lyon_tim31b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-OCT-2003
- Utterances
- 730
- Words
- 2,405
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;5.6 | 347 | 769 | 2.63 | 2.91 | 199 | 0.259 |
| MOT | Mother | Mother | 26;5.19 | 383 | 1,636 | 4.58 | 5.38 | 395 | 0.241 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,636 words
CHI Tim · 769 words
Transcript
CHIeuh là c'est la maman <de ours> [//] de petit ours de ça ? 0_12178
%mor: co|euh adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f prep|de adj|petit&m n|ours&m prep|de pro:dem|ça ?
%xpho: øː la se la mamã dø nus dø pøti tuʀ dø sa
%xmod: ø la sɛ la mamɑ̃ də uʁs də pəti uʁs də sa
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa se kwa
%xmod: sa sɛ kwa
MOT+< euh ça c'est petit www [= ! li] ours brun ça lui mh . 12178_16132
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|ours&m n|brun&m pro:dem|ça part|luire&PP&m co|mh .
CHIc'est quoi ? 16132_17475
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
%xpho: se kwaː
%xmod: sɛ kwa
MOTlà il a des patins+à+roulettes . 17475_20427
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|+n|patins+prep|à+n|roulettes&m=rollerskates .
CHIpatins+à+roulettes .
%mor: n|+n|patins+prep|à+n|roulettes&m=rollerskates .
%xpho: patẽʀulɛt
%xmod: ‹patɛ̃ a ʁulɛt›
MOTmh . 20427_22972
%mor: co|mh .
CHIyyy . 22972_24252
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: il tourne la page
%sit: on entend le marteau piqueur
MOToh le marteau+piqueur là , c'est affreux . 24252_32670
%mor: co|oh det|le&m&sg n|+adj|marteau+n|piqueur&m=jackhammer adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|affreux&m .
%act: elle regarde un livre
MOTqu'est i(l) fait lui là ? 32670_36903
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il part|faire-PP&m part|luire&PP&m adv:place|là ?
%act: Mot montre une image du nouveau livre à Tim
CHIyyy il prend son bain . 32670_38953
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m .
%xpho: ʌʌ i pʀã sõ bẽ
%xmod: * il pʁɑ̃ sɔ̃ bɛ̃
MOTi(l) prend son bain oui . 38953_40148
%mor: pro:subj|il v|prendre-PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bain&m co|oui=yes .
CHI<son bain> [//] son yyy bain . 40148_42870
%mor: det:poss|son&m&sg n|bain&m .
%xpho: əm bẽ sõ mbõtõ bã
%xmod: sɔ̃ bɛ̃ sɔ̃ * bɛ̃
%act: il rampe par terre
CHIson bain .
%mor: det:poss|son&m&sg n|bain&m .
%xpho: sõ bẽː
%xmod: sɔ̃ bɛ̃
MOT+< tu aimes (.) prend(re) ton bain Tim ? 42870_45012
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s v|prendre-INF det:poss|ton&m&sg n|bain&m n:prop|Tim ?
%sit: Tim détourne son attention du livre et joue avec ses rails
CHIoui . 45012_45975
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: il joue avec ses rails
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHIoui . 45975_47567
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹répare [?]› ça . 47567_51447
%mor: v|réparer-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: lepaʀ sa
%xmod: ʁepaʁ sa
CHIça . 51447_53577
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIyyy .
%xpho: mːtekasuː
%xmod: *
MOT+< on les range les livres quand www [= ! li] on www [= ! li] a fini d(e) les r(e)garder .
%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|livre-PL adv|quand pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de det|les&pl v|regarder-INF .
MOTd'accord ?
%mor: adv|d'accord ?
MOThein ? 53577_61848
%mor: co|hein ?
MOThein Tim tu vas les r(e)mett(re) dans ta bibliothèque .
%mor: co|hein n:prop|Tim pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|les re#v|mettre-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|bibliothèque&f .
CHI+< oui . 61848_65538
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Mot tend les livres à Tim
CHIla bibliothèque . 65538_67505
%mor: det|la&f&sg n|bibliothèque&f .
%xpho: la mbiotɛk
%xmod: la biblijotɛk
CHIdans la bibliothèque . 67505_69357
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|bibliothèque&f .
%xpho: dã la bibiotɛk
%xmod: dɑ̃ la biblijotɛk
%sit: Tim prend le livre et va le ranger
MOTwww [= ! rit] . 69357_74180
CHIwww [= ! soupire] xxx .
MOT+< <i(l) soupire> [= ! chuchote] . 74180_85783
%mor: pro:subj|il v|soupirer-PRES&SUB&13s .
CHIça . 85783_93877
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: il choisit un autre livre
CHIça ‹voudrais [?]› . 93877_96878
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&COND&12s .
%xpho: sa mːdʀe
%xmod: sa vudʁɛ
CHIxxx .
CHIça ‹voudrais [?]› .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|vouloir&COND&12s .
%xpho: sa vudʀe
%xmod: sa vudʁɛ
%sit: Tim fait tomber un livre en prenant celui qu'il a choisi
MOT+< ohlàlà ! 96878_102670
%mor: co|ohlàlà !
MOTah les puzzles ? 102670_104998
%mor: co|ah det|les&pl n|puzzle&m-PL ?
%sit: Tim montre le livre à Mot
MOTtu [//] mais tu [/] tu veux faire les puzzles .
%mor: adv|mais pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|les&pl n|puzzle&m-PL .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTc'est vrai ? 104998_109382
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m ?
CHIouais . 109382_110330
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: il donne le livre puzzle à Mot
CHImoi ai ‹pété [?]› . 110330_113848
%mor: pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&1s part|péter-PP&m .
%xpho: wa e pete
%xmod: mwa e pete
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTwww [= ! rit] . 113848_117997
MOTc'est bien d(e) le préciser .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|de det|le&m&sg v|préciser-INF .
%sit: Tim s'assied et ouvre le livre
CHI+< là . 117997_120192
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: il montre une image
MOTwww [= ! rit] .
MOTc'est vrai i(l) s www [= ! li] ont pas l'odeur !
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas det|le$n|odeur&f !
MOTfaut l(e) contexte . 120192_126673
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|contexte&m .
%sit: Mot se rapproche de Tim pour l'aider à faire le puzzle du livre
MOTi(l) manque un peu de +... 126673_128928
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|de +...
MOTalors . 128928_135787
%mor: adv|alors .
CHI‹yyy [//]› celui-là ‹il [/]› i(l) va en haut ?
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|haut&m ?
%xpho: swiːy syla i i va ã o
%xmod: * ‹slɥi la› il il va ɑ̃ o
MOT+< regarde le dessin comment il est . 135787_140645
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dessin&m adv:int|comment pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s .
MOTcomment i(l) faut faire alors ? 140645_142662
%mor: adv:int|comment pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|alors ?
MOTles www [= ! li] oreilles , faut les mettre en haut . 142662_144565
%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|en n|haut&m .
MOToui c'est bien i(l) va en haut xxx faut me(ttre) dans c(e) sens là . 144565_147667
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|haut&m v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .
MOTensuite . 147667_148633
%mor: adv|ensuite .
CHIça ! 148633_150490
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTle p(e)tit www [= ! li] oiseau il est où [//] d(e) quel côté ?
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det:gen|quel&m&sg n|côté&m ?
MOThein il est d(e) l'aut(re) côté regarde .
%mor: co|hein pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTy en a [/] c(el)ui-là là d'oiseau .
%mor: pro:y|y pro:y|en pro:dem|celui-là adv:place|là prep|de$n|oiseau&m .
MOTregarde c'est c(el)ui-là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
MOTil va par là . 150490_158348
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv|par adv:place|là .
%sit: Mot indique à Tim où mettre les pièces du puzzle . On entend Ame qui appelle Mot , elles parlent toutes les deux . Non transcrit . Mot sort de la pièce tandis que Tim continue à faire le puzzle . (002:38.348-003:30.988)
CHIarrive pas . 210988_214450
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: aiv pa
%xmod: aʁiv pa
CHI‹moi [?]› arrive pas . 214450_216485
%mor: pro|moi&sg v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: mwa aiːv pa
%xmod: mwa aʁiv pa
%act: il regarde Emi
CHIlà . 216485_218732
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIyyy . 218732_223030
%xpho: buʃ
%xmod: *
CHIyyy . 223030_226557
%xpho: əmuʀʃamuʃ
%xmod: *
CHInon . 226557_227423
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIbouge . 227423_228473
%mor: n|bouge&m .
%xpho: buzə
%xmod: buʒ
CHIça bouge .
%mor: pro:dem|ça n|bouge&m .
%xpho: a buʒ
%xmod: sa buʒ
%sit: Mot revient dans la chambre et ressort
CHIça bouge ‹toujours [/]› ‹toujours [/]› toujours yyy . 228473_236285
%mor: pro:dem|ça n|bouge&m adv|toujours .
%xpho: a buz tuʒuʀ tuʒuʀ tuʒuʀ tovala
%xmod: sa buʒ tuʒuʁ tuʒuʁ tuʒuʁ *
CHIyyy arrive pas moi . 236285_238992
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: mːj aʀiːv pa wa
%xmod: * aʁiv pa mwa
%sit: Tim continue à essayer de faire le puzzle
CHIlà oui . 238992_243587
%mor: adv:place|là n|oui&m .
%xpho: laː wiː
%xmod: la wi
CHIlà oui .
%mor: adv:place|là n|oui&m .
%xpho: lø wiː
%xmod: la wi
CHIlà oui . 243587_245650
%mor: adv:place|là n|oui&m .
%xpho: lø wiː
%xmod: la wi
CHIlà non . 245650_246627
%mor: adv:place|là co|non=no .
%xpho: la nõ
%xmod: la nɔ̃
CHIlà non . 246627_247528
%mor: adv:place|là co|non=no .
%xpho: la nã
%xmod: la nɔ̃
CHInon non non non . 247528_249513
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
%xpho: nõnõnõnõ
%xmod: ‹nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃›
CHIlà oui . 249513_251335
%mor: adv:place|là n|oui&m .
%xpho: a wi
%xmod: la wi
CHI<oh oui> [/] oh oui ! 251335_253157
%mor: co|oh co|oui=yes !
%xpho: o wi o wi
%xmod: o wi o wi
CHI<oh oui> [/] oh oui ! 253157_256713
%mor: co|oh co|oui=yes !
%xpho: o wi o wi
%xmod: o wi o wi
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: eːv pa
%xmod: aʁiv pa
CHImaman j'arrive pas ! 256713_259727
%mor: n|maman&f pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas !
%xpho: mamã daʀiv pa
%xmod: mamɑ̃ ʒaʁiv pa
%sit: Mot revient dans la chambre
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
CHIoui . 259727_261413
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIavec ça . 261413_262887
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: ek saː
%xmod: avɛk sa
%act: il montre une pièce du puzzle
MOTalors ça c'est [//] qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: conj|alors pro:dem|ça pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est la veste ? 262887_265688
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|veste&f ?
CHIarrive pas .
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: aʀiv paː
%xmod: aʁiv pa
MOT+< c'est la veste de [//] de Pierre lapin ? 265688_269577
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|veste&f prep|de n:prop|Pierre n|lapin&m ?
CHIouais . 269577_270790
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTxxx tu peux l(e) mett(re) là . 270790_272577
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
CHIarrive pas . 272577_274167
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: waaiv paː
%xmod: aʁiv pa
MOTvoilà j(e) te les tiens c'est plus facile . 274167_277020
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je pro:obj|te det|les&pl n|tien&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .
%act: Mot tient les autres pièces du puzzle
MOTensuite . 277020_278380
%mor: adv|ensuite .
MOTquelle pièce tu prends ? 278380_281053
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|pièce&f pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s ?
CHIcelui-là . 281053_282207
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sila
%xmod: ‹slɥi la›
MOToui . 282207_283383
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est où ? 283383_285055
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTouais c'est bien !
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien !
CHI+< voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTc'est [/] c'est en haut mais maintenant i(l) faut l(e) tourner . 285055_288848
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|en n|haut&m n|mai&m-PL adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|tourner-INF .
CHIyyy .
%xpho: etãlotoøː
%xmod: *
MOTtu vois là l'angle il est là là le côté .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là det|le$n|angle&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv:place|là det|le&m&sg n|côté&m .
MOTtac [/] tac . 288848_294063
%mor: co|tac=clock .
MOTvas y ! 294063_295445
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTj(e) te tiens . 295445_297528
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|tenir-IMP&2s .
%sit: Tim place la pièce correctement
MOTvoilà !
%mor: adv:place|voilà !
MOTbravo ! 297528_302567
%mor: co|bravo !
MOTensuite . 302567_304108
%mor: adv|ensuite .
CHIça . 304108_308013
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTles pieds . 308013_308945
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
CHIles pieds . 308945_310863
%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .
%xpho: øe pjeː
%xmod: le pje
MOTc'est bien Tim . 310863_314703
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Tim .
MOTvoilà ! 314703_316588
%mor: adv:place|voilà !
CHIfaut bord ‹là ,› il est là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s n|bord&m adv:place|là cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: fo bɔʀ la l e la
%xmod: fo bɔʁ la il ɛ la
MOT+< c'est très bien . 316588_322267
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTl'escargot il est où ?
%mor: det|le$n|escargot&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà . 322267_325512
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTeuh en_bas [/] en_bas .
%mor: co|euh adv:place|en_bas .
MOTnon [/] non en_bas regarde [/] regarde dans le dessin là-bas . 325512_330368
%mor: co|non=no adv:place|en_bas v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|dessin&m adv:place|là-bas .
MOTil est où il est en_bas ? 330368_331597
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< hein tu vois là il est en_bas l'escargot .
%mor: co|hein pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas det|le$n|escargot&m .
MOTil est à-côté des pieds . 331597_334908
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|à-côté prep|de&les n|pied&m-PL .
MOTde ce côté là des pieds . 334908_336465
%mor: prep|de pro:dem|ce n|côté&m adv:place|là prep|de&les n|pied&m-PL .
MOTtu vois là c'est le pot de fleur ici qui va aller là . 336465_341388
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|fleur&f adv:place|ici pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF adv:place|là .
MOTlà i(l) faut mett(re) l'escargot . 341388_343223
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le$n|escargot&m .
CHIyyy . 343223_345782
%xpho: lu
%xmod: *
MOTvoilà ! 345782_347025
%mor: adv:place|voilà !
%act: elle met la pièce au bon endroit
CHIoù ? 347025_348797
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%sit: Tim enfonce la pièce
MOTlà: voilà: ! 348797_350698
%mor: adv:place|là adv:place|voilà !
MOTensuite alors on www [= ! li] a dit le pot de fleur on le met où ? 350698_356178
%mor: adv|ensuite adv|alors pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|fleur&f pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIlà . 356178_357392
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTben !
%mor: co|ben !
MOTdans le ciel ? 357392_359075
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|ciel&m ?
MOTle pot de fleur regarde il est en_bas Tim . 359075_363048
%mor: det|le&m&sg n|pot&m=pot prep|de n|fleur&f v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|en_bas n:prop|Tim .
MOTfaut l(e) mettre en bas aussi . 363048_365015
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|en adj|bas&m adv|aussi .
%sit: Mot et Tim regardent le puzzle qui est presque terminé . (006:05.015-006:15.815)
MOTalors il en reste p(l)us qu(e) deux . 375815_377913
%mor: adv|alors pro:subj|il prep|en n|reste&m prep|plus prep|que n|deux&m .
CHIcelui-là . 377913_379897
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sːyla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: il attrape une des deux pièces
MOTtu crois ? 379897_381645
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTj(e) crois qu(e) c'est le xxx côté .
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|côté&m .
CHI+< mh . 381645_383235
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTça ça va pas bien là . 383235_385532
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adv:place|là .
%sit: Tim tente de mettre la pièce dans un espace libre mais il n' y parvient pas
MOTde l'aut(re) côté Tim . 385532_387647
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m n:prop|Tim .
CHIc'est comment ? 387647_389155
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: se komã
%xmod: sɛ komɑ̃
MOTde l'autre côté . 389155_390765
%mor: prep|de det|le$pro|autre&sg n|côté&m .
CHIcomment ? 390765_392685
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komːã
%xmod: komɑ̃
%act: il jette un coup d'oeil au dessin
MOTc'est pas là . 392685_394358
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIc'est comment ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: e komã
%xmod: sɛ komɑ̃
MOTc'est là . 394358_396308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot prend la pièce
CHIà-côté de là !
%mor: adv:place|à-côté prep|de adv:place|là !
%xpho: akote dø la
%xmod: ‹a kote› də la
%act: il regarde le dessin pour vérifier où va la pièce
MOT+< oh c'est moi qui m(e) trompe .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg pro:int|qui pro:obj|me n|trompe&f .
CHIlà !
%mor: adv:place|là !
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< ah ben non t(u) as raison en plus .
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f prep|en qn|plus .
MOTc'est toi qu(i) avais raison Tim . 396308_407647
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&12s n|raison&f n:prop|Tim .
MOTxxx [= ! rit] . 407647_409967
MOToh maman e(lle) sait p(l)us faire les puzzles ! 409967_413312
%mor: co|oh n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|savoir&PRES&3s prep|plus v:mdl|faire-INF det|les&pl n|puzzle&m-PL !
CHIc'était là ! 413312_414362
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là !
%xpho: ete la
%xmod: setɛ la
MOTet ben oui c'était là !
%mor: conj|et co|ben co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là !
CHI+< là . 414362_416262
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu savais bien !
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&IMPF&12s adv|bien !
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! rit] . 416262_420205
CHIétait là ! 420205_421827
%mor: v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là !
%xpho: eteː laː
%xmod: etɛ la
CHIyyy .
%xpho: etile
%xmod: *
MOT+< et voilà ! 421827_423598
%mor: conj|et adv:place|voilà !
%sit: Tim place la dernière pièce du puzzle
MOTt(u) avais raison hein . 423598_424678
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s n|raison&f co|hein .
%sit: Tim tourne la page pour faire le puzzle suivant
CHIc'est là . 424678_429885
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: se la
%xmod: sɛ la
CHIle ‹rose [?]› . 429885_434512
%mor: det|le&m&sg n|rose .
%xpho: lø ʀozː
%xmod: lə ʁoz
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIvais faire yyy le rose . 434512_437097
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|rose .
%xpho: e fɛʀ le lø ʀozə
%xmod: vɛ fɛʁ * lə ʁoz
CHIyyy ça . 437097_439885
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: atãmbalɥe sa
%xmod: * sa
CHIet ça . 439885_440933
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: e sa
CHIje fais tout_à_l'heure . 440933_444987
%mor: pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|tout_à_l'heure .
%xpho: øː fe tutaːlʌ
%xmod: ʒə fɛ ‹tu a lœʁ›
CHIyyy . 444987_446445
%xpho: m
%xmod: *
%sit: Tim ôte toutes les pièces pour refaire le puzzle
CHIva refaire . 446445_449768
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s re#v:mdl|faire-INF .
%xpho: a ʀuːfɛ
%xmod: va ʁəfɛʁ
CHItu peux m'aider il est facile celui-là ? 449768_452655
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|facile pro:dem|celui-là ?
%xpho: y peː mede l e fasil syla
%xmod: ty pø mede il ɛ fasil ‹slɥi la›
MOT<il est facile alors j(e) peux t'aider> [= ! rit] ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|facile conj|alors pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|te$v|aider-INF ?
CHI+< ouais . 452655_456807
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTpourquoi [= ! rit] .
%mor: adv:int|pourquoi .
CHIoui . 456807_459100
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTah bon ? 459100_460035
%mor: co|ah co|bon ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTil est pas facile tu veux dire peut-être . 460035_461877
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF adv|peut-être .
CHIpas facile .
%mor: adv:neg|pas adj|facile .
%xpho: paː fasil
%xmod: pa fasil
MOT+< il est difficile .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|difficile .
CHIil est difficile . 461877_465047
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|difficile .
%xpho: w e difisil
%xmod: il ɛ difisil
MOTalors les www [= ! li] oreilles on les met où ? 465047_467030
%mor: adv|alors det|les&pl n|oreille&f-PL pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
CHIen haut . 467030_468472
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: oː o
%xmod: ɑ̃ o
%act: il place la pièce au bon endroit
MOTouais ! 468472_470982
%mor: co|ouais=yes !
CHIet oui . 470982_472473
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wiː
%xmod: e wi
CHIfaut les mettre en haut . 472473_474193
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les v|mettre-INF prep|en n|haut&m .
%xpho: fo le mɛtʀ ã oː
%xmod: fo le mɛtʁ ɑ̃ o
MOTles www [= ! li] oignons . 474193_475668
%mor: det|les&pl n|oignon&m-PL .
%act: elle lui présente une autre pièce
CHIles oignons yyy .
%mor: det|les&pl n|oignon&m-PL .
%xpho: e zoɲõː eːwoː
%xmod: le ɔɲɔ̃ *
MOTet la lavande . 475668_478898
%mor: conj|et det|la&f&sg n|lavande&f .
MOTen haut . 478898_480587
%mor: prep|en n|haut&m .
CHIen haut . 480587_482078
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: ã oː
%xmod: ɑ̃ o
CHIen haut . 482078_483505
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: e oː
%xmod: ɑ̃ o
CHIles oignons .
%mor: det|les&pl n|oignon&m-PL .
%xpho: ne zʌɲõ
%xmod: le ɔɲɔ̃
MOTle bouquet de lavande .
%mor: det|le&m&sg n|bouquet&m prep|de n|lavande&f .
MOTça c'est la lavande .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|lavande&f .
MOTça sent bon la lavande mm ! 483505_489805
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adj|bon&m det|la&f&sg n|lavande&f co|mm !
CHIest où ? 489805_491085
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ɛ uː
%xmod: ɛ u
MOTen haut aussi . 491085_492708
%mor: prep|en adj|haut&m adv|aussi .
MOTallez ! 492708_493692
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%com: Emi parle à Mot , non transcrit . (008:13.692-008:18.270)
CHIouais . 498270_499122
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
CHIyyy . 499122_501337
%xpho: õsãpã
%xmod: *
CHI‹ça [/]› ça là !
%mor: pro:dem|ça adv:place|là !
%xpho: s sa laːː
%xmod: sa sa la
MOTah ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça .
MOToh tu crois ça ?
%mor: co|oh pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:dem|ça ?
CHIlà . 501337_507140
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTeuh .
%mor: co|euh .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: we
%xmod: wi
MOTah <c'était oui> [//] c'était là où tu avais dit sauf qu'i(l) fallait l(e) retourner . 507140_514395
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s part|dire-PP&m prep|sauf pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&IMPF&3s pro:obj|le re#v|tourner-INF .
MOTtu vois . 514395_515493
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIyyy est là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: m e la
%xmod: * ɛ la
MOTvoilà c'est là . 515493_519032
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTalors la p(e)tite queue . 519032_528238
%mor: adv|alors det|la&f&sg adj|petit&f n|queue&f .
CHIla petite queue yyy +/.
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|queue&f +/.
%xpho: la tit kø leː
%xmod: la pətit kø *
MOT+< regarde [/] regarde [/] regarde sur l'image là c'est en bas . 528238_531672
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|sur det|le$n|image&f adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|en n|bas&m .
CHIen bas .
%mor: prep|en n|bas&m .
%xpho: m ba
%xmod: ɑ̃ ba
MOT+< en_bas . 531672_533473
%mor: adv:place|en_bas .
CHIyyy .
%xpho: əmə
%xmod: *
MOT+< en bas [/] en bas [/] en bas c'est par là en bas . 533473_536557
%mor: prep|en pro:y|en prep|en n|bas&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|par adv:place|là prep|en n|bas&m .
MOTpeut-êt(re) par exemple là dans c(e) coin là . 536557_539050
%mor: adv|peut-être prep|par n|exemple&m adv:place|là prep|dans pro:dem|ce n|coin&m adv:place|là .
MOTregarde bien ta pièce ! 539050_541395
%mor: v|regarder-IMP&2s n|bien&m det:poss|ta&f&sg n|pièce&f !
MOTregarde ! 541395_542477
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT<xxx faut la mettre> [= ! chuchote] . 542477_544903
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTça avance hein . 544903_555583
%mor: pro:dem|ça n|avance&f co|hein .
MOTla p(e)tite souris . 555583_558093
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
CHIla petite souris .
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|souris&f .
%xpho: a tit suʀiøː
%xmod: la pətit suʁi
MOT+< dans l(e) petit coin .
%mor: prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|coin&m .
MOTc'est un coin ça tu vois ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coin&m pro:dem|ça pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTregarde c'est un coin là ! 558093_563533
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coin&m adv:place|là !
MOTtac [/] tac .
%mor: co|tac=clock .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< et les coins (v)oilà . 563533_567207
%mor: conj|et det|les&pl n|coin&m-PL adv:place|voilà .
%act: elle l'aide à positionner la pièce
CHIc'est là et voilà . 567207_571917
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là conj|et adv:place|voilà .
%xpho: se la e vwala
%xmod: sɛ la e vwala
CHIc'est yyy et yyy .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s conj|et .
%xpho: se la e w
%xmod: sɛ * e *
MOT+< c'est la robe e(lle) va en_bas . 571917_574868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|robe&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|en_bas .
CHIrobe elle va en bas ?
%mor: n|robe&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|bas&m ?
%xpho: ʀɔb ɛ va ã bə
%xmod: ʁɔb ɛl va ɑ̃ ba
MOToui . 574868_576687
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy <où elle est> [//] moi j'arrive pas . 576687_581388
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: əm u ɛl ʌ wa laliv pa
%xmod: * u ɛl ɛ mwa ʒaʁiv pa
CHIon met là ? 581388_581968
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: õ me la
%xmod: ɔ̃ mɛ la
MOTmais non <ça ce> [//] c'est plutôt par là . 581968_583985
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|plutôt adv|par adv:place|là .
%act: elle repositionne la pièce
MOToh xxx pas y arriver là .
%mor: co|oh adv:neg|pas pro:y|y v|arriver-INF adv:place|là .
%act: elle tente de mettre la pièce
MOTbon sang . 583985_591175
%mor: co|bon n|sang&m .
MOTensuite . 591175_592650
%mor: adv|ensuite .
CHIça . 592650_594207
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTouais c'est la chaise là . 594207_596353
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chaise&f adv:place|là .
CHIcelle-là . 596353_600407
%mor: pro:dem|celle-là .
%xpho: sɛla
%xmod: ‹sɛl la›
%act: il place la pièce puis tape dessus
MOTsuper ! 600407_609893
%mor: adj|super !
MOToh regarde comme i(l) s sont mignons .
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|mignon&m-PL .
MOTi(l) s font dodo ! 609893_614633
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p n|dodo&m=sleep !
CHIet oui . 614633_616817
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wiː
%xmod: e wi
CHIcelui-là . 616817_617617
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: syla
%xmod: ‹slɥi la›
%act: il tourne la page et désigne un troisième puzzle
CHITrotte_Saut . 617617_618878
%mor: n:prop|Trotte_Saut .
%xpho: tʀoto
%xmod: ‹tʁɔt so›
MOTflop@s:eng saut , trotte saut et queue de +... 618878_623342
%mor: L2|flop n|saut&m=jump cm|cm v|trotter-IMP&2s n|saut&m=jump conj|et n|queue&f prep|de +...
CHI++ coton .
%mor: n|coton&m .
%xpho: kotõː
%xmod: kotɔ̃
MOT++ mangent des mûres . 623342_626177
%mor: v|manger-PRES&3p prep|de&les n|mûre&f-PL .
%sit: Tim tourne la page
MOTmm .
%mor: co|mm .
CHIils mangent des mûres . 626177_629113
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|de&les n|mûre&f-PL .
%xpho: i mãʒ de myːʀ
%xmod: il mɑ̃ʒ de myʁ
MOTalors qu'est-c(e) qu'i(l) s vont faire là ? 629113_631013
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF adv:place|là ?
CHIyyy ça . 631013_632833
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: e sa
%xmod: * sa
%act: il montre le puzzle
MOTtu veux faire c(el)ui-là ? 632833_633767
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là ?
CHIouais . 633767_634490
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTi(l) s mangent des mûres au petit+déjeuner mm . 634490_638248
%mor: pro:subj|il n|s&m v|manger-PRES&3p prep|de&les n|mûre&f-PL prep|à&le n|+n|petit+n|déjeuner co|mm .
MOTon l(e) défait ? 638248_640035
%mor: pro:subj|on pro:obj|le adj|défait&m ?
%act: elle enlève les pièces du puzzle
CHIon défait . 640035_642013
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m .
%xpho: õ nefe
%xmod: ɔ̃ defɛ
%sit: Tim chercher à défaire le puzzle lui aussi
CHIvoilà c'est ‹déf(ait) [/]› (dé)fait !
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|défait&m !
%xpho: vwala se def fe
%xmod: vwala sɛ defɛ defɛ
%sit: seules quelques pièces sont enlevées
MOTwww [= ! rit] . 642013_650298
MOTc'est bon là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là .
MOTtu peux les www [= ! li] attraper t(u) es pas obligé de [/] de tordre quand même . 650298_654712
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|attraper-INF=catch pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv:neg|pas n|obligé&m prep|de v|tordre-INF adv|quand adv|même .
%sit: Tim retire toutes les pièces
CHIcelui-là . 654712_664067
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: syla
%xmod: ‹slɥi la›
CHIyyy là ? 664067_666380
%mor: adv:place|là ?
%xpho: pɔʀ la
%xmod: * la
%act: il pose la première pièce
MOTmh ?
%mor: co|mh ?
CHIoui est ici .
%mor: co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s adv:place|ici .
%xpho: wi es esi
%xmod: wi ɛ isi
%com: oui est celle-ci ?
MOT+< là comme ça . 666380_671873
%mor: adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
%act: elle déplace la pièce
CHIah yyy celui-là ? 671873_675045
%mor: co|ah pro:dem|celui-là ?
%xpho: a ɛsos syla
%xmod: a * ‹slɥi la›
CHIoui ?
%mor: co|oui=yes ?
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy .
%xpho: eløː
%xmod: *
MOT+< regarde [/] regarde [/] regarde c(e) que tu as dans les mains . 675045_678343
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|les&pl n|main&f-PL .
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< tu crois ? 678343_681853
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui !
%mor: co|oui=yes !
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT+< là regarde xxx [= ! rit] .
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTnon euh faut qu'i(l) y ait des www [= ! li] oreilles là-haut .
%mor: co|non=no co|euh v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&SUB&3s prep|de&les n|oreille&f-PL adv:place|là-haut .
MOTlà en haut c'est [/] c'est l(e) coin des www [= ! li] oreilles .
%mor: adv:place|là prep|en n|haut&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coin&m prep|de&les n|oreille&f-PL .
MOTça <c'est l(e) coin> [//] c'est quoi ça ? 683392_689430
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTça moi j(e) mettrais bien en bas là . 689430_693432
%mor: pro:dem|ça pro|moi&sg pro:subj|je v|mettre-COND&12s n|bien&m prep|en n|bas&m adv:place|là .
%act: elle place la pièce en bas , Tim regarde le puzzle
MOTça j(e) crois qu(e) c'est le [//] en bas . 693432_695567
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|en n|bas&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtiens les www [= ! li] oreilles !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|les&pl n|oreille&f-PL !
MOTça tu dois pouvoir les mettre . 695567_697957
%mor: pro:dem|ça pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s n|pouvoir&m det|les&pl v|mettre-INF .
%sit: Tim cherche à placer les oreilles
CHItrotte saut . 697957_706935
%mor: v|trotter-IMP&2s n|saut&m=jump .
%xpho: kʀɔtøtoː
%xmod: ‹tʁɔt so›
CHIwww [= ! chantonne] . 706935_709997
CHIc'est là oui ? 709997_713787
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m ?
%xpho: sø la wi
%xmod: sɛ la wi
CHIc'est là oui ? 713787_714573
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m ?
%xpho: sø la wi
%xmod: sɛ la wi
CHIc'est là oui ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m ?
%xpho: se la wi
%xmod: sɛ la wi
MOT+< euh oui [/] oui c'est ça .
%mor: co|euh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTc'est bien . 714573_717115
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTxxx vas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHI+< là ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
MOTnon [/] non c'était bien là où tu avais mis là . 717115_720178
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n|bien&m adv:place|là pro:int|où pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adj|mi&m-PL=half adv:place|là .
MOTc'est par là . 720178_721833
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|par adv:place|là .
MOTcomme ça . 721833_723165
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
MOTsuper ! 723165_725067
%mor: adj|super !
CHIlà oui ? 725067_726558
%mor: adv:place|là n|oui&m ?
%xpho: la wi
%xmod: la wi
MOTalors qu'est-c(e) que c'est ?
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTça c'est un coin .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coin&m .
MOTun coin [/] coin [/] coin qui irait bien avec une patte .
%mor: det|un&m&sg n|coin&m pro:int|qui v:mdl|aller&COND&3s n|bien&m prep|avec det|une&f&sg n|patte&f .
MOTça va en bas . 726558_734382
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|bas&m .
CHIça va en bas là . 734382_736432
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|bas&m adv:place|là .
%xpho: ʌ va ã ba la
%xmod: sa va ɑ̃ ba la
%sit: Tim met l apièce au milieu du puzzle
MOTnon ça c'est l(e) milieu ça . 736432_738332
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|milieu&m pro:dem|ça .
MOTça c'est l(e) milieu . 738332_740398
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|milieu&m .
MOTen bas c'est là sous ta main là . 740398_742367
%mor: prep|en n|bas&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|sous det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|là .
CHIelle est sous tes mains .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sous det:poss|tes&pl n|main&f-PL .
%xpho: sɛ le su te mẽ
%xmod: ɛl ɛ su te mɛ̃
MOTen bas à gauche . 742367_745127
%mor: prep|en n|bas&m prep|à n|gauche&f .
CHIet là ? 745127_746225
%mor: conj|et adv:place|là ?
%xpho: e laː
%xmod: e la
CHIlà ? 746225_747518
%mor: adv:place|là ?
%xpho: laː
%xmod: la
MOTregarde (il) y a des www [= ! li] oreilles là . 747518_748995
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|oreille&f-PL adv:place|là .
CHIeuh . 748995_750518
%mor: co|euh .
%xpho: ʌːm
%xmod: ø
%act: il prend la pièce et la met en haut du puzzle
MOToù là ?
%mor: pro:int|où adv:place|là ?
%xpho: uː laː
MOTmh . 750518_752685
%mor: co|mh .
CHIcomme là . 752685_753998
%mor: adv|comme adv:place|là .
%xpho: kɔm la
%xmod: kɔm la
MOTvoilà . 753998_754885
%mor: adv:place|voilà .
CHIet voilà là . 754885_759300
%mor: conj|et adv:place|voilà adv:place|là .
%xpho: e vwala la
%xmod: e vwala la
MOT(v)oilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: le puzzle est presque terminé
MOTet puis ?
%mor: conj|et adv|puis ?
MOT(le)quel tu veux ? 759300_763128
%mor: pro:int|lequel&m&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
MOTah ça c'est le bol de mûres ça .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bol&m prep|de n|mûre&f-PL pro:dem|ça .
%sit: Tim place la pièce correctement
MOTouais !
%mor: co|ouais=yes !
MOTsuper ! 763128_767247
%mor: adj|super !
CHIlà . 767247_768623
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTc'est bien Tim dis donc hein . 768623_771310
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Tim v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|hein .
%sit: Tim prend une nouvelle pièce et la place à nouveau tout seul
CHIun bol de mûres ça .
%mor: det|un&m&sg n|bol&m prep|de n|mûre&f-PL pro:dem|ça .
%xpho: a bɔl dø niʀ sa
%xmod: œ̃ bɔl də myʁ sa
MOT+< bravo tu m'épates là . 771310_778958
%mor: co|bravo pro:subj|tu pro:obj|me$v|épater-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTsuper ! 778958_787345
%mor: adj|super !
MOTallez plus qu'un . 787345_788460
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p qn|plus pro:rel|que$pro|un&m&sg .
CHIplus qu'un . 788460_790377
%mor: adv|plus pro:rel|que$pro|un&m&sg .
%xpho: ply kẽ
%xmod: ply kœ̃
CHIil va là . 790377_791950
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e va la
%xmod: il va la
MOTouais . 791950_793130
%mor: co|ouais=yes .
MOToh mais t(u) es un champion hein ! 793130_795588
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|champion&m co|hein !
%sit: Tim tourne la page
CHIcelui-là . 795588_797227
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: syla
%xmod: ‹slɥi la›
CHIveux faire celui-là . 797227_800278
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là .
%xpho: ɛ fɛʀ syla
%xmod: vø fɛʁ ‹slɥi la›
%act: il regarde un nouveau puzzle
CHIlà . 800278_807072
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT<maintenant il faut aller faire les courses> [= ! lu] .
%mor: adv|maintenant pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|les&pl n|course&f-PL .
MOT<n' oubliez pas d'acheter plein de radis> [= ! lu] . 807072_815328
%mor: adv:neg|ne v|oublier-PRES&2p adv:neg|pas prep|de$v|acheter-INF n|plein&m prep|de n|radis&m .
CHIplein de radis . 815328_817673
%mor: n|plein&m prep|de n|radis&m .
%xpho: plẽ dy ʀadi
%xmod: plɛ̃ də ʁadi
MOTest-c(e) que tu aimes les radis Tim ? 817673_820872
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|les&pl n|radis&m n:prop|Tim ?
CHIeuh <les prunes> [/] les prunes . 820872_824432
%mor: co|euh det|les&pl n|prune&f-PL .
%xpho: mː le pum le pʀyn
%xmod: ø le pʁyn le pʁyn
MOTwww [= ! rit] .
CHImoi j'aime bien les prunes .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|les&pl n|prune&f-PL .
%xpho: mwa le bjẽ le pʀyn
%xmod: mwa ʒɛm bjɛ̃ le pʁyn
MOT+< les . 824432_827218
%mor: det|les&pl .
CHIles prunes .
%mor: det|les&pl n|prune&f-PL .
%xpho: le plõ
%xmod: le pʁyn
MOTtiens . 827218_829567
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTça s(e) met où ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
CHI+< ‹ça ,› ça va là . 829567_831468
%mor: pro:dem|ça cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sa sa va la
%xmod: sa sa va la
CHI‹ça [/]› ça . 831468_833237
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa
%xmod: sa sa
MOTben vas y !
%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTah où c'est qu(e) ça peut s(e) mettre ça ? 833237_835712
%mor: co|ah pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF pro:dem|ça ?
CHIen haut .
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: wɔ oː
%xmod: ɑ̃ o
MOTen haut , oui c'est une feuille qui tombe . 835712_839580
%mor: prep|en n|haut&m cm|cm co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|feuille&f pro:int|qui n|tombe&f .
MOTxxx j(e) mettrais bien comme ça j(e) crois . 839580_843075
%mor: pro:subj|je v|mettre-COND&12s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIah ! 843075_844647
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIyyy .
%xpho: wuː
%xmod: *
MOTt(u) es fatigué là . 844647_846860
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|fatigué&m adv:place|là .
%act: elle lui caresse la tête
MOTwww [= ! rit] ça chauffe là . 846860_848687
%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f adv:place|là .
MOTça chauffe [= ! rit] . 848687_850728
%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f .
CHIyyy est plus fatigué yyy . 850728_854467
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|plus adj|fatigué&m .
%xpho: ola le py fatiɡe kakaefaseː
%xmod: * ɛ ply fatiɡe *
MOTxxx [= ! rit] .
CHIyyy .
%xpho: kʀːː
%xmod: *
MOTattends on finit d(e) faire c(el)ui-là comme ça <on le> [//] on perdra pas les [/] les morceaux . 854467_859768
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v|finir-PASS&3s prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là adv|comme pro:dem|ça pro:subj|on v|perdre-FUT&3s adv:neg|pas det|les&pl n|morceau&m-PL .
MOTallez j(e) te donne un coup d(e) main [= ! rit] . 859768_861687
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|coup&m=blow prep|de n|main&f .
CHIwww [= ! bruits étranges] .
MOTmais c'est bien Tim pa(r)c(e) que c'est pas facile hein quand même (.) pour toi .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bien n:prop|Tim adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile co|hein adv|quand adj|même&m=same conj|pour pro|toi&sg .
MOTwww [= ! rit] . 861687_869565
CHIyyy .
%xpho: masisaː
%xmod: *
MOTj(e) te comprends ça fait ça des fois quand www [= ! li] on travaille trop .
%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|comprendre-PRES&IMP&12s pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:dem|ça prep|de&les n|fois&f adv|quand pro:subj|on v|travailler-PRES&SUB&13s adv|trop .
CHI+< tu as fait quoi là ? 869565_873863
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
%xpho: t a fe kwa laː
%xmod: ty a fɛ kwa la
%act: il regarde une contruction en legos
CHItu as fait quoi ça ? 873863_875583
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
%xpho: t a fe kwa saː
%xmod: ty a fɛ kwa sa
MOTça c'est un mur . 875583_877617
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|mur&m .
CHIun mur ? 877617_878943
%mor: det|un&m&sg n|mur&m ?
%xpho: ẽ myʀ
%xmod: œ̃ myʁ
MOTattends [/] attends , maman e(lle) va finir le puzzle pour ranger le livre . 878943_882158
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF det|le&m&sg n|puzzle&m prep|pour v|ranger-INF det|le&m&sg n|livre .
%sit: Tim joue avec les legos
CHIça c'est un escalier yyy tu as fait .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escalier&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m .
%xpho: sa sẽ ẽ nekalje ənː t a feː
%xmod: sa sɛ œ̃ ɛskalje * ty a fɛ
MOT+< <où il est le> [//] où elle est la dernière pièce ? 882158_892050
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dernier&f n|pièce&f ?
MOTwww [= ! rit] .
MOTattends ! 892050_895953
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOThop ! 895953_897953
%mor: co|hop !
%act: Mot se déplace our Tim puisse avoir accès aux legos plus facilement
%sit: Mot ferme le livre et va le ranger
MOTc'est un www [= ! li] escalier ? 897953_910755
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|escalier&m ?
CHIouais . 910755_911588
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTah ben oui ?
%mor: co|ah co|ben n|oui&m ?
CHIyyy un escalier . 911588_915625
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m .
%xpho: esõsesa a nekaljeː
%xmod: * œ̃ ɛskalje
MOToh mais là faut mett(re) quelque chose d'aut(re) dessous sinon ça va pas t(e)nir . 915625_920383
%mor: co|oh adv|mais adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|de$pro|autre&sg adv:place|dessous prep|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|tenir-INF .
%act: elle lui tend un lego
MOTvoilà . 920383_921218
%mor: adv:place|voilà .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça . 921218_923287
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
CHIyyy pour tenir .
%mor: prep|pour v|tenir-INF .
%xpho: desela u tuniʀ
%xmod: * puʁ təniʁ
MOT+< et si on faisait un xxx un tunnel . 923287_931935
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s pro|un&m&sg det|un&m&sg n|tunnel&m .
MOTxxx .
%sit: Mot joue avec Tim
MOToh ! 931935_934630
%mor: co|oh !
CHIcassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kese
%xmod: kase
MOTattends mais j(e) vais l(e) réparer là .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|le v|réparer-INF adv:place|là .
MOTt'inquiète pas . 934630_938117
%mor: pro:obj|te$v|inquiéter-IMP&2s adv:neg|pas .
CHIva réparer .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|réparer-INF .
%xpho: va ʀepaʀe
%xmod: va ʁepaʁe
MOT+< regarde on peut passer dessous là . 938117_941977
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|passer-INF adv:place|dessous adv:place|là .
MOT(ç)a y est [?] ! 941977_943613
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%sit: Mot et Tim regardent le tunnel que Mot vient de construire
CHIyyy . 943613_947305
%xpho: etutetetetutetetetutiti
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
%com: on ne voit pas trop ce qu'ils font car ils tournent le dos à la caméra
MOTle canard .
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .
MOTah (l)s [/] www [= ! li] <y a(rrivent)> [//] <i(l) s> [/] www [= ! li] y arrivent pas . 947305_950257
%mor: co|ah pro:y|y v|arriver-PRES&3p adv:neg|pas .
MOTon va en mettre un www [= ! li] autre . 950257_952688
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s prep|en v|mettre-INF det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTon va leur faire remonter encore (.) pour qu(e) les canards i(ls) puissent passer dessous . 952688_959170
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg v:mdl|faire-INF re#v|monter-INF adv|encore det:gen|pour prep|que det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|ils v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&3p v|passer-INF adv:place|dessous .
CHIyyy la grosse yyy maman il peut pas aller . 959170_963732
%mor: det|la&f&sg adj|gros&f n|maman&f pro:subj|il v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
%xpho: mː la ɡʀos ø mamã i pø paː leː
%xmod: * la ɡʁos * mamɑ̃ il pø pa ale
MOT<la grosse maman> [/] <la grosse maman> [/] www [= ! rit] !
CHI+< la grosse . 963732_966998
%mor: det|la&f&sg adj|gros&f .
%xpho: la ɡʀos
%xmod: la ɡʁos
CHIeuh maman elle peut pas aller .
%mor: co|euh n|maman&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF .
%xpho: ʌ mamãː ɛː pø pa ale
%xmod: ø mamɑ̃ ɛl pø pa ale
MOT+< regarde par cont(re) les p(e)tits regarde i(l) s passent . 966998_972742
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|par n|contre&m det|les&pl adj|petit&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|il n|s&m v|passer-PRES&3p .
%act: elle fait passer les canetons sous un pont de legos
MOToh juste . 972742_973972
%mor: co|oh adv|juste .
MOToh si i(ls) passent . 973972_975117
%mor: co|oh adv|si pro:subj|ils v|passer-PRES&3p .
CHIwww [= ! rit] .
MOTrevenez ! 975117_979890
%mor: re#v|venir-IMP&2p !
MOTrevenez [/] revenez ! 979890_982927
%mor: re#v|venir-IMP&2p !
MOTeh [/] eh où vous allez ?
%mor: co|eh pro:int|où pro:subj|vous v:mdl|aller&PRES&2p ?
MOThop ! 982927_987238
%mor: co|hop !
MOTreviens ! 987238_988728
%mor: re#v|venir-IMP&2s !
CHI‹eh [/]› eh est où le petit ?
%mor: co|eh v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|petit&m ?
%xpho: ɛːːɛ ɛ ɛ u lø pøtiː
%xmod: e e ɛ u lə pəti
MOT+< hop là !
%mor: co|hop adv:place|là !
MOTil en manque un ? 988728_994420
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOT+< (il) y en avait combien ? 994420_995847
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s adv|combien ?
CHItrois cinq . 995847_998167
%mor: n|trois&m n|cinq&m .
%xpho: tʀwa sẽk
%xmod: tʁwa sɛ̃k
MOT(il) y en avait trois oui . 998167_1000052
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s n|trois&m n|oui&m .
MOTpas cinq trois c'est +... 1000052_1002037
%mor: adv:neg|pas num|cinq n|trois&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHIyyy il est où ‹l'autre [/]› ‹l'autre [/]› l'autre ? 1002037_1005545
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: mː l e u lotʀ lotʀl otʀ
%xmod: * il ɛ u lotʁ lotʁ lotʁ
MOTben j(e) sais pas .
%mor: co|ben pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%sit: elle voit le caneton manquant
MOTlà . 1005545_1009033
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%act: elle attrape le caneton
CHIoui . 1009033_1011150
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon l(e) range dans la maman ? 1011150_1013233
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|maman&f ?
%act: elle met le caneton sous les ailes de la canne
CHIrange dans la maman . 1013233_1014920
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|maman&f .
%xpho: uʀ dã la mamã
%xmod: ʁɑ̃ʒ dɑ̃ la mamɑ̃
CHIattraper yyy .
%mor: v|attraper-INF=catch .
%xpho: atʀape kwaː
%xmod: atʁape *
MOT+< i(l) s sont face <à la> [/] à la route là . 1014920_1021822
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p n|face&f prep|à det|la&f&sg n|route&f adv:place|là .
MOTregarde . 1021822_1023345
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%sit: Tim va chercher un jouet sur son étagère
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 1023345_1031492
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIyyy . 1031492_1032900
%xpho: mːwe
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu veux ? 1032900_1036820
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
%act: elle s'approche de Tim
CHIça . 1036820_1037555
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: il montre du doigt
MOTle petit clown ? 1037555_1038900
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|clown&m ?
CHIoui . 1038900_1040047
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: Mot sort une marionnette clown
CHIest petit clown .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|clown&m .
%xpho: ɛ pøti kluːn
%xmod: ɛ pəti klun
MOTc'est dommage i(l) [/] i(l) [/] i(l) marche pas xxx . 1040047_1045308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtic tic tic . 1045308_1046717
%mor: co|tic=clock co|tic=clock co|tic=clock .
%act: elle fait marcher le clown
CHI‹c'est [?]› le petit clown . 1046717_1050425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|clown&m .
%xpho: ʌː ø pøti klun
%xmod: sɛ lə pəti klun
CHItictic .
%mor: co|tictic=clock .
%xpho: tiktik
%xmod: tiktik
%act: il fait marcher le clown
MOT+< non il faut pas xxx .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTc'est une fausse marionnette ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg v|fausser-IMP&2s n|marionnette&f pro:dem|ça .
MOTça peut xxx . 1050425_1054807
%mor: pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s .
MOT<tic tic tic &fjuːː> [= ! chuchote] .
%mor: co|tic=clock co|tic=clock co|tic=clock .
CHI<tic tic tic tic yyy yyy> [= ! chuchote] . 1054807_1064012
%mor: co|tic=clock co|tic=clock co|tic=clock co|tic=clock .
%xpho: tikətikətikə tiːtʃuː kətəkətə
%xmod: ‹tik tik tik tik› * *
CHI‹yyy [= ! chuchote]› . 1064012_1069197
%xpho: pøtitʌ
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1069197_1077300
%xpho: tatatatototititsːtsːuːːwuwuwuː
%xmod: *
%act: il joue toujours avec le clown
CHI<bateau sur yyy l'eau la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] . 1077300_1085143
%mor: n|bateau&m prep|sur det|le$n|eau&f det|la&f&sg n|rivière&f prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: poːtoː ʃiːʀ ə lo la ʀivjɛʀ o bɔʀ dø loː
%xmod: bato syʁ * lo la ʁivjɛʁ o bɔʁ də lo
%sit: Mot fait un bisou à Tim
CHI<les enfants ils tombent dans l'eau> [= ! chante] . 1085143_1087777
%mor: det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|ils v|tomber-PRES&3p prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho: le zaːfã i tõb dã lo
%xmod: le ɑ̃fɑ̃ il tɔ̃b dɑ̃ lo
MOTwww [= ! rit] .
MOT<le bateau a> [= ! chante] +... 1087777_1090088
%mor: det|le&m&sg n|bateau&m v:aux|avoir&PRES&3s +...
CHI++ chaviré .
%mor: part|chavirer-PP&m .
%xpho: aviʀeː
%xmod: ʃaviʁe
MOToui . 1090088_1092662
%mor: co|oui=yes .
MOT<les enfants sont (tom)bés l'eau> [= ! chante] +...
%mor: det|les&pl n|enfant-PL v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl det|le$n|eau&f +...
%act: elle accompagne Tim
CHI++ ‹tombés (.)› dans l'eau .
%mor: part|tomber-PP&m&pl prep|dans det|le$n|eau&f .
%xpho: tãtbe dã lo
%xmod: tɔ̃be dɑ̃ lo
CHIplouf !
%mor: co|plouf !
%xpho: pluːf
%xmod: pluf
MOTplouf ! 1092662_1100053
%mor: co|plouf !
MOTqu'est-c(e) que [/] tu sais comment ça s'appelle ça là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça adv:place|là ?
%act: elle montre les pompons sur l'habit du clown
CHIoui . 1100053_1108868
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein ? 1108868_1109820
%mor: co|hein ?
MOTdes pompons . 1109820_1112395
%mor: prep|de&les n|pompon&m-PL .
CHIdes pompons .
%mor: prep|de&les n|pompon&m-PL .
%xpho: e bõbõ
%xmod: de pɔ̃pɔ̃
MOTpompons . 1112395_1114677
%mor: n|pompon&m-PL .
CHIpompons . 1114677_1115890
%mor: n|pompon&m-PL .
%xpho: põpã
%xmod: pɔ̃pɔ̃
CHIon peut les manger ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s det|les&pl n|manger&m ?
%xpho: õ pø le mãʒeː
%xmod: ɔ̃ pø le mɑ̃ʒe
MOTah non ! 1115890_1120515
%mor: co|ah co|non=no !
MOTc'est les bonbons qu'on mange .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|bonbon&m-PL pro:rel|que$pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s .
MOTmais les pompons on les mange pas . 1120515_1124437
%mor: adv|mais det|les&pl n|pompon&m-PL pro:subj|on pro:obj|les v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTnous on mange les bonbons .
%mor: pro:subj|nous pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bonbon&m-PL .
MOTmais les pompons <ça s(e) mange pas les pompons> [= ! rit] . 1124437_1132205
%mor: adv|mais det|les&pl n|pompon&m-PL pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|pompon&m-PL .
CHIyyy .
%xpho: aːː
%xmod: *
MOT+< regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTberk ! 1132205_1133925
%mor: co|berk !
CHIyyy .
%xpho: tsː
%xmod: *
MOTce sont des pompons . 1133925_1136797
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|pompon&m-PL .
CHIah . 1136797_1138408
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%sit: Mot joue avec le clown
MOTouh la la (il) y a me [//] il est emmêlé là . 1138408_1145595
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|emmêler-PP&m adv:place|là .
%sit: Mot démêle les fils et on entend Ame
CHI(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTwww [= ! rit] qu'est-c(e) qu'on www [= ! li] entend là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|entendre-PRES&3s adv:place|là ?
CHI+< yyy . 1145595_1150967
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] . 1150967_1152868
%com: coupure dans l'enregistrement
MOTon va pas r(e)commencer l(e) déjeuner là hein .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas re#v|commencer-INF det|le&m&sg n|déjeuner&m adv:place|là co|hein .
CHI+< ‹si [/]› si . 1152868_1156263
%mor: adv|si .
%xpho: siː siː
%xmod: si si
CHIyyy yyy la brioche jaune .
%mor: det|la&f&sg n|brioche&f adj|jaune .
%xpho: ma vwa la bisoː
%xmod: * * la bʁijɔʃ
MOT+< tout_à_l'heure . 1156263_1158068
%mor: adv|tout_à_l'heure .
MOTtout_à_l'heure .
%mor: adv|tout_à_l'heure .
CHI+< yyy avec le sac ‹jaune [/]› ‹jaune [//]› la brioche jaune .
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|sac&m det|la&f&sg n|brioche&f adj|jaune .
%xpho: ããuː eʃe le kʌt ʒon ʒon la biɔs ʒon
%xmod: * avɛk lə sak ʒon ʒon la bʁijɔʃ ʒon
MOTwww [= ! rit] .
MOTla brioche jaune ?
%mor: det|la&f&sg n|brioche&f adj|jaune ?
CHI+< avec le sac ‹du [/]› du jaune . 1158068_1166685
%mor: prep|avec det|le&m&sg n|sac&m prep|de&le adj|jaune .
%xpho: ɛk lø sak dy dy ʒoːn
%xmod: avɛk lə sak dy dy ʒon
CHIle sac du jaune . 1166685_1169243
%mor: det|le&m&sg n|sac&m prep|de&le adj|jaune .
%xpho: lø ʃak dy ʒoːn
%xmod: lə sak dy ʒon
MOTle sac de jaune ?
%mor: det|le&m&sg n|sac&m prep|de adj|jaune ?
MOTelle est j(aune) il est pas orange l(e) sac de la brioche i(l) m(e) semble .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|orange det|le&m&sg n|sac&m prep|de det|la&f&sg n|brioche&f pro:subj|il pro:obj|me v|sembler-PRES&SUB&13s .
CHI+< oui . 1169243_1173182
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTnon ? 1173182_1174655
%mor: co|non=no ?
MOT(a)ttends , j(e) vais essayer d(e) ranger ça dans ton www [= ! li] armoire si j'arrive . 1174655_1177645
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|essayer-INF prep|de v|ranger-INF pro:dem|ça prep|dans det:poss|ton&m&sg n|armoire&f adv|si pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
%act: elle ouvre l'armoire pour y mettre un sac à dos
CHIouais dans mon armoire .
%mor: co|ouais=yes prep|dans det:poss|mon&m&sg n|armoire&f .
%xpho: wɛ a mõ namwa
%xmod: wɛ dɑ̃ mɔ̃ aʁmwaʁ
MOT+< c'est c(e)-que j(e) voulais faire quand www [= ! li] Ame est arrivée . 1177645_1180225
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|ce-que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF adv|quand n:prop|Ame v:aux|être&PRES&3s n|arrivée&f .
CHIdans mon armoire . 1180225_1181813
%mor: prep|dans det:poss|mon&m&sg n|armoire&f .
%xpho: a mõ namwa
%xmod: dɑ̃ mɔ̃ aʁmwaʁ
MOTje sais pas <si je vais y arriver> [//] si c'est une bonne idée .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f .
CHI+< yyy armoire . 1181813_1188412
%mor: n|armoire&f .
%xpho: aʀdõː namwa
%xmod: * aʁmwaʁ
CHIyyy jouer avec ça .
%mor: v|jouer-INF prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: pa ʒu evɛk sa
%xmod: * ʒwe avɛk sa
%act: il montre quelque chose dans l'armoire .
CHIyyy .
%xpho: ɛɛɛɛ
%xmod: *
MOT+< non mais (il) y a rien pour jouer là .
%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|pour v|jouer-INF adv:place|là .
CHIça . 1188412_1194838
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
%act: il prend un jouet gonflable
MOTmais non ça c'est tout dégonflé regarde . 1194838_1197462
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout dé#part|gonfler-PP&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIest tout dégonflé ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|tout dé#part|gonfler-PP&m ?
%xpho: e tu deɡõfle
%xmod: ɛ tu deɡɔ̃fle
MOTmh . 1197462_1199538
%mor: co|mh .
CHIyyy le ranger .
%mor: det|le&m&sg v|ranger-INF .
%xpho: ẽa lø ʀãʒe
%xmod: * lə ʁɑ̃ʒe
MOTtu sais bien qu(e) maman elle a pas d(e) souffle .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien prep|que n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|souffle&m .
MOTwww [= ! rit] .
MOTelle arrive pas à r(e)gonfler les trucs comme ça . 1199538_1205820
%mor: pro:subj|elle v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à re#v|gonfler-INF det|les&pl n|truc&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOThop !
%mor: co|hop !
CHIc'est papa qui va gonfler .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s v|gonfler-INF .
%xpho: e papa ki va ɡõfle
%xmod: sɛ papa ki va ɡɔ̃fle
MOTouais ben tu lui d(e)mand(e)ras c(e) soir tu verras . 1205820_1210937
%mor: co|ouais=yes co|ben pro:subj|tu part|luire&PP&m v|demander-FUT&2s pro:dem|ce n|soir&m pro:subj|tu v|voir&FUT&2s .
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIyyy soir . 1210937_1213277
%mor: n|soir&m .
%xpho: ẽ swaʀ
%xmod: * swaʁ
MOTpapa il arrive à gonfler .
%mor: n|papa&m pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|à v|gonfler-INF .
CHIyyy . 1213277_1215053
%xpho: nø
%xmod: *
CHIoui . 1215053_1216125
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIon yyy avec ça . 1216125_1220025
%mor: pro:subj|on prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: õː lu evɛt sa
%xmod: ɔ̃ * avɛk sa
%act: il prend son train
MOToh mais t(u) accroché la p(e)tite locomotive avec la grosse locomotive . 1220025_1224503
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu part|accrocher-PP&m det|la&f&sg adj|petit&f n|locomotive&f prep|avec det|la&f&sg adj|gros&f n|locomotive&f .
CHIoui . 1224503_1225605
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIyyy locomotive . 1225605_1227935
%mor: n|locomotive&f .
%xpho: epøɛt dekomotiv
%xmod: * lokomotiv
CHIyyy .
%xpho: esemdãːtiː
%xmod: *
MOT+< ce sont les mêmes crochets .
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl adj|même&m-PL=same n|crochet&m-PL .
MOToui . 1227935_1231707
%mor: co|oui=yes .
CHIyyy .
%xpho: sɛːa
%xmod: *
MOTah tu pourrais mett(re) le +...
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|mettre-INF det|le&m&sg +...
MOTnon . 1231707_1235743
%mor: co|non=no .
MOTah ben non après par contre +...
%mor: co|ah co|ben co|non=no adv:place|après prep|par n|contre&m +...
CHIl'autre . 1235743_1237135
%mor: det|le$pro|autre&sg .
%xpho: latʀ
%xmod: lotʁ
CHIelle est sur l'autre .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le$pro|autre&sg .
%xpho: al e sʀø lɔtʀə
%xmod: ɛl ɛ syʁ lotʁ
MOT+< ah i(l) s www [= ! li] y sont pas . 1237135_1240137
%mor: co|ah pro:subj|il n|s&m pro:y|y v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas .
%sit: Tim se lève et marche sur son tapis
MOTah marche pas sur ton p(e)tit cahier là . 1240137_1242103
%mor: co|ah n|marche&f adv:neg|pas prep|sur n|ton&m=tone adj|petit&m n|cahier&m adv:place|là .
%act: elle ramasse le cahier
CHIyyy petit cahier .
%mor: adj|petit&m n|cahier&m .
%xpho: mmː ti kaje
%xmod: * pəti kaje
MOTah ben oui . 1242103_1245045
%mor: co|ah co|ben n|oui&m .
MOTton carnet de croquis . 1245045_1247668
%mor: det:poss|ton&m&sg n|carnet&m prep|de n|croquis&m .
%sit: Mot regared le carnet et Tim joue avec ses voitures . Puis Mot range le carnet
CHIyyy . 1247668_1257270
%xpho: mtõːʒiteː
%xmod: *
%act: il laisse tomber une voiture dans le garage
MOTohlàlà mais (il) y a un bouchon là !
%mor: co|ohlàlà adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bouchon&m adv:place|là !
MOTregarde en bas . 1257270_1260023
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|en n|bas&m .
CHImh . 1260023_1260772
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est la barrière elle est fermée . 1260772_1263250
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|barrière&f pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .
%act: Mot montre à Tim puis ouvre la barrière
CHIil est où le bouchon ? 1263250_1266517
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|bouchon&m ?
%xpho: iːl e u lø buʃõ
%xmod: il ɛ u lə buʃɔ̃
%act: il regarde au niveau de la barrière
CHI<le bouchon> [/] le bouchon il est où ?
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: əm buʃõ e buʃõ il e u
%xmod: lə buʃɔ̃ lə buʃɔ̃ il ɛ u
CHIle bouchon il est où ?
%mor: det|le&m&sg n|bouchon&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: əm buʃõ il e u
%xmod: lə buʃɔ̃ il ɛ u
MOT+< l'embouteillage si tu veux . 1266517_1271995
%mor: det|le$n|embouteillage&m n|si&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Tim sort les voitures coincées dans le garage
MOTqu'est-c(e) que tu fais ? 1271995_1292483
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
CHIyyy monte ça . 1292483_1294812
%mor: v|monter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: ɔ mõt sa
%xmod: * mɔ̃t sa
%act: Tim cherche à faire monter une voiture dans une sorte d'ascenseur mais il n' y arrive pas
MOToh c'est trop lourd ? 1294812_1298110
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|lourd&m ?
CHIoui . 1298110_1299027
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTi(l) monte pas plus ? 1299027_1301525
%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas qn|plus ?
CHIoui . 1301525_1302648
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIwww [= ! bruits rigolos] .
CHIvoilà yyy .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: alaː pulupuleːənəkulukuleː
%xmod: vwala *
MOTmais oui mais c'est pour aller réparer sous la voiture . 1302648_1312695
%mor: adv|mais n|oui&m n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdl|aller&INF v|réparer-INF prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f .
CHIsous la voiture ?
%mor: prep|sous det|la&f&sg n|voiture&f ?
%xpho: su la vwatyʀ
%xmod: su la vwatyʁ
MOTet oui . 1312695_1315168
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIah oui . 1315168_1318005
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a we
%xmod: a wi
MOTwww [= ! bruits de bricolage] .
CHIwww [= ! bruits de bricolage] . 1318005_1323105
CHIvoilà peut rouler . 1323105_1325057
%mor: adv:place|voilà v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|rouler-INF .
%xpho: vwalaː pø ʀuleː
%xmod: vwala pø ʁule
%act: il sort la voiture du garage et la pousse sur son tapis de jeu
CHIwww [= ! bruits de voiture] . 1325057_1328912
CHI<encore yyy> [/] <encore yyy> [/] encore yyy . 1328912_1336823
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ maːlveɛː ãkɔʀ leːe ãkɔʀ ʌːəleː
%xmod: ɑ̃kɔʁ * ɑ̃kɔʁ * ɑ̃kɔʁ *
%act: il répare àn ouveau la voiture
CHIwww [= ! bruits de bricolage] . 1336823_1343355
CHIvoilà réparée maintenant .
%mor: adv:place|voilà part|réparer-PP&f adv|maintenant .
%xpho: vwalaː peaʀɛ matã
%xmod: vwala ʁepaʁe mɛ̃tnɑ̃
CHIyyy encore yyy . 1343355_1348098
%mor: adv|encore .
%xpho: uːmepa ãkɔʀ aleː
%xmod: * ɑ̃kɔʁ *
%act: il remet la voiture au garage
CHIvoilà on peut encore yyy . 1348098_1351292
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv|encore .
%xpho: vwalaː õ pø ãkɔʀ leːsaː
%xmod: vwala ɔ̃ pø ɑ̃kɔʁ *
%sit: Tim sort toutes l es voitures du garage
CHIyyy . 1351292_1354508
%xpho: øfõfiːt
%xmod: *
CHIcomme ça ça fait rouler . 1354508_1358955
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m v|rouler-INF .
%xpho: kɔm sa sa fe ʀule
%xmod: kɔm sa sa fɛ ʁule
%act: il frotte le tapis avec sa main
CHIcomme ça yyy fait yyy .
%mor: adv|comme pro:dem|ça part|faire-PP&m .
%xpho: kɔm sa sa fe ʀuːːːøːsoː
%xmod: kɔm sa * fɛ *
%sit: Tim commence à jouer aux voitures sur son circuit pour trains
CHIoh quand_même . 1358955_1366140
%mor: co|oh adv:int|quand_même .
%xpho: o kɔmɛm
%xmod: o ‹kɑ̃ mɛm›
CHIelles sont sous les tunnels . 1366140_1369858
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|sous det|les&pl n|tunnel&m-PL .
%xpho: uɛ sõ u e tynɛl
%xmod: ɛl sɔ̃ su le tynɛl
CHIet sur le pont . 1370140_1371513
%mor: conj|et prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%xpho: e syʀ lø põː
%xmod: e syʁ lə pɔ̃
CHIpas aller sur le pont . 1371513_1373168
%mor: adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%xpho: pa lø syʀ lø põ
%xmod: pa ale syʁ lə pɔ̃
CHIyyy plus aller sur le pont . 1373168_1375380
%mor: prep|plus v:mdl|aller&INF prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%xpho: əm plʌ le sə lø põ
%xmod: * ply ale syʁ lə pɔ̃
CHI‹pont [/]› ‹pont [/]› ‹pont [/]› ‹pont [/]› pont . 1375380_1377892
%mor: n|pont&m=bridge .
%xpho: põ põ põ põ põ
%xmod: pɔ̃ pɔ̃ pɔ̃ pɔ̃ pɔ̃
CHIaller là yyy pas sur le tunnel . 1377892_1386358
%mor: v:mdl|aller&INF adv:place|là adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: ale la õmvwaepa pa syʀ lø tunɛl
%xmod: ale la * pa syʁ lə tynɛl
%act: il fait passer une voiture sur le pont
CHIelle sur le ‹pont ,› pas sur le tunnel . 1386358_1390865
%mor: pro:subj|elle prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge cm|cm adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: al syʀ lø põ pa syʀ lø tynɛlə
%xmod: ɛl syʁ lə pɔ̃ pa syʁ lə tynɛl
CHIoui sur le pont yyy .
%mor: co|oui=yes prep|sur det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%xpho: wi syʀ lø põ mm
%xmod: wi syʁ lə pɔ̃ *
CHInon yyy . 1390865_1397808
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː jajajajajajaja
%xmod: nɔ̃ *
%act: il fait descendre la voiture du pont et la fait rouler sur les rails
MOTwww [= ! rit] .
CHIwww [= ! bruits de voiture] .
%act: il fait passer la voiture sous le tunnel
CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ça yyy c'est le gros . 1397808_1404045
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gros&m .
%xpho: sa sa sa sa se lø kʀu
%xmod: sa sa sa * sɛ lə ɡʁo
CHIça c'est le gros .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gros&m .
%xpho: sa se lø kʀoː
%xmod: sa sɛ lə ɡʁo
%act: il démonte les rails
MOT+< xxx .
CHIc'est le gros . 1404045_1408327
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|gros&m .
%xpho: se lø kʀo
%xmod: sɛ lə ɡʁo
MOTle gros ?
%mor: det|le&m&sg n|gros&m ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOToh la mais tu démontes tout là . 1408327_1411178
%mor: co|oh det|la&f&sg n|mai&m-PL pro:subj|tu dé#v|monter-PRES&SUB&2s adv|tout adv:place|là .
CHIje casse tout .
%mor: pro:subj|je v|casser-PRES&SUB&13s adv|tout .
%xpho: ze kas tu
%xmod: ʒə kas tu
MOTben tu casses tout mais +...
%mor: co|ben pro:subj|tu v|casser-PRES&SUB&2s prep|tout adv|mais +...
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT+, est-c(e) que tu sais refaire ? 1411178_1416858
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s re#v:mdllex|faire-INF ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 1416858_1419257
CHIcassé . 1419257_1425590
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kaːse
%xmod: kase
CHIc'est cassé tout seul .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv|tout adj|seul&m .
%xpho: se kase tu sʌl
%xmod: sɛ kase tu sœl
MOTtout seul euh +...
%mor: n|tout&m adj|seul&m co|euh +...
MOTtu l'as pas aidé ? 1425590_1431055
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|aider-PP&m ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIoui . 1431055_1433945
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Tim se tourne de nouveau vers son garage
CHIwww [= ! chuchote] . 1433945_1446077
%com: Tim chuchote et est très difficilement intelligible
CHI<yyy tchou> [/] ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹www [= ! chuchote]› .
%xpho: tutʃidə tʃu tʃu tʃu tʃu tʃu *
%xmod: * ʧu ʧu ʧu ʧu ʧu *
CHI‹yyy [= ! bruits de train]› . 1446077_1458013
%xpho: uːːːuuuu
%xmod: *
CHIwww [= ! souffle] . 1458013_1460393
CHIyyy va vite . 1460393_1463707
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
%xpho: lelaːlala la liːt
%xmod: * va vit
CHIoh ouais .
%mor: co|oh co|ouais=yes .
%xpho: o we
%xmod: o wɛ
CHIva vite .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite .
%xpho: va viːt
%xmod: va vit
CHIoh ! 1463707_1467330
%mor: co|oh !
%xpho: oːː
%xmod: o
CHIwww [= ! bruits de voiture] .
%act: il fait rentrer une voiture dans le garage
CHIwww [= ! bruits de voiture] .
MOTwww [= ! rit] . 1467330_1485193
%sit: Tim pousse ses voitures dans sa chambre
CHIyyy ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› ‹tchou [/]› tchou .
%mor: co|tchou=train .
%xpho: abotã tʃu tʃu tʃu tʃu tʃu tʃu tʃu tʃu
%xmod: * ʧu ʧu ʧu ʧu ʧu ʧu ʧu ʧu
CHI‹yyy [= ! bruits de train]› là . 1485193_1493403
%mor: adv:place|là .
%xpho: uːːːwao la
%xmod: * la
%act: il fait monter sa voiture le long de son lit
CHIlà c'est un garage .
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m .
%xpho: la sẽ ẽ ɡaʀaːʒ
%xmod: la sɛ œ̃ ɡaʁaʒ
MOTc'est un garage ton lit ? 1493403_1496725
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|garage&m n|ton&m=tone n|lit&m ?
CHIwww [= ! bruits de voiture] .
CHIoui . 1496725_1498610
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIyyy . 1498610_1502123
%xpho: oːoɔːuuuuu
%xmod: *
CHIattention une moto ! 1502123_1506177
%mor: co|attention det|une&f&sg n|moto&f !
%xpho: atãʃõ y motoː
%xmod: atɑ̃sjɔ̃ yn moto
CHIyyy .
%xpho: etaːwiː
%xmod: *
CHIyyy . 1506177_1512628
%xpho: ataːoja
%xmod: *
CHIun père+noël et (il) y a un père+noël .
%mor: det|un&m&sg n|+n|père+n|noël conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|père+n|noël .
%xpho: ẽ pɛʀnoɛl e ja ẽ pʌʀnoɛl
%xmod: œ̃ ‹pɛʁ noɛl› e ‹i a› œ̃ ‹pɛʁ noɛl›
MOToù est qu'i(l) y a un père+noël ? 1512628_1518168
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|père+n|noël ?
CHI‹là [/]› ‹là [= ! rit]› là .
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la la la
%xmod: la la la
MOTah bon [= ! rit] !
%mor: co|ah co|bon !
CHIest là le père+noël .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|+n|père+n|noël .
%xpho: e la lø pɛʀnoɛl
%xmod: ɛ la lə ‹pɛʁ noɛl›
%act: il montre le haut du lit
MOToh il est petit hein . 1518168_1522793
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m co|hein .
CHIoui . 1522793_1523925
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIça c'est +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
%xpho: saː se
%xmod: sa sɛ
MOT+< tout petit . 1523925_1526583
%mor: n|tout&m adj|petit&m .
CHI<ça c'est le petit yyy> [= ! voix aiguë] .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m .
%xpho: sa se lø pøti kado
%xmod: sa sɛ lə pəti *
%act: il montre sa voiture à Mot
MOT+< c'est le traîneau du père+noël non ? 1526583_1529865
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|traîneau&m prep|de&le n|+n|père+n|noël co|non=no ?
CHIoui . 1529865_1530715
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIest traîneau du Père_Noël . 1530715_1533553
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|traîneau&m prep|de&le n:prop|Père_Noël .
%xpho: e tʀeno dy pɛʀwɛl
%xmod: ɛ tʁɛ̃o dy ‹pɛʁ noɛl›
%act: il montre sa voiture à Emi
CHIwww [= ! bruits d'engin volant] .
%act: il fait voler sa voiture
CHIs'est posé .
%mor: conj|si$v:aux|être&PRES&3s adj|posé&m .
%xpho: ze bozeː
%xmod: sɛ poze
%act: il met la voiture sur la tête de Mot
MOTah bon ? 1533553_1538193
%mor: co|ah co|bon ?
MOTi(l) s(e) pose sur ma tête ?
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|poser-PRES&SUB&13s prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f ?
CHI+< ça y ‹est [?]› . 1538193_1540588
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: aː j e
%xmod: sa i ɛ
CHIça c'est yyy abeille .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|abeille&f=bee .
%xpho: sa se l abɛj
%xmod: sa sɛ * abɛj
MOTah c'est une abeille main(te)nant ? 1540588_1542570
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|abeille&f=bee adv|maintenant ?
CHIoui . 1542570_1544177
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: il fait descendre la voiture de la tête de Mot
CHIwww [= ! bruit d'abeille] .
MOTwww [= ! bruit d'abeille] .
MOTelle vient butiner une jolie fleur .
%mor: pro:subj|elle v|venir-PRES&3s v|butiner-INF det|une&f&sg adj|joli&f n|fleur&f .
MOTc'est ça ? 1544177_1550955
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIc'est toi tu es une jolie fleur .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|une&f&sg adj|joli&f n|fleur&f .
%xpho: søn twa t e yn bytineynø flʌʀ
%xmod: sɛ twa ty ɛ yn ʒoli flœʁ
MOT+< hein ?
%mor: co|hein ?
MOTmoi j(e) suis une fleur hein .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s det|une&f&sg n|fleur&f co|hein .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToh oui hein . 1550955_1557383
%mor: co|oh co|oui=yes co|hein .
CHIwww [= ! bruit d'abeille] .
CHIet elle vient se poser sur la fleur maintenant l'abeille . 1557383_1565788
%mor: conj|et pro:subj|elle v|venir-PRES&3s pro:refl|se v|poser-INF prep|sur det|la&f&sg n|fleur&f adv|maintenant det|le$n|abeille&f .
%xpho: e se vjẽ sø poseː syʀ la flʌːʀ batãː labɛːj
%xmod: e ɛl vjɛ̃ sə poze syʁ la flœʁ mɛ̃tnɑ̃ labɛj
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔːː
%xmod: o
MOT(a)ttention au micro hein . 1565788_1569563
%mor: co|attention prep|à&le n|micro&m co|hein .
CHIwww [= ! bruits de voiture] . 1569563_1577352
CHIoh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: ɔːis
%xmod: ‹o is›
CHIoh_hisse . 1577352_1580452
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: oːis
%xmod: ‹o is›
CHIoh_hisse .
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: oːis
%xmod: ‹o is›
CHIoh_hisse . 1580452_1583372
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: oːis
%xmod: ‹o is›
%sit: il change de voiture .
CHIyyy . 1583372_1586572
%xpho: etɛtatatatã
%xmod: *
MOTet c(el)ui-là normal(e)ment i(l) va pas ici .
%mor: conj|et pro:dem|celui-là adv|normalement pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici .
%act: elle regarde des petites voitures
MOTça c'est les voitures qui vont à Chalet ça . 1586572_1590147
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|voiture&f-PL pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3p prep|à n:prop|Chalet pro:dem|ça .
MOThein ? 1590147_1591890
%mor: co|hein ?
CHIet elle est où Chalet ? 1591890_1594613
%mor: conj|et pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Chalet ?
%xpho: eː ɛl e u ʃaleː
%xmod: e ɛl ɛ u ʃalɛ
MOTça c'est pas une voiture qui va à Chalet ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f pro:rel|qui v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Chalet pro:dem|ça ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTsi hein . 1594613_1598035
%mor: adv|si co|hein .
CHInon . 1598035_1598817
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTbah si . 1598817_1599717
%mor: co|bah adv|si .
CHInon c'est un petit camion .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m .
%xpho: nã sẽ ẽ pøti kamjõ
%xmod: nɔ̃ sɛ œ̃ pəti kamjɔ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTxxx [= ! rit] .
MOTt(u) as raison c'est un camion .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m .
CHI+< un camion . 1599717_1605247
%mor: det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho: ẽ kamjõ
%xmod: œ̃ kamjɔ̃
CHIc'est pas une voiture un camion . 1605247_1608287
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|voiture&f det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho: ə pa yn vwatyʀ ẽ kamjõ
%xmod: sɛ pa yn vwatyʁ œ̃ kamjɔ̃
MOTwww [= ! rit] .
CHIet on peut jouer euh aux legos ? 1608287_1612427
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|jouer-INF co|euh prep|à&les n|lego&m-PL=toy ?
%xpho: e õ pø ʒue ø o leɡo
%xmod: e ɔ̃ pø ʒwe ø o lɛɡo
MOTaux legos ?
%mor: prep|à&les n|lego&m-PL=toy ?
CHI+< aux lé(gos) .
%mor: prep|à&les n|légo&m-PL=lego .
%xpho: o le
%xmod: o lɛɡo
CHIoui . 1612427_1614132
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTnon mais attends on va faire un peu d(e) place là . 1614132_1616032
%mor: co|non=no adv|mais v|attendre-PRES&12s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|place&f adv:place|là .
MOThein .
%mor: co|hein .
MOTmett(re) toutes les voitures sur l(e) garage (.) d'abord . 1616032_1620020
%mor: v|mettre-INF pro|toutes&f&pl det|les&pl n|voiture&f-PL prep|sur det|le&m&sg n|garage&m adv|d'abord .
%act: elle range les voitures
MOTvoilà . 1620020_1622035
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwalaː
CHIyyy joué aux legos .
%mor: part|jouer-PP&m prep|à&les n|lego&m-PL=toy .
%xpho: e lue o leɡo
%xmod: * ʒwe o lɛɡo
MOT+< xxx .
CHIaux legos . 1622035_1626463
%mor: prep|à&les n|lego&m-PL=toy .
%xpho: o leɡo
%xmod: o lɛɡo
CHImettre un petit truc dessus . 1626463_1630763
%mor: v|mettre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|truc&m adv:place|dessus .
%xpho: mɛtʀ ẽ pøti tʀyk døsy
%xmod: mɛtʁ œ̃ pəti tʁyk dəsy
CHIyyy mon petit truc .
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|petit&m n|truc&m .
%xpho: aː mõm pøti tʀyk
%xmod: * mɔ̃ pəti tʁyk
%act: il construit quelque chose
MOTah mais i(l) va pas c(el)ui-là c'est pas les mêmes . 1630763_1638397
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTi(l) s peuvent pas rentrer ceux-là . 1638397_1640897
%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|pouvoir&PRES&3p adv:neg|pas v|rentrer-INF pro:dem|ceux-là .
CHInon ?
%mor: co|non=no ?
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon c'est pas les mêmes trous .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl adj|même&m-PL=same n|trou&m-PL .
MOTregarde . 1640897_1644520
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%com: coupure de l'enregistrement
CHIc'est qu'arrive . 1644520_1646308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que$v|arriver-IMP&2s .
%xpho: se kaʀiːv
%xmod: sɛ kaʁiv
%act: il fouille dans une caisse de jouets
MOTalors . 1646308_1651052
%mor: adv|alors .
CHIyyy . 1651052_1652795
%xpho: ebɔ
%xmod: *
CHI<monsieur Poli(chinelle)> [//] monsieur Polichinelle .
%mor: n|monsieur&m n:prop|Polichinelle .
%xpho: øʃø poliː øʃø poliʃinɛl
%xmod: məsjø poliʃinɛl məsjø poliʃinɛl
%com: Emi parle à Mot , non transcrit (027:40.015-027:49.125)
CHIest où la madame ? 1669125_1672292
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|madame&f=madam ?
%xpho: ɛ u la madaːm
%xmod: ɛ u la madam
MOTxxx +//.
%mor: +//.
CHI+< la madame .
%mor: det|la&f&sg n|madame&f=madam .
%xpho: a madam
%xmod: la madam
MOTlaquelle dame ? 1672292_1674327
%mor: pro:int|laquelle&f&sg n|dame&f=lady ?
%com: énoncé de Tim coupé , fin de l'enregistrement . (027:54.327-027:58.400)