lyon_tim31a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 15-OCT-2003
- Utterances
- 663
- Words
- 2,389
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;5.6 | 293 | 646 | 2.57 | 2.82 | 172 | 0.266 |
| MOT | Mother | Mother | 26;5.19 | 369 | 1,739 | 4.97 | 5.81 | 443 | 0.255 |
| AME | Amélie | Sister | 10;1.27 | 1 | 4 | 4.00 | 4.00 | 4 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,739 words
CHI Tim · 646 words
AME Amélie · 4 words
Transcript
CHIxxx . 8337_28990
%com: Mot installe le micro de Tim , inintelligible car interférences , puis Mot et Emi se parlent .
CHIoui ‹veux [?]› le petit cochon . 28990_31895
%mor: co|oui=yes v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
%xpho: wiː bøː lø pøti koʃõː
%xmod: wi vø lə pəti koʃɔ̃
MOTle petit cochon . 31895_33023
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTle petit cochon .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
MOT(a)ttention qu(e) ça t(e) retombe pas sur la tête ça . 33023_36463
%mor: co|attention adv|que pro:dem|ça pro:obj|te re#v|tomber-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|sur det|la&f&sg n|tête&f pro:dem|ça .
MOTtiens ! 36463_37872
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: Mot donne un petit cochon en peluche à Tim
MOTtu sais qu'on marche pas sur le +... 37872_43107
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on n|marche&f adv:neg|pas prep|sur det|le&m&sg +...
MOT+, xxx pour dessiner .
%mor: prep|pour v|dessiner-INF .
CHI+< yyy . 43107_46538
%xpho: pavɔlelesãː
%xmod: *
MOT+, pa(r)c(e) que ça ça s'abîme après hein . 46538_48835
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:dem|ça pro:refl|se$v|abîmer-IMP&2s conj|après co|hein .
MOTle petit cochon . 48835_51295
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|cochon&m .
%sit: Tim tente d'attraper autre chose sur l'étagère
MOTtu veux l(e) canard ? 51295_55758
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
CHIouais . 55758_56957
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
%act: il prend un canard
CHIyyy le canard . 56957_58957
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: ɛ lø kanaʀ
%xmod: * lə kanaʁ
MOTwww [= ! rit] .
CHIle canard sont dessous !
%mor: det|le&m&sg n|canard&m=duck v:aux|être&PRES&3p adv:place|dessous !
%xpho: lø kanaːʀ sõ døsuː
%xmod: lə kanaʁ sɔ̃ dəsu
%sit: Tim regarde le canard , lui même empli d'autres petits canards
MOT+< oh ben i(l) s sont tous dedans tiens . 58957_63355
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl adv:place|dedans v|tenir-IMP&2s .
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
MOTça va pas durer . 63355_65287
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|durer-INF .
CHIwww [= ! rit] .
CHIest tous dedans . 65287_69717
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|tous&m&pl adv:place|dedans .
%xpho: ɛ tus døedã
%xmod: ɛ tus dədɑ̃
MOT(il) y a un bruit d(e) marteau+piqueur en plus . 69717_75692
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bruit&m prep|de n|+adj|marteau+n|piqueur&m=jackhammer prep|en qn|plus .
%sit: Mot prend l'un des petits canards
CHImon canard .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: mõ kaːnaʀ
%xmod: mɔ̃ kanaʁ
MOTfaudrait qu'on les lave un de ces jours hein pa(r)c(e) qu'i(l) s sont quand même un peu grisâtres . 75692_82257
%mor: v:mdl|falloir&COND&3s pro:rel|que$pro:subj|on det|les&pl n|lave&f det|un&m&sg prep|de det:dem|ces&m&pl n|jour&m-PL co|hein adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adv|quand adj|même&m=same det|un&m&sg n|peu&m adj|grisâtre-PL .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHI<la maman> [/] la maman ! 82257_85733
%mor: det|la&f&sg n|maman&f !
%xpho: e mamãː la mamãː
%xmod: la mamɑ̃ la mamɑ̃
CHI<la maman> [/] <la maman> [/] <la maman> [/] ‹www [= ! chantonne]› ! 85733_89737
%xpho: la mamã la mamã la mamã *
%xmod: la mamɑ̃ la mamɑ̃ la mamɑ̃ *
MOTça s(e) lave non ? 89737_90850
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se n|lave&f co|non=no ?
%act: elle regarde l'étiquette du canard .
CHI<ils volent euh> [///] tu sais les canards i(l)s volent . 90850_97037
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:subj|ils v|voler-PRES&3p .
%xpho: wi vɔl ø ty se le kanaʀ i vɔl
%xmod: il vɔl ø ty sɛ le kanaʁ il vɔl
MOToui les canards ça vole oui .
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|canard&m-PL=duck pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s n|oui&m .
MOTc'est vrai . 97037_100047
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHIwww [= ! bruits étranges] . 100047_107858
%act: il fait voler son canard
CHIavec des ‹www [= ! li]› ailes . 107858_111550
%mor: prep|avec prep|de&les n|aile&f-PL .
%xpho: vɛt de * zɛl
%xmod: avɛk de * ɛl
MOToh maman , j(e) veux me mett(re) sous tes www [= ! li] ailes au chaud .
%mor: co|oh n|maman&f cm|cm pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:obj|me v|mettre-INF prep|sous det:poss|tes&pl n|aile&f-PL prep|à&le n|chaud&m .
%act: elle fait parler le petit canard
MOTj'ai froid .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .
MOTouh ! 111550_116527
%mor: co|ouh !
%act: elle met le canard sous les ailes de sa maman
MOThop là !
%mor: co|hop adv:place|là !
MOTah ! 116527_119100
%mor: co|ah !
%sit: Tim continue en mettant les autres canetons au même endroit
CHIwww [= ! rit] .
MOTmoi aussi j'ai froid . 119100_124155
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .
%act: elle fait parler un autre caneton
MOThop ! 124155_126975
%mor: co|hop !
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTxxx .
CHI+< yyy les caché ! 126975_130337
%mor: det|les&pl part|cacher-PP&m !
%xpho: õ le kaseː
%xmod: * le kaʃe
MOTi(l) s sont cachés sous les www [= ! li] ailes . 130337_133470
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p part|cacher-PP&m&pl prep|sous det|les&pl n|aile&f-PL .
CHIest caché dessous les ailes . 133470_136455
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|dessous det|les&pl n|aile&f-PL .
%xpho: ɛ kase døsu le zɛːl
%xmod: ɛ kaʃe dəsu le ɛl
CHI<yyy i(l) nage> [/] <i(l) nage> [/] <i(l) nage> [/] i(l) nage ‹yyy [= ! chante]› . 136455_147207
%mor: pro:subj|il v|nager-PRES&SUB&13s .
%xpho: tatatatatatataz i naz i naz i naz i naʒːːː deʒi
%xmod: * il naʒ il naʒ il naʒ il naʒ *
%act: il pousse le canard
CHIyyy j'ai froid .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|froid&m .
%xpho: ɛmãːmãvemãve ve fʀwaː
%xmod: * ʒe fʁwa
%act: il fait parler les canetons
CHIai chaud . 147207_153287
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|chaud&m .
%xpho: e ʃoː
%xmod: e ʃo
CHI<ai chaud> [/] ai chaud . 153287_155047
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adj|chaud&m .
%xpho: e ʃo ʃi ʃo
%xmod: e ʃo e ʃo
CHIwww [= ! rit] .
CHIils sont chauds .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL .
%xpho: li sõ ʃoː
%xmod: il sɔ̃ ʃo
CHIils sont chauds maintenant . 155047_161315
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL adv|maintenant .
%xpho: i sõ ʃoː vatã
%xmod: il sɔ̃ ʃo mɛ̃tnɑ̃
%act: il tend un caneton à Mot
CHIils sont chauds maintenant . 161315_163827
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL adv|maintenant .
%xpho: i sõ ʃoː matã
%xmod: il sɔ̃ ʃo mɛ̃tnɑ̃
%sit: Mot a le caneton dans la main
CHIils sont chauds .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL .
%xpho: i sõ ʃoː
%xmod: il sɔ̃ ʃo
MOT+< tu veux pas qu'on +...
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|on +...
MOTil(s) sont chauds ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL ?
MOTah i(l) s sont chauds maint(e)nant !
%mor: co|ah pro:subj|il n|s&m v:aux|être&PRES&3p adj|chaud&m-PL adv|maintenant !
MOTah oui j(e) comprenais pas . 163827_169290
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je v|comprendre-IMPF&12s adv:neg|pas .
MOTah ben oui i(l) s tremblent plus là hein . 169290_172358
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes pro:subj|il n|s&m v|trembler-PRES&3p adv|plus adv:place|là co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTwww [= ! bruits d'un oiseau qui fend l'air] .
%act: elle fait voler le caneton
CHIah ! 172358_178032
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah !
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
MOT+< xxx .
CHIah ! 178032_180770
%mor: co|ah !
%xpho: aː
%xmod: a
CHIah oui . 180770_182377
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
%act: il s'approche de Mot
CHI‹moi [?] [/]› ‹moi [?] [/]› ‹moi [?] [/]› ‹moi [?] [/]› ‹moi [?]› . 182377_185313
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: wa wa wa wa waː
%xmod: mwa mwa mwa mwa mwa
CHI‹bonjour [?]› . 185313_186493
%mor: co|bonjour .
%xpho: õʒuː
%xmod: bɔ̃ʒuʁ
MOTcomment i(l) s font les p(e)tits canards ? 186493_188808
%mor: adv:int|comment pro:subj|il n|s&m v:mdl|faire-PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL n|canard&m-PL=duck ?
CHIils font comme ça .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: i fõ̃ kɔm sa
%xmod: il fɔ̃ kɔm sa
MOT+< coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o coin@o . 188808_193312
%mor: on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin on|coin .
MOTet i(l) s suivent leur maman en général . 193287_195207
%mor: conj|et pro:subj|il n|s&m v|suivre-PRES&SUB&3p det:poss|leur&sg n|maman&f prep|en n|général&m&sg .
%sit: Mot déplace la canne et les canetons comme s'ils glissaient sur l'eau puis Tim l'imite et se retrouve face à tous ses legos . (003:15.207-003:21.433)
CHIa beaucoup legos là yyy . 201433_208012
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup n|lego&m-PL=toy adv:place|là .
%xpho: a buku leɡo laː toːːoːoːːpãdeledeːː
%xmod: a boku lɛɡo la *
CHIelle s'énerve comme ça .
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|énerver-IMP&2s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ɛ senɛʀvə kɔm sa
%xmod: ɛl senɛʁv kɔm sa
MOTwww [= ! rit] . 208012_211847
CHIs'énerve .
%mor: pro:refl|se$v|énerver-PRES&SUB&13s .
%xpho: senɛʀv
%xmod: senɛʁv
MOT+< e(ll)e s'énerve ? 211847_213013
%mor: pro:subj|elle pro:refl|se$v|énerver-PRES&SUB&13s ?
CHIoui . 213013_213967
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIyyy les jouets yyy faut pas s'énerver . 213967_218013
%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se$v|énerver-INF .
%xpho: kət le ʒwe ə vo pa senɛʀveː
%xmod: * le ʒwɛ * fo pa senɛʁve
CHIet non . 218013_219102
%mor: conj|et co|non=no .
%xpho: e nãː
%xmod: e nɔ̃
CHIoù ça .
%mor: pro:rel|où pro:dem|ça .
%xpho: u saː
%xmod: u sa
CHI‹oui [/]› ‹oui [//]› ça oui .
%mor: pro:dem|ça n|oui&m .
%xpho: wi wi sa wi
%xmod: wi wi sa wi
MOT+< i(l) mange ? 219102_222547
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s ?
CHIyyy .
%xpho: iz
%xmod: *
MOT+< et qu'est-c(e) qu'i(ls) mangent les canards ? 222547_226582
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v|manger-PRES&3p det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
CHIils mangent des legos . 226582_228252
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|de&les n|lego&m-PL=toy .
%xpho: i mãz de leɡo
%xmod: il mɑ̃ʒ de lɛɡo
MOTwww [= ! rit] .
CHIdes legos ! 228252_230893
%mor: prep|de&les n|lego&m-PL=toy !
%xpho: de leɡoː
%xmod: de lɛɡo
CHIils mangent des legos . 230893_232967
%mor: pro:subj|ils v|manger-PRES&3p prep|de&les n|lego&m-PL=toy .
%xpho: e mãʒ de leɡo
%xmod: il mɑ̃ʒ de lɛɡo
CHIl'ont pas fini yyy . 232967_237183
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%xpho: lõ pa finiː jaːm
%xmod: lɔ̃ pa fini *
%act: il lance un lego devant lui
CHImange l'éléphant . 237183_241170
%mor: v|manger-IMP&2s det|le$n|éléphant&m .
%xpho: nãd lelefoː
%xmod: mɑ̃ʒ lelefɑ̃
%act: il place le caneton sous un éléphant en plastique
CHIil mange de l'éléphant . 241170_243908
%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s prep|de det|le$n|éléphant&m .
%xpho: i mãʒ dø leːfã
%xmod: il mɑ̃ʒ də lelefɑ̃
MOToh ! 243908_244808
%mor: co|oh !
CHIwww [= ! rit] . 244808_247125
CHIyyy fini yyy .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: bade fini u
%xmod: * fini *
%act: il lance l'éléphant devant lui
MOTdouc(e)ment . 247125_250965
%mor: adv|doucement .
CHIyyy . 250965_252637
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy . 252637_256013
%xpho: uːmaledenibuː
%xmod: *
%act: il lance un autre jouet
CHIyyy . 256013_258062
%xpho: toː
%xmod: *
CHIyyy toute l'année yyy dans les jeux yyy . 258062_264937
%mor: adv|toute det|le$n|année&f prep|dans det|les&pl n|jeu&m-PL .
%xpho: setɛʀini tɛt laneː tə dã le ʒø tyː
%xmod: * tut lane * dɑ̃ le ʒø *
CHIguili guili guili guili . 264937_268610
%mor: n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling n|guili&m=tickling .
%xpho: aɡøliŋɡøliɡøliŋɡøliː
%xmod: ‹ɡili ɡili ɡili ɡili›
%act: Tim fait monter un caneton le long du bras de Mot
CHIyyy dans la mer .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%xpho: jɛːl dã la mɛːʀ
%xmod: * dɑ̃ la mɛʁ
CHIplouf ! 268610_271768
%mor: co|plouf !
%xpho: pluf
%xmod: pluf
%act: il donne un coup de caneton à Mot
MOToh douc(e)ment ! 271768_272768
%mor: co|oh adv|doucement !
MOTdouc(e)ment .
%mor: adv|doucement .
CHI+< ça c'est la mer .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|mer&f=sea .
%xpho: sa se la mɛʀ
%xmod: sa sɛ la mɛʁ
MOT+< tu fais doucement . 272768_275582
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement .
CHIplouf !
%mor: co|plouf !
%xpho: pluːf
%xmod: pluf
MOTouais ouais .
%mor: co|ouais=yes co|ouais=yes .
MOToui bon ben xxx encore sur ma tête là . 275582_280017
%mor: co|oui=yes co|bon co|ben adv|encore prep|sur det:poss|ma&sg n|tête&f adv:place|là .
%sit: Tim joue maintenant à promener le caneton sur son propre pull
CHI‹yyy [= ! marmonne]› . 280017_283328
%xpho: dõːm
%xmod: *
CHItombe boum boum .
%mor: n|tombe&f co|boum co|boum .
%xpho: tõm bumbum
%xmod: tɔ̃b ‹bum bum›
CHItombe boum boum .
%mor: n|tombe&f co|boum co|boum .
%xpho: tõm bumbum
%xmod: tɔ̃b ‹bum bum›
CHItombe boum boum . 283328_288957
%mor: n|tombe&f co|boum co|boum .
%xpho: tãm bumbum
%xmod: tɔ̃b ‹bum bum›
CHIyyy . 288957_291498
%xpho: mmːː
%xmod: *
CHIvais faire du bruit moi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m pro|moi&sg .
%xpho: e fɛʀ dy bʀɥi mwa
%xmod: vɛ fɛʁ dy bʁɥi mwa
MOToh la oui ! 291498_294337
%mor: co|oh det|la&f&sg n|oui&m !
CHIça va faire du bruit !
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m !
%xpho: za va fɛʀ dy bʀɥi
%xmod: sa va fɛʁ dy bʁɥi
%sit: il sort un jouet
MOT+< j(e) pas sûre qu(e) ce soit une bonne idée là . 294337_296625
%mor: pro:subj|je adv:neg|pas adj|sûr&f adv|que pro:dem|ce adv|soit det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f adv:place|là .
CHI+, avec ça .
%mor: prep|avec pro:dem|ça .
%xpho: avɛt sa
%xmod: avɛk sa
MOT+< (il) y a déjà assez d(e) bruit (.) entre dehors et (.) les travaux de partout . 296625_301958
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà adv|assez prep|de n|bruit&m prep|entre adv:place|dehors conj|et det|les&pl n|travail&m&pl prep|de adv|partout .
MOTtu crois ? 301958_304287
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIouais ! 304287_305877
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIyyy . 305877_307780
%xpho: wa
%xmod: *
CHIet ça va faire du bruit attention ! 307780_310487
%mor: conj|et pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de&le n|bruit&m n|attention&f !
%xpho: a la va fɛʀ dy bʀɥi atãʃõː
%xmod: e sa va fɛʁ dy bʁɥi atɑ̃sjɔ̃
%sit: Tim commence à taper avec le marteau sur son jouet
MOTla voisine j'espère qu'e(lle) veut pas dormir .
%mor: det|la&f&sg n|voisin&f pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s pro:rel|que$pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF .
MOTattends [/] attends Tim pa(r)c(e) que la voisine e(lle) va pas êt(re) bien contente .
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim adv|parce prep|que det|la&f&sg n|voisin&f pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:exist|être&INF n|bien&m adj|content&f .
MOTelle [/] elle travaille la nuit alors si dans la journée elle peut pas dormir +... 310487_319525
%mor: pro:subj|elle v|travailler-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|nuit&f adv|alors n|si&m prep|dans det|la&f&sg n|journée&f pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|dormir-INF +...
%act: elle approche le tapis de jeu pour y poser le jouet de Tim
MOTallez ! 319525_320770
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTmets toi au moins là-dessus là . 320770_324527
%mor: v|mettre-IMP&2s pro|toi&sg prep|à&le n|moins&m adv:place|là-dessus adv:place|là .
%sit: Tim recommence à taper
CHIça fait du bruit .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%xpho: sa fe dy bʀɥi
%xmod: sa fɛ dy bʁɥi
MOT+< remarque entre le marteau+piqueur e(lle) va pas trop dormir . 324527_333433
%mor: n|remarque&f prep|entre det|le&m&sg n|+adj|marteau+n|piqueur&m=jackhammer pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|trop v|dormir-INF .
%sit: Tim continue à taper
CHIyyy .
%xpho: watedeowe
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 333433_345608
%sit: Tim enfonce des boules dans une boîte grâce au marteau
MOTeh regarde c(e) que tu fais quand même . 345608_360087
%mor: co|eh v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv|quand adv|même .
%sit: il enfonce les quatre boules
MOTvoilà . 360087_362383
%mor: adv:place|voilà .
MOTon va t'inscrire à un concours de buch(e)ronnage . 362383_365465
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te$v|inscrire-INF prep|à det|un&m&sg n|concours&m prep|de n|bucheronnage&m=tree_trimming .
MOThein ? 365465_369212
%mor: co|hein ?
%sit: Tim replace les boules sur la boîte et recommence
CHIça fait du bruit .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%xpho: sa fe dy bʀɥi
%xmod: sa fɛ dy bʁɥi
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOTc'est laquelle que t(u) as fait +..? 369212_382227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|laquelle&f&sg adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m +..?
%sit: Ame appelle Mot , elle se parle , non transcrit . Tim continue à enfoncer les boules avec son marteau . (006:22.227-006:50.410)
MOTqu'est-c(e) tu fais là Tim ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là n:prop|Tim ?
CHIça fait du bruit .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%xpho: a fe dyː bʀɥi
%xmod: sa fɛ dy bʁɥi
MOT+< bon allez maint(e)nant arrête pa(r)c(e) que ça fait trop de bruit . 410410_414888
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant v|arrêter-PRES&SUB&13s adv|parce adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m .
CHIsi yyy encore ! 414888_417725
%mor: adv|si adv|encore !
%xpho: siː ãle ãkɔʀ
%xmod: si * ɑ̃kɔʁ
%sit: Mot parle à Ame , non transcrit . Tim joue de nouveau avec son marteau . (006:57.725-007:11.610)
AMEmoins fort Tim s(i_il)_te_plaît .
%mor: prep|moins n|fort&m n:prop|Tim co|si_il_te_plaît .
%com: Mot parle à Ame , non transcrit . (007:11.610-007:20.053)
MOTbon Tim là ça va ! 440053_444582
%mor: co|bon n:prop|Tim adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s !
MOTallez ça y est . 444582_445685
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu m(e) fatigues là hein . 445685_447915
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|fatiguer-PRES&SUB&2s adv:place|là co|hein .
MOTtu fatigues là . 447915_448895
%mor: pro:subj|tu v|fatiguer-PRES&SUB&2s adv:place|là .
%com: Mot parle à Ame , non transcrit , elles sortent toutes les deux . (007:28.895-008:03.398)
CHIlà ?
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim s'adresse à Emi
CHIça va là ? 483398_488830
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa va la
%xmod: sa va la
%act: il met la boule bleu sur un emplacement rouge
CHIça va là ? 488830_490715
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa va la
%xmod: sa va la
%act: il met la boule bleue au bon endroit
CHIeuh ça va là ? 490715_493768
%mor: co|euh pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: ʌː sa va la
%xmod: ø sa va la
%act: il met la boule rouge sur l'emplacement rouge
CHIça va là ? 493768_497725
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa va la
%xmod: sa va la
%act: il met la boule verte sur l'emplacement orange
CHIça va là ? 497725_501103
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa va la
%xmod: sa va la
%act: il met la boule verte sur au bon endroit
CHIça va là ? 501103_505302
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa va la
%xmod: sa va la
%act: il met la boule orange au bon endroit
CHIsi ! 505302_508912
%mor: adv|si !
%xpho: siː
%xmod: si
CHIsi ! 508912_511093
%mor: adv|si !
%xpho: siː
%xmod: si
CHIsi et si ! 511093_513307
%mor: adv|si conj|et adv|si !
%xpho: siː e siː
%xmod: si e si
%sit: on entend Ame et Mot dans une autre pièce , Tim recommence à jouer avec son marteau .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: il fait tomber son marteau
CHIoh ! 513307_528310
%mor: co|oh !
%xpho: ɛ
%xmod: o
%act: il ramasse le marteau
%sit: Mot revient
MOTbon Tim tu vas passer une demi+heure à taper sur les +... 528310_533645
%mor: co|bon n:prop|Tim pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|passer-INF det|une&f&sg n|+n|demi+n|heure&f=half_hour prep|à v|taper-INF prep|sur det|les&pl +...
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim tape fort , très bruyant
MOTwww [= ! souffle] . 533645_541807
%sit: Tim regarde Mot , et tient son marteau à deux mains
MOTregarde c(e) que tu fais !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s !
MOTnon non non non .
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .
MOTon regarde c(e) qu'on fait . 541807_545147
%mor: pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m .
MOTune main à la fois . 545147_546620
%mor: det|une&f&sg n|main&f prep|à det|la&f&sg n|fois&f .
MOTallez le dernier .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|le&m&sg n|dernier&m .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%act: elle prend le marteau
MOTregarde un peu maman . 546620_549535
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m n|maman&f .
MOTun deux trois ! 549535_550895
%mor: det|un&m&sg n|deux&m n|trois&m !
%sit: elle enfonce la boule en un coup de marteau
MOTpouf !
%mor: co|pouf !
MOT(ç)a y est c'est fini !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m !
CHI+< ‹non [= ! pleurniche]› ! 550895_553245
%mor: co|non=no !
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: il met ses mains sur ses oreilles
MOTwww [= ! rit] .
CHIça fait trop de bruit .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|trop prep|de n|bruit&m .
%xpho: a fe tʀo dø bʀɥiː
%xmod: sa fɛ tʁo də bʁɥi
MOTah bon moi j(e) fais trop d(e) bruit ? 553245_556327
%mor: co|ah co|bon pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s adv|trop prep|de n|bruit&m ?
CHIxxx .
MOT+< aïe aïe aïe aïe aïe aïe aïe maman elle a fait des bêtises . 556327_560753
%mor: co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe co|aïe n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m prep|de&les n|bêtise&f-PL .
%sit: elle range le jeux et fait tomber des boules
CHIyyy bêtise . 560753_564477
%mor: n|bêtise&f .
%xpho: ʌmpadid betiːzə
%xmod: * betiz
%sit: Tim sort un train en bois
CHIest celui-là . 564477_571105
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: ɛɛ sɥilaː
%xmod: ɛ ‹slɥi la›
CHIyyy . 571105_572828
%xpho: mpoposyla
%xmod: *
CHIle petit il va pas là . 572828_576865
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: lø pøti i va pa laː
%xmod: lə pəti il va pa la
MOTon peut accrocher la +... 576865_582450
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|accrocher-INF det|la&f&sg +...
%act: elle démonte le train et veut prendre la locomotive que Tim a dans les mains .
CHIyyy pas ça .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: ʌ pa sa
%xmod: * pa sa
MOT+< là regarde . 582450_586650
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
%sit: on entend Ame pleurer
MOTon peut accrocher la p(e)tite et la grosse ? 586650_589698
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|accrocher-INF det|la&f&sg adj|petit&f conj|et det|la&f&sg adj|gros&f ?
%act: elle regarde une grosse locomotive
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh l'aut(re) qui s(e) me à pleurer . 589698_592223
%mor: co|oh det|le$pro|autre&sg pro:int|qui pro:refl|se pro:obj|me prep|à v|pleurer-INF .
%sit: Mot veut prendre la locomotive de Tim
CHInon !
%mor: co|non=no !
%xpho: nẽnoː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 592223_594747
%mor: co|non=no ?
MOTbon alors moi j(e) vais accrocher +... 594747_598388
%mor: co|bon adv|alors pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|accrocher-INF +...
%act: elle accroche un wagon à la grosse locomotive
%com: Emi intervient pour prévenir que Tim a perdu son micro , non transcrit . (009:58.388-010:17.437)
CHIyyy vais faire un puzzle . 617437_619103
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: eː veː fɛʀ ẽ pʌz
%xmod: * vɛ fɛʁ œ̃ pœzl
%act: il porte un puzzle
CHIun puzzle . 619103_620183
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: ẽ pʌz
%xmod: œ̃ pœzl
CHImoi vais faire un puzzle . 620183_622873
%mor: pro|moi&sg v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: wa ve fɛʀ ẽm pʌz
%xmod: mwa vɛ fɛʁ œ̃ pœzl
%sit: il transporte un puzzle
CHIun puzzle . 622873_624742
%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: ẽ pʌz
%xmod: œ̃ pœzl
MOTtu veux faire un puzzle .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m .
MOToui . 624742_628283
%mor: co|oui=yes .
CHIfaire un puzzle pour toi . 628283_631288
%mor: v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: fɛʀ ẽ bʌz puʀ twaː
%xmod: fɛʁ œ̃ pœzl puʁ twa
CHIyyy . 631288_633210
%xpho: iːn
%xmod: *
MOTah c'est pour moi ?
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTet qu'est-c(e) que tu m(e) donnes ? 633210_635878
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy . 635878_639142
%xpho: laːvbukutwaː
%xmod: *
CHI‹une [?]› . 639142_642688
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: eːnə
%xmod: yn
CHIyyy . 642688_646395
%xpho: paːwi
%xmod: *
%sit: Tim va chercher des pièces et les ramène
CHIyyy une yyy pour lui . 646395_651568
%mor: det|une&f&sg conj|pour pro:ind|lui .
%xpho: ɛ yn ə pɔ lyi
%xmod: * yn * puʁ lɥi
CHIyyy une yyy . 651568_659575
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: a yn ə
%xmod: * yn *
CHIune yyy . 659575_668232
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: yn pɔːʀløːweː
%xmod: yn *
MOTtu lui donnes les puzzles ? 668232_670730
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&2s det|les&pl n|puzzle&m-PL ?
%sit: on entend Ame pleurer
CHIest quoi Ame ? 670730_677868
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi n:prop|Ame ?
%xpho: ɛ kw ameli
%xmod: ɛ kwa ameli
MOT<elle pleure xxx> [= ! rit] .
%mor: pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .
CHIoui ? 677868_679870
%mor: co|oui=yes ?
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIelle veut pas ? 679870_681197
%mor: pro:subj|elle v:mdl|vouloir&PRES&3s adv:neg|pas ?
%xpho: ɛ vø pa
%xmod: ɛl vø pa
MOT&uːkukugudugudugudugudugudu .
%act: elle soulève Tim
CHI+< on va faire un puzzle . 681197_684670
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: õ va fɛʀ ẽ pʌz
%xmod: ɔ̃ va fɛʁ œ̃ pœzl
CHIyyy yyy faire puzzle .
%mor: v:mdl|faire-INF n|puzzle&m .
%xpho: õ va fɛʀ pʌz
%xmod: * * fɛʁ pœzl
MOT+< attends , mais oui mais là t(u) as tout défait .
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm n|mai&m-PL n|oui&m n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|défait&m .
MOTt(u) as pas fait là . 684670_687983
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv:place|là .
%sit: Tim va chercher un puzzle
CHIwww [= ! chantonne] . 687983_694332
%act: il cherche un nouveau puzzle sur l'étagère
CHI<on peut faire yyy> [= ! très bas] . 694332_697038
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdllex|faire-INF .
%xpho: õ pø fɛʀ eː
%xmod: ɔ̃ pø fɛʁ *
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%xpho: øɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOT+< t(u) es en_train d(e) me mett(re) du bazar là un peu là hein . 697038_701615
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|en_train prep|de pro:obj|me v|mettre-INF prep|de&le n|bazar&m adv:place|là det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là co|hein .
MOTtu sors tout mais +...
%mor: pro:subj|tu v|sortir&PRES&12s prep|tout adv|mais +...
CHIoui . 701580_703912
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein .
%mor: co|hein .
MOT(a)ttention ça [/] ça va tomber . 703912_706585
%mor: co|attention pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
%sit: Tim sort un livre
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 706585_710375
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹Bécassine [?]› .
%mor: n:prop|Bécassine .
%xpho: etasiːː
%xmod: bekasin
MOT+< oui .
%mor: co|oui=yes .
MOTet alors , tu le veux pas ? 710375_714013
%mor: conj|et adv|alors cm|cm pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
CHIoui . 714013_715572
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: Ame pleure bruyamment
MOTwww [= ! rit] .
CHIça . 715572_724013
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: il montre un autre livre
%com: Mot répond à Emi , non transcrit
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIça . 724013_732252
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%sit: Tim tend le livre à Mot , Mot le prend
CHIça . 732252_735697
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOT<avec Lulu as tu reconnu> [= ! lu] . 735697_738418
%mor: prep|avec n:prop|Lulu v:aux|avoir&PRES&2s part|taire-PP&m adj|reconnu&m .
MOTalors qu'est-c(e) que c'est ?
%mor: conj|alors pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTles [/] www [= ! li] <animaux de Lulu la berlue> [/] www [= ! lu] . 738418_743587
CHI<est Lulu yyy berlue> [//] Lulu la berlue .
%mor: n:prop|Lulu det|la&f&sg n|berlue&f .
%xpho: ɛ leːhy lədə balədø ly a baːly
%xmod: ɛ lyly * bɛʁly lyly la bɛʁly
MOTqu'est-c(e) qu'on voit là ? 743587_750085
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
%sit: Mot lui montre le livre
MOTun cowboy ? 750085_751117
%mor: det|un&m&sg n|+n|cow+n|boy&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+, qui fait du rodéo ? 751117_752677
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|rodéo&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+, sur une grosse vache . 752677_754152
%mor: prep|sur det|une&f&sg adj|gros&f n|vache&f .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< un taureau . 754152_755595
%mor: det|un&m&sg n|taureau&m .
CHInon . 755595_757465
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet là qu'est-c(e) que c'est là qu'on voit ? 757465_759630
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
CHIune vache . 759630_762468
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%xpho: mmː vaːs
%xmod: yn vaʃ
%sit: Ame pleure de plus ne plus fort , Mot se lève
MOToh punaise !
%mor: co|oh n|punaise&f !
MOTon va pas s'en sortir c(e) matin . 762468_767285
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas conj|si$pro:y|en n|sortir&m pro:dem|ce n|matin&m .
CHILulu la berlue ? 767285_769155
%mor: n:prop|Lulu det|la&f&sg n|berlue&f ?
%xpho: lyly la baʀlyː
%xmod: lyly la bɛʁly
%com: Mot gronde Ame , non transcrit . (012:49.155-013:04.872)
CHIyyy la tête de le petit garçon . 784872_789318
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .
%xpho: əmdø la tɛt dø lø pøti ɡaʀsõ
%xmod: * la tɛt də lə pəti ɡaʁsɔ̃
%sit: Mot revient s'asseoir avec Tim
%com: Mot gronde Ame , non transcrit . (013:09.318-013:17.558)
CHImhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: mː mːː
%xmod: m m
MOToh !
%mor: co|oh !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est [//] qu'est-c(e) que c'est là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHI+< oui . 797558_807435
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIil y a la tête de le petit bonhomme .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tête&f prep|de det|le&m&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
%xpho: e la la tɛt dø lø pøti bonɔmə
%xmod: il ‹i a› la tɛt də lə pəti bonɔm
MOTwww [= ! rit] non c'est l'éléphant en fait . 807435_812445
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$n|éléphant&m prep|en part|faire-PP&m .
CHIl'éléphant . 812445_813837
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: lelefã
%xmod: lelefɑ̃
MOTlà c'est le chien . 813837_815230
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|chien&m .
CHIle ‹chien ,› le petit chat là . 815230_818502
%mor: det|le&m&sg n|chien&m cm|cm det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m adv:place|là .
%xpho: le ʃẽ lø pøti ʃa la
%xmod: lə ʃjɛ̃ lə pəti ʃa la
MOTmh . 818502_819685
%mor: co|mh .
CHIle petit chien là .
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chien&m adv:place|là .
%xpho: lø ti sẽ la
%xmod: lə pəti ʃjɛ̃ la
MOT+< et p(u)is là ? 819685_821425
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) qu'on voit là ? 821425_823557
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTle petit chat avec la p(e)tite fille qui r(e)garde au-d(e)ssus . 823557_827493
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m prep|avec det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:int|qui v|regarder-IMP&2s adv:place|au-dessus .
CHIyyy . 827493_830575
%xpho: mmːː
%xmod: *
MOTc'est un gros chien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|gros&m n|chien&m .
MOTun gros molosse . 830575_833952
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|molosse&m .
CHIun grand molosse . 833952_835918
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|molosse&m .
%xpho: ẽ ɡʀã molɔs
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ molɔs
CHI<et lui un chat> [?] !
%mor: conj|et part|luire&PP&m det|un&m&sg n|chat&m !
%xpho: e lɥiː ẽ saːʀ
%xmod: e lɥi œ̃ ʃa
MOTil est où le chat ? 835918_840348
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|chat&m ?
CHIil est là . 840348_841593
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: l e laː
%xmod: il ɛ la
%act: il montre un endroit sur l'image
MOToui mais où ?
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:int|où ?
MOTsur le +... 841593_843247
%mor: prep|sur det|le&m&sg +...
CHIsur ça . 843247_845888
%mor: prep|sur pro:dem|ça .
%xpho: syʀ sa
%xmod: syʁ sa
MOTsur le +//?
%mor: prep|sur det|le&m&sg +//?
CHIça . 845888_847888
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOT+, le fauteuil . 847888_849168
%mor: det|le&m&sg n|fauteuil&m .
CHIsur le fauteuil . 849168_850773
%mor: prep|sur det|le&m&sg n|fauteuil&m .
%xpho: sy lø fotʌj
%xmod: syʁ lə fotœj
CHIah le petit chat ! 850773_855597
%mor: co|ah det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m !
%xpho: aːː lø pøti ʃaː
%xmod: a lə pəti ʃa
MOTlà il est là le petit chat . 855597_858518
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m .
%xpho: la l e la lø pøti ʃa
CHIon peut pas aller là . 858518_859845
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF adv:place|là .
%xpho: õ pø pa le la
%xmod: ɔ̃ pø pa ale la
%sit: on entend le marteau piqueur dehors . (014:19.845-014:29.215)
MOTet là qu'est-c(e) qu'on voit ? 869215_872907
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
MOTun monsieur +//? 872907_875778
%mor: det|un&m&sg n|monsieur&m +//?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait l(e) monsieur ? 875778_877928
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|monsieur&m ?
CHIil lit son journal .
%mor: pro:subj|il v|lire-PASS&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|journal&m&sg=newspaper .
%xpho: i li ʃõ ʒuʀnaːl
%xmod: il li sɔ̃ ʒuʁnal
MOToui . 877928_881652
%mor: co|oui=yes .
MOTet là qu'est-c(e) que c'est ? 881652_885933
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%sit: ils regardent une nouvelle image
CHIune vache . 885933_888293
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%xpho: m vaːʃ
%xmod: yn vaʃ
MOTune vache ? 888293_889472
%mor: det|une&f&sg n|vache&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOT+< avec des grandes www [= ! li] oreilles comme ça ? 889472_892373
%mor: prep|avec prep|de&les adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL adv|comme pro:dem|ça ?
CHIoui . 892373_893322
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 893322_894338
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTun +//? 894338_896537
%mor: det|un&m&sg +//?
MOTc'est un +//? 896537_899340
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +//?
CHI++ une vache .
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
%xpho: y vaːʃ
%xmod: yn vaʃ
MOTun www [= ! li] âne .
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
CHIun ‹www [= ! li]› âne . 899340_903143
%mor: det|un&m&sg n|âne&m .
%xpho: ẽ * nan
%xmod: œ̃ * an
MOTet oui l'âne il a des grandes www [= ! li] oreilles . 903143_906942
%mor: conj|et co|oui=yes det|le$n|âne&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
CHIça c'est quoi . 906942_907973
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi .
%xpho: sa se kwa
%xmod: sa sɛ kwa
MOTça c'est l'âne .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|âne&m .
MOTah devant là ?
%mor: co|ah n|devant&m adv:place|là ?
MOT<ce sont ses> [//] j(e) pense que c'est une p(e)tite touffe de poils blanche . 907973_914630
%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|touffe&f prep|de n|poil&m-PL n|blanche&f .
CHIoui . 914630_915595
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTde poils blancs , une touffe .
%mor: prep|de n|poil&m-PL adj|blanc-PL cm|cm det|une&f&sg n|touffe&f .
MOTwww [= ! rit] . 915595_919487
MOTeuh t(u) as vu les +//. 919487_923620
%mor: co|euh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl +//.
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+, les couvertures pour mettre euh sur son dos , pour transporter ensuite les choses sur son dos . 923620_930825
%mor: det|les&pl n|couverture&f-PL prep|pour v|mettre-INF co|euh prep|sur det:poss|son&m&sg n|dos&m cm|cm prep|pour v|transporter-INF adv|ensuite det|les&pl n|chose-PL=thing prep|sur det:poss|son&m&sg n|dos&m .
CHIyyy . 930825_932890
%xpho: ãnødyføː
%xmod: *
MOT<et là elle> [//] et là <y en a> [//] (il) y a pas encore quelque chose ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTon www [= ! li] a tout vu ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m prep|vu ?
MOTah ouais . 932890_936220
%mor: co|ah co|ouais=yes .
MOToh et là ça on www [= ! li] avait pas regardé ?
%mor: co|oh conj|et adv:place|là pro:dem|ça pro:subj|on v:aux|avoir&IMPF&3s adv:neg|pas part|regarder-PP&m ?
MOTsi ? 936220_942608
%mor: adv|si ?
MOTon www [= ! li] a regardé ça ?
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|regarder-PP&m pro:dem|ça ?
%act: elle rouvre le livre
CHIoui . 942608_944657
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHInon . 944657_945557
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Tim soulève une page
MOTdouc(e)ment . 945557_949348
%mor: adv|doucement .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHI+< vais me faire voler !
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v:mdl|faire-INF v|voler-INF !
%xpho: ve mø fɛʀ voleː
%xmod: vɛ mə fɛʁ vole
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 949348_955782
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIun ‹www [= ! li]› oiseau .
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .
%xpho: ẽ * nwazoː
%xmod: œ̃ * wazo
MOTun www [= ! li] oiseau , tu crois ? 955782_959127
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiːː
%xmod: wi
MOTlà il est là l'oiseau . 959127_961828
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le$n|oiseau&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiːː
%xmod: wi
MOTet là ? 961828_964693
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 964693_965848
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIun ‹oiseau [//]› oiseau +/.
%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m +/.
%xpho: ẽ nazoː nwaz
%xmod: œ̃ wazo wazo
MOT+< avec des www [= ! li] yeux un nez une bouche . 965848_969293
%mor: prep|avec prep|de&les n|yeux&m det|un&m&sg n|nez&m det|une&f&sg n|bouche&f .
MOTune +... 969293_971638
%mor: det|une&f&sg +...
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOT+, sorcière ou un sorcier .
%mor: adj|sorcier&f conj|ou det|un&m&sg n|sorcier&m .
CHI+< une sorcière . 971638_975542
%mor: det|une&f&sg n|sorcier&f .
%xpho: y suʀsjɛʀ
%xmod: yn sɔʁsjɛʁ
CHIun sorcier .
%mor: det|un&m&sg n|sorcier&m .
%xpho: ẽ suʀsjeː
%xmod: œ̃ sɔʁsje
MOTmh . 975542_978227
%mor: co|mh .
MOTet là au fond c'est quoi là ? 978227_980850
%mor: conj|et adv:place|là prep|à&le v|fondre-PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
MOTune maison . 980850_982195
%mor: det|une&f&sg n|maison&f .
%xpho: any mezõ
MOTmh un château . 982195_983637
%mor: co|mh det|un&m&sg n|château&m .
CHIun château fort . 983637_985555
%mor: det|un&m&sg n|château&m n|fort&m .
%xpho: a ʃato fɔʀ
%xmod: œ̃ ʃato fɔʁ
CHIyyy . 985555_988688
%xpho: ʌlalilalusaː
%xmod: *
%sit: Tim regarde toujours le livre , très calmement , Mot est assise à côté de lui
CHIça . 988688_991030
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIon a pas lu ça . 991030_993540
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: mːən a pa lu saː
%xmod: ɔ̃ a pa ly sa
%act: il montre une nouvelle page à Mot
CHIça ‹www [= ! li]› n'a pas lu . 993540_995178
%mor: pro:dem|ça neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m .
%xpho: saː * na pa lyː
%xmod: sa * a pa ly
CHIet ça (o)n ‹www [= ! li]› a pas lu . 995178_998673
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m .
%xpho: e saː * na pa lyː
%xmod: e sa * a pa ly
CHIon ‹www [= ! li]› a pas lu . 998673_1002053
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m .
%xpho: ʌ * na pa lyː
%xmod: ɔ̃ * a pa ly
CHIeuh le journal de Lulu Lulu la berlue . 1002053_1006498
%mor: co|euh det|le&m&sg n|journal&m&sg=newspaper prep|de n:prop|Lulu n:prop|Lulu det|la&f&sg n|berlue&f .
%xpho: ʌ lø ʒuʀnal dø lyly lly la bɛʀly
%xmod: ø lə ʒuʁnal də lyly lyly la bɛʁly
CHIpas lu ça .
%mor: adv:neg|pas part|lire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: pa ly saː
%xmod: pa ly sa
MOT+< www [= ! rit] Lulu la berlue . 1006498_1010418
%mor: n:prop|Lulu det|la&f&sg n|berlue&f .
MOTça c'est un fanfaron . 1010418_1012747
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|fanfaron&m .
CHIça c'est quoi ?
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa se kwa
%xmod: sa sɛ kwa
MOT+< xxx .
MOTben i(ls) disent un fanfaron . 1012747_1015715
%mor: co|ben pro:subj|ils v|dire-PRES&SUB&3p det|un&m&sg n|fanfaron&m .
MOTcaché dans mes champ(ignons) .
%mor: part|cacher-PP&m prep|dans det:poss|mes&pl n|champignon&m-PL .
MOT<qui est ce fanfaron caché dans mes champignons> [= ! lu] ? 1015715_1020365
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce n|fanfaron&m part|cacher-PP&m prep|dans det:poss|mes&pl n|champignon&m-PL ?
MOT<et là je vole aussi pas d(e) jaloux jusque dans ton nid tout doux> [= ! lu] . 1020365_1026980
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|je v|voler-PRES&SUB&13s adv|aussi adv:neg|pas prep|de n|jaloux&m prep|jusque prep|dans det:poss|ton&m&sg n|nid&m n|tout&m adj|doux&m .
CHIlà ? 1026980_1029768
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHIça c'est quoi ? 1029768_1031128
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa se kwaː
%xmod: sa sɛ kwa
%sit: ils tournent les pages pour voir s'ils ont tout regardé
MOTon www [= ! li] a vu ça ouais . 1031128_1039497
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu pro:dem|ça co|ouais=yes .
CHIyyy vu ça . 1039497_1045142
%mor: part|voir&PP&m pro:dem|ça .
%xpho: ja vyː saː
%xmod: * vy sa
%sit: Tim tourne une page
CHIah on a pas lu ! 1045142_1049063
%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m !
%xpho: aː na pa ly
%xmod: a a pa ly
CHIyyy +/.
%mor: +/.
%xpho: saːste
%xmod: *
MOT+< ah on n' a pas vu ça . 1049063_1050915
%mor: co|ah pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: we
%xmod: wi
MOTqui c'est lui là ? 1050915_1053097
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s part|luire&PP&m adv:place|là ?
MOT(a)ttention !
%mor: co|attention !
CHI+< mh . 1053097_1054725
%mor: co|mh .
%xpho: mː
%xmod: m
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: we
%xmod: wi
MOTqui c'est lui ? 1054725_1056843
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
CHIlui il est singe !
%mor: pro:ind|lui pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|singe&m !
%xpho: ɥi l e ʃẽʒ
%xmod: lɥi il ɛ sɛ̃ʒ
MOTmhm . 1056843_1060173
%mor: co|mhm .
CHIest singe .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|singe&m .
%xpho: e ʃẽːʒ
%xmod: ɛ sɛ̃ʒ
MOTet là ? 1060173_1063072
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIc'est le cochon yyy !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|cochon&m !
%xpho: e lø koʃõː laːweːlaːweːlowe
%xmod: sɛ lə koʃɔ̃ *
MOTdevant la +//? 1063072_1069167
%mor: prep|devant det|la&f&sg +//?
CHI++ un cochon . 1069167_1070755
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: ə kosõ
%xmod: œ̃ koʃɔ̃
MOTun cochon devant la +//? 1070755_1072197
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m prep|devant det|la&f&sg +//?
CHI++ un cochon . 1072197_1073867
%mor: det|un&m&sg n|cochon&m .
%xpho: ẽ kosõ
%xmod: œ̃ koʃɔ̃
MOTdevant la +//?
%mor: prep|devant det|la&f&sg +//?
CHI++ yyy la porte . 1073867_1076093
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
%xpho: mə la pɔʀt
%xmod: * la pɔʁt
MOTmhm . 1076093_1077962
%mor: co|mhm .
CHIai pas lu ça . 1077962_1080307
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|lire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: e pɛə ly sa
%xmod: e pa ly sa
%act: il touche une nouvelle page du livre
MOTon www [= ! li] attrape les pages comme [//] par en_haut .
%mor: pro:subj|on v|attraper-PRES&SUB&13s=catch det|les&pl n|page-PL adv|par adv:place|en_haut .
MOTpas par [//] en f(ai)sant glisser comme ça ça abîme . 1080307_1086738
%mor: adv:neg|pas prep|en part|faire-PPRE v|glisser-INF adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça n|abîme&m=abyss .
MOTtu les www [= ! li] attrape comme ça su(r) l(e) côté pour les faire tourner . 1086738_1090610
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les n|attrape&f adv|comme pro:dem|ça prep|sur det|le&m&sg n|côté&m conj|pour det|les&pl v:mdl|faire-INF v|tourner-INF .
CHIa déjà lu ça .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà part|lire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: la diʒa ly sa
%xmod: a deʒa ly sa
MOTmh . 1090610_1095415
%mor: co|mh .
CHI<déjà lu ça> [?] . 1095415_1099207
%mor: adv|déjà part|lire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: leːja lyʃ a
%xmod: deʒa ly sa
CHIyyy page . 1099207_1110277
%mor: n|page .
%xpho: wɔkom paʒ
%xmod: * paʒ
CHIyyy .
%xpho: əmpaʒ
%xmod: *
MOT+< il a une chemise qu(i) est comment le monsieur là ? 1110277_1114427
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|chemise&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s prep|comment det|le&m&sg n|monsieur&m adv:place|là ?
MOTsa chemise elle est comment ? 1114427_1116033
%mor: det:poss|sa&f&sg n|chemise&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
MOTelle est à +//?
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à +//?
MOTavec des +//? 1116033_1119135
%mor: prep|avec prep|de&les +//?
CHI++ des carreaux !
%mor: prep|de&les n|carreau&m-PL !
%xpho: de kaʀoː
%xmod: de kaʁo
MOTbravo !
%mor: co|bravo !
MOTdes carreaux ! 1119135_1123092
%mor: prep|de&les n|carreau&m-PL !
MOTet là qu'est-c(e) qu'il a dans son nez là ? 1123105_1126687
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|nez&m adv:place|là ?
CHIil a yyy yyy yyy . 1126687_1132298
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
%xpho: i ja mm smə ʀõːd
%xmod: il a * * *
MOTun www [= ! li] anneau . 1132298_1133287
%mor: det|un&m&sg n|anneau&m .
CHIun anneau .
%mor: det|un&m&sg n|anneau&m .
%xpho: ẽ nano
%xmod: œ̃ ano
MOToui . 1133287_1135222
%mor: co|oui=yes .
%sit: Tim tourne la dernière page
CHIfini ! 1135222_1137797
%mor: part|finir-PP&m !
%xpho: finiː
%xmod: fini
MOTles [/] www [= ! li] <animaux de Lulu sont des sacripans qui se transforment tout le temps> [/] www [= ! lu] ! 1137797_1147580
%act: Mot a le livre dans les mains
MOT<si tu veux découvrir en quoi et comment suit Lulu la berlue et regarde attentivement> [/] www [= ! lu] .
CHIyyy .
%xpho: ʌnãː
%xmod: *
%sit: Tim tend les bras pour récupérer le livre
CHIyyy [= ! chantonne] . 1147580_1157853
%sit: Mot fait un bisou à Tim , il lui donne un petit coup avec la tête
MOTboum ! 1157853_1159285
%mor: co|boum !
CHIyyy .
%xpho: ɛtunɛsa
%xmod: *
CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ça . 1159285_1161928
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa sa
%xmod: sa sa sa
%act: Tim regarde la couverture du livre
MOTça ?
%mor: pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1161928_1163648
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Mot se penche pour voir la couverture du livre de plus près
MOTça c'est +... 1163648_1168177
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTj(e) sais pas . 1168177_1169192
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOT<une autre> [//] un www [= ! li] autre .
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOT<les jouets de Lulu la berlue> [= ! lu] .
%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL prep|de n:prop|Lulu det|la&f&sg n|berlue&f .
MOTça doit êt(re) la même chose mais avec des jouets .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|la&f&sg adv|même n|chose=thing adv|mais prep|avec prep|de&les n|jouet&m-PL .
MOTtiens ! 1169192_1175998
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: elle lui rend le livre
CHImh . 1175998_1179527
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIvais ranger .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|ranger-INF .
%xpho: ɛ ʀõːde
%xmod: vɛ ʁɑ̃ʒe
CHIwww [= ! effort] .
%sit: Tim se lève pour ranger le livre sur son étagère
MOTtu ranges comme i(l) faut hein . 1179527_1182087
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s co|hein .
CHIyyy faire quoi ? 1182087_1186452
%mor: v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?
%xpho: po fɛʀ kwaːː
%xmod: * fɛʁ kwa
CHIeuh ‹quoi [/]› ‹quoi [/]› quoi ? 1186452_1189553
%mor: co|euh pro:int|quoi ?
%xpho: ʌː kwa kwa kwa
%xmod: ø kwa kwa kwa
CHIlà yyy quoi yyy . 1189553_1194065
%mor: adv:place|là pro:int|quoi .
%xpho: laː kw kwaː leəsaː
%xmod: la * kwa *
CHIyyy petit ours yyy . 1194065_1199350
%mor: adj|petit&m n|ours&m .
%xpho: lɔː pøti tuʀs koleː
%xmod: * pəti uʁs *
MOTnounours ? 1199350_1200845
%mor: n|nounours&m=teddy_bear ?
CHInounours . 1200845_1202008
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: nunuʀs
%xmod: nunuʁs
CHIyyy nounours . 1202008_1204270
%mor: n|nounours&m=teddy_bear .
%xpho: ebalebale nunuʀs
%xmod: * nunuʁs
MOTnounours joue à cache+cache ça .
%mor: n|nounours&m=teddy_bear n|joue&f prep|à n|+n|cache+n|cache&m pro:dem|ça .
MOTtu veux pas le lire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg v|lire-INF ?
MOTon l'a pas lu c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|lire-PP&m pro:dem|celui-là .
CHI+< ça ! 1204270_1208097
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIça ! 1208097_1209228
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIest petit ‹www [= ! li]› ours yyy là . 1209228_1211853
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|ours&m adv:place|là .
%xpho: ɛ pøti * tuʀs ɛkisõ la
%xmod: ɛ pəti * uʁs * la
CHIpetit ‹www [= ! li]› ours yyy brun . 1211853_1214447
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%xpho: pøti * tuʀs ə bʀẽ
%xmod: pəti * uʁs * bʁœ̃
CHIle ‹petit [/]› le petit ‹www [= ! li]› ours yyy brun . 1214447_1217647
%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%xpho: e pøte e pøti * tuʀs ə bʀẽ
%xmod: lə pəti lə pəti * uʁs * bʁœ̃
CHIle petit yyy +/.
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m +/.
%xpho: e pøti tə
%xmod: lə pəti *
MOT+< c'est ton cousin ? 1217647_1219843
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|cousin&m ?
CHIest yyy .
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: ɛ zɔtʀ .
%xmod: ɛ *
MOTc'est ton cousin non ? 1219843_1222575
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|cousin&m co|non=no ?
MOTpetit www [= ! li] ours brun . 1222575_1224445
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%sit: Tim tend un livre petit ours brun à Mot
CHIpetit ‹www [= ! li]› ours yyy brun . 1224445_1226347
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%xpho: pøti * tuʀs ə bʀẽ
%xmod: pəti * uʁs * bʁœ̃
CHIpetit ‹www [= ! li]› ours yyy brun . 1226347_1228707
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%xpho: pøti * tuʀs ə bʀẽ
%xmod: pəti * uʁs * bʁœ̃
%act: il continue à chercher des livres sur l'étagère
MOTallez ! 1228707_1229892
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTtu viens ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTon va lire . 1229892_1230953
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF .
%sit: Tim sort d'autres livres
MOTc'est pas la peine de tous les sortir tu sais . 1230953_1233463
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|la&f&sg n|peine&f prep|de pro|tous&m&pl det|les&pl n|sortir&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
CHIyyy sortir . 1233463_1236137
%mor: v|sortir&INF .
%xpho: ãpøtɛʀ soʀtiʀ
%xmod: * sɔʁtiʁ
MOTalors lesquels tu veux +//.
%mor: adv|alors pro:int|lesquels&m&pl pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +//.
MOTpar lesquels tu veux qu'on commence ? 1236137_1238713
%mor: adv|par pro:int|lesquels&m&pl pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|commencer-PRES&SUB&13s ?
CHIcelui-là . 1238713_1240105
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: syla
%xmod: ‹slɥi la›
MOTc(el)ui-là . 1240105_1241515
%mor: pro:dem|celui-là .
MOTqu'est-c(e) que c'est tu penses ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s ?
MOTc'est petit www [= ! li] ours brun qu'est-c(e) qu'i(l) fait là ? 1241515_1245465
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n|ours&m n|brun&m pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là ?
CHIpas ça voulais . 1245465_1247712
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
%xpho: ba saː vuleː
%xmod: pa sa vulɛ
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIpas ça yyy je voulais . 1247712_1250220
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
%xpho: ba sa e zø vule
%xmod: pa sa * ʒə vulɛ
CHIpas ça je voulais .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
%xpho: pa sa zø vule
%xmod: pa sa ʒə vulɛ
MOT+< tu voulais les Popi . 1250220_1251928
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s det|les&pl n:prop|Popi .
MOTnon c'est pas ça qu(e) tu voulais ?
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?
CHIoui . 1251928_1255027
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTtu veux petit www [= ! li] ours brun . 1255027_1257140
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
CHIoui . 1257140_1258303
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIdans les petit ‹www [= ! li]› ours yyy brun . 1258303_1261175
%mor: prep|dans det|les&pl adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .
%xpho: tã le pøti * tuʀs ə bʀẽ
%xmod: dɑ̃ le pəti * uʁs * bʁœ̃
%act: il se relève avec les livres et va vers son étagère
CHIje connais pas ça .
%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: ø kɔnɛ pa sa
%xmod: ʒə konɛ pa sa
MOT+< (il) y a des trucs au milieu , on va s(e) casser la figure à force . 1261175_1265550
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|truc&m-PL prep|à&le n|milieu&m cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|casser-INF det|la&f&sg n|figure&f prep|à n|force&f .
%act: elle range les jouets qui sont sur le tapis de jeu
MOTalors . 1265550_1269167
%mor: adv|alors .
%act: elle regarde le livre
MOTfaut qu(e) <on se> [//] tu te trouves des coussins ou quelque chose pa(r)c(e) qu'on www [= ! li] est mal installé pour lire dans ta chambre hein . 1269167_1274632
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|te v|trouver-PRES&SUB&2s prep|de&les n|coussin&m-PL conj|ou det:gen|quelque n|chose=thing adv|parce pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|être&PRES&3s adj|mal&m&sg part|installer-PP&m prep|pour v|lire-INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f co|hein .
MOTva falloir qu'on www [= ! li] aménage un peu mieux hein . 1274632_1277303
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF pro:rel|que$pro:subj|on v|aménager-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m n|mieux&m co|hein .
MOThein qu'on s(e) mette des gros coussins , un coin pour lire là . 1277303_1280503
%mor: co|hein pro:rel|que$pro:subj|on pro:refl|se v|mettre-PRES&SUB&13s prep|de&les n|gros&m n|coussin&m-PL cm|cm det|un&m&sg n|coin&m prep|pour v|lire-INF adv:place|là .
MOTalors .
%mor: adv|alors .
CHI<elles sont là euh> [/] ils sont là-bas ‹les [/]› les gros coussins .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas det|les&pl n|gros&m n|coussin&m-PL .
%xpho: e sõ la ø e sõ laba le le ɡʀo kusẽ
%xmod: ɛl sɔ̃ la ø il sɔ̃ ‹la ba› le le ɡʁo kusɛ̃
%act: il se lève d'un bond et va vers la porte
MOT+< non non non mais on va pas prend(re) euh les coussins du canapé pour mett(re) parterre hein . 1280503_1289592
%mor: co|non=no co|non=no co|non=no adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|prendre-INF co|euh det|les&pl n|coussin&m-PL prep|de&le n|canapé&m=canape prep|pour v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed co|hein .
CHIyyy . 1289592_1290540
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTnon non on va pas euh +... 1290540_1292365
%mor: co|non=no co|non=no pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas co|euh +...
CHIyyy .
%xpho: elesõlə
%xmod: *
MOTviens écouter l'histoire .
%mor: v|venir-IMP&2s v|écouter-INF det|le$n|histoire&f .
MOTon f(e)ra ça après .
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s pro:dem|ça adv|après .
MOTon va réfléchir comment +... 1292365_1296713
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|fléchir-INF n|comment&m +...
MOT+, on f(e)ra . 1296713_1297877
%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s .
%sit: Tim revient s'asseoir près de Mot , elle rouvre le livre
MOTalors , petit www [= ! li] ours brun range +... 1297877_1300993
%mor: adv|alors cm|cm adj|petit&m n|ours&m n|brun&m v|ranger-PRES&SUB&13s +...
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) range ? 1300993_1303108
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s ?
%act: elle montre l'image à Tim
CHIyyy les jouets .
%mor: det|les&pl n|jouet&m-PL .
%xpho: øː le ʒue
%xmod: * le ʒwɛ
MOTmh . 1303108_1305833
%mor: co|mh .
MOTi(l) range son coffre à jouets . 1305833_1308015
%mor: pro:subj|il v|ranger-PRES&SUB&13s det:poss|son&m&sg n|coffre&m prep|à n|jouet&m-PL .
MOToui .
%mor: co|oui=yes .
MOT<aujourd'hui petit> [/] www [= ! li] <ours brun a décidé de ranger son coffre+à+jouets> [/] www [= ! lu] . 1308015_1314728
MOTalors d'abord , faut tout sortir hein . 1314728_1320917
%mor: adv|alors prep|de$v|aborder cm|cm v:mdl|falloir&PRES&3s prep|tout n|sortir&m co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT+< il sort du coffre un +//? 1320917_1323032
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de&le n|coffre&m pro|un&m&sg +//?
%act: elle montre le jouet
MOT+, son camion .
%mor: det:poss|son&m&sg n|camion&m .
CHIoui . 1323032_1326855
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTses voitures . 1326855_1328365
%mor: det:poss|ses&pl n|voiture&f-PL .
MOTson jeu de +//?
%mor: det:poss|son&m&sg n|jeu&m prep|de +//?
MOT+, quilles . 1328365_1332172
%mor: n|quille&f-PL .
MOTson +//?
%mor: n|son&m=sound +//?
CHI++ ballon ! 1332172_1335913
%mor: n|ballon&m !
%xpho: balõː
%xmod: balɔ̃
MOTson +//?
%mor: n|son&m=sound +//?
CHI++ yyy rateau . 1335913_1340130
%mor: n|rateau&m=rake .
%xpho: mːː ʀato
%xmod: * ʁato
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIyyy rateau . 1340130_1342037
%mor: n|rateau&m=rake .
%xpho: ə ʀato
%xmod: * ʁato
MOTil sort aussi son +//?
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s adv|aussi n|son&m=sound +//?
MOT+, train . 1342037_1345877
%mor: n|train&m .
MOTses +//?
%mor: det:poss|ses&pl +//?
CHI++ legos . 1345877_1351075
%mor: n|lego&m-PL=toy .
%xpho: leɡoː
%xmod: lɛɡo
MOToui ses cubes . 1351075_1352877
%mor: co|oui=yes det:poss|ses&pl n|cube&m-PL .
CHIcubes .
%mor: n|cube&m-PL .
%xpho: kyb
%xmod: kyb
MOT+< son +//? 1352877_1354550
%mor: n|son&m=sound +//?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIun tambour . 1354550_1357250
%mor: det|un&m&sg n|tambour&m .
%xpho: ẽ tãːbuʀ
%xmod: œ̃ tɑ̃buʁ
MOTson tambour et sa +//?
%mor: det:poss|son&m&sg n|tambour&m conj|et det:poss|sa&f&sg +//?
CHIun tambour . 1357250_1359575
%mor: det|un&m&sg n|tambour&m .
%xpho: ã tãbuʀ
%xmod: œ̃ tɑ̃buʁ
CHIeuh tourniquet !
%mor: co|euh n|tourniquet&m !
%xpho: ʌː tuʀnikɛ
%xmod: ø tuʁnikɛ
MOTtourniquet [= ! rit] ! 1359575_1363985
%mor: n|tourniquet&m !
MOTsa toupie . 1363985_1365608
%mor: det:poss|sa&f&sg n|toupie&f .
CHIsa toupie ah . 1365608_1368023
%mor: det:poss|sa&f&sg n|toupie&f co|ah .
%xpho: sa tupi a
%xmod: sa tupi a
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim tire sur les rails de son circuit et en détache une partie
CHIyyy cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: bə kase
%xmod: * kase
MOT+< petit www [= ! li] ours brun retrouve son +//?
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m re#v|trouver-IMP&2s n|son&m=sound +//?
%sit: Tim tape les rails contre le parquet
MOToh regarde qu'est-c(e) qu'il a r(e)trouvé petit www [= ! li] ours brun ? 1368023_1373032
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m adj|petit&m n|ours&m n|brun&m ?
CHIa trouvé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
%xpho: a tueː
%xmod: a tʁuve
MOT+< attends Tim tu m(e) demandes de lire alors tu écoutes . 1373032_1376788
%mor: v|attendre-IMP&2s n:prop|Tim pro:subj|tu pro:obj|me n|demande&f-PL prep|de v|lire-INF adv|alors pro:subj|tu n|écoute&f-PL .
MOThein ? 1376788_1377688
%mor: co|hein ?
MOTsi tu n'écoutes pas je range le livre . 1377688_1380100
%mor: adv|si pro:subj|tu neg|ne$v|écouter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro:subj|je v|ranger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|livre .
MOTretrouve quoi ?
%mor: re#v|trouver-IMP&2s pro:int|quoi ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a r(e)trouvé ? 1380100_1383775
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s re#part|trouver-PP&m ?
CHI‹il [/]› il a trouvé son téléphone !
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m det:poss|son&m&sg n|téléphone&m=telephone !
%xpho: i il a tʀuve sõ telefɔːn
%xmod: il il a tʁuve sɔ̃ telefɔn
MOTil dit dring dring . 1383775_1391038
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|dring co|dring .
MOTallo ?
%mor: co|allo ?
MOTqui c'est ? 1391038_1393970
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIest son papa et maman !
%mor: v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|papa&m conj|et n|maman&f !
%xpho: ɛ sõ papa e mamãː
%xmod: ɛ sɔ̃ papa e mamɑ̃
MOTwww [= ! rit] . 1393970_1397848
MOT<puis petit> [/] www [= ! li] <ours brun découvre un livre> [/] www [= ! lu] . 1397848_1401885
MOT<il dit ça c'est mon> [/] www [= ! li] <histoire (.) pour ce soir> [/] www [= ! lu] . 1401885_1406792
MOT<papa ours entre dans la chambre et il dit qu'est-c(e) que c'est que ce désordre> [= ! lu] . 1406792_1416212
%mor: n|papa&m n|ours&m v|entrer-IMP&2s prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f conj|et pro:subj|il part|dire-PP&m pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ce n|désordre&m .
MOTwww [= ! soupir de peur] .
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun répond c'est pas du désordre tu vois bien je range> [/] www [= ! lu] . 1416212_1425798
MOTwww [= ! rit] tu trouves qu'elle est rangée sa chambre ?
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&f det:poss|sa&f&sg n|chambre&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOToh non hein ! 1425798_1431672
%mor: co|oh co|non=no co|hein !
MOTc'est toi aussi alors comme ça c'est tout rangé toi là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg adv|aussi conj|alors adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|rangé&m pro|toi&sg adv:place|là .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTt(u) étais en_train d(e) ranger c(e) matin . 1431672_1437297
%mor: pro:subj|tu n|étai&m-PL adv|en_train prep|de v|ranger-INF pro:dem|ce n|matin&m .
MOTc'est un coquin hein petit www [= ! li] ours brun hein . 1437297_1441940
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|coquin&m co|hein adj|petit&m n|ours&m n|brun&m co|hein .
%sit: le livre est terminé
MOTalors laquelle on lit main(te)nant ? 1441940_1445188
%mor: adv|alors pro:int|laquelle&f&sg pro:subj|on n|lit&m adv|maintenant ?
CHIcelui-là la dînette . 1445188_1447630
%mor: pro:dem|celui-là det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
%xpho: syːla dinɛt
%xmod: ‹slɥi la› dinɛt
MOTc'est la dînette ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party pro:dem|ça ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 1447630_1451332
CHIyyy .
%xpho: sanɛ
%xmod: *
%act: il ramasse le livre
MOTet le téléphone .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .
MOTtiens on l(e) connais pas c(el)ui-là . 1451332_1456690
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|on pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTon l'a jamais lu c(el)ui-là . 1456690_1458690
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|jamais part|lire-PP&m pro:dem|celui-là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTça ça doit êt(re) Chr qui nous l'a passé .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n:prop|Chr pro:int|qui pro:subj|nous pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|passé&m .
MOTouh bah il a été mangé hein !
%mor: co|ouh co|bah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|manger-PP&m co|hein !
CHI+< ça . 1458690_1463085
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: il prend un nouveau livre
%sit: Tim regarde le livre pour voir où il a été mangé
MOTt(u) as vu ? 1463085_1464937
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIyyy . 1464937_1465673
%xpho: ʌː
%xmod: *
MOTça doit êt(re) Tim ou Cam qui a dû manger ça . 1465673_1468907
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF n:prop|Tim conj|ou n:prop|Cam pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m n|manger&m pro:dem|ça .
MOTun www [= ! li] enfant qu(i) avait faim hein . 1468907_1471103
%mor: det|un&m&sg n|enfant pro:int|qui v:aux|avoir&IMPF&3s n|faim&f co|hein .
MOTpetit www [= ! li] ours brun +/.
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m +/.
CHI+< ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: il ouvre l'autre livre
MOTah tu veux la dînette ? 1471103_1474467
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party ?
CHIoui . 1474467_1475333
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIje veux la dînette . 1475333_1477012
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
%xpho: ze ve na dinɛt
%xmod: ʒə vø la dinɛt
MOTalors .
%mor: adv|alors .
MOTpetit www [= ! li] ours brun joue à la dînette . 1477012_1480505
%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m n|joue&f prep|à det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
CHIà dînette . 1480505_1481997
%mor: prep|à n|dînette&f=tea_party .
%xpho: a dinɛt
%xmod: a dinɛt
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun veut jouer à la dînette> [/] www [= ! lu] . 1481997_1484785
MOT<il dit d'abord il faut des> [= ! lu] +//? 1484785_1488248
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m adv|d'abord pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les +//?
CHI++ assiettes .
%mor: n|assiette&f-PL .
%xpho: zasjɛt
%xmod: asjɛt
MOTmh . 1488248_1490112
%mor: co|mh .
MOToh <elle a une belle robe> [/] elle a une belle robe sa copine . 1490112_1493985
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|robe&f det:poss|sa&f&sg n|copine&f .
MOTmhm ? 1493985_1495562
%mor: co|mhm ?
CHIouais . 1495562_1496653
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOT<petite ourse rousse apporte des> [= ! lu] +... 1496653_1500050
%mor: adj|petit&f n|ourse&f n|rousse&f v|apporter-PRES&SUB&13s prep|de&les +...
CHI++ des assiettes .
%mor: prep|de&les n|assiette&f-PL .
%xpho: de zesjɛt
%xmod: de asjɛt
MOTnon <elle a> [//] ça y est i(l) s www [= ! li] ont déjà mis les www [= ! li] assiettes .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p adv|déjà adj|mi&m-PL=half det|les&pl n|assiette&f-PL .
MOTqu'est-c(e) qu'elle apporte petite ourse ? 1500050_1505087
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|apporter-IMP&2s adj|petit&f n|ourse&f ?
MOT+, rousse +/.
%mor: adj|rousse&f +/.
CHIapporte .
%mor: v|apporter-IMP&2s .
%xpho: ɛpɔʀt
%xmod: apɔʁt
MOTdes +//? 1505087_1508483
%mor: prep|de&les +//?
MOTfour(chettes) +//? 1508483_1509605
%mor: n|fourchette&f-PL +//?
CHIchocolats !
%mor: n|chocolat&m-PL !
%xpho: ʃʌkolaː
%xmod: ʃokola
MOT<des fourchettes> [= ! rit] .
%mor: prep|de&les n|fourchette&f-PL .
CHIdes fourchettes . 1509605_1515547
%mor: prep|de&les n|fourchette&f-PL .
%xpho: e fuʀʃɛːt
%xmod: de fuʁʃɛt
MOTwww [= ! rit] .
MOT<elle dit moi je sais bien les mettre> [= ! lu] . 1515547_1518990
%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bien det|les&pl v|mettre-INF .
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun ne trouve pas de verre> [/] www [= ! lu] . 1518990_1523092
MOT<il dit on dirait qu'on> [/] www [= ! li] <aurait pas soif> [/] www [= ! lu] . 1523092_1527423
MOTbon ça veut dire , on www [= ! li] a pas soif , on www [= ! li] a pas besoin d(e) verre . 1527423_1531312
%mor: co|bon pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|soif&f cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de n|verre&m .
MOT<petite ourse rousse ramasse de la> [= ! lu] +... 1531312_1534052
%mor: adj|petit&f n|ourse&f n|rousse&f v|ramasser-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg +...
CHI++ de la terre .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
%xpho: la tɛʀ
%xmod: la tɛʁ
MOTde la terre .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|terre&f .
MOT<elle dit ça c'est de la> [= ! lu] +//? 1534052_1538710
%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg +//?
CHI++ terre .
%mor: n|terre&f .
%xpho: tɛʀ
%xmod: tɛʁ
MOTest-c(e) que tu t(e) souviens ? 1538710_1540905
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
CHIde la purée .
%mor: prep|de det|la&f&sg n|purée&f .
%xpho: dø la pyʀe
%xmod: də la pyʁe
MOT+< de la purée !
%mor: prep|de det|la&f&sg n|purée&f !
MOToui d(e) la purée ! 1540905_1544108
%mor: co|oui=yes prep|de det|la&f&sg n|purée&f !
MOTtrès foncée .
%mor: adv|très adj|foncé&f .
CHI+< la purée . 1544108_1545648
%mor: det|la&f&sg n|purée&f .
%xpho: e pyʀe
%xmod: la pyʁe
CHItrès foncée . 1545648_1547287
%mor: adv|très adj|foncé&f .
%xpho: tʀɛ fõse
%xmod: tʁɛ fɔ̃se
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun cherche des belles> [/] www [= ! lu] +//? 1547287_1552555
%mor: +//?
CHI++ pierres . 1552555_1553730
%mor: n|pierre&f-PL .
%xpho: pjɛʀ
%xmod: pjɛʁ
MOT<il dit et ça ça fait de beaux> [= ! lu] +//? 1553730_1557383
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m conj|et pro:dem|ça pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de adj|beau&m&pl=pretty +//?
CHI++ cailloux .
%mor: n|caillou&m-PL .
%xpho: kaːjoː
%xmod: kaju
MOT+, de beaux biftecks . 1557383_1560272
%mor: prep|de adj|beau&m&pl=pretty n|bifteck&m-PL .
CHIbeaux biftecks . 1560272_1562470
%mor: adj|beau&m&pl=pretty n|bifteck&m-PL .
%xpho: obot bitɛk
%xmod: bo biftɛk
MOT<petite ourse rousse fait semblant de manger> [= ! lu] . 1562470_1566672
%mor: adj|petit&f n|ourse&f n|rousse&f part|faire-PP&m n|semblant&m prep|de v|manger-INF .
MOT<elle dit mm c'est délicieux monsieur> [= ! lu] . 1566672_1571765
%mor: pro:subj|elle part|dire-PP&m co|mm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|délicieux&m n|monsieur&m .
MOTi(l) s www [= ! li] ont mis d(e) la purée , des biftecks , t(u) as vu . 1571765_1575833
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|mettre-PP&m prep|de det|la&f&sg n|purée&f cm|cm prep|de&les n|bifteck&m-PL cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun est d'accord mais pour le dessert> [//] <pour le dessert il dit on pourrait prendre des glaces du frigo> [/] www [= ! lu] . 1575833_1583973
MOTah ?
%mor: co|ah ?
MOTah ah ah comment i(l) s vont faire ? 1583973_1587765
%mor: co|ah co|ah co|ah adv:int|comment pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdllex|faire-INF ?
MOTet oui , i(l) s vont aller dans la maison .
%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm pro:subj|il n|s&m v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|dans det|la&f&sg n|maison&f .
MOTi(ls) vont aller chercher des vraies glaces cette fois ci !
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF v|chercher-INF prep|de&les adj|vrai&f-PL n|glace&f-PL det:dem|cette&f&sg n|fois&f adv|ci !
%act: elle ferme le livre et regarde Tim
%sit: Tim a le nez qui coule
MOTon va chercher un mouchoir aussi tiens . 1587765_1594783
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m adv|aussi v|tenir-IMP&2s .
MOTça y est le rhume ça recommence !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|rhume&m=cold pro:dem|ça re#v|commencer-PRES&SUB&13s !
MOTc'est pas vrai ça !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|vrai&m pro:dem|ça !
MOTon [//] on vient de finir et ça [//] c'est déjà reparti . 1594783_1600087
%mor: pro:subj|on v|venir-PRES&3s prep|de v|finir-INF conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|déjà re#part|partir-PP&m .
%sit: Tim se mouche dans son pantalon
MOTnon !
%mor: co|non=no !
MOTmais qu'est-c(e) que c'est ces nouvelles manies là ? 1600087_1602990
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:dem|ces&m&pl adj|nouveau&f&pl=new n|manie&f-PL adv:place|là ?
CHIwww [= ! tousse] .
MOToù c'est qu(e) t(u) as vu qu'on f(ai)sait ça ? 1602990_1605647
%mor: pro:int|où pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s pro:dem|ça ?
MOTdis donc ! 1605647_1607928
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc !
%act: Mot sort pour aller chercher un mouchoir
CHIwww [= ! tousse] .
%act: il joue avec une boîte d'oeufs
%sit: Mot revient avec un mouchoir
MOTc'est pas vrai ces rhumes alors !
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|vrai&m det:dem|ces&m&pl n|rhume&m-PL=cold adv|alors !
MOTallez souffle ! 1607928_1621805
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m !
MOTxxx . 1621805_1623897
%act: elle vérifie son micro
MOTallez souffle ! 1623897_1625060
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|souffle&m !
%sit: Tim se mouche
MOTencore ! 1625060_1626650
%mor: adv|encore !
MOTencore un p(e)tit coup ! 1626650_1630047
%mor: adv|encore det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow !
MOTc'est bien . 1630047_1632572
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
%sit: on voit Ame à la porte de la chambre de Tim . Mot ressort et parle un peu à Ame , non transcrit . (027:12.572-027:33.358)
CHIwww [= ! chantonne] . 1653358_1655358
%com: Mot parle à Ame , non transcrit . (027:35.358-027:43.123)
CHIwww [= ! chantonne] .
MOTalors . 1663123_1669983
%mor: adv|alors .
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
CHI+< non est déchiré . 1669983_1671933
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s part|déchirer-PP&m .
%xpho: nãː e deʃiʀe
%xmod: nɔ̃ ɛ deʃiʁe
MOToui il est un peu grignoté je dirais . 1671933_1674492
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|grignoter-PP&m pro:subj|je v|dire-COND&12s .
CHIyyy .
%xpho: ɡeeː
%xmod: *
MOT+< tu vois il a été grignoté sur les bords . 1674492_1677508
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|grignoter-PP&m prep|sur det|les&pl n|bord&m-PL .
CHIsur les bords . 1677508_1679295
%mor: prep|sur det|les&pl n|bord&m-PL .
%xpho: ã e bɔʀ
%xmod: syʁ le bɔʁ
CHIyyy celui-là . 1679295_1683627
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ɛdefẽ syla
%xmod: * ‹slɥi la›
CHI‹celui-là [/]› celui-là . 1683627_1685085
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: syla syla
%xmod: ‹slɥi la› ‹slɥi la›
CHIétait grignoté celui-là . 1685085_1687462
%mor: v:aux|être&IMPF&3s part|grignoter-PP&m pro:dem|celui-là .
%xpho: ede ɡʀeːɲotje syla
%xmod: etɛ ɡʁiɲote ‹slɥi la›
CHIyyy le petit garç(on) +//.
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|garçon&m +//.
%xpho: e e pøti ɡaʀs
%xmod: * lə pəti ɡaʁsɔ̃
MOTet moi je veux pas euh l'autre . 1687462_1693943
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas co|euh det|le$pro|autre&sg .
%xpho: eː mwa zø vø pa ʌ lotʀ
%act: il pose le livre
CHIyyy . 1693943_1696755
%xpho: øtykəekʀãnːeː
%xmod: *
%act: il regarde un livre
%com: fin du premier disque . (028:16.755-028:22.360)