lyon_tim32a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 29-OCT-2003
- Utterances
- 695
- Words
- 1,809
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;5.20 | 303 | 506 | 2.16 | 2.40 | 155 | 0.306 |
| MOT | Mother | Mother | 26;6.3 | 370 | 1,260 | 3.87 | 4.57 | 348 | 0.276 |
| AME | Amélie | Sister | 10;2.11 | 21 | 42 | 2.80 | 3.20 | 37 | 0.881 |
| EMI | Emilie | Investigator | 26;6.3 | 1 | 1 | 1.00 | 1.00 | 1 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,260 words
CHI Tim · 506 words
AME Amélie · 42 words
EMI Emilie · 1 words
Transcript
CHIyyy . 0_1597
%xpho: jaja
%xmod: *
%act: Tim regarde le camion de pompier que tient sa mère .
MOT+< il est passé où l(e) tuyau ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|passé&m pro:int|où det|le&m&sg n|tuyau&m ?
CHIest passé +... 1597_4457
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|passé&m +...
%xpho: e paseː
%xmod: ɛ pase
%act: Tim regarde son camion .
CHI‹www [= ! s'éclaircit la voix]› euh ouais . 4457_6983
%mor: co|euh co|ouais=yes .
%xpho: * ø we
%xmod: * ø wɛ
CHIouais . 6983_8422
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
%act: Tim regarde toujours son camion .
MOTmais oui . 8422_9102
%mor: adv|mais n|oui&m .
CHI+< xxx .
CHIet oui . 9102_10513
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: eː wi
%xmod: e wi
CHI‹est [?]› yyy Chaley . 10513_12182
%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Chaley .
%xpho: e te ʃale
%xmod: ɛ * sale
MOTest www [= ! li] à Chaley ? 12182_13267
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chaley ?
CHIouais . 13267_14158
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOT+< ah bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOTouh [/] ouh la: il est cassé là un peu là . 14158_15813
%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv:place|là det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là .
%sit: Tim et sa mère regarde toujours le camion .
CHI‹(..) ouais› . 15813_18222
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥe
%xmod: wɛ
%sit: la mère de Tim répare le camion . (000:18.222-000:22.480)
MOTvoilà . 22480_23187
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Tim pose le camion par terre .
MOTet ben . 23187_24952
%mor: conj|et co|ben .
MOTmince alors xxx tuyau . 24952_26743
%mor: co|mince adv|alors n|tuyau&m .
MOTwww [= ! renifle] mh . 26743_28470
%mor: co|mh .
MOT(...) oh , regarde ! 28470_33422
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTt(u) as vu ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTça passe de l'aut(r)e côté .
%mor: pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
%sit: la mère de Tim passe sa main dans la poche transversale du polo de Tim .
CHIouais . 33422_35582
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: weː
%xmod: wɛ
%act: Tim regarde la main de sa mère puis met sa main à son tour , dans sa poche .
MOTwww [= ! rit] . 35582_38382
CHIyyy à côté . 38382_41033
%mor: prep|à n|côté&m .
%xpho: ʀeɲø a køte
%xmod: * a kote
%act: Tim passe sa main dans sa poche et attrape ses doigts , il regarde la caméra en souriant .
MOTwww [= ! rit] . 41033_46112
CHIyyy à côté .
%mor: prep|à n|côté&m .
%xpho: øːaipa a kɔte
%xmod: * a kote
%act: Tim met ses deux mains dans sa poche .
MOT+< c'est bien ça pour mettre ses mains au chaud dis donc .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça prep|pour v|mettre-INF det:poss|ses&pl n|main&f-PL prep|à&le n|chaud&m v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
MOT(.) hein ? 46112_47863
%mor: co|hein ?
CHI‹(.) ouais› . 47863_49143
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
%act: Tim regarde ses mains à travers sa poche .
MOTah oui hein . 49143_51142
%mor: co|ah co|oui=yes co|hein .
CHI‹(.) yyy› . 51142_53552
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim titube et avance en souriant .
MOT<là quand> [/] www [= ! li] on [/] www [= ! li] était [//] <(.) quand> [/] www [= ! li] on www [= ! li] est à Chaley qu'i(l) fait froid (.) tu mettras c(e)lui-là alors . 53552_59708
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chaley pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m pro:subj|tu v|mettre-FUT&2s pro:dem|celui-là adv|alors .
%sit: Tim s'assied et regarde ses jouets .
MOThein . 59708_64040
%mor: co|hein .
MOTcomme ça tu pourras mett(r)e tes mains (..) dedans .
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s v|mettre-INF det:poss|tes&pl n|main&f-PL adv:place|dedans .
%sit: Tim joue avec son garage , sa mère s'est rapproché de lui . (001:04.040-001:06.057)
CHI<trop d(e) grenouilles et> [?] ‹yyy [= ! imite un cri]› . 66057_70710
%mor: adv|trop prep|de n|grenouille&f-PL conj|et .
%xpho: tʀo d ɡʀønuj e safʀa
%xmod: tʁo də ɡʁənuj e *
%act: Tim attrape une voiture et la fait sauter sur le garage .
MOTalors qu'est-c(e) t(u) as fait pendant ces vacances Tim ? 70710_73073
%mor: adv|alors pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m n|pendant&m det:dem|ces&m&pl n|vacance&f-PL n:prop|Tim ?
MOTtu racontes ? 73073_75225
%mor: pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?
%sit: Tim continue de jouer avec son garage .
MOT(..) hein , qu'est-c(e) t(u) as fait ? 75225_78600
%mor: co|hein cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a fait en vacance ? 78600_80135
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|en n|vacance&f ?
CHI‹(.) yyy› ‹fait ,› on ‹www [= ! li]› est ‹www [= ! li]› allé où ? 80135_84357
%mor: part|faire-PP&m cm|cm pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:int|où ?
%xpho: e feː e * ne * tale u
%xmod: * fɛ ɔ̃ * ɛ * ale u
%act: Tim relève la tête et regarde sa mère .
MOTon www [= ! li] est www [= ! li] allé où oui ? 84357_85530
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg pro:int|où n|oui&m ?
CHIest en yyy yyy est à Lyon . 85530_89880
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:y|en v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lyon .
%xpho: e ã e n e a ljõ
%xmod: ɛ ɑ̃ * * ɛ a liõ
%act: Tim continue de jouer avec son garage .
MOTà Lyon ? 89880_91095
%mor: prep|à n:prop|Lyon ?
MOTon www [= ! li] est www [= ! li] allé à Lyon ?
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg prep|à n:prop|Lyon ?
CHIoù ‹est (.)› ‹à [?]› Lyon encore . 91095_94822
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Lyon adv|encore .
%xpho: u e e ljõː kɔʀ
%xmod: u ɛ a liõ ɑ̃kɔʁ
MOT+< non .
%mor: co|non=no .
MOTon www [= ! li] était pas à Lyon là .
%mor: pro:subj|on v:aux|être&IMPF&3s adv:neg|pas prep|à n:prop|Lyon adv:place|là .
CHIoui yyy ‹là [?]› . 94822_96800
%mor: co|oui=yes adv:place|là .
%xpho: wi õ la
%xmod: wi * la
%act: Tim joue .
MOThier on www [= ! li] est revenu à Lyon mais +... 96800_98943
%mor: n|hier&m pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s n|revenu&m prep|à n:prop|Lyon adv|mais +...
MOT(..) qu'est-c(e) t(u) as fait ? 98943_101410
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m ?
MOTt(u) as glissé avec quoi ? 101410_103262
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m prep|avec pro:rel|quoi ?
MOT(.) et Amé , elle est www [= ! li] allée où ? 103262_106230
%mor: conj|et n:prop|Amé cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f pro:int|où ?
CHI‹(.) ouais [?]› . 106230_108222
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥɛː
%xmod: wɛ
MOThein ? 108222_108960
%mor: co|hein ?
CHIcassé . 108960_111015
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaseː
%xmod: kase
MOTtu t(e) rappelles pas ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
CHIouais . 111015_112457
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: weː
%xmod: wɛ
MOTt(u) as d(é)jà oublié ? 112457_113980
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|déjà part|oublier-PP&m ?
MOT(..) hein ? 113980_119737
%mor: co|hein ?
CHInon ‹ouais [?]› . 119737_121468
%mor: co|non=no co|ouais=yes .
%xpho: nã ɛ
%xmod: nɔ̃ wɛ
MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a vu qu'était tout blanc ? 121468_123638
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu pro:rel|que$v:aux|être&IMPF&3s n|tout&m adj|blanc ?
MOTqu'était froid ? 123638_126490
%mor: pro:int|que$v:aux|être&IMPF&3s n|froid&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'était tout blanc et tout froid ? 126490_128957
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$v:aux|être&IMPF&3s n|tout&m adj|blanc conj|et prep|tout n|froid&m ?
MOT(...) hein Tim ? 128957_131907
%mor: co|hein n:prop|Tim ?
CHIouais . 131907_134467
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOT<t(u) as pas envie d(e) répondre> [= ! rit] .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f prep|de re#v|pondre-INF .
MOTqu'est-c(e) qu'était tout blanc et tout froid ? 134467_136507
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$v:aux|être&IMPF&3s n|tout&m adj|blanc conj|et prep|tout n|froid&m ?
MOTet froid ? 136507_137723
%mor: conj|et adj|froid&m ?
CHI‹c'est (.)› une barrière . 137723_141765
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|barrière&f .
%xpho: seː yː baʀjɛ
%xmod: sɛ yn baʁjɛʁ
%act: regarde la barrière avec laquelle il est en train de jouer .
MOTwww [= ! rit] . 141765_143428
MOTvoyou .
%mor: adj|voyou&m .
MOTbon . 143428_146677
%mor: co|bon .
CHIet un ‹www [= ! li] [?]› arbre .
%mor: conj|et det|un&m&sg n|arbre&m .
%xpho: e ø * nabʀ
%xmod: e œ̃ * aʁbʁ
%act: regarde l'arbre avec lequel il joue .
MOT+< xxx xxx .
CHIles ‹www [= ! li] [?]› arbres . 146677_148673
%mor: det|les&pl n|arbre&m-PL .
%xpho: eː * zaʀbʀ
%xmod: le * aʁbʁ
CHIyyy yyy <qui font froid> [?] . 148673_151848
%mor: pro:int|qui v:mdl|faire-PRES&3p n|froid&m .
%xpho: en ẽː ke fõ fwaː
%xmod: * * ki fɔ̃ fʁwa
MOT+< on www [= ! li] est www [= ! li] allé: +//?
%mor: pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s part|aller&PP&m&sg +//?
MOTon www [= ! li] a vu la +//? 151848_153117
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu det|la&f&sg +//?
CHIouais . 153117_154343
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: weː
%xmod: wɛ
MOTla +//? 154343_157613
%mor: det|la&f&sg +//?
CHI++ la neige .
%mor: det|la&f&sg n|neige&f .
%xpho: la nɛːz
%xmod: la nɛʒ
MOT+, la neige .
%mor: det|la&f&sg n|neige&f .
CHIyyy . 157613_160635
%xpho: eː
%xmod: *
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTet tu as fait des +//?
%mor: conj|et pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de&les +//?
CHI++ les bonhommes+de+neige . 160635_164263
%mor: det|les&pl n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: le boɔmdønɛː
%xmod: le ‹bonɔm də nɛʒ›
MOTdes bonhommes+de+neige .
%mor: prep|de&les n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
MOTet puis t(u) as lancé sur papa des +//? 164263_166957
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|lancer-PP&m prep|sur n|papa&m prep|de&les +//?
CHIeuh ‹yyy [/]› yyy yyy yyy dans la capuche euh dans le bonnet et dans le gant yyy . 166957_175687
%mor: co|euh prep|dans det|la&f&sg n|capuche&f co|euh prep|dans det|le&m&sg n|bonnet&m conj|et prep|dans det|le&m&sg n|gant&m .
%xpho: øː nø nø wa baeø dã la kapyʃ ø dã lø bone dã lø ɡãː de
%xmod: ø * * * * dɑ̃ la kapyʃ ø dɑ̃ lə bonɛ dɑ̃ lə ɡɑ̃ *
MOTet qu'est-c(e) que <tu lui as> [//] tu as lancé dans la capuche dans le bonnet sur le gant ? 175687_179925
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|lancer-PP&m prep|dans det|la&f&sg n|capuche&f prep|dans det|le&m&sg n|bonnet&m prep|sur det|le&m&sg n|gant&m ?
CHIyyy neige .
%mor: n|neige&f .
%xpho: ø nɛː
%xmod: * nɛʒ
MOT<de la neige> [= ! rit] ? 179925_182518
%mor: prep|de det|la&f&sg n|neige&f ?
MOT<des boules de neige> [= ! rit] ?
%mor: prep|de&les n|boule&f-PL prep|de n|neige&f ?
CHI‹ouais [= ! rit]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] . 182518_186615
CHI<yyy aller> [/] ‹aller [/]› <aller encore la neige> [/] ‹www [= ! rit]› .
%xpho: ø ɛle ɛle alẽ ãkɔ la nɛː *
%xmod: * ale ale ale ɑ̃kɔʁ la nɛʒ *
MOTtu veux encore y aller ? 186615_189877
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore pro:y|y v:mdl|aller&INF ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< bah oui .
%mor: co|bah co|oui=yes .
MOTmais là j(e) sais pas si i(l) va r(e)neiger .
%mor: adv|mais adv:place|là pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s re#v|neiger-INF .
MOTpeut être pas tout_d(e)_suite . 189877_191065
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF adv:neg|pas adv|tout_de_suite .
MOTça s(e)rait étonnant . 191065_192538
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adj|étonnant&m=amazing .
CHIyyy ‹ouais [/]› ouais . 192538_195353
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: mː wɛː wɛːe
%xmod: * wɛ wɛ
MOThein ? 195353_197238
%mor: co|hein ?
MOTet puis tu as fait de la +//?
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg +//?
CHIdes boules de neige sur papa . 197238_203023
%mor: prep|de&les n|boule&f-PL prep|de n|neige&f prep|sur n|papa&m .
%xpho: ne bul de nɛz syʀ papa
%xmod: de bul də nɛʒ syʁ papa
MOTdes boules de neige .
%mor: prep|de&les n|boule&f-PL prep|de n|neige&f .
MOTet , t(u) as glissé avec la +//?
%mor: conj|et cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|glisser-PP&m prep|avec det|la&f&sg +//?
CHI++ la neige . 203023_205992
%mor: det|la&f&sg n|neige&f .
%xpho: la nɛː
%xmod: la nɛʒ
MOT+, la luge .
%mor: det|la&f&sg n|luge&f .
CHIla luge . 205992_207475
%mor: det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: la lyː
%xmod: la lyʒ
MOTmh ? 207475_208622
%mor: co|mh ?
CHIouais . 208622_209597
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTtout seul , t(u) as fait d(e) la luge . 209597_212390
%mor: n|tout&m adv|seul cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m prep|de det|la&f&sg n|luge&f .
CHIouais . 212390_213628
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTmh ? 213628_216930
%mor: co|mh ?
CHItout seul la luge .
%mor: n|tout&m adv|seul det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: tu sʌl la lyː
%xmod: tu sœl la lyʒ
MOTwww [= ! rit] . 216930_220198
CHItout seul la luge .
%mor: n|tout&m adv|seul det|la&f&sg n|luge&f .
%xpho: tu sʌ la lyːs
%xmod: tu sœl la lyʒ
MOT(..) et qu'est-c(e) que t(u) avais mis aux pieds pour aller dans la neige ? 220198_231250
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|mettre-PP&m prep|à&les n|pied&m-PL prep|pour v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|neige&f ?
CHI‹les [/]› les bottes de neige . 231250_234845
%mor: det|les&pl n|botte&f-PL prep|de n|neige&f .
%xpho: le lːe bɔn dø nɛz
%xmod: le le bɔt də nɛʒ
MOT+< xxx les +..?
%mor: det|les&pl +..?
MOT<les bottes de neige> [= ! rit] . 234845_236275
%mor: det|les&pl n|botte&f-PL prep|de n|neige&f .
CHI‹ouais [= ! rit]› . 236275_236942
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: e
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] . 236942_240278
CHIai mis les bottes de neige .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det|les&pl n|botte&f-PL prep|de n|neige&f .
%xpho: e mi le bɔt dø nɛz
%xmod: e mi le bɔt də nɛʒ
CHIles bonhommes+de+neige . 240278_245137
%mor: det|les&pl n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: le bodɔmnendøɡobdenez
%xmod: le ‹bonɔm * * də nɛʒ›
CHIyyy ‹bonhomme [?]› de neige . 245137_247583
%mor: n|bonhomme&m prep|de n|neige&f .
%xpho: e bɔ dø nɛj
%xmod: * bonɔm də nɛʒ
%sit: discussion entre Emi et la mère de Tim . (004:07.583-004:20.723)
CHI‹ai [?]› trois bonhommes . 260723_263178
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s num|trois n|bonhomme&m-PL .
%xpho: e tʀa bonɔmː
%xmod: e tʁwa bonɔm
%sit: discussion entre Emi et la mère de Tim qui lui remet son micro . (004:23.178-004:30.448)
CHIyyy trois <dans bonhomme> [?] yyy les bonhommes+de+neige .
%mor: n|trois&m prep|dans n|bonhomme&m det|les&pl n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: ne tʀwa dã monɔm dɔmə le bonɔmdønɛːz
%xmod: * tʁwa dɑ̃ bonɔm * le ‹bonɔm də nɛʒ›
CHIun bonhomme+de+neige . 270448_275208
%mor: det|un&m&sg n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho: ẽ bonɔmdønɛz
%xmod: œ̃ ‹bonɔm də nɛʒ›
CHItrois bonhommes+de+neige .
%mor: num|trois n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: tʀwa bonɔmdønɛz
%xmod: tʁwa ‹bonɔm də nɛʒ›
%act: regarde la figurine qu'il tient dans la main .
EMImerci [= ! chuchoté à la mère de Tim] . 275208_279378
%mor: co|merci .
CHItrois bonhommes+de+neige .
%mor: num|trois n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: tʀwa bodɔmdønɛz
%xmod: tʁwa ‹bonɔm də nɛʒ›
CHI‹trois [?]› bonhommes+de+neige . 279378_282580
%mor: num|trois n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: tʀẽ bonɔmdønɛz
%xmod: tʁwa ‹bonɔm də nɛʒ›
CHIyyy bonhomme+de+neige . 282580_284727
%mor: n|+n|bonhomme+prep|de+n|neige&m=snowman .
%xpho: pẽ bonɔmdønɛz
%xmod: * ‹bonɔm də nɛʒ›
CHI‹(.) trois [?]› bonhommes+de+neige . 284727_288363
%mor: num|trois n|+n|bonhommes+prep|de+n|neige&m&pl=snowman .
%xpho: tʀẽ bonɔmdønɛ
%xmod: tʁwa ‹bonɔm də nɛʒ›
CHIyyy yyy <de neige> [?] . 288363_292263
%mor: prep|de n|neige&f .
%xpho: meɔː meɔːm nø nɛː
%xmod: * * də nɛʒ
%act: regarde autour de lui .
CHInon . 292263_294933
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy yyy yyy yyy .
%xpho: ø nã høn he
%xmod: * * * *
%com: peut bonhomme+de+neige .
CHI‹(..) faire› du cheval . 294933_302152
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cheval&m&sg .
%xpho: fɛʀ dy ʃøvaːl
%xmod: fɛʁ dy ʃəval
%act: attrape son cheval à bascule .
MOTattention à tes pieds là hein . 302152_303670
%mor: co|attention prep|à det:poss|tes&pl n|pied&m-PL adv:place|là co|hein .
MOTfaire du cheval ? 303670_306633
%mor: v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cheval&m&sg ?
CHIouais . 306633_308100
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: uwɛ
%xmod: wɛ
%act: essaie de monter sur son cheval .
MOTwww [= ! souffle] . 308100_313030
CHIwww [= ! gémit] .
CHI<yyy yyy> [= ! chuchoté] .
%xpho: pø wek
%xmod: * *
MOTrelève la jambe !
%mor: n|relève&f det|la&f&sg n|jambe&f !
CHIyyy pas . 313030_314783
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: uːm pa
%xmod: * pa
MOTwww [= ! rit] . 314783_317630
MOTbah tu sais plus monter d(e)ssus ?
%mor: co|bah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|plus v|monter-INF adv:place|dessus ?
MOTouais . 317630_319552
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹(.) voilà› . 319552_321772
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: bwala
%xmod: vwala
%act: essaie de monter sur son cheval .
CHIyyy ‹est [?]› monté . 321772_324050
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m .
%xpho: l e mõte
%xmod: * ɛ mɔ̃te
MOTwww [= ! souffle] .
MOTwww [= ! rit] . 324050_326678
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: ẽ ʃø ẽ
%xmod: * * *
MOTbah alors .
%mor: co|bah adv|alors .
CHIwww [= ! gémit] . 326678_334117
%sit: sa mère l'aide à s'installer sur son cheval .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
%sit: Tim se balance . (005:34.117-005:37.775)
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
MOTtu l'as bien dans la main hein . 337775_339785
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m prep|dans det|la&f&sg n|main&f co|hein .
MOToh mais douc(e)ment [= ! rit] . 339785_342507
%mor: co|oh adv|mais adv|doucement .
MOT<comme xxx xxx> [= ! rit] .
%mor: adv|comme .
MOTt(u) es vraiment une brute toi . 342507_344095
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment det|une&f&sg n|brute&f pro|toi&sg .
%sit: Tim se balance . (005:44.095-005:47.533)
MOTouais: . 347533_350510
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Tim se balance . (005:50.510-006:04.070)
MOTtu fais grand maint(e)nant là-d(e)ssus hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adj|grand&m adv|maintenant adv:place|là-dessus co|hein .
MOTmhm . 364070_373830
%mor: co|mhm .
%sit: Tim se balance .
MOTton but <c'est d(e) te déplacer c'est ça> [= ! rit] ?
%mor: det:poss|ton&m&sg n|but&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de pro:obj|te dé#v|placer-INF pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTwww [= ! rit] . 373830_383080
CHI‹(..) yyy› côté yyy moi descend .
%mor: n|côté&m pro|moi&sg v|descendre-PRES&3s .
%xpho: o kote o mwa tesã
%xmod: * kote * mwa dɛsɑ̃
%act: Tim descend de son cheval .
CHIpar ‹l'autre [?]› côté yyy ‹on [/]› on descend pas . 383080_387263
%mor: adv|par det|le$pro|autre&sg n|côté&m pro:subj|on v|descendre-PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: paʀ lø kote ø ã õ desã pa
%xmod: paʁ lotʁ kote * ɔ̃ ɔ̃ dɛsɑ̃ pa
CHIon fait du cheval ‹dans [?]› . 387263_389872
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m prep|de&le n|cheval&m&sg prep|dans .
%xpho: ã fe dy ʃøva dã
%xmod: ɔ̃ fɛ dy ʃəval dɑ̃
CHIyyy yyy . 389872_391497
%xpho: mø ma
%xmod: * *
%act: descend de son cheval .
MOTalors . 391497_393400
%mor: adv|alors .
MOT(..) qu'est-c(e) qu'on fait ? 393400_399148
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTeuh: qu'est-c(e) que t(u) as envie d(e) faire ?
%mor: co|euh pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|envie&f prep|de v:mdllex|faire-INF ?
MOT(.) on construit quelque chose ? 399148_401943
%mor: pro:subj|on part|construire-PP&m det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIyyy non . 401943_403597
%mor: co|non=no .
%xpho: m nã
%xmod: * nɔ̃
%act: regarde ses caisses de jouets .
CHIun ‹château [?]› . 403597_406143
%mor: det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: ẽ ʃato
%xmod: œ̃ ʃato
MOT+< une maison pour les www [= ! li] animaux ?
%mor: det|une&f&sg n|maison&f prep|pour det|les&pl n|animal&m&pl ?
CHIyyy ‹fait [?]› ça . 406143_408177
%mor: part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: løː fe sa
%xmod: * fɛ sa
%act: montre une caisse de jouets .
MOTon fait quoi ? 408177_410795
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
MOTles [/] les cubes ?
%mor: det|les&pl n|cube&m-PL ?
CHIeuh les ‹cubes [?]› . 410795_414207
%mor: co|euh det|les&pl n|cube&m-PL .
%xpho: ø le keøː
%xmod: ø le kyb
CHIyyy ouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: øø wɛ
%xmod: * wɛ
CHIwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 414207_416387
CHI‹(.) yyy (.)› yyy . 416387_422638
%xpho: kɔ si
%xmod: * *
%act: regarde dans une caisse de jouets .
CHI‹ça [?]› . 422638_425720
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sø
%xmod: sa
CHIa yyy xxx .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: a u *
%xmod: a * *
%act: tire sa caisse de cubes .
CHI<xxx là> [= ! murmuré] . 425720_429415
%mor: adv:place|là .
%xpho: * la
%xmod: * la
%act: essaie de déplacer sa caisse .
CHIwww [= ! gémit] . 429415_435223
%act: il soulève la caisse et l'amène vers sa mère .
MOTohlàlà: .
%mor: co|ohlàlà .
CHIplateau . 435223_440947
%mor: n|plateau&m .
%xpho: plødɔ
%xmod: plato
CHIyyy c'est très lourd .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|lourd&m .
%xpho: ɛt se kʀe dʀuː
%xmod: * sɛ tʁɛ luʁ
CHIun plateau .
%mor: det|un&m&sg n|plateau&m .
%xpho: ẽ plato
%xmod: œ̃ plato
MOTouh: .
%mor: co|ouh .
MOTc'est très lourd oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|lourd&m n|oui&m .
CHIyyy yyy c'est un plateau . 440947_443092
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plateau&m .
%xpho: ẽːẽ sa sẽ ẽ plato
%xmod: * * sɛ œ̃ plato
CHIun plat(eau) . 443092_446502
%mor: det|un&m&sg n|plateau&m .
%xpho: e plat
%xmod: œ̃ plato
MOT+< un plateau ?
%mor: det|un&m&sg n|plateau&m ?
CHI‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIyyy ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: e nã
%xmod: * nɔ̃
MOT+< une caisse .
%mor: det|une&f&sg n|caisse&f .
MOTc'est une caisse ? 446502_447585
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|caisse&f ?
MOTnon ? 447585_449865
%mor: co|non=no ?
CHIwww [= ! gémit] .
CHItrop lourd .
%mor: adv|trop adj|lourd&m .
%xpho: tʀɔ lu
%xmod: tʁo luʁ
CHIest trop lourd ‹ce [?]› caisse . 449865_451648
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m pro:dem|ce n|caisse&f .
%xpho: e tʀe luʀ sø kɛs
%xmod: ɛ tʁo luʁ sə kɛs
MOTwww [= ! souffle] .
MOTah , elle est très lourde oui . 451648_453270
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|lourd&f n|oui&m .
MOTmais toi t(u) as des (.) gros muscles . 453270_455790
%mor: adv|mais pro|toi&sg pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|gros&m n|muscle&m-PL .
%sit: elle touche les bras de Tim .
MOT(.) hein ? 455790_457823
%mor: co|hein ?
CHIeuh ‹ouais [?]› . 457823_459590
%mor: co|euh co|ouais=yes .
%xpho: ø eː
%xmod: ø wɛ
%act: Tim met ses bras en avant .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTohlàlà .
%mor: co|ohlàlà .
CHI<est mes> [?] yyy . 459590_463783
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl .
%xpho: e me õː
%xmod: ɛ me *
MOTqu'est-c(e) qu'i(ls) sont gros .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|gros&m .
CHIouais . 463783_465587
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTalors . 465587_468323
%mor: adv|alors .
MOTet là .
%mor: conj|et adv:place|là .
MOTqu'est-ce qu'on fait avec ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m prep|avec pro:dem|ça ?
CHIavec ça on fait un château . 468323_470493
%mor: prep|avec pro:dem|ça pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: awɛk sa õ eː ẽ ʃato
%xmod: avɛk sa ɔ̃ fɛ œ̃ ʃato
%act: regarde ses cubes .
MOTun château . 470493_475630
%mor: det|un&m&sg n|château&m .
CHI‹(..) met› ça ‹yyy (.)› là .
%mor: v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
%xpho: me sa l la
%xmod: mɛ sa * la
%act: superpose deux cubes .
MOToui: . 475630_476938
%mor: co|oui=yes .
CHI‹un [?]› château . 476938_479110
%mor: det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: lẽ ʃatoː
%xmod: œ̃ ʃato
CHI‹(.) ouais [?]› . 479110_482678
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥeː
%xmod: wɛ
%act: prend le cube que lui donne sa mère et le pose sur sa tour .
CHIyyy bleu . 482678_484590
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: m bløː
%xmod: * blø
CHIwww [= ! souffle] . 484590_495832
%act: attrape un cube bleu .
CHI‹attends [= ! murmuré]› !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%xpho: atãː
%xmod: atɑ̃
MOT(.) oh . 495832_497843
%mor: co|oh .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: regarde sa tour qui vient de tomber .
CHIest cassé ‹mon [?]› château . 497843_500177
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m det:poss|mon&m&sg n|château&m .
%xpho: e kaseː ẽː ʃatoː
%xmod: ɛ kase mɔ̃ ʃato
MOT+< attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTnon mais là-d(e)ssus aussi ça [/] ça va pas: +... 500177_504297
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là-dessus adv|aussi pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOT<oh tiens ça c'est xxx> [= ! murmuré] .
%mor: co|oh n|tien&m-PL pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOT<une bosse xxx xxx> [= ! murmuré] . 504297_507032
%mor: det|une&f&sg n|bosse&f .
MOT(.) on va remettre le xxx . 507032_510230
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|mettre-INF det|le&m&sg .
%sit: elle reconstruit la tour .
MOTtu mets au milieu ? 510230_512227
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|à&le n|milieu&m ?
CHIwww [= ! gémissement] . 512227_516827
%act: s'avance jusqu'à son garage .
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT(.) allez , on www [= ! li] en prend un d(e) quelle couleur main(te)nant ? 516827_522455
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on prep|en v|prendre-PRES&3s pro|un&m&sg prep|de det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f adv|maintenant ?
CHIon prend un ‹bleu (.)› ‹encore [= ! murmuré]› . 522455_525927
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|un&m&sg adj|bleu&m adv|encore .
%xpho: õ pʀãː ẽm blʌ økɔʀ
%xmod: ɔ̃ pʁɑ̃ œ̃ blø ɑ̃kɔʁ
MOTun bleu ?
%mor: det|un&m&sg adj|bleu&m ?
CHIouais . 525927_531543
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: Tim prend le cube que lui donne sa mère et le place en haut de la tour .
MOT(.) j(e) la tiens (.) comme ça .
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|tenir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹un [/]› un rose . 531543_534500
%mor: det|un&m&sg n|rose .
%xpho: ẽː ẽ ɡʀɔz
%xmod: œ̃ œ̃ ʁoz
%act: montre les cubes du doigt .
CHI‹(...) un› blanc . 534500_546245
%mor: det|un&m&sg adj|blanc .
%xpho: ẽ blã
%xmod: œ̃ blɑ̃
%act: place le cube rose que vient de lui donner sa mère et attrape un cube blanc .
CHI‹là-dessus [= ! murmuré]› . 546245_550783
%mor: adv:place|là-dessus .
%xpho: ladʃə
%xmod: ‹la dəsy›
CHI‹là-dessus [= ! murmuré]› . 550783_552753
%mor: adv:place|là-dessus .
%xpho: nadsə
%xmod: ‹la dəsy›
%act: continue sa tour .
CHI‹(.) yyy› yyy met orange . 552753_559587
%mor: v|mettre-PRES&3s n|orange .
%xpho: mo mø me ɔrãʒ
%xmod: * * mɛ oʁɑ̃ʒ
%act: Tim attrape le cube orange que sa mère a dans les mains .
MOTmh . 559587_566025
%mor: co|mh .
CHI‹(..) et› rose .
%mor: conj|et adj|rose .
%xpho: eː ʀoz
%xmod: e ʁoz
MOTle rose . 566025_567782
%mor: det|le&m&sg n|rose .
CHI+< encore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹le [?]› rose . 567782_569207
%mor: det|le&m&sg n|rose .
%xpho: ø ʀoz
%xmod: lə ʁoz
%act: essaie de mettre au sommet de sa tour le cube rose .
MOTah . 569207_573155
%mor: co|ah .
MOTxxx xxx xxx xxx xxx .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHIwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] .
CHIn'importe quoi . 573155_576425
%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi .
%xpho: nẽpɔʀt kwaː
%xmod: nɛ̃pɔʁt kwa
CHI‹le [?]› rose . 576425_579038
%mor: det|le&m&sg n|rose .
%xpho: ø ʀoz
%xmod: lə ʁoz
%act: regarde dans sa caisse .
CHIyyy yyy . 579038_581043
%xpho: ø diʀ
%xmod: * *
CHIyyy . 581043_586232
%xpho: øː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ɡõ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹est [//]› c'est rose ça .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose pro:dem|ça .
%xpho: eː se ʀoz sa
%xmod: ɛ sɛ ʁoz sa
%act: essaie de placer un cube mauve .
CHI‹(.) ça› c'est rose . 586232_588902
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rose .
%xpho: sa se ʀoz
%xmod: sa sɛ ʁoz
MOTça c'est yyy +... 588902_596345
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTmm oh: c'est: +...
%mor: co|mm co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTouais: .
%mor: co|ouais=yes .
MOTc'est rose .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .
MOTc'est violet .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|violet&m .
MOT(en)fin (.) plutôt violet on va dire .
%mor: adv|enfin adv|plutôt adj|violet&m pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF .
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy tous les violets . 596345_598422
%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|violet&m-PL .
%xpho: u tu le vjole
%xmod: * tus le vjolɛ
%act: regarde deux cubes violets qu'il tient dans la main .
CHIyyy c'est quoi ? 598422_599705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: ø ze kwaː
%xmod: * sɛ kwa
%act: montre l'un des cubes à sa mère .
MOToh violet aussi . 599705_602143
%mor: co|oh n|violet&m adv|aussi .
MOTpareil .
%mor: adj|pareil&m=same .
MOTi(l) y en a des [= ! rit] peu plus claires . 602143_606067
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|peu&m prep|plus adj|clair&f-PL .
MOTmauves , allez va .
%mor: n|mauve&m-PL cm|cm v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&3s .
CHIgris .
%mor: adj|gris&m .
%xpho: ʀi
%xmod: ɡʁi
CHIwww [= ! gémit] .
%act: regarde son cube mauve .
CHIgris . 606067_607670
%mor: adj|gris&m .
%xpho: ɡli
%xmod: ɡʁi
MOTc'est gris .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gris&m .
%xpho: se ɡʀi
MOTlà y en a un peu à tout l(e) monde . 607670_612825
%mor: adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m prep|à adv|tout det|le&m&sg n|monde&m .
MOTah là , (il) y a différentes (.) couleurs ça .
%mor: co|ah adv:place|là cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|différent&f-PL=different n|couleur&f-PL pro:dem|ça .
MOTc'est toi [?] qui les: +..? 612825_615545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui det|les&pl +..?
MOTqui fait +..?
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m +..?
MOTouh béh .
%mor: co|ouh co|béh .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim regarde la tour que sa mère vient de faire tomber accidentellement .
MOTwww [= ! rit] . 615545_624323
CHIwww [= ! rit] .
MOTohlàlà maman là .
%mor: co|ohlàlà n|maman&f adv:place|là .
MOTxxx +...
CHI<a éclaté> [= ! rit] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|éclater-PP&m .
%xpho: aː eklaːteː
%xmod: a eklate
CHI<a éclaté> [= ! rit] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|éclater-PP&m .
%xpho: va eklateː
%xmod: a eklate
CHI<a yyy éclaté> [= ! rit] . 624323_629093
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|éclater-PP&m .
%xpho: a l eklateː
%xmod: a * eklate
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹yyy [= ! rit]› . 629093_636995
%xpho: afɛʀtu
%xmod: *
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHItout .
%mor: adv|tout .
%xpho: tu
%xmod: tu
CHIcomme ‹là [?]› .
%mor: adv|comme adv:place|là .
%xpho: ko laː
%xmod: kɔm la
%act: met sa main en l'air pour montrer la hauteur de la tour qu'il veut .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTbah alors , j(e) vais essayer d(e) pas déraper hein .
%mor: co|bah adv|alors cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de adv:neg|pas v|déraper-INF co|hein .
MOTallez . 636995_642947
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIsi .
%mor: adv|si .
%xpho: si
%xmod: si
CHI‹vais [?]› déraper .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|déraper-INF .
%xpho: ve deʀape
%xmod: vɛ deʁape
MOTah bah non .
%mor: co|ah co|bah co|non=no .
MOTmais attends !
%mor: adv|mais v|attendre-IMP&2s !
MOTfaut qu'on monte un peu plus haut , pour que ce soit rigolo .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adv|peu adv|plus adj|haut&m cm|cm conj|pour adv|que pro:dem|ce adv|soit n|rigolo&m .
CHInon . 642947_644150
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIon va faire du bazar . 644150_646685
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bazar&m .
%xpho: ẽ va fɛʀ dy bazaʀ
%xmod: ɔ̃ va fɛʁ dy bazaʁ
%act: Tim soulève sa caisse de cubes et veut la renverser sur le tapis .
MOT+< xxx xxx +...
MOTxxx .
MOTnon non non . 646685_649055
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTça [/] ça j'aime pas ça hein .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça co|hein .
CHIyyy . 649055_650780
%xpho: mː
%xmod: *
MOTcasse les www [= ! li] oreilles .
%mor: n|casse&f det|les&pl n|oreille&f-PL .
CHI‹oh [?]› yyy +... 650780_654783
%mor: co|oh +...
%xpho: ɔ ɛ
%xmod: o *
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTon vide pas tout comme ça .
%mor: pro:subj|on v|vider-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|tout&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTnon (.) Tim . 654783_657652
%mor: co|non=no n:prop|Tim .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI<yyy faire doucement> [= ! chuchoté] .
%mor: v:mdl|faire-INF adv|doucement .
%xpho: ø fɛʀ dusømã
%xmod: * fɛʁ dusmɑ̃
MOT<xxx faire doucement> [= ! rit] . 657652_659398
%mor: v:mdl|faire-INF adv|doucement .
MOT<si tu renverses: ça f(e)ra du bruit> [= ! rit] . 659398_661865
%mor: adv|si pro:subj|tu v|renverser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s prep|de&le n|bruit&m .
MOTça f(e)ra pas douc(e)ment . 661865_663677
%mor: pro:dem|ça v:mdl|faire-FUT&3s adv:neg|pas adv|doucement .
MOTc'est pas possible . 663677_665552
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|possible&m .
CHIwww [= ! souffle] .
MOT(.) allez . 665552_668318
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTon monte ?
%mor: pro:subj|on v|monter-PRES&SUB&13s ?
MOTon met le vert là . 668318_671192
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg adj|vert&m adv:place|là .
CHIyyy vert .
%mor: adj|vert&m .
%xpho: õ vɛʀ
%xmod: * vɛʁ
%act: cherche un cube dans sa caisse .
MOT(il) y a un vert là déjà parterre . 671192_677387
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|vert&m adv:place|là adv|déjà n|parterre&m=flowerbed .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< prends www [= ! li] en www [= ! li] autre !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en pro|autre&sg !
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
CHIun ‹www [= ! li]› ‹autre [?]› . 677387_681672
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: ẽ * ẽnø
%xmod: œ̃ * otʁ
%act: Tim ramasse deux cubes .
CHIxxx xxx . 681672_684265
%act: pose un cube vert sur sa tour .
%com: un cube contre le micro .
CHIyyy ‹un [?]› plus haut . 684265_686057
%mor: det|un&m&sg adv|plus n|haut&m .
%xpho: hẽ ẽ py o
%xmod: * œ̃ ply o
%act: pose son deuxième cube vert sur le haut de la tour .
MOTça , c'est l(e) Père_Noël qui en www [= ! li] avait apporté à Ame . 686057_688953
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n:prop|Père_Noël pro:int|qui prep|en v:aux|avoir&IMPF&3s part|apporter-PP&m prep|à n:prop|Ame .
MOTet puis (il) y a: Ant , Cam et Thi qui t'en: [///] nous www [= ! li] ont donné aussi . 688953_694943
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Ant cm|cm n:prop|Cam conj|et n:prop|Thi pro:int|qui pro:subj|nous v:aux|avoir&PRES&3p part|donner-PP&m adv|aussi .
CHI‹ah [?]› . 694943_697585
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTc'est pour ça qu'i(l) y en a beaucoup .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .
MOThein ? 697585_701143
%mor: co|hein ?
MOTy en a beaucoup là (.) des cubes .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup adv:place|là prep|de&les n|cube&m-PL .
CHI‹des [?]› cubes . 701143_703183
%mor: prep|de&les n|cube&m-PL .
%xpho: e kyb
%xmod: de kyb
%act: continue sa tour .
CHI‹(..) non [?]› . 703183_709697
%mor: co|non=no .
%xpho: ã
%xmod: nɔ̃
CHI<pas la> [?] éclater .
%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg v|éclater-INF .
%xpho: pã la eklate
%xmod: pa la eklate
MOTmhm . 709697_713263
%mor: co|mhm .
CHIboum .
%mor: co|boum .
%xpho: bumː
%xmod: bum
MOT<alors je vais le tenir un peu plus longtemps> [= ! rit] .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|tenir-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|longtemps&m .
CHIwww [= ! souffle] . 713263_716685
CHIyyy ouais yyy .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ø ɥɛ ʀ
%xmod: * wɛ *
%act: continue sa tour .
CHInon . 716685_719843
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIplus haute .
%mor: adv|plus adj|haut&f .
%xpho: ply oːtə
%xmod: ply ot
CHI‹plus [?]› rose . 719843_722903
%mor: prep|plus n|rose .
%xpho: ply ʀɔz
%xmod: ply ʁoz
%act: met un cube mauve .
CHIet blanc . 722903_725833
%mor: conj|et adj|blanc .
%xpho: e blã
%xmod: e blɑ̃
CHIdépêche . 725833_727465
%mor: n|dépêche&f .
%xpho: depɛʃ
%xmod: depɛʃ
%act: met son cube blanc .
MOT+< et bah ça ne +...
%mor: conj|et co|bah pro:dem|ça adv:neg|ne +...
MOTtu t(e) dépêches , oui . 727465_729748
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|dépêche&f-PL cm|cm n|oui&m .
MOTj(e) vois qu(e) tu vas vite là hein .
%mor: pro:subj|je v|voir&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|vite adv:place|là co|hein .
CHI(..) fonce ! 729748_732535
%mor: v|foncer-IMP&2s !
MOTohlàlà . 732535_735265
%mor: co|ohlàlà .
CHIwww [= ! grogne] .
MOT<c'est bon> [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOT<c'est bien mis> [= ! rit] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|mi&m-PL=half .
CHIyyy jaune . 735265_741703
%mor: adj|jaune .
%xpho: ø ʒon
%xmod: * ʒon
CHIyyy ‹jaune [?]› xxx xxx .
%mor: adj|jaune .
%xpho: e ʒøː * *
%xmod: * ʒon * *
CHI‹(.) yyy› . 741703_745733
%xpho: m
%xmod: *
CHIyyy ‹non [?]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: ẽ nã
%xmod: * nɔ̃
%act: regarde le cube qui vient de tomber de ses mains .
CHIet orange . 745733_747348
%mor: conj|et adj|orange .
%xpho: e øãʒ
%xmod: e oʁɑ̃ʒ
CHId'abord ‹les [?]› jaunes . 747348_749585
%mor: adv|d'abord det|les&pl adj|jaune-PL .
%xpho: dabɔʀ le ʒon
%xmod: dabɔʁ le ʒon
%act: Tim met son cube jaune sur le sommet de la tour .
MOT(.) le jaune . 749585_751847
%mor: det|le&m&sg adj|jaune .
CHI‹elle [?]› est grand ma tour . 751847_754353
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m det:poss|ma&sg n|tour .
%xpho: al e ɡʀã ma tu
%xmod: ɛl ɛ ɡʁɑ̃ ma tuʁ
MOTouh la la , oui . 754353_756018
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm n|oui&m .
CHIet ouais . 756018_760032
%mor: conj|et co|ouais=yes .
%xpho: e ɥɛ
%xmod: e wɛ
MOT+< elle est bientôt: +...
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bientôt +...
MOTelle est plus grande que toi bientôt .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|plaire-PP&m&pl adj|grand&f pro:rel|que pro|toi&sg adv|bientôt .
MOTouh la la . 760032_762015
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTxxx xxx que toi . 762015_766585
%mor: pro:rel|que pro|toi&sg .
MOTxxx xxx .
MOTgrand toi .
%mor: adj|grand&m pro|toi&sg .
CHIwww [= ! gémit] . 766585_769838
%act: lève le bras et place un cube en haut de la tour .
CHIwww [= ! souffle] . 769838_772627
CHI‹tu [?]› +/.
%mor: pro:subj|tu +/.
%xpho: ty
%xmod: ty
MOT+< toi tu xxx .
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu .
MOTtu te mets debout hein .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te n|mets&m adv|debout co|hein .
MOTouais . 772627_774460
%mor: co|ouais=yes .
CHIwww [= ! gémit] .
MOTvoilà . 774460_775745
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim se met debout pour continuer sa tour .
CHI‹(.) yyy› . 775745_780542
%xpho: m
%xmod: *
CHIon peut ‹pas (.)› attraper les cubes .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|attraper-INF=catch det|les&pl n|cube&m-PL .
%xpho: ã bø ba atʀape le ɡyːb
%xmod: ɔ̃ pø pa atʁape le kyb
MOT+< oh: .
%mor: co|oh .
CHIles cubes . 780542_783225
%mor: det|les&pl n|cube&m-PL .
%xpho: le kyb
%xmod: le kyb
MOT+< qu'il est flemmard c(e)lui-là .
%mor: pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|flemmard&m pro:dem|celui-là .
MOThein . 783225_787160
%mor: co|hein .
MOTtes p(e)tits g(e)noux tu peux plus les plier .
%mor: det:poss|tes&pl adj|petit&m-PL n|genou&m-PL pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s prep|plus det|les&pl v|plier-INF .
CHI+< le bleu .
%mor: det|le&m&sg adj|bleu&m .
%xpho: lø blʌː
%xmod: lə blø
%act: place le cube bleu en haut de la tour .
MOTéh .
%mor: co|éh .
MOTdéjà ? 787160_790065
%mor: adv|déjà ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTà deux www [= ! li] ans et d(e)mi . 790065_791465
%mor: prep|à num|deux n|an&m-PL conj|et n|demi&m .
MOT(.) mhm [= ! murmuré] . 791465_799825
%mor: co|mhm .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIune grand tour .
%mor: det|une&f&sg adj|grand&m n|tour .
%xpho: yn ɡʀãː tuʀ
%xmod: yn ɡʁɑ̃ tuʁ
CHI<est pas yyy> [= ! voix basse] . 799825_805823
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas .
%xpho: e pa su
%xmod: ɛ pa *
%act: place un autre cube .
CHImets vite . 805823_807997
%mor: v|mettre-IMP&2s adv|vite .
%xpho: me vit
%xmod: mɛ vit
CHI<arrive pas> [?] . 807997_810655
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: øø ba
%xmod: aʁiv pa
%act: essaie de mettre un autre cube .
MOTtu vas vite . 810655_812112
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|vite .
CHIwww [= ! gémit] .
MOT(.) euh faut [/] faut faire attention quand_même . 812112_816860
%mor: co|euh v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|attention adv:int|quand_même .
MOTpa(r)c(e) que si on va trop vite <on va> [/] on va faire l(e) faire tomber . 816860_822182
%mor: adv|parce prep|que adv|si pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|trop adv|vite pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg v:mdl|faire-INF v|tomber-INF .
%sit: the tombe .
MOTwww [= ! rit] .
AMEoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
CHItombé .
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: tõbe
%xmod: tɔ̃be
MOTflûte .
%mor: co|flûte .
MOTchute de Tim . 822182_827007
%mor: n|chute&f prep|de n:prop|Tim .
%sit: Ame parle .
CHIwww [= ! rit] .
%act: se relève .
MOTzut .
%mor: co|zut .
MOTchut .
%mor: co|chut .
MOT‹quatre ,› ‹cinq ,› trois . 827007_830112
%mor: n|quatre&m cm|cm n|cinq&m cm|cm n|trois&m .
%xpho: katʀ sẽk tʀwa
MOTzut .
%mor: co|zut .
MOTchut .
%mor: co|chut .
CHIflûte .
%mor: co|flûte .
CHI<trois cinq> [/] ‹trois ,› ‹cinq ,› trois . 830112_834785
%mor: n|trois&m cm|cm n|cinq&m cm|cm n|trois&m .
%xpho: tʀwa sẽk tʀwa sẽk tʀwːaː
%xmod: tʁwa sɛ̃k tʁwa sɛ̃k tʁwa
MOTah bon ? 834785_836263
%mor: co|ah co|bon ?
CHItrois .
%mor: n|trois&m .
%xpho: tʀwaː
%xmod: tʁwa
MOTtrois y en a ? 836263_838110
%mor: n|trois&m pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s ?
%sit: Ame répond .
MOTwww [= ! souffle] . 838110_843552
MOTtu tiens plus debout toi .
%mor: pro:subj|tu n|tien&m-PL prep|plus adv|debout pro|toi&sg .
CHI‹si [?]› .
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
%act: attrape un cube et essaie de le mettre en haut de la tour .
%sit: Ame parle .
CHIyyy yyy . 843552_845425
%xpho: nø ø
%xmod: * *
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹tiens [?]› ! 845425_847872
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%xpho: tsø
%xmod: tjɛ̃
CHI<yyy un> [/] ‹www [= ! li]› ‹autre [?]› .
%mor: pro|autre&sg .
%xpho: e ø * noː
%xmod: * œ̃ * otʁ
%sit: Ame parle avec sa mère , Tim ramasse des cubes . (014:07.872-014:17.275)
CHIwww [= ! gémit] . 857275_858988
CHItiens maman ! 858988_860110
%mor: v|tenir-IMP&2s n|maman&f !
%xpho: tsjẽ mamã
%xmod: tjɛ̃ mamɑ̃
%act: tend un cube à sa mère .
MOT(.) ohlàlà . 860110_864022
%mor: co|ohlàlà .
MOTmais moi j(e) peux plus là .
%mor: adv|mais pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s prep|plus adv:place|là .
%sit: Ame parle .
MOT(a)ttention . 864022_867212
%mor: co|attention .
MOTpoussez vous là !
%mor: v|pousser-IMP&2p pro:subj|vous adv:place|là !
MOTje sens qu(e) ça va tomber .
%mor: pro:subj|je v|sentir-PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
MOTattention: . 867212_872467
%mor: co|attention .
%sit: Ame parle , la tour tombe .
CHIwww [= ! rit] . 872467_881630
MOTwww [= ! rit] .
AMEwww [= ! rit] .
MOToh: bah ça c'est tout www [= ! li] écroulé .
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|écrouler-PP&m .
%sit: Ame parle . (014:41.630-014:44.663)
MOTohlàlà . 884663_886952
%mor: co|ohlàlà .
CHIyyy . 886952_889548
%xpho: kakẽ
%xmod: *
MOTbah alors . 889548_891360
%mor: co|bah adv|alors .
AMEwww [= ! rit] . 891360_892755
MOTc'est pas solide hein . 892755_894265
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|solide&m co|hein .
CHIouais . 894265_897583
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: bwɛ
%xmod: wɛ
AMEi(l) faut des pierres pour que ce soit solide .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les n|pierre&f-PL prep|pour adv|que pro:dem|ce adv|soit n|solide&m .
MOTah bon ? 897583_899590
%mor: co|ah co|bon ?
AMEmh .
%mor: co|mh .
%sit: discussion entre la mère de Tim et Ame . (014:59.590-015:02.692)
CHIouais . 902692_904673
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
%act: se baisse à côté de sa soeur et regarde avec elle la caisse de cubes .
CHIoh . 904673_906883
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIyyy .
%xpho: mamɛ
%xmod: *
CHIla lune . 906883_910158
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
%xpho: lyn
%xmod: lyn
CHIest où la lune ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|lune&f ?
%xpho: e u la lyn
%xmod: ɛ u la lyn
CHI‹elle [?]› est là .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: al e la
%xmod: ɛl ɛ la
AMEnon . 910158_912467
%mor: co|non=no .
AMEça c'est +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
AMEnon .
%mor: co|non=no .
AMEah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: la mère de Tim parle à Ame .
CHIyyy . 912467_914660
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIoh pas ‹lune [?]› . 914660_918043
%mor: co|oh adv:neg|pas n|lune&f .
%xpho: ɔː pa ly
%xmod: o pa lyn
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy . 918043_922103
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
CHIeuh non .
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nõ
%xmod: ø nɔ̃
%act: fouille dans sa caisse de cubes .
CHIyyy yyy . 922103_925125
%xpho: ø mãʃ
%xmod: * *
%act: attrape un jouet dans la caisse .
CHI‹grand [?]› . 925125_928103
%mor: adj|grand&m .
%xpho: ɡãː
%xmod: ɡʁɑ̃
%act: regarde le dessin qu'il y a sur son cube .
CHI‹euh [?]› .
%mor: co|euh .
%xpho: ø
%xmod: ø
CHIla lune elle est là . 928103_929848
%mor: det|la&f&sg n|lune&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: a lyn al e la
%xmod: la lyn ɛl ɛ la
%act: regarde le dessin sur le cube .
MOTxxx ouais . 929848_937018
%mor: co|ouais=yes .
MOTwww [= ! se racle la gorge] .
%sit: Ame et sa mère parlent .
MOT(..) alors , t(u) as trouvé la lune ? 937018_946222
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|lune&f ?
%sit: Ame parle , Tim fouille dans sa caisse .
CHInon . 946222_947785
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIest un bonhomme . 947785_950132
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m .
%xpho: ẽ ẽ bonɔm
%xmod: ɛ œ̃ bonɔm
MOThein ?
%mor: co|hein ?
%sit: Ame parle .
MOTun bonhomme ? 950132_951350
%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
MOTil irait où ? 951350_952727
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&COND&3s pro:int|où ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà: . 952727_954118
%mor: adv:place|là .
%sit: Ame parle . (015:54.118-016:01.438)
MOT(..) c'est bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHI<est là le> [?] +... 961438_965393
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg +...
%xpho: e la lø
%xmod: ɛ la lə
%act: prend un cube .
CHIah . 965393_967107
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHIyyy yyy . 967107_972142
%xpho: kø veːe
%xmod: * *
%act: attrape un coeur .
MOTun coeur .
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTmais ça c'est pas un coeur xxx .
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|coeur&m .
MOT(.) trouver un: +... 972142_979550
%mor: v|trouver-INF det|un&m&sg +...
MOTtrouve un cube avec un coeur (.) <à l'intérieur> [= ! voix basse] .
%mor: v|trouver-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|cube&m prep|avec det|un&m&sg n|coeur&m prep|à det|le$n|intérieur&m .
MOTou alors tu prends un: +... 979550_982945
%mor: conj|ou adv|alors pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s pro|un&m&sg +...
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTnon . 982945_986120
%mor: co|non=no .
MOTça c'est xxx forme .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|forme&f .
%sit: Ame parle .
MOTr(e)garde ! 986120_988212
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIça ?
%mor: pro:dem|ça ?
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: essaie de faire rentrer l'une de ses formes dans un cube .
MOTça c'est quoi ? 988212_994965
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTun coeur .
%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .
MOTnon [/] non .
%mor: co|non=no .
MOToù c'est qu'i(ls) sont les cubes avec les coeurs ?
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|cube&m-PL prep|avec det|les&pl n|coeur&m-PL ?
MOTéh , y en a là des coeurs .
%mor: co|éh cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là prep|de&les n|coeur&m-PL .
%sit: Tim ramasse le cube dont sa mère lui parle , essaie de mettre la forme dedans , et regarde sa soeur qui parle . (016:34.965-016:43.740)
CHI‹(..) oh› . 1003740_1007928
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: regarde le livre de sa soeur .
%sit: Ame parle .
MOT(..) ça y est ? 1007928_1012635
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
MOTt(u) as réussi à l(e) mettre ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|réussir-PP&m prep|à det|le&m&sg v|mettre-INF ?
%sit: Ame parle .
CHInon . 1012635_1013793
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Ame parle . (016:53.793-016:56.558)
MOT(.) ouais . 1016558_1027123
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Ame parle avec sa mère , le téléphone sonne .
MOTxxx xxx , qui est-ce ? 1027123_1030492
%mor: cm|cm pro:int|qui v:int|est-ce ?
%sit: la mère de Tim sort de la chambre (017:10.492-017:28.053)
CHIwww [= ! souffle] .
%act: se lève et va vers son cheval .
CHI‹micro [= ! mumuré]› .
%mor: n|micro&m .
%xpho: mwaːkaː
%xmod: mikʁo
%act: regarde son micro .
%sit: Tim regarde la caméra en souriant puis repart vers sa soeur qui lit , Ame parle et joue , son frère la regarde et attrape un bout de son garage . (017:10.492-018:55.400)
AMEtu veux qu'on joue au garage ? 1135400_1137748
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|joue&f prep|à&le n|garage&m ?
%sit: Tim regarde sa soeur s'amuser et parler avec sa peluche . (018:57.748-019:22.853)
%com: pas sûre qu'elle s'adresse à Tim .
CHImon livre . 1162853_1165283
%mor: det:poss|mon&m&sg n|livre .
%xpho: mõ livʀ
%xmod: mɔ̃ livʁ
%act: Tim déplie un plateau de jeu .
%sit: Ame parle avec sa peluche . (019:25.283-019:34.783)
CHI‹(..) regarde› ‹mes [?]› yyy . 1174783_1182538
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl .
%xpho: øɡaʀ me mafa
%xmod: ʁəɡaʁd me *
CHIyyy . 1182538_1186778
%xpho: dʌ
%xmod: *
CHIest qui ça ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%xpho: e ki sa
%xmod: ɛ ki sa
CHIc'est un hippopotame .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hippopotame&m .
%xpho: sẽ ẽ pɔːtɔːtamː
%xmod: sɛ œ̃ ipopotam
CHIyyy yyy yyy . 1186778_1188673
%xpho: me kø letɛt
%xmod: * * *
CHI‹(...) yyy› ça . 1188673_1200697
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: m sa
%xmod: * sa
%act: montre son plateau de jeu à la caméra .
%sit: la mère de Tim parle au téléphone . (020:00.697-020:03.355)
CHIyyy . 1203355_1205877
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: alø dale nønø
%xmod: * * *
CHI‹lézard [?]› . 1205877_1210397
%mor: n|lézard&m .
%xpho: nezaʀ
%xmod: lezaʁ
CHIun hippopotame .
%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .
%xpho: ẽ ẽẽpɔtɔtam
%xmod: œ̃ ipopotam
%act: regarde l'hippopotame .
CHIyyy . 1210397_1213115
%xpho: notɛ
%xmod: *
%act: pose son plateau de jeu par terre .
CHIxxx . 1213115_1214908
CHIxxx .
%sit: Ame parle avec sa peluche . (020:14.908-020:49.998)
CHItchou tchou ‹yyy [/]› yyy .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: ʃutʃuː paduː patʃuː
%xmod: ‹ʧu ʧu› * *
%act: Tim sort de la chambre .
CHIon peut faire l'ordinateur ? 1249998_1253912
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le$n|ordinateur&m ?
%xpho: õ bø fɛː laʀdinatʌːʀ
%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ lɔʁdinatœʁ
CHI‹(.) yyy› faire l'ordinateur . 1253912_1257617
%mor: v:mdl|faire-INF det|le$n|ordinateur&m .
%xpho: ø fɛʀ lɔdinatʌʀ
%xmod: * fɛʁ lɔʁdinatœʁ
MOTnon [/] non . 1257617_1258905
%mor: co|non=no .
MOTi(l) marche pas .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
CHIyyy . 1258905_1261628
%xpho: poː
%xmod: *
MOT+< pas plus hein .
%mor: adv:neg|pas part|plaire-PP&m&pl co|hein .
MOTxxx .
MOThein ? 1261628_1263595
%mor: co|hein ?
MOTl'ordinateur i(l) marche pas plus .
%mor: det|le$n|ordinateur&m pro:subj|il n|marche&f adv:neg|pas qn|plus .
MOTpar_contre papa <i(l) va aller au yyy> [///] il ira au cinéma aussi avec vous . 1263595_1267143
%mor: adv|par_contre n|papa&m pro:subj|il v:mdl|aller&FUT&3s prep|à&le n|cinéma&m adv|aussi prep|avec pro:subj|vous .
%sit: discussion entre la mère de Tim et Ame . (021:07.143-021:08.898)
CHI‹(...) alors› . 1268898_1279875
%mor: adv|alors .
%xpho: alʌːʀ
%xmod: alɔʁ
CHIc'est loin .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .
%xpho: se lwẽ
%xmod: sɛ lwɛ̃
CHIyyy <c'est loin> [/] c'est loin là le cinéma .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin adv:place|là det|le&m&sg n|cinéma&m .
%xpho: e se l se lwẽ la sinema
%xmod: * sɛ lwɛ̃ sɛ lwɛ̃ la sinema
CHIyyy c'est loin ‹là [?]› cinéma .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|loin adv:place|là n|cinéma&m .
%xpho: ee se lwẽ la sinema
%xmod: * sɛ lwɛ̃ la sinema
%sit: Ame parle .
MOTah ah . 1279875_1283357
%mor: co|ah co|ah .
MOTgros souci .
%mor: n|gros&m n|souci&m .
MOTc'est loin .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|loin .
MOTmais tu sais que: (il) y a des moyens pour y aller , pour qu(e) ça soit pas bien loin . 1283357_1286725
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|moyen&m-PL prep|pour pro:y|y v:mdllex|aller&INF cm|cm conj|pour pro:rel|que pro:dem|ça adv|soit adv:neg|pas n|bien&m adv:place|loin .
%sit: Ame parle .
MOTon prendra l(e) bus . 1286725_1289328
%mor: pro:subj|on v|prendre-FUT&3s det|le&m&sg n|bus&m .
%sit: discussion entre Ame et sa mère . (021:29.328-021:32.307)
CHIwww [= ! gémit] . 1292307_1299000
%sit: discussion entre Ame et sa mère .
CHI‹on [?]› peut aller dans le yyy +... 1299000_1302235
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|dans det|le&m&sg +...
%xpho: ãmː pfe ale dã lø m
%xmod: ɔ̃ pø ale dɑ̃ lə *
%sit: discussion entre Ame et sa mère . (021:42.235-021:49.302)
AMEwww [= ! rit] . 1309302_1311888
MOThein ? 1311888_1312395
%mor: co|hein ?
MOTmh , tu voudras +..? 1312395_1315702
%mor: co|mh cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s +..?
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
MOTtu voudras aller au cinéma alors ? 1315702_1317678
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|cinéma&m adv|alors ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTc'est la première fois qu(e) t(u) iras au cinéma . 1317678_1319605
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|premier&f n|fois&f adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s prep|à&le n|cinéma&m .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: e
%xmod: wɛ
CHIavec papa . 1319605_1321057
%mor: prep|avec n|papa&m .
%xpho: et papa
%xmod: avɛk papa
MOTavec papa , maman et Amé . 1321057_1322962
%mor: prep|avec n|papa&m cm|cm n|maman&f conj|et n:prop|Amé .
MOThein ? 1322962_1324182
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 1324182_1325223
%xpho: ẽ
%xmod: *
%sit: Amé parle .
MOT(.) on www [= ! li] ira tous au cinéma . 1325223_1327262
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&FUT&3s pro|tous&m&pl prep|à&le n|cinéma&m .
%sit: Amé parle .
MOT(.) d'accord ? 1327262_1329968
%mor: adv|d'accord ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (022:09.968-022:15.577)
MOTwww [= ! embrasse Tim] . 1335577_1337982
MOTon f(e)ra ça ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça ?
CHIouais . 1337982_1339237
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: oe
%xmod: wɛ
CHIyyy yyy ‹mettre [?]› les jouets ‹hein [?]› on ‹veut [?]› amener . 1339237_1342290
%mor: v|mettre-INF det|les&pl n|jouet&m-PL co|hein pro:subj|on v:mdl|vouloir&PRES&3s v|amener-INF .
%xpho: m m mɛk le ʒuẽ ẽ õ me amøne
%xmod: * * mɛtʁ le ʒwɛ ɛ̃ ɔ̃ vø amne
MOTon [/] www [= ! li] <amène pas les jouets au cinéma hein> [/] www [= ! rit] . 1342290_1345130
CHIsi . 1345130_1346318
%mor: adv|si .
%xpho: siː
%xmod: si
CHIemmener un petit yyy +... 1346318_1350067
%mor: v|emmener-INF det|un&m&sg adj|petit&m +...
%xpho: õmønẽ ẽ pøti ʒ
%xmod: ɑ̃mne œ̃ pəti *
MOT+< xxx tranquille [?] .
%mor: adj|tranquille .
MOTparc(e) que là faut regarder le: [/] le film hein .
%mor: adv|parce adv|que adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|regarder-INF det|le&m&sg n|film&m co|hein .
CHIyyy ‹un [/]› un petit jouet comme ça . 1350067_1354267
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|jouet&m adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ø ẽ ẽ pøti dʒweːz kɔm sa
%xmod: * œ̃ œ̃ pəti ʒwɛ kɔm sa
CHIpetit jouet euh yyy comme ça . 1354267_1356183
%mor: adj|petit&m n|jouet&m co|euh adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: peti zwe ø ø kɔm sa
%xmod: pəti ʒwɛ ø * kɔm sa
MOTun p(et)it jouet comme ça ? 1356183_1361275
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|jouet&m adv|comme pro:dem|ça ?
MOToh on peut am(e)ner une voiture oui .
%mor: co|oh pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|amener-INF det|une&f&sg n|voiture&f co|oui=yes .
MOTmais yyy +...
%mor: adv|mais +...
MOTdans l(e) noir tu sais ça: +...
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|noir&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ça +...
MOTwww [= ! souffle] .
CHI‹(.) ça [?]› . 1361275_1364277
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: ha
%xmod: sa
%act: montre le jouet qu'il tient dans les mains .
MOTwww [= ! rit] . 1364277_1365728
CHIoui . 1365728_1368152
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy camion ‹autre [?]› .
%mor: n|camion&m pro|autre&sg .
%xpho: ø kamjõː ot
%xmod: * kamjɔ̃ otʁ
%act: regarde ses jouets posés par terre .
CHIyyy . 1368152_1370418
%xpho: hi
%xmod: *
MOTtu sais pas c(e) que c'est toi encore qu(e) le cinéma hein .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|toi&sg adv|encore adv|que det|le&m&sg n|cinéma&m co|hein .
CHIoh ‹yyy [?] [= ! petits bruits d'explosion]› . 1370418_1374368
%mor: co|oh .
%xpho: oː tʌːtʌtʃtʃtʃtututu
%xmod: o *
%act: joue avec un camion .
MOTvoir un dessin+animé (.) au cinéma sur un grand [/] grand www [= ! li] écran . 1374368_1378723
%mor: v|voir&INF det|un&m&sg n|+n|dessin+n|animé prep|à&le n|cinéma&m prep|sur det|un&m&sg adj|grand&m n|écran&m .
MOT(.) une grande image . 1378723_1380635
%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|image&f .
CHIwww [= ! gémit] .
MOT(il) y a plein d(e) fauteuils . 1380635_1384022
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de n|fauteuil&m-PL .
MOTy aura d'aut(re)s www [= ! li] enfants .
%mor: pro:y|y n|aura&f prep|de$pro|autres&pl n|enfant-PL .
MOTxxx xxx . 1384022_1385503
%sit: Amé parle .
MOTdes [/] www [= ! li] enfants [?] . 1385503_1390723
%mor: n|enfant-PL .
%sit: Amé parle .
AMEoh: mais Tim regarde ! 1390723_1395312
%mor: co|oh adv|mais n:prop|Tim v|regarder-PRES&SUB&13s !
AMEyyy +...
MOTTim l'aut(re) jour il a dormi avec .
%mor: n:prop|Tim det|le$pro|autre&sg n|jour&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|dormir-PP&m prep|avec .
AMEoh: . 1395312_1398345
%mor: co|oh .
AMEwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim parle à Ame qui rit . (023:18.345-023:22.842)
MOTxxx on range ? 1402842_1406025
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?
MOTTim , tu m'aides à ranger ?
%mor: n:prop|Tim cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s prep|à v|ranger-INF ?
CHInon . 1406025_1407025
%mor: co|non=no .
%xpho: nːã
%xmod: nɔ̃
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (023:27.025-023:43.450)
MOTouh la la la la . 1423450_1426475
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOT(.) qu'est-c(e) tu fais Tim ? 1426475_1429858
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s n:prop|Tim ?
MOTtu xxx toutes les barrières ? 1429858_1431757
%mor: pro:subj|tu pro|toutes&f&pl det|les&pl n|barrière&f-PL ?
CHIouais . 1431757_1432895
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTmais: c'est dang(e)reux ça . 1432895_1435983
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|dangereux&m pro:dem|ça .
MOTxxx xxx les barrières .
%mor: det|les&pl n|barrière&f-PL .
MOT(.) les voitures , r(e)garde , elles www [= ! li] arrivent ! 1435983_1439552
%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|elles v|arriver-PRES&3p !
MOTohlàlà: . 1439552_1442038
%mor: co|ohlàlà .
CHIarrivent . 1442038_1444800
%mor: v|arriver-PRES&3p .
%xpho: ẽʀivː
%xmod: aʁiv
MOTwww [= ! rit] .
MOTtiens , tu vois .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOT(..) oh . 1444800_1448545
%mor: co|oh .
MOToù elle est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHIelle est là . 1448545_1449838
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: el e la
%xmod: ɛl ɛ la
MOTxxx elle est là . 1449838_1455365
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOT(.) xxx xxx xxx .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (024:15.365-024:19.292)
CHIwww [= ! petits bruits] .
%act: Tim joue avec son garage .
CHIwww [= ! petits bruits] . 1459292_1461137
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim les regarde . (024:21.137-024:57.287)
CHI‹(...) oh› .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Tim se remet à jouer avec son garage .
CHIwww [= ! efforts] . 1497287_1502832
MOTouh la la .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTtu forces . 1502832_1504938
%mor: pro:subj|tu n|force&f-PL .
CHIouais . 1504938_1506918
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+< qu'est-c(e) qu'il xxx ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il ?
MOTelle est coincée la voiture ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&f det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIouais . 1506918_1508163
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTxxx xxx xxx . 1508163_1511658
CHI+< est coincée par là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&f adv|par adv:place|là .
%xpho: e kwẽze pɛʀ la
%xmod: ɛ kwɛ̃se paʁ la
%act: montre son garage du doigt .
%sit: Amé parle . (025:11.658-025:31.177)
MOTéh: .
%mor: co|éh .
MOTton pied là .
%mor: det:poss|ton&m&sg n|pied&m adv:place|là .
MOTt'abîmes là . 1531177_1533188
%mor: pro:obj|te$v|abîmer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTet faut pas appuyé: hein longtemps hein . 1533188_1539663
%mor: conj|et v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas part|appuyer-PP&m co|hein n|longtemps&m co|hein .
MOTxxx xxx xxx +...
%sit: Amé parle avec sa mère . (025:39.663-026:00.027)
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: se coince le pied dans le garage .
CHIyyy ‹merci [?]› . 1560027_1561900
%mor: co|merci .
%xpho: i aʀsi
%xmod: * mɛʁsi
CHImerci . 1561900_1563992
%mor: co|merci .
%xpho: maʀsiː
%xmod: mɛʁsi
CHIyyy .
%xpho: sima
%xmod: *
MOToh: . 1563992_1566547
%mor: co|oh .
MOToù elle est www [= ! li] allée ? 1566547_1568873
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|allée&f ?
AMEsous le lit . 1568873_1574625
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|lit&m .
AMExxx xxx .
MOT+< xxx ta tête .
%mor: det:poss|ta&f&sg n|tête&f .
MOTxxx xxx .
%sit: Amé et Tim vont chercher la voiture sous le lit .
AMEtiens ! 1574625_1576100
%mor: v|tenir-IMP&2s !
AMExxx hop là: . 1576100_1577998
%mor: co|hop adv:place|là .
MOTxxx . 1577998_1579645
MOTxxx .
MOTxxx xxx . 1579645_1581405
CHInon . 1581405_1583233
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOToh: . 1583233_1584898
%mor: co|oh .
%sit: Amé parle . (026:24.898-026:26.998)
MOTt(u) es vraiment voyou Tim .
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|vraiment adj|voyou&m n:prop|Tim .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (026:26.998-026:55.688)
CHIwww [= ! grogne] .
%act: Tim joue avec son garage .
CHIyyy train . 1615688_1617225
%mor: n|train&m .
%xpho: m tʀẽ
%xmod: * tʁɛ̃
MOT+< alors .
%mor: adv|alors .
MOToh: , mais il est trop gros lui . 1617225_1619870
%mor: co|oh cm|cm adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m pro:ind|lui .
MOTil est coincé .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|coincer-PP&m .
MOT(.) la locomotive elle passe pas bien xxx . 1619870_1623788
%mor: det|la&f&sg n|locomotive&f pro:subj|elle v|passer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|bien .
MOTet t(u) en as bien d'autres des voitures là . 1623788_1627345
%mor: conj|et pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m prep|de$pro|autres&pl prep|de&les n|voiture&f-PL adv:place|là .
MOTregarde [?] , (il) y a l(e) camion !
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|camion&m !
MOTi(l) [/] il va bien dans [?] c(el)ui-là . 1627345_1630985
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s n|bien&m prep|dans pro:dem|celui-là .
MOTr(e)garde [?] !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim lui tend un camion .
MOTc'est la bonne taille . 1630985_1632122
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|bon&f n|taille&f .
%sit: Amé parle . (027:12.122-027:13.817)
MOToh .
%mor: co|oh .
MOTwww [= ! souffle] .
%sit: Amé parle . (027:13.817-027:21.082)
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] .
%act: joue avec son garage .
%sit: Amé parle avec sa mère , Tim continue de jouer avec son garage . (027:21.082-027:54.800)
CHI‹aller [?]› au cinéma . 1674800_1677107
%mor: v:mdl|aller&INF prep|à&le n|cinéma&m .
%xpho: oe o sinemaː
%xmod: ale o sinema
%sit: Amé parle .
CHI‹ouais [?]› . 1677107_1679947
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɛ
%xmod: wɛ
CHIaller au cinéma .
%mor: v:mdl|aller&INF prep|à&le n|cinéma&m .
%xpho: wøle o sinemaː
%xmod: ale o sinema
MOTmais <ce soir> [/] <ce soir> [/] ce soir . 1679947_1684550
%mor: adv|mais pro:dem|ce n|soir&m .
CHI+< yyy aller au cinéma .
%mor: v:mdl|aller&INF prep|à&le n|cinéma&m .
%xpho: ok øle a sinemaː
%xmod: * ale o sinema
MOTce soir . 1684550_1687015
%mor: pro:dem|ce n|soir&m .
CHI+< ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHIpas ce soir . 1687015_1688388
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ce n|soir&m .
%xpho: pa sø swaʀ
%xmod: pa sə swaʁ
MOTmais si , c'est soir qu'on va au cinéma . 1688388_1690377
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|soir&m pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|à&le n|cinéma&m .
CHI+< est demain .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|demain&m .
%xpho: e dømẽ
%xmod: ɛ dəmɛ̃
CHIc'est demain . 1690377_1691770
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|demain&m .
%xpho: se dømẽ
%xmod: sɛ dəmɛ̃
MOTah béh demain ça xxx s(e)ra encore plus long si on www [= ! li] y va demain . 1691770_1695013
%mor: co|ah co|béh n|demain&m pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adv|encore part|plaire-PP&m&pl adv|long adv|si pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s n|demain&m .
CHIdemain . 1695013_1697253
%mor: n|demain&m .
%xpho: dømẽ
%xmod: dəmɛ̃
MOTwww [= ! rit] .
AMEveux y aller tout_de_suite . 1697253_1699282
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF adv|tout_de_suite .
AMEj(e) suis pressée .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|presser-PP&f .
MOToui . 1699282_1701532
%mor: co|oui=yes .
MOTj(e) sens qu(e) d'un coup (il) y a une excitation: .
%mor: pro:subj|je n|sens&m prep|que prep|de$v|unir n|coup&m=blow pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|excitation&f .