(e)tit peu d(e) place> [= ! rit] . 1368185_1370282
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|place&f .
CHIwww [= ! gémit] . 1370282_1371348
CHIyyy . 1371348_1373862
%xpho: øku
%xmod: *
CHIyyy pousser Amé . 1373862_1375558
%mor: v|pousser-INF n:prop|Amé .
%xpho: ø pus ameliː
%xmod: * puse ameli
AME+< xxx Tim !
%mor: n:prop|Tim !
CHIyyy yyy pousse Amé . 1375558_1377870
%mor: v|pousser-IMP&2s n:prop|Amé .
%xpho: ẽː nø pus ameli
%xmod: * * pus ameli
AME+< xxx .
CHIwww [= ! gémit] . 1377870_1381652
CHIpetite place .
%mor: adj|petit&f n|place&f .
%xpho: pøtit pla
%xmod: pətit plas
CHIyyy petit(e) xxx . 1381652_1386232
%mor: adj|petit&f .
%xpho: ẽø pøti *
%xmod: * pətit *
%sit: discussion entre la mère de Tim et Amé .
%com: Amé parle avec sa mère . (023:06.232-023:16.398)
MOTah non [/] non [/] non . 1396398_1400835
%mor: co|ah co|non=no .
MOTTim ça c'est +//.
%mor: n:prop|Tim pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOT+, ça , c'est pas bien ça .
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|ça .
AMEwww [= ! pleure] .
MOThein ! 1400835_1404477
%mor: co|hein !
MOTsi tu lui casses son: [/] son jeu là .
%mor: adv|si pro:subj|tu part|luire&PP&m n|casse&f-PL det:poss|son&m&sg n|jeu&m adv:place|là .
MOTtu peux mettre des choses mais i(l) faut pas casser . 1404477_1407700
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF prep|de&les n|chose-PL=thing adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|casser-INF .
MOTallez , on va refaire .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
MOTallez , aide [/] aide Amé à refaire ! 1407700_1409618
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|aide n:prop|Amé prep|à re#v:mdllex|faire-INF !
CHIyyy yyy . 1409618_1411907
%xpho: øːnø waː
%xmod: * *
%com: pas sûre qu'il s'agisse de Tim .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtoi t(u) es un voyou .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|voyou&m .
CHInon . 1411907_1414933
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! gémit] .
MOTsi t(u) es un voyou .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|voyou&m .
MOTtu fais exprès avec tes pieds là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s n|exprès&m prep|avec det:poss|tes&pl n|pied&m-PL adv:place|là .
CHIwww [= ! grogne] . 1414933_1417418
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹non [/]› ‹www [= ! crie]› . 1417418_1423543
%xpho: nã nã nã nã nã *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ *
MOTsi c'est pour aller casser le jeu d' Amé , je suis pas d'accord .
%mor: adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF v|casser-INF det|le&m&sg n|jeu&m adv|de n:prop|Amé cm|cm pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:neg|pas adv|d'accord .
CHIwww [= ! rale] .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› ‹www [= ! crie]› . 1423543_1425768
%xpho: nãː nãː *
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ *
MOThein . 1425768_1430668
%mor: co|hein .
MOTen ce moment tout c(e) que tu fais c'est que tu vas voir les: [///] c(e) qu(e) Amé est en_train d(e) faire et tu vas le casser .
%mor: prep|en pro:dem|ce n|moment&m adv|tout pro:dem|ce adv|que part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF pro:dem|ce adv|que n:prop|Amé v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF conj|et pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|casser-INF .
MOTxxx xxx pas une bonne idée hein . 1430668_1432312
%mor: adv:neg|pas det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f co|hein .
%sit: Tim secoue son cheval .
CHIwww [= ! rale] . 1432312_1439040
MOTalors là (.) xxx qu'i(l) y aura des xxx .
%mor: adv|alors adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y n|aura&f prep|de&les .
CHIxxx [= ! grogne] . 1439040_1442122
%sit: la mère de Tim lui chatouille le visage avec une peluche .
CHI‹non [= ! crie]› . 1442122_1445588
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy arrête . 1445588_1447338
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%xpho: e ne ʀɛ
%xmod: * * aʁɛt
MOTbon , allez à moi . 1447338_1450268
%mor: co|bon cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p prep|à pro|moi&sg .
CHIyyy moi .
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: eː mwa
%xmod: * mwa
%act: regarde son nounours .
MOTah bon , il est www [= ! li] à toi . 1450268_1451573
%mor: co|ah co|bon cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg .
CHIyyy yyy ‹mets [?]› là . 1451573_1453923
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: ẽ kø me la
%xmod: * * mɛ la
MOT+< ah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
MOTlui tu peux l(e) lancer euh: ça fait pas d(e) bruit , ça lui fait pas mal . 1453923_1458960
%mor: pro:ind|lui pro:subj|tu n|peu&m-PL det|le&m&sg n|lancer&m co|euh pro:dem|ça part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de n|bruit&m cm|cm pro:dem|ça part|luire&PP&m part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTsi t(u) es en colère tu fais avec ça .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s prep|en n|colère&f pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|avec pro:dem|ça .
MOTvas y ! 1458960_1461907
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTouh: je suis en colère . 1461907_1465715
%mor: co|ouh pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s prep|en n|colère&f .
MOTj'en www [= ! li] ai marre .
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|marre .
MOT(.) ah non . 1465715_1470233
%mor: co|ah co|non=no .
MOT<pas sur quelqu'un par contre> [= ! rit] .
%mor: adv:neg|pas prep|sur det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|par n|contre&m .
%sit: Tim lance le nounours sur sa mère .
MOTtu as vu , tu l(e) lances parterre . 1470233_1472260
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu cm|cm pro:subj|tu det|le&m&sg n|lance&f-PL n|parterre&m=flowerbed .
%sit: Tim relance son nounours contre sa mère . (024:32.260-024:34.265)
MOTsi ça t(e) défoule .
%mor: adv|si pro:dem|ça pro:obj|te dé#v|fouler-PRES&SUB&13s .
MOT<ouh: j'en> [/] www [= ! li] <ai marre ouh> [/] www [= ! prend une petite voix] . 1474265_1477338
%sit: Tim lance son nounours à l'autre bout de la pièce . (024:37.338-024:39.773)
CHIwww [= ! rit] . 1479773_1482287
MOTça va mieux ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m ?
CHInon . 1482287_1483135
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT<ça va pas mieux> [= ! rit] ? 1483135_1487488
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|mieux&m ?
MOTça xxx xxx .
%mor: pro:dem|ça .
CHI+< yyy marche pas .
%mor: n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: e maʀsː pa
%xmod: * maʁʃ pa
%sit: Amé parle , Tim regarde un personnage par terre . (024:47.488-024:53.232)
CHIyyy . 1493232_1501037
%xpho: ẽẽ
%xmod: *
MOTmm: .
%mor: co|mm .
CHIwww [= ! rit] .
CHIest yyy Titi . 1501037_1502270
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Titi .
%xpho: e ø titi
%xmod: ɛ * titi
MOTah: c'est Titi: . 1502270_1504870
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Titi .
CHIwww [= ! rit] .
MOTil xxx sous la montagne ? 1504870_1507047
%mor: pro:subj|il prep|sous det|la&f&sg n|montagne&f ?
CHIwww [= ! petit bruit] . 1507047_1511348
MOT(.) <sous la montagne> [= ! chantonne] . 1511348_1514795
%mor: prep|sous det|la&f&sg n|montagne&f .
CHIwww [= ! pleure] . 1514795_1519538
MOT(.) où il est passé ? 1519538_1525887
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m ?
CHI<i(ls) sont passés dessous> [?] . 1525887_1529857
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|passé&m-PL adv:place|dessous .
%xpho: e sõ mate tyːsuː
%xmod: il sɔ̃ pase dəsu
%act: regarde dans son tunnel en riant .
CHIwww [= ! rit] . 1529857_1531948
CHI‹i(ls) [?]› sont là . 1531948_1536947
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
%xpho: e zõ laː
%xmod: il sɔ̃ la
MOTwww [= ! rit] . 1536947_1538593
CHIwww [= ! rit] .
MOTil est caché ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?
CHIwww [= ! rit] . 1538593_1540623
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥeː
%xmod: wɛ
CHIil est caché . 1540623_1542832
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m .
%xpho: el e kaseː
%xmod: il ɛ kaʃe
MOTest-c(e) qu'il avait pris euh d(e) la lumière ? 1542832_1545228
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s part|prendre-PP&m co|euh prep|de det|la&f&sg n|lumière&f ?
MOTune lampe de poche (.) pour voir dessous . 1545228_1548167
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f prep|de n|poche&f prep|pour v|voir&INF adv:place|dessous .
CHIyyy . 1548167_1549967
%xpho: dɔːky
%xmod: *
MOT+< ouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIoui . 1549967_1550508
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIwww [= ! gémit] . 1550508_1555717
CHI‹une [?]› lampe de poche .
%mor: det|une&f&sg n|lampe&f prep|de n|poche&f .
%xpho: ẽ põdepɔʃ
%xmod: yn ‹lɑ̃p də pɔʃ›
CHIyyy yyy +...
%xpho: e dy
%xmod: * *
CHIwww [= ! gémit] .
%act: se relève .
MOTt(u) en www [= ! li] as une toi là-bas , une lampe .
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg pro|toi&sg adv:place|là-bas cm|cm det|une&f&sg n|lampe&f .
CHInon . 1555717_1557297
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOTsi .
%mor: adv|si .
MOTsous le: camion là . 1557297_1558892
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|camion&m adv:place|là .
CHInon . 1558892_1560815
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
CHInon . 1560815_1562870
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
MOT(il) y a tellement de: +//. 1562870_1567962
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|tellement prep|de +//.
MOTy en a tell(e)ment d(e) partout que pour retrouver quelque chose hein .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|tellement prep|de adv|partout pro:int|que prep|pour re#v|trouver-INF det:gen|quelque n|chose=thing co|hein .
MOTalors . 1567962_1569462
%mor: adv|alors .
MOTça doit être par-là . 1569462_1570713
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:place|par-là .
MOT(..) regarde ! 1570713_1576307
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTmoi je l'ai trouvé: . 1576307_1577988
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
CHInon . 1577988_1578982
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy passer dessous . 1578982_1582028
%mor: v|passer-INF adv:place|dessous .
%xpho: ã pase døsu
%xmod: * pase dəsu
%act: montre le tunnel .
CHIyyy ‹on [?]› va passer dessous . 1582028_1585763
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|passer-INF adv:place|dessous .
%xpho: ã ɔ va pase desu
%xmod: * ɔ̃ va pase dəsu
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTdes fois le truc il est +... 1585763_1588518
%mor: prep|de&les n|fois&f det|le&m&sg n|truc&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s +...
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTéclaire ! 1588518_1590812
%mor: v|éclairer-IMP&2s !
MOT(.) éclaire !
%mor: v|éclairer-IMP&2s !
MOTi(l) faut appuyer . 1590812_1592673
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
MOT(.) ça éclaire pas sinon . 1592673_1594870
%mor: pro:dem|ça v|éclairer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sinon .
%sit: Tim met en route la sirène de son camion . (026:34.870-026:38.350)
MOTwww [= ! rit] .
MOT(.) et ça fait juste du bruit , mais ça éclaire pas . 1598350_1601267
%mor: conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|juste prep|de&le n|bruit&m cm|cm adv|mais pro:dem|ça v|éclairer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTpousse sur l(e) bouton d(e) la lumière ! 1601267_1604530
%mor: v|pousser-PRES&SUB&13s prep|sur det|le&m&sg n|bouton&m prep|de det|la&f&sg n|lumière&f !
CHIest où ? 1604530_1607135
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: e u
%xmod: ɛ u
MOTc'est là l(e) bouton .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|bouton&m .
MOTfaut pousser là , en fait . 1607135_1608882
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF adv:place|là cm|cm prep|en part|faire-PP&m .
MOTfaut pousser l(e) bouton . 1608882_1611548
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|pousser-INF det|le&m&sg n|bouton&m .
MOTnon [?] . 1611548_1613947
%mor: co|non=no .
MOTlà , comme ça .
%mor: adv:place|là cm|cm adv|comme pro:dem|ça .
MOTallez tu pousses . 1613947_1616902
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|pousser-PRES&SUB&2s .
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTça éclaire .
%mor: pro:dem|ça v|éclairer-PRES&SUB&13s .
MOTouh: .
%mor: co|ouh .
MOTon change de couleur ? 1616902_1621622
%mor: pro:subj|on v|changer-PRES&SUB&13s prep|de n|couleur&f ?
MOTr(e)garde [?] ! 1621622_1628720
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) faut tenir et puis pousser .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|tenir-INF conj|et adv|puis v|pousser-INF .
CHIyyy . 1628720_1633973
%xpho: ɡʀøyː
%xmod: *
%act: regarde son camion .
MOToh tu m'as xxx xxx .
%mor: co|oh pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s .
CHI‹(..) est› pas rouge . 1633973_1649358
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge .
%xpho: e pa ʀuːz
%xmod: ɛ pa ʁuʒ
%act: regarde la couleur de la lumière .
MOTc'est pas rouge ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge ?
CHIoui . 1649358_1651028
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: la mère de Tim regarde le camion . (027:31.028-027:32.473)
MOTr(e)garde si c'est pas rouge ! 1652473_1655708
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|rouge !
MOT&pluː [= ! petit bruit] .
CHI<euh ouais> [?] .
%mor: co|euh co|ouais=yes .
%xpho: ø vwe
%xmod: ø wɛ
CHIentrer dans les tunnels . 1655708_1658663
%mor: v|entrer-INF prep|dans det|les&pl n|tunnel&m-PL .
%xpho: nãtʀe dã lø tynɛl
%xmod: ɑ̃tʁe dɑ̃ lə tynɛl
CHI‹elle [?]› est entrée dans le tunnel . 1658663_1665153
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|entrée&f prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: el ẽ ãtʀe dã lø tynɛl
%xmod: ɛl ɛ ɑ̃tʁe dɑ̃ lə tynɛl
MOT+< là , c'est encore plus rouge .
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|encore adv|plus adj|rouge .
MOT<faut éclairer dans le tunnel xxx alors> [= ! voix basse] . 1665153_1669492
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|éclairer-INF prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m adv|alors .
MOT(il) y a quelqu'un ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
MOTappelle Tim ! 1669492_1672070
%mor: v|appeler-IMP&2s n:prop|Tim !
CHIquelqu'un ? 1672070_1675125
%mor: det:gen|quelque$det|un&m&sg ?
%xpho: kølkẽː
%xmod: kɛlkœ̃
CHIwww [= ! rit] .
MOTécoute !
%mor: n|écoute&f !
MOTécoute (il) y a quelqu'un ! 1675125_1676832
%mor: n|écoute&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg !
MOTwww [= ! fait comme si quelqu'un parlait du tunnel] .
MOT<c'est moi Titi j(e) suis coincé> [= ! imite le voix de Titi] . 1676832_1679427
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg n:prop|Titi pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|coincer-PP&m .
CHI‹où [?]› yyy ‹est [?]› ? 1679427_1683087
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u ʒən e
%xmod: u * ɛ
%act: attrape son Titi .
MOT+< (il) y a Titi là-bas .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Titi adv:place|là-bas .
MOTah: . 1683087_1685228
%mor: co|ah .
MOTet ben . 1685228_1686658
%mor: conj|et co|ben .
MOTtu l'a sauvé hein .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|sauver-PP&m co|hein .
MOTheureus(e)ment que les pompiers sont v(e)nus . 1686658_1688342
%mor: adv|heureusement prep|que det|les&pl n|pompier&m-PL v:aux|être&PRES&3p part|venir-PP&m&pl .
MOTil(s) nous www [= ! li] ont éclairé (.) dans l(e) tunnel , pour retrouver Titi . 1688342_1693070
%mor: pro:subj|ils pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&3p part|éclairer-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m cm|cm prep|pour re#v|trouver-INF n:prop|Titi .
%sit: Tim joue avec son camion . (028:13.070-028:15.512)
CHI‹(..) yyy› Titi . 1695512_1703180
%mor: n:prop|Titi .
%xpho: kap titiː
%xmod: * titi
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim joue avec son camion . (028:23.180-028:34.717)
CHI‹(..) est› ‹rouge [?]› . 1714717_1718590
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
%xpho: e ʀãːʒ
%xmod: ɛ ʁuʒ
%sit: suite de la discussion . (028:38.590-028:41.592)
CHIc'est rouge .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
%xpho: se ʀuːj
%xmod: sɛ ʁuʒ
%sit: suite de la discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde ce que fait sa soeur , il tire le train de sa soeur vers lui . (028:41.592-029:08.187)
MOToh Tim arrête de lui en +... 1748187_1754030
%mor: co|oh n:prop|Tim v|arrêter-PRES&SUB&13s prep|de pro:ind|lui prep|en +...
MOTde +...
%mor: prep|de +...
MOTmais +...
%mor: adv|mais +...
MOTouh: .
%mor: co|ouh .
AMEwww [= ! crie] .
MOT(.) qu'est-c(e) qu'i(l) faut faire ? 1754030_1755668
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF ?
CHIun Titi . 1755668_1759700
%mor: det|un&m&sg n:prop|Titi .
%xpho: ẽ tiəti
%xmod: œ̃ titi
CHITiti .
%mor: n:prop|Titi .
%xpho: titi
%xmod: titi
MOTTiti .
%mor: n:prop|Titi .
MOTTiti: . 1759700_1763197
%mor: n:prop|Titi .
MOTil a des www [= ! li] yeux d(e) quelle couleur Titi ?
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f n:prop|Titi ?
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy bleus . 1763197_1764028
%mor: adj|bleu&m-PL .
%xpho: m blø
%xmod: * blø
MOTbleus . 1764028_1767340
%mor: adj|bleu&m-PL .
MOTet il a des longs: +//?
%mor: conj|et pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|long&m-PL +//?
MOT+, cils . 1767340_1771640
%mor: n|cil&m-PL .
MOTi(ls) sont là les cils de Tim .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là det|les&pl n|cil&m-PL prep|de n:prop|Tim .
MOTce sont ses cils . 1771640_1773480
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det:poss|ses&pl n|cil&m-PL .
CHIest où ses cils ? 1773480_1774742
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det:poss|ses&pl n|cil&m-PL ?
%xpho: e u se sil
%xmod: ɛ u se sil
MOTles cils ? 1774742_1777942
%mor: det|les&pl n|cil&m-PL ?
MOTce sont là [//] (.) i(ls) sont là .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
MOTr(e)garde ! 1777942_1779710
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(.) c'est les poils qu'i(l) y a au d(e)ssus des www [= ! li] yeux (.) sur les paupières là . 1779710_1786752
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|poil&m-PL pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|à&le adv:place|dessus prep|de&les n|yeux&m prep|sur det|les&pl n|paupière&f-PL adv:place|là .
MOTet là , c'est les (.) sourcils .
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|sourcil&m-PL .
CHInon . 1786752_1788982
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIest pas ‹les [?]› sourcils .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|sourcil&m-PL .
%xpho: e pa e suʀcil
%xmod: ɛ pa le suʁsi
MOTsi il a ses sourcils là regarde ! 1788982_1790788
%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|ses&pl n|sourcil&m-PL adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOTles p(e)tits traits là . 1790788_1795402
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL part|traire-PP&m&pl adv:place|là .
MOTc(el)ui-là là .
%mor: pro:dem|celui-là adv:place|là .
MOTça , c'est un sourcil .
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|sourcil&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIça c'est un yyy . 1795402_1797252
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: sa sẽ ẽ ʀpɔrsøɥil
%xmod: sa sɛ œ̃ *
CHI‹(..) ça› c'est un yyy +... 1797252_1802682
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...
%xpho: a sẽ ẽ pɔʀsɥøː
%xmod: sa sɛ œ̃ *
CHI‹un [?]› +...
%mor: det|un&m&sg +...
%xpho: ẽ
%xmod: œ̃
CHI‹un [?]› yyy . 1802682_1806045
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: yn pusɥil
%xmod: œ̃ *
CHIyyy ‹est [?]› là le yyy .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg .
%xpho: e e la le puʀsɥil
%xmod: * ɛ la lə *
MOTle yyy [= ! reprend ce que vient de dire Tim] oui . 1806045_1808948
%mor: det|le&m&sg n|oui&m .
CHIça c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: a se
%xmod: sa sɛ
CHIlà c'est un yyy .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: la sẽ ẽ puʀsɥil
%xmod: la sɛ œ̃ *
MOTmh ? 1808948_1816780
%mor: co|mh ?
MOToh: oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
MOTc'est rigolo hein .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m co|hein .
CHI+< yyy .
%xpho: ɥe
%xmod: *
%sit: Amé parle , Tim regarde ses jouets . (030:16.780-030:19.388)
CHIun tunnel . 1819388_1823742
%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: ẽ tynɛl
%xmod: œ̃ tynɛl
CHIi(l) fait ‹noir (.)› dedans .
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|noir&m adv:place|dedans .
%xpho: i fe nwaːʀ dødã
%xmod: il fɛ nwaʁ dədɑ̃
%act: parle avec la tête devant son tunnel .
CHIfait noir dedans . 1823742_1825410
%mor: part|faire-PP&m n|noir&m adv:place|dedans .
%xpho: fe nwa dødã
%xmod: fɛ nwaʁ dədɑ̃
CHIdans le camion pompiers . 1825410_1828773
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|camion&m n|pompier&m-PL .
%xpho: dã lø kamjõ põpje
%xmod: dɑ̃ lə kamjɔ̃ pɔ̃pje
CHIle <camion pompiers> [?] il est où ? 1828773_1831022
%mor: det|le&m&sg n|camion&m n|pompier&m-PL pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: lø daljõ plãbje el e u
%xmod: lə kamjɔ̃ pɔ̃pje il ɛ u
%act: Tim regarde autour de lui .
CHI‹là [?]› yyy . 1831022_1833705
%mor: adv:place|là .
%xpho: naː debã
%xmod: la *
%act: attrape son camion .
%sit: Amé parle , Tim fait rouler son camion vers sa soeur . (030:33.705-030:41.490)
CHI‹yyy [= ! imite_bruit_camion]› . 1841490_1846162
%xpho: dʀdʀ
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) tu vas aller faire toi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF pro|toi&sg ?
CHIwww [= ! souffle] .
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
%sit: Amé parle . (030:46.162-030:53.948)
CHIyyy ‹là [?]› ? 1853948_1854785
%mor: adv:place|là ?
%xpho: ɡe ja
%xmod: * la
%act: avance son camion .
AMEéh: . 1854785_1858240
%mor: co|éh .
AMEarrête !
%mor: v|arrêter-IMP&2s !
MOTdoucement Tim .
%mor: adv|doucement n:prop|Tim .
CHI‹yyy [= ! imite le bruitdu camion qui avance]› . 1858240_1861837
%xpho: tiʃtutututut
%xmod: *
AME+< non , pas là .
%mor: co|non=no cm|cm adv:neg|pas adv:place|là .
AMEça c'est le train .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|train&m .
MOT+< oh , voyou .
%mor: co|oh cm|cm n|voyou&m .
AMEtu viens pas m'embêter . 1861837_1864723
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:neg|pas pro:obj|me$v|embêter-INF .
AME<là c'est> [/] là c'est mes jeux .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|jeu&m-PL .
MOT+< viens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTon va voir là c(e) qu'i(l) y a là-bas .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF adv:place|là pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOTxxx xxx Tim !
%mor: n:prop|Tim !
MOTviens m(e) voir ! 1864723_1868073
%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me v|voir&INF !
CHImh .
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
%sit: Amé parle . (031:08.073-031:11.078)
CHI‹non [?]› . 1871078_1872667
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy .
%xpho: pẽ klø
%xmod: * *
%act: Tim regarde sa mère qui sort un jeu .
%com: pas sûre .
CHI‹non [?]› . 1872667_1873427
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< xxx .
CHIoh xxx maman pas un ‹train [?]› . 1873427_1877207
%mor: co|oh n|maman&f adv:neg|pas det|un&m&sg n|train&m .
%xpho: o * mamã pa ẽ tʀẽ
%xmod: o * mamɑ̃ pa œ̃ tʁɛ̃
MOT+< xxx xxx .
MOTqui c'est ? 1877207_1878548
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy père+noël . 1878548_1882072
%mor: n|+n|père+n|noël .
%xpho: o pɛʀnoɛl
%xmod: * ‹pɛʁ noɛl›
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx xxx . 1882072_1893247
MOTbon .
%mor: co|bon .
MOTbah allez moi j(e) vais faire <un p(e)tit> [/] <euh un petit jeu de:> [///] (.) un p(e)tit jackpot@s:eng , pour voir si j'ai d(e) la chance .
%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&2p pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m L2|jackpot cm|cm prep|pour v|voir&INF n|si&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f .
CHIpas la chance .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg n|chance&f .
%xpho: pa la ʃãts
%xmod: pa la ʃɑ̃s
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOToh: ça y est . 1893247_1895792
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTj'ai gagné .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
MOTxxx . 1895792_1899263
CHI+< yyy .
%xpho: ta
%xmod: *
CHIyyy l'éléphant .
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: ø lelefõ
%xmod: * lelefɑ̃
MOT+< éléphant xxx xxx .
%mor: n|éléphant&m .
MOTallez . 1899263_1906027
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTtʃː@o [= ! imite le bruit du jackpot] .
%mor: on|tʃː .
MOTla roue tourne .
%mor: det|la&f&sg n|roue&f v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOT(..) qu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOThein ? 1906027_1911390
%mor: co|hein ?
CHIun singe .
%mor: det|un&m&sg n|singe&m .
%xpho: ẽ sẽːʒ
%xmod: œ̃ sɛ̃ʒ
MOTc'est la tête du +//?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de&le +//?
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHIwww [= ! imite_bruit] .
MOTxxx .
MOTallez , c'est parti: . 1911390_1914055
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&m .
%sit: Tim et sa mère regarde le jeu . (031:54.055-031:56.115)
MOTwww [= ! rit] . 1916115_1920543
CHIun bébé singe .
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|singe&m .
%xpho: ẽ bwebe sẽː
%xmod: œ̃ bebe sɛ̃ʒ
MOT+< ouais: , j'ai gagné: .
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|gagner-PP&m .
CHI‹est [?]› bébé singe . 1920543_1922833
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|bébé&m n|singe&m .
%xpho: e bebe ʃẽʒ
%xmod: ɛ bebe sɛ̃ʒ
MOT+< et oui: .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHI‹(.) est› la maman singe là . 1922833_1926370
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|singe&m adv:place|là .
%xpho: e na mamã sẽz la
%xmod: ɛ la mamɑ̃ sɛ̃ʒ la
%act: montre l'image sur le jackpot .
MOTouais . 1926370_1927268
%mor: co|ouais=yes .
CHIc'est la maman singe . 1927268_1929388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f n|singe&m .
%xpho: ze le mamã ʃẽʒ
%xmod: sɛ la mamɑ̃ sɛ̃ʒ
MOT(.) allez , on www [= ! li] essaye: . 1929388_1932210
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s .