lyon_tim30b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 01-OCT-2003
- Utterances
- 715
- Words
- 2,053
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;4.22 | 330 | 740 | 2.60 | 2.97 | 172 | 0.232 |
| MOT | Mother | Mother | 26;5.5 | 376 | 1,267 | 3.83 | 4.79 | 312 | 0.246 |
| AME | Amélie | Sister | 10;1.13 | 9 | 46 | 5.11 | 6.22 | 34 | 0.739 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,267 words
CHI Tim · 740 words
AME Amélie · 46 words
Transcript
CHI‹fait [?]› ‹pas (.)› moi . 0_3588
%mor: part|faire-PP&m adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: fe pa mwa
%xmod: fɛ pa mwa
%act: Tim a du mal à utiliser le feutre .
MOTsi tu fais rouler . 3588_5602
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF .
MOTtu fais juste rouler la voiture .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adj|juste v|rouler-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
MOTfaut pas faire plus . 5602_6915
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF qn|plus .
MOTjuste tu la fait rouler . 6915_8325
%mor: adv|juste pro:subj|tu pro:obj|la part|faire-PP&m v|rouler-INF .
%sit: la mère de Tim lui montre comment l'utiliser .
MOTvup@o [= ! imite le bruit du feutre] . 8325_9288
%mor: on|vup .
MOTvoilà . 9288_10865
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim utilise son feutre .
MOTmais faut pas appuyer plus fort .
%mor: adv|mais v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|appuyer-INF prep|plus n|fort&m .
MOTça sert à rien d'appuyer fort . 10865_14463
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à n|rien&m prep|de$v|appuyer-INF n|fort&m .
CHIeuh on met euh un ‹p(e)tit [?]› yyy euh on ‹on [//]› ça marche pas . 14463_21343
%mor: co|euh pro:subj|on v|mettre-PRES&3s co|euh det|un&m&sg adj|petit&m co|euh pro:subj|on pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: ø õ me e ẽ tiki ni ø õ õ sa maʀʃ pa
%xmod: ø ɔ̃ mɛ ø œ̃ pəti * ø ɔ̃ ɔ̃ sa maʁʃ pa
%act: Tim regarde son feutre .
MOTwww [= ! rit] . 21343_23240
CHItiens ça marche ‹pas [= ! voix basse]› . 23240_25777
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
%xpho: tj̃e sa maʀs pa
%xmod: tjɛ̃ sa maʁʃ pa
%act: Tim regarde son feutre .
MOT+< oh , r(e)garde .
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s .
%sit: la mère de Tim commence à effacer l'ardoise .
CHIoui . 25777_26978
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Tim regarde l'ardoise .
%sit: la mère de Tim commence à effacer son ardoise , Tim prend la suite . (000:26.978-000:33.160)
CHI‹tiens [?]› yyy . 33160_35827
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tj̃e ʃamiː
%xmod: tjɛ̃ *
%act: Tim regarde son ardoise complétement effacée .
%sit: Tim fait rouler son feutre sur l'ardoise puis l'efface . (000:35.827-000:46.960)
MOToù il est l(e) crayon ? 46960_48623
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|crayon&m ?
MOTon www [= ! li] en www [= ! li] a fait quoi ? 48623_50227
%mor: pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
CHIyyy perdu . 50227_51943
%mor: adj|perdu&m .
%xpho: øm pɛʀdy
%xmod: * pɛʁdy
%act: Tim tourne la tête vers la gauche .
MOT+< là .
%mor: adv:place|là .
MOTnon . 51943_53075
%mor: co|non=no .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Tim regarde le crayon que sa mère ramasse .
CHIest pas perdu . 53075_54612
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|perdu&m .
%xpho: e ka paʀdy
%xmod: ɛ pa pɛʁdy
%act: Tim fait rouler son feutre .
MOTah . 54612_55800
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! rit] . 55800_57458
%sit: Tim fait rouler son feutre sur l'ardoise . (000:57.458-000:58.520)
CHIun ‹feu ,› comme ça un feu là . 58520_60867
%mor: det|un&m&sg n|feu&m cm|cm adv|comme pro:dem|ça det|un&m&sg co|feu adv:place|là .
%xpho: ẽ fø kɔm sã e fø la
%xmod: œ̃ fø kɔm sa œ̃ fø la
%act: Tim montre le dessin qu'il vient de faire .
MOTun feu ? 60867_61545
%mor: det|un&m&sg n|feu&m ?
CHIyyy ‹non: ,› oui . 61545_63435
%mor: co|non=no cm|cm n|oui&m .
%xpho: m nõ ɥi
%xmod: * nɔ̃ wi
%act: Tim se remet à dessiner en même temps que sa mère .
MOTah oui , on dirait un feu ouais . 63435_67065
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|feu&m co|ouais=yes .
CHI<est yyy un> [?] . 67065_67928
%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .
%xpho: e n eː
%xmod: ɛ * œ̃
%act: Tim regarde son dessin .
MOT+< des flammes .
%mor: prep|de&les n|flamme&f-PL .
CHIdes flammes . 67928_69160
%mor: prep|de&les n|flamme&f-PL .
%xpho: de ˈflam
%xmod: dɛz flam
%act: Tim regarde son dessin .
MOTet les bûches . 69160_69978
%mor: conj|et det|les&pl n|bûche&f-PL .
%sit: la mère de Tim dessine des bûches . (001:09.978-001:15.320)
MOToh oui bah je +... 75320_77140
%mor: co|oh co|oui=yes co|bah pro:subj|je +...
MOTbon bref .
%mor: co|bon adv|bref .
MOTxxx . 77140_78850
%sit: Tim dessine , sa mère écrit . (001:18.850-001:24.880)
CHIyyy on peut écrire yyy les flammes . 84880_88043
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|écrire-INF det|les&pl n|flamme&f-PL .
%xpho: e õ pø ekʀiʀ e le ˈflam
%xmod: * ɔ̃ pø ekʁiʁ * le flam
%act: Tim regarde sa mère écrire .
MOTtu veux j'écrive les flammes ? 88043_90583
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|je$v|écrire-PRES&SUB&13s det|les&pl n|flamme&f-PL ?
CHIoui . 90583_91220
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%sit: Tim regarde sa mère écrire . (001:31.220-001:34.640)
CHIwww [= ! rit] . 94640_97825
%act: regarde sa mère écrire .
MOToh . 97825_99513
%mor: co|oh .
CHI+< yyy yyy .
%xpho: ø e
%xmod: * *
%act: Tim se rassied .
MOTj'ai pas assez d(e) place . 99513_101092
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|assez prep|de n|place&f .
MOTça y est . 101092_102007
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOToù j'écris euh: +... 102007_106215
%mor: pro:int|où pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s co|euh +...
MOToù est-c(e) que j'écris ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v|écrire-IMP&PRES&12s ?
CHIle feu yyy . 106215_111710
%mor: det|le&m&sg n|feu&m .
%xpho: ø fø paʀtine
%xmod: lə fø *
%act: Tim se penche au dessus de l'ardoise .
MOTle feu d'artifice ? 111710_113383
%mor: det|le&m&sg n|feu&m prep|de$n|artifice&m ?
CHInon . 113383_114143
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde son ardoise .
CHIle feu yyy . 114143_119832
%mor: det|le&m&sg n|feu&m .
%xpho: lø fø detøpi
%xmod: lə fø *
%act: Tim montre ce que sa mère a écrit et fait semblant de lire .
MOT+< là j'ai marqué Tim .
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|marquer-PP&m n:prop|Tim .
CHIah . 119832_120502
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTouais . 120502_121228
%mor: co|ouais=yes .
CHIa euh: qui ‹yyy [/]› yyy ‹qu'(il) y› a marqué ? 121228_124988
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|euh pro:int|qui pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|marquer-PP&m ?
%xpho: a øː ki e e kj a maʀke
%xmod: a ø ki * * ‹k il i› a maʁke
%act: Tim montre un autre mot écrit par sa mère;
CHIAmé ? 124988_125803
%mor: n:prop|Amé ?
%xpho: ameli
%xmod: ameli
%act: Tim regarde son ardoise .
MOTlà y a marqué les flammes . 125803_128115
%mor: adv:place|là pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|marquer-PP&m det|les&pl n|flamme&f-PL .
CHIles flammes . 128115_129725
%mor: det|les&pl n|flamme&f-PL .
%xpho: le flam
%xmod: le flam
%act: Tim fait semblant de lire .
CHI‹hein [?]› . 129725_130443
%mor: co|hein .
%xpho: ẽ
%xmod: ɛ̃
%act: Tim regarde son ardoise .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
MOTwww [= ! rit] . 130443_131863
CHIles flammes . 131863_132713
%mor: det|les&pl n|flamme&f-PL .
%xpho: le flam
%xmod: le flam
CHIyyy . 132713_133553
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim regarde son ardoise et secoue la tête de gauche à droite .
CHIet ça c'est Amé yyy yyy . 133553_137953
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Amé .
%xpho: e tsa se ameli amzi ʀjɔm
%xmod: e sa sɛ ameli * *
%act: Tim montre un autre mot que sa mère a écrit puis tend le bras vers son doudou .
CHI‹où [?]› ? 137953_138745
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
%act: Tim regarde son doudou qu'il vient d'attraper .
MOTalors , regarde Tim ! 138745_140807
%mor: adv|alors cm|cm v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim !
%sit: elle efface l'ardoise .
MOTj(e) vais écrire deux mots . 140807_146143
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|écrire-INF num|deux n|mot&m-PL .
MOTtu vas m(e) dire c(e) que c'est .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me n|dire&m pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%sit: la mère de Tim commence à écrire .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Tim tourne la tête et regarde ce qu'écrit sa mère .
%sit: la mère de Tim écrit . (002:26.143-002:29.840)
CHIAmé . 149840_150947
%mor: n:prop|Amé .
%xpho: ameli
%xmod: ameli
%act: Tim fait semblant de lire .
MOTwww [= ! rit] . 150947_151800
CHIveut dire Amé . 151800_153392
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF n:prop|Amé .
%xpho: vø diʀ ameli
%xmod: vø diʁ ameli
%act: Tim regarde l'ardoise .
CHIveut dire ‹pas [?]› Amé . 153392_155382
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF adv:neg|pas n:prop|Amé .
%xpho: vø diʀ pa ameli
%xmod: vø diʁ pa ameli
%act: Tim regarde l'ardoise .
CHI‹Amé [/]› ‹Amé [/]› Amé +... 155382_159048
%mor: n:prop|Amé +...
%xpho: ameli ameli amele
%xmod: ameli ameli ameli
%act: Tim fait semblant de lire .
MOToù est-c(e) qu'i(l) y a marqué Amé ? 159048_160740
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|marquer-PP&m n:prop|Amé ?
%sit: la mère de Tim lui tourne l'ardoise .
CHIyyy . 160740_164320
%xpho: amilimilo
%xmod: *
%act: Tim fait semblant de lire et déplace son doigt sous chacune des lettres .
CHIwww [= ! rit] . 164320_165440
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 165440_166717
%xpho: amelimelo
%xmod: *
%act: Tim regarde l'ardoise .
MOTwww [= ! rit] .
MOTwww [= ! rit] . 166717_168625
CHIça c'est yyy .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa se amelimelo
%xmod: sa sɛ *
%act: Tim montre un autre mot sur l'ardoise .
MOTet là c'est quoi ? 168625_170083
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est quoi qu(i) est écrit là ? 170083_171840
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m adv:place|là ?
%sit: la mère de Tim lui montre le même mot .
CHIest yyy . 171840_174877
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e amelimeloː
%xmod: ɛ *
%act: Tim regarde le mot .
MOTnon [= ! rit] , c'est écrit Tim .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m n:prop|Tim .
CHIah +... 174877_176583
%mor: co|ah +...
%xpho: øː
%xmod: a
%act: Tim regarde le mot .
%com: Original Orthography: [ah: (t:trail off)]
CHIc'est écrit +... 176583_178060
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|écrire-PP&m +...
%xpho: se ekʀi
%xmod: sɛ ekʁi
MOTTim .
%mor: n:prop|Tim .
CHITim . 178060_179025
%mor: n:prop|Tim .
%xpho: teotim
%xmod: tim
%act: Tim regarde sa mère dessiner à côté du mot .
CHIwww [= ! rit] . 179025_181303
%act: Tim regarde son ardoise .
MOTlà , c'est Tim xxx (.) entouré . 181303_184307
%mor: adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tim part|entourer-PP&m .
%sit: la mère de Tim encadre son nom .
CHIyyy veux faire un <p(e)tit entoure> [?] . 184307_188487
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m v|entourer-PRES&SUB&13s .
%xpho: e vø fɛʀ ẽ ti ãtu
%xmod: * vø fɛʁ œ̃ pəti ɑ̃tuʁ
%act: Tim montre le second mot .
MOTtu veux entourer ? 188487_190385
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|entourer-INF ?
MOTentoure Amé !
%mor: v|entourer-IMP&2s n:prop|Amé !
%sit: Tim prend le crayon que sa mère lui tend et essaie d'entourer le mot .
MOTattends xxx ! 195200_197387
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTt(u) as tout www [= ! li] entouré là .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|entourer-PP&m adv:place|là .
CHImh [= ! voix basse] . 197387_198717
%mor: co|mh .
%sit: Tim entoure le mot . (003:18.717-003:30.480)
MOTtu fais le cadre ? 210480_211503
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|cadre&m ?
%sit: Tim fait le tour de son ardoise avec son crayon . (003:31.503-003:36.480)
CHIfini . 216480_217832
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: finiː
%xmod: fini
%act: Tim regarde son ardoise .
MOToh: c'est beau hein . 217832_219840
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein .
CHIoui . 219840_220553
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde son ardoise .
CHIest beau . 220553_223895
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
%xpho: e bo
%xmod: ɛ bo
MOTenlève ta main de dessus parc(e) que sinon ça marche pas ! 222048_224812
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|de prep|dessus adv|parce prep|que prep|sinon pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas !
%sit: la mère de Tim le soulève , Tim efface son ardoise .
MOTvoilà , tu remontes ? 224812_229255
%mor: adv:place|voilà cm|cm pro:subj|tu re#v|monter-PRES&SUB&2s ?
MOThop . 229255_230103
%mor: co|hop .
CHIencore un dessin . 230103_233567
%mor: adv|encore det|un&m&sg n|dessin&m .
%xpho: kɔ ẽ desẽ
%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ desɛ̃
%act: Tim cherche des yeux son crayon .
MOTalors , tiens ! 233567_235770
%mor: adv|alors cm|cm v|tenir-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim pose le crayon sur l'ardoise .
CHI<ça 0a> [?] roulé . 235770_238102
%mor: pro:dem|ça 0v:aux|a adj|roulé&m .
%xpho: ta ʀule
%xmod: sa ʁule
%act: Tim attrape son crayon qui roule sur l'ardoise .
%sit: Tim dessine . (003:58.102-004:00.760)
MOTtu fais des ronds ? 240760_241555
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les n|rond&m-PL ?
%sit: Tim continue de dessiner . (004:01.555-004:05.640)
MOTmh: . 245640_247780
%mor: co|mh .
MOTet un petit rond là . 247780_249987
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|rond&m adv:place|là .
%sit: la mère de Tim lui montre où dessiner un autre rond .
MOTtu fais un petit rond . 249987_251260
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|rond&m .
CHInon . 251260_252228
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon [= ! rit] ? 252228_253665
%mor: co|non=no ?
%sit: Tim dessine . (004:13.665-004:17.360)
MOTj(e) peux faire un petit rond ? 257360_258432
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|rond&m ?
%sit: la mère de Tim tend la main vers le crayon .
CHInon . 258432_259240
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 259240_260228
CHIveux effacer . 260228_261705
%mor: v:mdl|vouloir&PRES&12s v|effacer-INF .
%xpho: vø efase
%xmod: vø efase
%act: Tim crayonne à un même endroit en insistant .
CHIj(e) veux effacer . 261705_263385
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|effacer-INF .
%xpho: ʒ vø efase
%xmod: ʒə vø efase
%act: Tim attrape la manette de l'ardoise .
%sit: Tim efface son ardoise et la regarde . (004:23.385-004:28.400)
CHIencore dessin . 268400_270148
%mor: adv|encore n|dessin&m .
%xpho: ãko desẽ
%xmod: ɑ̃kɔʁ desɛ̃
%act: Tim regarde son crayon , sa mère le prend , il essaie de l'attraper .
%sit: la mère de Tim dessine . (004:30.148-004:32.880)
CHIon fait pas ça . 272880_274273
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: õ fe pa sa
%xmod: ɔ̃ fɛ pa sa
%act: Tim attrape la manette de l'ardoise .
MOTwww [= ! rit] . 274273_275585
%sit: Tim efface l'ardoise .
CHIvoilà . 275585_276910
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
%act: Tim regarde son ardoise entièrement effacée .
MOTwww [= ! rit] .
CHI‹effacé (.)› moi . 276910_279800
%mor: adj|effacé&m pro|moi&sg .
%xpho: efase mwa
%xmod: efase mwa
%act: Tim regarde son ardoise .
MOTwww [= ! rit] .
MOTr(e)garde ! 279800_282388
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTencore mieux effacée .
%mor: adv|encore n|mieux&m adj|effacé&f .
%sit: Tim dessine et cogne son crayon contre les bords de son ardoise . (004:42.388-004:49.800)
CHIc'est moi ai fait du bruit . 289800_292148
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%xpho: se mwa e fe dy bʀwi
%xmod: sɛ mwa e fɛ dy bʁɥi
%act: Tim continue de dessiner en souriant .
MOTqu'est-c(e) que tu fais là ? 292148_293865
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s adv:place|là ?
CHIun kabouilli@c . 293865_295925
%mor: det|un&m&sg chi|kabouilli .
%xpho: yn kʀabiji
%xmod: œ̃ kʁabiji
%act: Tim regarde son dessin .
MOTwww [= ! rit] . 295925_297440
CHIc'est un ‹www [= ! li]› ‹yyy ,› ‹un [/]› ‹un [/]› ‹un [//]› des nuages . 297440_300830
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg cm|cm prep|de&les n|nuage&m-PL .
%xpho: sẽ ẽ * nẽ ẽː h ẽ de nyaʒ
%xmod: sɛ œ̃ * * œ̃ œ̃ œ̃ dɛz nɥaʒ
%act: Tim regarde son dessin en souriant .
%com: Original Orthography: [c'est] [un] [{ www (= ! li) }] [yyy ,] [{ un: (/) }] [{ un (/) }] [{ un (//) }] [des] [nuages .]
MOT<ah bon des nuages oui> [= ! rit] . 300830_305825
%mor: co|ah co|bon prep|de&les n|nuage&m-PL co|oui=yes .
CHI+< yyy yyy yyy des nuages par le côté là .
%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL adv|par det|le&m&sg n|côté&m adv:place|là .
%xpho: ø neː boʌʀ de nyaʒ paʀ lø kote la
%xmod: * * * dɛz nɥaʒ paʁ lə kote la
%act: Tim montre le haut de son ardoise .
MOTbah vas y ! 305825_307897
%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIeuh non: toi ‹euh ,› moi j'arrive pas: . 307897_311593
%mor: co|euh co|non=no pro|toi&sg co|euh cm|cm pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: ø nõː twa ø mwa zaʀi paː
%xmod: ø nɔ̃ twa ø mwa ʒaʁiv pa
%act: Tim tend le crayon vers le haut de l'ardoise .
MOTbah . 311593_312473
%mor: co|bah .
%sit: la mère de Tim essaie de prendre le crayon .
CHIveux des nuages . 312473_314905
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les n|nuage&m-PL .
%xpho: vø de nyaʒ
%xmod: vø dɛz nɥaʒ
%act: Tim regarde ce que sa mère commence à dessiner .
%sit: la mère de Tim dessine des nuages . (005:14.905-005:18.320)
CHIça c'est quoi ? 318320_319477
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa se kwa
%xmod: sa sɛ kwa
%act: Tim regarde ce que sa mère dessine .
MOTwww [= ! rit] . 319477_320277
CHIça c'est quoi ? 320277_322280
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
%xpho: sa se kwa
%xmod: sa sɛ kwa
%act: Tim regarde les dessins de sa mère .
MOT+< bah ce sont des nuages .
%mor: co|bah pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|nuage&m-PL .
CHInon . 322280_322908
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde les dessins .
CHIah oui . 322908_323895
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
%act: Tim regarde les dessins en souriant .
MOT+< bah .
%mor: co|bah .
CHIah si . 323895_324972
%mor: co|ah adv|si .
%xpho: a si
%xmod: a si
%act: Tim regarde les dessins en souriant .
MOT<ah si> [= ! rit] . 324972_327517
%mor: co|ah adv|si .
CHI+< des nuages .
%mor: prep|de&les n|nuage&m-PL .
%xpho: deː nyaʒ
%xmod: dɛz nɥaʒ
%act: Tim regarde l'ardoise en souriant .
MOTxxx là des petits . 327517_330047
%mor: adv:place|là prep|de&les adj|petit&m-PL .
%sit: Tim regarde sa mère dessiner et attrape son doudou .
CHIpetit soleil . 330047_332630
%mor: adj|petit&m n|soleil&m .
%xpho: boti ʃolɛj
%xmod: pəti solɛj
%act: Tim regarde ce que vient de dessiner sa mère .
CHI‹un [?] (.)› petit soleil . 332630_334787
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|soleil&m .
%xpho: ẽ boti ʃɔlɛj
%xmod: œ̃ pəti solɛj
%act: Tim se penche au dessus de son ardoise et regarde le dessin de sa mère .
CHIun gros soleil ça un gros soleil . 334787_338432
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|soleil&m pro:dem|ça det|un&m&sg n|gros&m n|soleil&m .
%xpho: ẽ ɡʀo ʃolɛj sa ẽ ɡʀo ʃolɛj
%xmod: œ̃ ɡʁo solɛj sa œ̃ ɡʁo solɛj
%act: Tim regarde son ardoise puis recule et regarde ses jouets posés sur le parquet .
CHIénorme . 338432_340152
%mor: adj|énorme .
%xpho: enɔʀm
%xmod: enɔʁm
%act: Tim se décale vers le bout du tapis .
CHIeuh est un énorme . 340152_341913
%mor: co|euh v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|énorme .
%xpho: ø ẽ ẽ enɔm
%xmod: ø ɛ œ̃ enɔʁm
%act: Tim attrape son second doudou .
MOTwww [= ! rit] .
MOTs'en www [= ! li] est un énorme ? 341913_343315
%mor: pro:refl|se$pro:y|en v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|énorme ?
%sit: la mère de Tim efface l'ardoise .
CHIoui . 343315_343948
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim essaie de se relever .
MOTon www [= ! li] en fait un gros encore . 343948_347128
%mor: pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg n|gros&m adv|encore .
MOTtu veux ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim se relève et regarde son ardoise .
CHIoui . 347128_347800
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Tim regarde sa mère dessiner . (005:47.800-005:56.360)
CHIgros . 356360_357197
%mor: n|gros&m .
%xpho: kʀo
%xmod: ɡʁo
%act: Tim regarde le dessin de sa mère .
MOToh: , est gros hein . 357197_359120
%mor: co|oh cm|cm v:aux|être&PRES&3s adj|gros&m co|hein .
CHI‹oui [= ! rit]› . 359120_359843
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde le dessin .
CHIwww [= ! souffle] . 359843_362185
MOTon lui fait des www [= ! li] yeux ?
%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m part|faire-PP&m prep|de&les n|yeux&m ?
CHI‹oui [= ! voix basse]› . 362185_362998
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTune bouche . 362998_365507
%mor: det|une&f&sg n|bouche&f .
CHIoui: . 365507_367700
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: Tim regarde le dessin en souriant .
MOT+< oh il a pas l'air content hein .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m adj|content&m co|hein .
CHIoui . 367700_368777
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: la mère de Tim arrange la bouche du soleil . (006:08.777-006:09.877)
CHIil est content: . 369877_372725
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
%xpho: il e kõtãː
%xmod: il ɛ kɔ̃tɑ̃
%act: Tim se rassied et regarde le dessine n souriant .
MOTwww [= ! rit] .
CHIcontent . 372725_374843
%mor: adj|content&m .
%xpho: kãtãː
%xmod: kɔ̃tɑ̃
%act: Tim se penche au dessu du soleil .
%com: Original Orthography: [content: .]
CHIyyy on yyy dit ‹il [?]› est content . 374843_378382
%mor: pro:subj|on part|dire-PP&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
%xpho: eː õ le dihe l e kõtã
%xmod: * ɔ̃ * di il ɛ kɔ̃tɑ̃
%act: Tim regarde de plus près le dessin .
%sit: la mère de Tim modifie son dessin . (006:18.382-006:19.360)
CHI‹on [/]› on l'effacé . 379360_381388
%mor: pro:subj|on det|le$adj|effacé&m .
%xpho: õ õ lefaseː
%xmod: ɔ̃ ɔ̃ lefase
%act: Tim attrape la manette de l'ardoise .
MOT+< r(e)garde Tim !
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim !
MOTr(e)garde c(e) qui fait mon soleil . 381388_383872
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui part|faire-PP&m det:poss|mon&m&sg n|soleil&m .
%sit: Tim d'efface le dessin . (006:23.872-006:27.040)
MOTwww [= ! rit] . 387040_387850
CHIeffacé: voilà . 387850_389873
%mor: adj|effacé&m adv:place|voilà .
%xpho: efaseː vwala
%xmod: efase vwala
%act: Tim regarde son ardoise .
%sit: Tim prend le crayon que sa mère lui tend et tire un trait . (006:29.873-006:34.640)
MOTouais: . 394640_395760
%mor: co|ouais=yes .
MOTwww [= ! rit] quel geste . 395760_397822
%mor: det:gen|quel&m&sg n|geste .
%sit: Tim essaie de faire un autre trait . (006:37.822-006:38.468)
MOTwah . 398468_399422
%mor: co|wah .
%sit: Tim continue de faire des traits . (006:39.422-006:40.043)
MOTwww [= ! rit] . 400043_401152
%sit: Tim dessine . (006:41.152-006:44.920)
CHIefface . 404920_406052
%mor: v|effacer-IMP&2s .
%xpho: efasː
%xmod: efas
%act: Tim se redresse et regarde son dessin .
MOTwww [= ! rit] . 406052_407465
MOToh la la . 407465_410237
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg .
%sit: Tim efface son ardoise . (006:50.237-006:53.000)
CHIça fait du bruit . 413000_414273
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .
%xpho: sa fe dy bʀwi
%xmod: sa fɛ dy bʁɥi
MOTet ça . 414273_416337
%mor: conj|et pro:dem|ça .
MOTt(u) as essayé d(e) faire ça ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|essayer-PP&m prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Tim lui montre des dessins .
CHInon . 416337_416947
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde les dessins .
MOTr(e)garde ! 416947_418388
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI+< yyy .
%xpho: e
%xmod: *
%act: Tim regarde sa mère .
MOTj(e) vais faire d(e) la copie d'oeuvre . 418388_419748
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|copie&f prep|de$n|oeuvre .
%sit: la mère de Tim dessine . (006:59.748-007:00.747)
CHInon . 420747_421963
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde le dessin de sa mère .
%sit: la mère de Tim dessine . (007:01.963-007:05.360)
CHIyyy la copie d'oeuvre . 425360_427462
%mor: det|la&f&sg n|copie&f prep|de$n|oeuvre .
%xpho: ø la koki bøb
%xmod: * la kopi dœvʁ
%act: Tim regarde ce que dessine sa mère .
MOTwww [= ! rit] non [= ! rit] . 427462_431050
%mor: co|non=no .
MOTla copie d'oeuvre pas la kokibøb@c [= ! reprend ce que Tim vient de dire] .
%mor: det|la&f&sg n|copie&f prep|de$n|oeuvre adv:neg|pas det|la&f&sg chi|kokibøb .
CHIwww [= ! gémit] .
CHIla copie d'oeuvre . 431050_433438
%mor: det|la&f&sg n|copie&f prep|de$n|oeuvre .
%xpho: la kopi øbʌv
%xmod: la kopi dœvʁ
MOTwww [= ! rit] non [= ! rit] . 433438_434428
%mor: co|non=no .
CHI<la copie d'oeuvre> [= ! rit] . 434428_437273
%mor: det|la&f&sg n|copie&f prep|de$n|oeuvre .
%xpho: la kofi øʌv
%xmod: la kopi dœvʁ
%act: Tim se retourne .
MOTwww [= ! rit] .
CHIla yyy copie yyy . 437273_439852
%mor: det|la&f&sg n|copie&f .
%xpho: la b kopi bøv
%xmod: la * kopi *
%act: Tim regarde le dessin de sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 439852_442185
MOTr(e)garde ! 442185_444200
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim lui montre l'ardoise .
CHI‹non ,› effacer . 444200_446120
%mor: co|non=no cm|cm v|effacer-INF .
%xpho: nã efase
%xmod: nɔ̃ efase
%act: Tim se penche sur l'ardoise .
MOTc'est pas joli ? 446120_448245
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m ?
MOTregarde c'est comme là .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme adv:place|là .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde le dessin que sa mère a fait et le modèle qu'elle lui montre .
CHIest pas joli . 448245_449862
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m .
%xpho: e pa ʒoli
%xmod: ɛ pa ʒoli
%act: Tim efface le dessin .
MOTwww [= ! rit] . 449862_450790
CHIeffacé . 450790_451627
%mor: adj|effacé&m .
%xpho: efase
%xmod: efase
%act: Tim regarde son ardoise .
%sit: la mère de Tim continue d'affacer l'ardoise . (007:31.627-007:35.400)
MOTfait la tête de Tim ? 455400_456802
%mor: part|faire-PP&m det|la&f&sg n|tête&f prep|de n:prop|Tim ?
CHIoui . 456802_457932
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uːwi
%xmod: wi
%act: Tim regarde son ardoise .
MOToh on dirait un www [= ! li] oeuf là . 457932_460345
%mor: co|oh pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|oeuf&m adv:place|là .
CHIwww [= ! rit] non [= ! rit] . 460345_461455
%mor: co|non=no .
%act: Tim regarde le dessin de sa mère .
MOTwww [= ! rit] . 461455_462680
%sit: la mère de Tim efface le dessin .
CHIyyy .
%xpho: ʀneː
%xmod: *
CHIpas un ‹www [= ! li]› ‹oeu(f) (.)› ‹xxx [//]› . 462680_465957
%mor: adv:neg|pas det|un&m&sg n|oeuf&m .
%xpho: pa ẽ nʌ * *
%xmod: pa œ̃ * œf *
%act: Tim regarde l'ardoise .
MOT+< bon allez , on va faire un oeuf de Pâque .
%mor: co|bon v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|oeuf&m prep|de n:prop|Pâque .
MOTwww [= ! rit] . 465957_468117
%sit: elle dessine . (007:48.117-007:50.880)
CHIun poisson . 470880_472437
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m .
%xpho: ẽ fwasõ
%xmod: œ̃ pwasɔ̃
%act: Tim regarde le dessin de sa mère .
CHIcomme ‹ça (.)› c'est un poisson . 472437_476920
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m .
%xpho: kɔm sa sẽ ẽ pwasõ
%xmod: kɔm sa sɛ œ̃ pwasɔ̃
%act: Tim regarde le dessin .
MOT+< <un poisson> [= ! rit] oh: .
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m co|oh .
CHIpeut fai(re) un poisson: ? 476920_478567
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|poisson&m ?
%xpho: pø fẽ ẽ pwasõː
%xmod: pø fɛʁ œ̃ pwasɔ̃
%act: Tim regarde l'ardoise .
MOTun poisson ? 478567_480120
%mor: det|un&m&sg n|poisson&m ?
CHIoui . 480120_480673
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: la mère de Tim commence à dessiner un poisson . (008:00.673-008:07.600)
CHIc'est pas comme ‹ça (.)› les poissons . 487600_490623
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça det|les&pl n|poisson&m-PL .
%xpho: se pa kom sa le pwasõː
%xmod: sɛ pa kɔm sa le pwasɔ̃
%act: Tim regarde ce que dessine sa mère .
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx il est pas joli ? 490623_491937
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|joli&m ?
CHIoui . 491937_493155
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOT<c'est un poisson xxx> [= ! rit] . 493155_497253
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poisson&m .
CHIyyy c'est un crabe .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|crabe&m .
%xpho: høthẽ sẽ ẽ kabʀ
%xmod: * sɛ œ̃ kʁab
%act: Tim regarde sa mère terminer son dessin .
CHIeuh: je veux ‹pas (.)› effacer . 497253_500507
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|effacer-INF .
%xpho: øː zø vø pa efase
%xmod: ø ʒə vø pa efase
MOT+< un crabe ?
%mor: det|un&m&sg n|crabe&m ?
%sit: la mère de Tim efface l'ardoise .
CHIoui . 500507_501705
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: la mère de Tim regarde l'ardoise . (008:21.705-008:24.920)
MOTallez , bon j(e) vais faire un +... 504920_507152
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm co|bon pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg +...
%sit: la mère de Tim dessine .
MOTtu vas m(e) dire c(e) que c'est . 507152_508850
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me n|dire&m pro:dem|ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%sit: elle dessine . (008:28.850-008:32.760)
CHIune fleur . 512760_515665
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f .
%xpho: yn flʌːʀː
%xmod: yn flœʁ
%act: Tim s'allonge par terre .
MOT+< ah: .
%mor: co|ah .
MOTwww [= ! rit] . 515665_517147
%sit: elle continue à dessiner . (008:37.147-008:38.315)
CHIwww [= ! souffle] . 518315_527265
%act: Tim prend son doudou et se lève .
MOTalors , on r(e)met ça à sa place ? 527265_530638
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on re#v|mettre-PRES&3s pro:dem|ça prep|à det:poss|sa&f&sg n|place&f ?
%sit: la mère de Tim lui montre les feutres , Tim va vers sa mère et suce son pouce .
MOTil en manque un <d(e)dans: (.) dans le p(e)tit truc là> [= ! voix basse] . 530638_535707
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m det|un&m&sg adv:place|dedans prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|truc&m adv:place|là .
%sit: la mère de Tim presse le sifflet du tampon et l'approche de Tim . (008:55.707-008:57.640)
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 537640_538315
%xpho: mː
%xmod: *
%act: Tim se recule et garde son pouce dans la bouche .
MOTwww [= ! rit] . 538315_539998
MOTà quoi on va jouer: ? 539998_544385
%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF ?
%sit: Tim regarde vers son étagère .
CHIau puzzle . 544385_546770
%mor: prep|à&le n|puzzle&m .
%xpho: o pʌz
%xmod: o pœzl
%act: Tim va vers son étagère .
MOTau puzzle ? 546770_547777
%mor: prep|à&le n|puzzle&m ?
CHIoui . 547777_548428
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
%act: Tim tend sa main vers un carton .
MOTwww [= ! souffle] . 548428_549680
CHIest où le puzzle ? 549680_551320
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|puzzle&m ?
%xpho: e u lø pʌz
%xmod: ɛ u lə pœzl
%act: Tim regarde dans sa boite .
MOT+< alors là pour r(e)trouver [= ! rit] .
%mor: adv|alors adv:place|là prep|pour re#v|trouver-INF .
CHIil est où le puzzle ? 551320_552757
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|puzzle&m ?
%xpho: il e ʀu lø pʌz
%xmod: il ɛ u lə pœzl
%act: Tim regarde sa boite .
MOTbah faut qu(e) t(u) emmènes tout l(e) carton là . 552757_554630
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|emmener-PRES&SUB&2s prep|tout det|le&m&sg n|carton&m adv:place|là .
CHItout l(e) carton ? 554630_556127
%mor: n|tout&m det|le&m&sg n|carton&m ?
%xpho: tu l kaʀtõ
%xmod: tu lə kaʁtɔ̃
%act: Tim regarde sa boite .
MOTtu l(e) tires . 556127_557483
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tirer-PRES&SUB&2s .
%sit: Tim aisse tomber son doudou et se penche vers sa boite .
MOTtire le ! 557483_559108
%mor: v|tirer-IMP&2s det|le&m&sg !
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 559108_560387
%xpho: ẽ
%xmod: *
%act: Tim essaie de porter le carton .
MOTtire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
MOTtire !
%mor: v|tirer-IMP&2s !
CHIje y arrive pas . 560387_561597
%mor: pro:subj|je pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ʒø j aʀi pa
%xmod: ʒə i aʁiv pa
%act: Tim se redresse et regarde sa mère .
MOT+< tu tires .
%mor: pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s .
%sit: la mère de Tim lui ime les gestes à faire .
CHInon . 561597_562547
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim lache son acrton et regarde le sol .
MOTtu soulèves pas , tu tires . 562547_564175
%mor: pro:subj|tu v|soulever-PRES&SUB&2s adv:neg|pas cm|cm pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s .
CHIwww [= ! gémit] . 564175_566570
%act: Tim reprend son carton et essaie une nouvelle fois de le soulever .
CHIarrive pas moi: . 566570_568590
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ai pa mwaː
%xmod: aʁiv pa mwa
%act: Tim reste accroupit devant sa boite .
MOTwww [= ! gémit] . 568590_569578
%sit: la mère de Tim se rapproche de lui .
MOT(r)egarde ! 569578_570663
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTcomme ça tu tires (.) si t(u) arrives pas à soul(e)ver . 570663_573982
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s adv|si pro:subj|tu v|arriver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à v|soulever-INF .
%sit: la mère de Tim tire la boite vers elle , et attrape un puzzle . (009:33.982-009:38.240)
MOTouh la la: . 578240_581522
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTça c'est le puzzle .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|puzzle&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a dessus sur c(e)lui-là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessus prep|sur pro:dem|celui-là ?
%sit: la mère de Tim lui montre une image , Tim sort un autre puzzle .
MOTwww [= ! souffle] douc(e)ment . 581522_585703
%mor: adv|doucement .
MOTça c'est un peu hein +...
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m co|hein +...
MOTon pourrait l'enl(e)ver ça main(te)nant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s pro:obj|le$v|enlever-INF pro:dem|ça adv|maintenant .
%sit: la mère de Tim attrape son puzzle et le met de côté .
MOTest qui ? 585703_589753
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui ?
MOToh: .
%mor: co|oh .
%sit: la mère de Tim sort un autre puzzle de la boite et le regarde .
MOTqui (il) y a là ? 589753_591542
%mor: pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTc'est qui ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
%sit: la mère de Tim lui remontre une image sur le puzzle .
CHIWinnie l'ourson . 591542_594387
%mor: n:prop|Winnie det|le$n|ourson&m .
%xpho: wini uʀsõː
%xmod: wini luʁsɔ̃
%act: Tim regarde l'image .
MOTWinnie l'ourson: . 594387_596150
%mor: n:prop|Winnie det|le$n|ourson&m .
%sit: Tim et sa mère sortent des puzzles de la boite . (009:56.150-009:59.273)
CHIne veux pas ça . 599273_600798
%mor: adv:neg|ne v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: nø vø pa sɑ
%xmod: nə vø pa sa
%act: Tim garde u puzzle à la main et retarde celui que sa mère a posé sur le tapis .
MOToh douc(e)ment [/] douc(e)ment . 600798_602440
%mor: co|oh adv|doucement .
MOTle jette pas !
%mor: det|le&m&sg v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !
%sit: la mère de Tim récupère le puzzle qu'il tient et le pose sur le tapis .
MOTtu veux pas ça ? 602440_603398
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
CHIouais . 603398_604263
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: mwɛ
%xmod: wɛ
%act: Tim regarde sa boite .
MOTy en a qu'on pourrait donner hein . 604263_605540
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v|donner-INF co|hein .
CHI‹euh [/]› euh ça c'est un puzzle . 605540_608142
%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: ø ø sa sẽ ẽ pʌz
%xmod: ø ø sa sɛ œ̃ pœzl
%act: Tim se baisse et ramasse des éléments que sa mère vient de sortir de la boite .
MOT+< pa(r)c(e) que +...
%mor: adv|parce pro:rel|que +...
MOTouais , ça c'est un puzzle .
%mor: co|ouais=yes cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|puzzle&m .
MOToui ça c'est +... 608142_610703
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOT<j(e) crois> [= ! voix basse] qu'i(l) y a pas encore tout . 610703_615057
%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore adv|tout .
CHI+< euh je veux faire ‹un [/]› un puzzle moi .
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|puzzle&m pro|moi&sg .
%xpho: øː ze vø fɛʀ ẽ ẽ pʌz mwa
%xmod: øː ʒə vø fɛʁ œ̃ œ̃ pœzl mwa
%act: Tim essaie d'assembler les éléments .
%com: Original Orthography: [(+ < ) euh:] [je] [veux] [faire] [{ un (/) }] [un] [puzzle] [moi .]
MOT+< tu veux faire c(e)lui-là ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:dem|celui-là ?
CHIoui . 615057_616673
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtiens ! 616673_620385
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmais (il) y a pas beaucoup des morceaux là .
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv|beaucoup prep|de&les n|morceau&m-PL adv:place|là .
MOTj(e) sais pas où i(ls) sont passés .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|passé&m-PL .
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim essaie de faire son puzzle .
%sit: la mère de Tim regroupe les puzzles . (010:20.385-010:28.680)
MOTfaut chercher les morceaux ? 628680_630103
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF det|les&pl n|morceau&m-PL ?
CHInon . 630103_632343
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%act: Tim continue à faire son puzzle .
MOT+< r(e)garde j'en www [= ! li] ai un là encore !
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg adv:place|là adv|encore !
%sit: la mère de Tim pose le morceau sur le tapis . (010:32.343-010:34.640)
CHIun . 634640_635117
%mor: det|un&m&sg .
%xpho: ẽ
%xmod: œ̃
%act: Tim attrape le morceau .
CHI‹i(l) [?]› va où ça ? 635117_638742
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e va u sa
%xmod: il va u sa
%act: Tim essaie de placer le morceau qu'il vient d'attraper .
MOTtiens ! 638742_640498
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim lui tend un nouveau morceau .
MOTun cornet d(e) glace . 640498_642682
%mor: det|un&m&sg n|cornet&m prep|de n|glace&f .
MOTc'est la (.) tulipe . 642682_646212
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tulipe&f .
%sit: la mère de Tim pose un autre morceau sur le tapis .
MOTla pomme . 646212_648545
%mor: det|la&f&sg n|pomme&f .
%sit: elle trouve un autre morceau .
MOTxxx [= ! voix basse] . 648545_653937
CHI+< la fleur .
%mor: det|la&f&sg n|fleur&f .
%xpho: la flʌʀ
%xmod: la flœʁ
%act: Tim attrape le morceau en forme de tulipe et essaie de le placer sur son puzzle .
MOTmhm . 653937_655340
%mor: co|mhm .
%sit: la mère de Tim regarde les puzzles , Tim essaie d'assembler ses pièces . (010:55.340-011:03.120)
CHIwww [= ! crie] . 663120_665002
%act: Tim n' arrive pas à mettre ses pièces .
CHIarrive pas moi . 665002_668280
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ai pa mwa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOTwww [= ! rit] .
CHImoi j'arrive pas . 668280_669515
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa zai pa
%xmod: mwa ʒaʁiv pa
MOTsi . 669515_674323
%mor: adv|si .
MOTbah attends mais tu +...
%mor: co|bah v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL part|taire-PP&m +...
MOTc'est , ouais c'est [/] c'est dans l'aut(r)e sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s cm|cm co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
MOTc'est pour ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .
%sit: Tim essaie de mettre une pièce .
MOTregarde . 674323_675930
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTc'est ça . 675930_677985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTnon mais c'est ça .
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTc'est bien Tim .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Tim .
%sit: la mère de Tim attrape les deux pièces .
MOTtu vois . 677985_679070
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: la mère de Tim lui montre comment mettre les pièces , Tim regarde .
MOTah (il) y a un peu un sens sinon ça force . 679070_682813
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m det|un&m&sg n|sens&m prep|sinon pro:dem|ça n|force&f .
MOTvoilà . 682813_683692
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle pose les pièces par terre . (011:23.692-011:25.360)
CHIoh . 685360_685807
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: Tim regarde les pièces .
%sit: Tim attrape une pièce et regarde celle dans laquelle il pourrait la mettre . (011:25.807-011:28.720)
CHIyyy yyy . 688720_690342
%xpho: m ʌ
%xmod: * *
%act: Tim regarde les pièces qui sont autour de lui .
CHI<je veux> [/] je veux glace . 690342_694022
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|glace&f .
%xpho: ø ve ø vø ɡlas
%xmod: ʒə vø ʒə vø ɡlas
%act: Tim regarde la pièce en forme de cornet de glace .
CHIlà: . 694022_695913
%mor: adv:place|là .
%xpho: laːə
%xmod: la
%act: Tim essaie de placer le morceau en forme de glace .
CHIpar ‹là (.)› ça . 695913_698780
%mor: adv|par adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: paʀ la sa
%xmod: paʁ la sa
%act: Tim tourne sa pièce .
CHI‹là (.)› par ‹là (.)› ça . 698780_702260
%mor: adv:place|là adv|par adv:place|là pro:dem|ça .
%xpho: la paʀ lɑ sa
%xmod: la paʁ la sa
%act: essaie de mettre sa pièce .
CHI‹glace (.)› la glace . 702260_706715
%mor: n|glace&f det|la&f&sg n|glace&f .
%xpho: ɡlas la ɡlas
%xmod: ɡlas la ɡlas
%act: Tim essaie de mettre sa pièce .
CHIoù ? 706715_709332
%mor: pro:int|où ?
%xpho: u
%xmod: u
CHIyyy va où la glace ? 709332_711837
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où det|la&f&sg n|glace&f ?
%xpho: na va uː la ɡlas
%xmod: * va u la ɡlas
%act: Tim se redresse puis essaie de nouveau de mettre sa pièce .
CHIlà ? 711837_712982
%mor: adv:place|là ?
%xpho: la
%xmod: la
CHI<où on pose> [?] le petit trou . 712982_716112
%mor: pro:int|où pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m .
%xpho: u õ poz lø peti tʀu
%xmod: u ɔ̃ poz lə pəti tʁu
%act: Tim essaie de mettre sa pièce .
CHIça . 716112_717192
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIlà dans le petit trou . 717192_720358
%mor: adv:place|là prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m .
%xpho: løa dã lø pøti tʀu
%xmod: la dɑ̃ lə pəti tʁu
%sit: Tim met sa pièce puis regarde les autres , posées à côté . (012:00.358-012:09.880)
CHIyyy . 729880_731107
%xpho: ø
%xmod: *
%act: Tim essaie d'attraper une autre pièce .
%sit: Tim attrape la pièce . (012:11.107-012:15.600)
MOTalors , tu trouves ? 735600_736908
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 736908_739068
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim tente d'assembler sa pièce à une autre .
CHItrouve . 739068_741100
%mor: v|trouver-IMP&2s .
%xpho: tʀuv
%xmod: tʁuv
%sit: Tim tourne sa pièce . (012:21.100-012:25.680)
CHIpas ‹jamais (.)› <pas yyy> [//] pas jamais . 745680_749623
%mor: adv:neg|pas adv|jamais adv:neg|pas adv|jamais .
%xpho: pa ʒame pa ʒ pa ʒame
%xmod: pa ʒamɛ pa * pa ʒamɛ
%act: Tim esssaie toujours d'assembler ses pièces .
CHI‹trop (.)› pas jamais . 749623_751668
%mor: adv|trop adv:neg|pas adv|jamais .
%xpho: tʀo pa ʒame
%xmod: tʁo pa ʒamɛ
%act: Tim assemble ses deux pièces .
MOT<pas jamais> [= ! rit] . 751668_752903
%mor: adv:neg|pas adv|jamais .
MOT<xxx ça> [= ! voix basse] +... 752903_754583
%mor: pro:dem|ça +...
MOT(tu) trouves pas . 754583_756305
%mor: pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
CHIoui . 756305_757312
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde ses deux pièces .
CHIplus jamais . 757312_758778
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|jamais .
%xpho: ply ʒame
%xmod: ply ʒamɛ
MOTplus jamais ? 758778_759835
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|jamais ?
CHIoui . 759835_760618
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mɥi
%xmod: wi
MOTplus jamais tu trouv(e)ras ? 760618_762178
%mor: part|plaire-PP&m&pl adv|jamais pro:subj|tu v|trouver-FUT&2s ?
CHIoui . 762178_763178
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde ses deux pièces .
%sit: Tim appuie sur ses pièces , se retourne , regarde la caméra et essaie d'attraper une nouvelle pièce . (012:43.178-012:57.280)
CHInon ‹yyy [= ! murmure]› . 777280_778623
%mor: co|non=no .
%xpho: nã fe
%xmod: nɔ̃ *
%act: Tim lache la pièce et regarde de nouveau les deux pièces qu'il voulait assembler .
CHI‹oh [?]› yyy . 778623_780428
%mor: co|oh .
%xpho: o pøt
%xmod: o *
%act: Tim reprend sa pièce et regarde les deux autres .
%sit: la mère de Tim le regarde . (013:00.428-013:04.120)
MOTwww [= ! rit] . 784120_784798
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 784798_787252
%xpho: ts
%xmod: *
%act: Tim appuie sur ses pièces .
%sit: Tim appuie sur ses pièces et les assemble . (013:07.252-013:09.720)
MOTouais . 789720_790388
%mor: co|ouais=yes .
%sit: Tim prend une nouvelle pièce . (013:10.388-013:14.960)
MOTwww [= ! fait taper sa langue contre son palais] . 794960_796425
MOTtoc [= ! voix basse] . 796425_798462
%mor: co|toc .
MOTtu m'aides ? 798462_801172
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
%sit: Tim assemble ses pièces . (013:21.172-013:25.680)
CHIyyy fais un puzzle . 805680_807257
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: ø fø ẽ pʌz
%xmod: * fɛ œ̃ pœzl
%act: Tim décale son puzzle et le regarde .
MOToui: . 807257_808505
%mor: co|oui=yes .
MOTça avance toi hein . 808505_810212
%mor: pro:dem|ça n|avance&f pro|toi&sg co|hein .
CHIoui . 810212_811103
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde les autres pièces posées sur le parquet .
CHIlà ça ‹va (.)› par là . 811103_816143
%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|par adv:place|là .
%xpho: la a va paʀ la
%xmod: la sa va paʁ la
%act: Tim attrape les deux pièces déjà assemblées et regarde où il peut les mettre sur son puzzle .
CHI<par là-bas> [?] . 816143_818800
%mor: adv|par adv:place|là-bas .
%xpho: pa laɥa
%xmod: paʁ ‹la ba›
MOT+< t(u) as vu maman elle s'amuse bien aussi hein .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|maman&f pro:subj|elle pro:refl|se$v|amuser-PRES&SUB&13s n|bien&m adv|aussi co|hein .
CHIoui . 818800_819357
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim essaie d'assembler les deux pièces à son puzzle .
MOTwww [= ! rit] . 819357_821627
CHI‹amuse (.)› bien .
%mor: v|amuser-PRES&SUB&13s adv|bien .
%xpho: ømɥyz bjẽ
%xmod: amyz bjɛ̃
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (013:41.627-013:47.640)
CHIt(u) es calmée Ame ? 827640_829780
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|calmer-PP&f n:prop|Ame ?
%xpho: n e kame ameli
%xmod: ty ɛ kalme ameli
%act: Tim ne lève pas les yeux et continue de faire son puzzle .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (013:49.780-013:50.360)
MOT<t(u) es calmée> [= ! voix basse et rit] . 830360_831422
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|calmer-PP&f .
CHIoh . 831422_833582
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Tim regarde son puzzle .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (013:53.582-014:03.520)
CHIyyy on ‹www [= ! li]› en fait un grand yyy ‹Amé [?]› . 843520_847138
%mor: pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|grand&m n:prop|Amé .
%xpho: ɔ õ * nã fẽ ẽ ɡʀã tʀ ameni
%xmod: * ɔ̃ * ɑ̃ fɛ œ̃ ɡʁɑ̃ * ameli
%act: Tim décale son puzzle .
CHIeuh un puzzle . 847138_848785
%mor: co|euh det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: ø ẽ pʌz
%xmod: ø œ̃ pœzl
CHIon ‹www [= ! li]› en fait ‹un [/]› un puzzle . 848785_851163
%mor: pro:subj|on prep|en part|faire-PP&m det|un&m&sg n|puzzle&m .
%xpho: õ * nã fẽ ẽ ẽ pyz
%xmod: ɔ̃ * ɑ̃ fɛ œ̃ œ̃ pœzl
%act: Tim décale son puzzle .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim regarde son puzzle , la caméra , puis ce que fait sa soeur . (014:11.163-014:29.280)
CHIyyy yyy ma photo yyy . 869280_873033
%mor: det:poss|ma&sg n|photo&f .
%xpho: hẽ fã ma foto iky
%xmod: * * ma foto *
%act: Tim attrape de nouvelles pièces .
CHIwww [= ! rit] . 873033_873682
%act: Tim regarde son puzzle .
CHIon ‹dirait [?] (.)› yyy un peu yyy yyy yyy ‹yyy [= ! rit]› . 873682_878075
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|peu&m .
%xpho: õ diʌ ãõ ẽ pø ty kø ty fʀe
%xmod: ɔ̃ diʁɛ * œ̃ pø * * * *
%act: Tim regarde son puzzle .
CHIc'est yyy ‹moi [?]› . 878075_879222
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se o ma
%xmod: sɛ * mwa
MOTtiens ! 879222_883982
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTj'ai trouvé une xxx +...
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|une&f&sg +...
MOTregarde Tim c(e) que j'ai trouvé .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
MOTça va où ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
CHI+< ‹oui ,› une étoile yyy .
%mor: co|oui=yes cm|cm det|une&f&sg n|étoile&f .
%xpho: wi yn etwal tavau
%xmod: wi yn etwal *
%act: Tim prend la pièce que lui tend sa mère et regarde so puzzle .
CHIyyy l'étoile [?] ‹yyy (.)› yyy là . 883982_888700
%mor: det|le$n|étoile&f adv:place|là .
%xpho: øɥẽl ɛsːtwal dø ɔː la
%xmod: * letwal * * la
CHIah oui . 888700_890385
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
%act: Tim trouve l'emplacement de l'étoile .
CHIelle va là . 890385_892702
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e va la
%xmod: ɛl va la
%act: Tim essaie de mettre son étoile .
%sit: la mère de Tim joue avec Amé , Tim essaie de mettre l'étoile . (014:52.702-014:58.560)
CHI‹yyy [= ! rale]› . 898560_900245
%xpho: ɔː
%xmod: *
%act: Tim appuie sur son étoile pour la faire rentrer dans son emplacement .
MOTwww [= ! rit] . 900245_900665
CHIarrive ‹pas: [= ! hurle]› . 900665_903020
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%xpho: ae paː
%xmod: aʁiv pa
%act: Tim appuie sur l'étoile .
CHIwww [= ! rit] . 903020_904645
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (015:04.645-015:11.665)
CHI+< voilà là l'étoile .
%mor: adv:place|voilà adv:place|là det|le$n|étoile&f .
%xpho: vwala la letwal
%xmod: vwala la letwal
%act: Tim met l'étoile et regarde son puzzle .
CHIelle est où la lune ? 911665_913600
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|la&f&sg n|lune&f ?
%xpho: el e u la lyn
%xmod: ɛl ɛ u la lyn
%act: Tim regarde les pièces posées sur le parquet .
CHIyyy est ‹là (.)› la lune ? 913600_915582
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|lune&f ?
%xpho: na ne la la lyn
%xmod: * ɛ la la lyn
%act: Tim regarde ses pièces .
CHIah ‹l'ai [?]› trouvé . 915582_916877
%mor: co|ah pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m .
%xpho: a le tʀuve
%xmod: a le tʁuve
%act: Tim attrape la lune et retourne à son puzzle .
CHIje l'ai ‹trouvé (.)› la lune . 916877_919277
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|lune&f .
%xpho: ø le tʀuve la lyn
%xmod: ʒə le tʁuve la lyn
%act: Tim essaie de placer sa pièce .
CHIyyy . 919277_922227
%xpho: økaɲ
%xmod: *
%act: Tim place la lune .
MOT+< tu l'as trouvé ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIj'arrive pas en fait . 922227_925403
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas prep|en part|faire-PP&m .
%xpho: zei pa ã fɛt
%xmod: ʒaʁiv pa ɑ̃ fɛ
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (015:25.403-015:28.720)
CHIarrive ‹pas (.)› en fait . 928720_930707
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|en part|faire-PP&m .
%xpho: aʀi pa ã fɛt
%xmod: aʁiv pa ɑ̃ fɛ
%act: Tim ressort la lune de son emplacement .
CHI<au fond> [?] de lune . 930707_933815
%mor: prep|à&le v|fondre-PRES&3s prep|de n|lune&f .
%xpho: o fõ dø lyn
%xmod: o fɔ̃ də lyn
%act: Tim tourne la lune entre ses mains .
%sit: Tim essaie de mettre sa pièce sur son puzzle . (015:33.815-015:40.840)
CHIvoilà . 940840_943405
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vːwala
%xmod: vwala
%act: Tim place sa pièce .
MOToh: c'est bien . 943405_944830
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
AMEi(l) [/] i(l) m(e) manque le xxx et le gâteau . 944830_951120
%mor: pro:subj|il pro:obj|me v|manquer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg conj|et det|le&m&sg n|gâteau&m .
MOT+< chut .
%mor: co|chut .
CHIun ‹gâteau [= ! rit]› . 951120_953138
%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .
%xpho: yn ɡato
%xmod: œ̃ ɡato
%act: Tim attrape une pièce de puzzle .
AMEj'ai pas dit gâteau , j'ai dit taupe . 953138_955585
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dire-PP&m n|gâteau&m cm|cm pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m n|taupe&f .
MOTwww [= ! rit] . 955585_958182
CHItaupe oh oui .
%mor: n|taupe&f co|oh co|oui=yes .
%xpho: toːp ɔ wi
%xmod: top o wi
%act: Tim regarde sa soeur puis sa mère .
CHIa dit taupe . 958182_959818
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m n|taupe&f .
%xpho: a di tɔp
%xmod: a di top
%act: Tim tourne la tête et regarde son puzzle .
CHItaupe . 959818_961550
%mor: n|taupe&f .
%xpho: tɔp
%xmod: top
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim s'assied et regarde son puzzle en tenant toujours sa pièce . (016:01.550-016:12.400)
CHIyyy va où ça ? 972400_973622
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: e va u sa
%xmod: * va u sa
%act: Tim essaie de placer sa pièce .
CHIça ça va ‹où (.)› ça ? 973622_976743
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: sa sa va u tʃa
%xmod: sa sa va u sa
%act: Tim se rapproche de son puzzle .
%sit: Amé parle , Tim se relève et va vers sa mère . (016:16.743-016:26.720)
MOTtiens ! 986720_988507
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtu ranges ça .
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
%sit: la mère de Tim lui tend une pièce de puzzle , Tim prend la caisse de puzzles et la renverse . (016:28.507-016:29.720)
MOTwww [= ! souffle] . 989720_990707
MOTwww [= ! rit] . 990707_992238
MOTc'est +... 992238_995423
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTTim .
%mor: n:prop|Tim .
MOTça c'est pas hein .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|hein .
%sit: la mère de Tim lui tend toujours la pièce .
MOTallez range c(e)lui-là ! 995423_996457
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là !
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (016:36.457-016:42.400)
CHIça ça va yyy +... 1002400_1003760
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s +...
%xpho: za za va l
%xmod: sa sa va *
%act: Tim place sa pièce devant l'emplacement .
MOTvoilà . 1003760_1004400
%mor: adv:place|voilà .
CHIlà . 1004400_1004990
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim montre avec sa pièce l'emplacement .
MOTc'est bien Tim oui . 1004990_1006425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Tim n|oui&m .
MOTfaut qu(e) tu l(e) mettes là . 1006425_1009340
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&SUB&2s adv:place|là .
%sit: Amé parle , Tim place sa pièce . (016:49.340-016:57.760)
CHIvoilà . 1017760_1019605
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwalaː
%xmod: vwala
%act: Tim regare la pièce qu'il vient de placer .
CHI‹j'ai [?]› fini . 1019605_1022485
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m .
%xpho: zeː fini
%xmod: ʒe fini
MOT+< tiens Tim !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim !
%sit: la mère de Tim lui tend une nouvelle pièce .
CHI‹ah (.)› ça va où ça ? 1022485_1024320
%mor: co|ah pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: a sa va u sa
%xmod: a sa va u sa
%act: Tim attrape la pièce et regarde son puzzle .
CHIça ça va là ? 1024320_1026132
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: sa sa va la
%xmod: sa sa va la
CHIça ça va là . 1026132_1027987
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: sa sa va la
%xmod: sa sa va la
%act: Tim place sa pièce .
CHIbravo . 1027987_1030823
%mor: co|bravo .
%xpho: bʀavoː
%xmod: bʁavoː
%act: Tim regarde son puzzle .
%com: Original Orthography: [bravo: .]
AMEbravo Tim . 1030823_1033555
%mor: co|bravo n:prop|Tim .
MOT+< Tim tiens !
%mor: n:prop|Tim v|tenir-IMP&2s !
%sit: la mère de Tim lui tend une nouvelle pièce .
MOTtiens ! 1033555_1034418
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoui . 1034418_1035100
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde la pièce que lui tend sa mère .
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1035100_1036992
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%sit: Amé parle .
CHIeuh là . 1036992_1038737
%mor: co|euh adv:place|là .
%xpho: ø la
%xmod: ø la
%act: Tim place la pièce .
MOTlà: . 1038737_1041960
%mor: adv:place|là .
MOTet puis Tim main(te)nant encore un là .
%mor: conj|et adv|puis n:prop|Tim adv|maintenant adv|encore det|un&m&sg adv:place|là .
%sit: la mère de Tim attrape un autre puzzle .
MOTouh la la mais on www [= ! li] a presque toutes les pièces . 1041960_1045160
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg adv|mais pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|presque pro|toutes&f&pl det|les&pl n|pièce&f-PL .
MOTcomment c'est possible ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|possible&m pro:dem|ça ?
CHIça va ‹yyy [//]› là . 1045160_1046745
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: za va l la
%xmod: sa va * la
%act: Tim regarde une pièce .
MOTc(e)lui-là il est complet . 1046745_1048515
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|complet&m .
CHI+< là .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim essaie de placer la pièce .
CHIoh ça yyy ça ça va pas là . 1048515_1051735
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ɔ sa nø sa za va pa la
%xmod: o sa * sa sa va pa la
CHIyyy ‹voilà [?]› . 1051735_1053423
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ala vɔlɔ
%xmod: * vwala
%sit: Tim place sa pièce . (017:33.423-017:35.040)
MOTah oui: . 1055040_1058835
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTc'est xxx de pommes .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de n|pomme&f-PL .
MOTet quand www [= ! li] on +...
%mor: conj|et adv|quand pro:subj|on +...
MOToh xxx [= ! voix basse] .
%mor: co|oh .
%sit: Tim soulève la pièce puis la remet .
MOT(il) y a un nid d'oiseaux . 1058835_1061057
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nid&m prep|de$n|oiseau&m-PL .
CHI+< oh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Tim soulève à son tour une pièce .
MOTalors et ça . 1061057_1065387
%mor: adv|alors conj|et pro:dem|ça .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTon pourrait peut-être essayer de l(e) faire aussi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s adv|peut-être v|essayer-INF prep|de det|le&m&sg v:mdllex|faire-INF adv|aussi .
CHI+< yyy .
%xpho: ã
%xmod: *
%act: Tim ne regarde pas les pièces que lui tend sa mère , il soulève une nouvelle pièce de son puzzle et regarde le dessin qu'il y a en dessous .
MOTbébé . 1065387_1067285
%mor: n|bébé&m .
CHIbébé quoi ? 1067285_1068593
%mor: n|bébé&m pro:int|quoi ?
%xpho: bebe kwa
%xmod: bebe kwa
%act: Tim regarde la pièce que sa mère tient .
MOTbébé là . 1068593_1069577
%mor: n|bébé&m adv:place|là .
MOT(il) y a aussi c(e)lui-là là . 1069577_1071050
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|aussi pro:dem|celui-là adv:place|là .
%sit: la mère de Tim ramasse le puzzle , Tim regarde .
CHI‹euh [?]› qui ‹c(e) [?]› bébé . 1071050_1073450
%mor: co|euh pro:rel|qui pro:dem|ce n|bébé&m .
%xpho: ø ki s bebe
%xmod: ø ki sə bebe
%act: Tim regarde les pièces que sa mère pose devant lui .
MOT+< la maison de bébé .
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|bébé&m .
CHIyyy la maison de bébé . 1073450_1075938
%mor: det|la&f&sg n|maison&f prep|de n|bébé&m .
%xpho: ø la mezõ dø bebe
%xmod: * la mɛzɔ̃ də bebe
%act: Tim attrape une pièce .
MOT+< c(e)lui-là c'est difficile hein .
%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|difficile co|hein .
MOTlà . 1075938_1079263
%mor: adv:place|là .
MOTtu mets (l)e: reste .
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|reste&m .
MOTle bas là i(l) va en bas . 1079263_1081698
%mor: det|le&m&sg n|bas&m adv:place|là pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|bas&m .
CHI+< euh .
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
%act: Tim cherche où il peut mettre sa pièce .
MOT<xxx bas en bas> [= ! voix base] . 1081698_1083765
%mor: n|bas&m prep|en n|bas&m .
%sit: la mère de Tim lui met la pièce dans le bon sens .
MOTvas y [= ! voix basse] . 1083765_1084968
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTwww [= ! souffle] . 1084968_1087713
%sit: Tim et sa mère mette la pièce , la mère de Tim apporte une nouvelle pièce . (018:07.713-018:10.640)
CHIoh yyy en manque un . 1090640_1092210
%mor: co|oh prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
%xpho: hon ã mãk ẽ
%xmod: * ɑ̃ mɑ̃k œ̃
%act: Tim regarde la nouvelle pièce .
MOTlà (il) y a [/] (il) y a l'autre . 1092210_1093193
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
%sit: la mère de Tim lui montre une pièce du doigt .
CHI+< yyy en manque un .
%mor: prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .
%xpho: n ã mãk ẽ
%xmod: * ɑ̃ mɑ̃k œ̃
%act: Tim ne regarde pas ce que lui montre sa mère et montre une pièce manquante sur le puzzle .
MOTil est là-bas . 1093193_1094732
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .
MOTtu m(e) l'attrapes ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le$n|attrape&f-PL ?
MOTt(u) essayes de l(e) mettre ? 1094732_1095787
%mor: pro:subj|tu v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim attrape la pièce et regarde le puzzle .
%sit: Amé parle , Tim met sa pièce . (018:15.787-018:20.280)
MOTvoilà: . 1100280_1102527
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Amé parle , la mère de Tim range le puzzle que Tim vient de finir . (018:22.527-018:26.240)
MOTvoilà . 1106240_1108135
%mor: adv:place|voilà .
MOTet p(u)is i(l) reste c(e)lui-là .
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|rester-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
%sit: la mère de Tim essaie d'attraper un nouveau puzzle .
MOTtoute la longue euh +... 1108135_1110392
%mor: adv|toute det|la&f&sg n|longue&f co|euh +...
%sit: la mère de Tim ramène vers eux le puzzle que Tim a fait au tout début . (018:30.392-018:32.058)
MOTalors . 1112058_1114308
%mor: adv|alors .
CHI<allez (.) tout> [?] la longue .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p prep|tout det|la&f&sg n|longue&f .
%xpho: ale u la lõɡ
%xmod: ale tu la lɔ̃ɡ
%act: Tim regarde le puzzle que sa mère pose devant lui .
MOTi(l) faut mettre (.) le poisson . 1114308_1116947
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|le&m&sg n|poisson&m .
%sit: la mère de Tim lui tend une pièce .
CHI‹(l)e [?]› poisson yyy va où ? 1116947_1118733
%mor: det|le&m&sg n|poisson&m v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: ø pwasõ lø va u
%xmod: lə pwasɔ̃ * va u
%act: Tim attrape le poisson et regarde sur son puzzle où il peut le placer .
CHIlà . 1118733_1119712
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim se rapproche de son puzzle .
%sit: Amé parle . (018:39.712-018:43.320)
CHI‹sais [?]› pas . 1123320_1124595
%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: e pa
%xmod: sɛ pa
%act: Tim pose sa pièce sur un emplacement .
MOTsi: . 1124595_1125708
%mor: adv|si .
%sit: Tim appuie sur sa pièce .
MOTfaut bien mett(r)e la p(e)tite queue en face (.) tu vois . 1125708_1127943
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|mettre-INF det|la&f&sg adj|petit&f n|queue&f prep|en n|face&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
%sit: la mère de Tim lui montre comment faire .
MOTvoilà . 1127943_1129197
%mor: adv:place|voilà .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim met sa pièce puis en attrape une autre des mains de sa mère . (018:49.197-018:56.960)
CHI‹c'est [?]› où ça ? 1136960_1138183
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: se u sa
%xmod: sɛ u sa
%act: Tim regarde son puzzle .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (018:58.183-019:02.280)
CHIça ça va ‹où (.)› ça ? 1142280_1144708
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: sa za va u sɑ
%xmod: sa sa va u sa
%act: Tim cherche l'emplacement de sa pièce .
%sit: la mère de Tim parle à Amé , Tim essaie de placer sa pièce . (019:04.708-019:12.440)
CHIyyy ça ça va là . 1152440_1154147
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ut sa za va la
%xmod: * sa sa va la
%act: Tim essaie de faire rentrer sa pièce dans un emplacement .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:14.147-019:26.600)
CHI<arrive pas> [= ! crie] (.) moi . 1166600_1170080
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: oi paː mwa
%xmod: aʁiv pa mwa
%act: Tim n' arrive pas à faire rentrer sa pièce .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:30.080-019:32.960)
CHI<arrive pas> [= ! crie] (.) moi . 1172960_1176107
%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ai baː mwa
%xmod: aʁiv pa mwa
MOTwww [= ! rit] .
MOTmoi . 1176107_1177570
%mor: pro|moi&sg .
%sit: Amé parle .
CHI<yyy j'arrive pas moi> [= ! crie] . 1177570_1180515
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas pro|moi&sg .
%xpho: ø zai paː mwa
%xmod: * ʒaʁiv pa mwa
%act: Tim n' arrive pas à mettre sa pièce .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:40.515-019:48.625)
MOTalors , qu'est-c(e) qui nous manque là ? 1188625_1191090
%mor: adv|alors cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui pro:subj|nous n|manque&m adv:place|là ?
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (019:51.090-019:55.720)
CHIcoeur . 1195720_1196388
%mor: n|coeur&m .
%xpho: kʌʀ
%xmod: kœʁ
%act: Tim regarde une nouvelle pièce .
CHItout rouge . 1196388_1198185
%mor: n|tout&m adj|rouge .
%xpho: tu ʀuʒ
%xmod: tu ʁuʒ
%sit: la mère de Tim parle à Amé .
CHIcoeur rouge . 1198185_1200357
%mor: n|coeur&m adj|rouge .
%xpho: kʌʀ ʀuʒ
%xmod: kœʁ ʁuʒ
%act: Tim appuie sur la pièce que sa mère l'a aidé à mettre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (020:00.357-020:08.480)
MOTalors Tim . 1208480_1210142
%mor: adv|alors n:prop|Tim .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut mettre ? 1210142_1213848
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF ?
MOTah , regarde les feuilles (.) de la tulipe .
%mor: co|ah cm|cm v|regarder-IMP&2s det|les&pl n|feuille&f-PL prep|de det|la&f&sg n|tulipe&f .
%sit: la mère de Tim lui tend une nouvelle pièce .
CHIlà . 1213848_1215227
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: laː
%act: Tim place la pièce .
%sit: Tim appuie sur sa pièce , Amé parle . (020:15.227-020:19.727)
%com: Original Orthography: [là: .]
MOTfaut appuyer . 1219727_1220705
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
%sit: la mère de Tim l'aide puis attrape de nouvelles pièces . (020:20.705-020:24.520)
MOTensuite , la pomme elle se met où ? 1224520_1226450
%mor: adv|ensuite cm|cm det|la&f&sg n|pomme&f pro:subj|elle pro:refl|se v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
%sit: la mère de Tim pose la pièce sur le puzzle . (020:26.450-020:27.265)
CHIlà . 1227265_1228313
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim se penche au dessus de la pièce .
MOT<j(e) t'aide> [= ! voix basse] . 1228313_1229808
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s .
CHIyyy ‹pas [= ! crie]› . 1229808_1233035
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: le paː
%xmod: * pa
%act: Tim appuie sur la pièce .
MOTwww [= ! rit] . 1233035_1235278
CHI<moi j'arrive pas> [= ! crie] .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa zai paː
%xmod: mwa ʒaʁiv pa
%act: Tim appuie sur sa pièce .
MOTwww [= ! rit] . 1235278_1236945
CHI<ça va> [?] où ça ? 1236945_1241128
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: zaː u sa
%xmod: sa u sa
%act: Tim prend la pièce que sa mère tient dans la main .
CHIça ça va où ? 1241128_1242433
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: sa sa va u
%xmod: sa sa va u
%act: Tim regarde son puzzle .
CHIlà . 1242433_1243157
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim essaie de mettre sa pièce au dessus de la pomme .
MOTmhm . 1243157_1243985
%mor: co|mhm .
CHIah . 1243985_1244817
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: Tim n' arrive pas à mettre sa pièce , sa mère l'aide .
MOTallez , on s'y met à deux comme ça +... 1244817_1248442
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on conj|si$pro:y|y v|mettre-PRES&3s prep|à n|deux&m adv|comme pro:dem|ça +...
%sit: Tim et sa mère appuient sur la pièce . (020:48.442-020:49.960)
MOTvoilà . 1249960_1250905
%mor: adv:place|voilà .
MOTensuite . 1250905_1252388
%mor: adv|ensuite .
%sit: la mère de Tim rapproche une nouvelle pièce . (020:52.388-020:53.880)
CHI<ça va où ça> [= ! voix basse] . 1253880_1255677
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça .
%xpho: ta va u sa
%xmod: sa va u sa
%act: Tim attrape la pièce que sa mère vient de poser devant lui .
MOT+< la glace .
%mor: det|la&f&sg n|glace&f .
%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle pièce .
CHIla glace ça va où ? 1255677_1257515
%mor: det|la&f&sg n|glace&f pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: la ɡlas sa va u
%xmod: la ɡlas sa va u
%act: Tim se redresse et attrape l'autre pièce .
CHIlà . 1257515_1259983
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim essaie de placer l'une de ses deux pièces .
%sit: Tim essaie de mettre l'autre pièce dans le même emplacement . (020:59.983-021:05.240)
CHIj'arrive ‹pas [= ! crie] (.)› ‹moi [/]› ‹www [= ! voix basse]› . 1265240_1268823
%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: zoi paː mwa *
%xmod: ʒaʁiv pa mwa *
%act: Tim appuie sur la pièce pour la faire rentrer dans l'emplacement .
CHImoi j'arrive pas . 1268823_1270538
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa zai pa
%xmod: mwa ʒaʁiv pa
%act: Tim reprend sa pièce .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim appuie de nouveu sur sa pièce . (021:10.538-021:19.800)
CHIwww [= ! crie] . 1279800_1285840
%act: Tim appuie sur sa pièce .
%sit: discussion entre Amé et sa mère .
MOToh: Tim . 1285840_1288595
%mor: co|oh n:prop|Tim .
CHI+< moi j'arrive pas .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa zai pa
%xmod: mwa ʒaʁiv pa
MOTwww [= ! souffle] . 1288595_1292310
CHImoi j'arrive pas .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: mwa zai pa
%xmod: mwa ʒaʁiv pa
MOT+< bah c'est qu(e) tu l'as p(eu)t-êt(r)e pas mis dans l(e) bon sens aussi .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&2s adv|peut-être adv:neg|pas part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m adv|aussi .
%sit: la mère de Tim l'aide à mettre sa pièce .
MOThein . 1292310_1293010
%mor: co|hein .
%sit: la mère de Tim appuie sur la pièce . (021:33.010-021:34.720)
MOTvoilà [= ! voix basse] . 1294720_1295970
%mor: adv:place|voilà .
CHI‹yyy [= ! voix basse]› . 1295970_1299150
%xpho: tititi
%xmod: *
%act: Tim continue d'appuyer sur la pièce .
MOT+< voilà , et puis (il) y a les p(e)tits bonhommes .
%mor: adv:place|voilà cm|cm conj|et adv|puis pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL .
MOTmais dites donc les www [= ! li] enfants j(e) crois qu'on www [= ! li] a tout hein .
%mor: adv|mais part|dire-PP&f&pl adv|donc det|les&pl n|enfant-PL pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m co|hein .
MOTc'est incroyable . 1299150_1305345
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|incroyable .
MOTcomment on www [= ! li] a réussi à tout: +...
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|réussir-PP&m prep|à adv|tout +...
CHI+< yyy yyy yyy ça va où ‹ça (.)› ça ça va là ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là ?
%xpho: nøː zav zø sa va u sas a sa va la
%xmod: * * * sa va u sa sa sa va la
%act: Tim essaie de placer le bonhomme que sa mère lui a donné .
CHIcomment ? 1305345_1307665
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komã
%xmod: komɑ̃
%act: Tim tourne son bonhomme pour le faire entrer dans l'emplacement .
CHIcomment ? 1307665_1309597
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komã
%xmod: komɑ̃
%act: Tim essaie de faire rentrer sa pièce .
CHIah j'arrive pas . 1309597_1313752
%mor: co|ah pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .
%xpho: a zai pa
%xmod: a ʒaʁiv pa
%act: Tim enlève la pièce .
MOTnormal(e)ment c'est l'autre .
%mor: adv|normalement pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTc'est l'autre .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg .
MOTc'est celui qu(i) est l(e) plus loin là-bas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg qn|plus adv:place|loin adv:place|là-bas .
%sit: la mère de Tim lui montre du doigt où il doit placer sa pièce .
MOTle vert , i(l) s(e) met plus au loin . 1313752_1315752
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m cm|cm pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s qn|plus prep|à&le adv:place|loin .
%sit: Amé parle . (021:55.752-021:56.537)
MOTtu vois c'est la fille . 1316537_1320090
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f .
MOT(il) y a la fille et l(e) garçon .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|fille&f conj|et det|le&m&sg n|garçon&m .
CHI+< yyy .
%xpho: eɲɛ
%xmod: *
%act: Tim regarde l'emplacement .
%sit: Tim essaie de mettre sa pièce . (022:00.090-022:01.587)
MOTxxx elle a une robe elle ! 1321587_1323390
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|robe&f pro:subj|elle !
%sit: deiscussion entre Amé et sa mère , Tim place ses pièces . (022:03.390-022:36.920)
CHIwww [= ! souffle] . 1356920_1358382
%act: Tim se retourne et regarde ses jouets posés sur le parquet .
MOTvoilà , bah dis donc hein . 1358382_1361720
%mor: adv:place|voilà cm|cm co|bah v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|hein .
CHIyyy yyy ‹trop [?]› . 1361720_1363223
%mor: adv|trop .
%xpho: nø si tʀoː
%xmod: * * tʁo
%act: Tim regarde le puzzle qu'il vient de finir .
MOTon www [= ! li] a tout . 1363223_1363903
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout .
CHIon ‹www [= ! li]› a tout . 1363903_1365053
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout .
%xpho: õ * na tʀu
%xmod: ɔ̃ * a tu
%act: Tim regarde son puzzle .
MOTon www [= ! li] a tout . 1365053_1370107
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout .
MOT<les yyy> [//] les puzzles sont complets .
%mor: det|les&pl n|puzzle&m-PL v:aux|être&PRES&3p adj|complet&m-PL .
MOTalors ça .
%mor: adv|alors pro:dem|ça .
CHI‹www [= ! li]› a fini . 1370107_1373052
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: * na finiː
%xmod: * a fini
%act: Tim regarde son puzzle .
%com: Original Orthography: [0on] [{ www (= ! li) }] [a] [fini: .]
CHIun grand puzzle yyy . 1373052_1375042
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|puzzle&m .
%xpho: ẽ kʀã pʌz hø
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ pœzl *
MOT+< hein .
%mor: co|hein .
CHIeuh euh va le casser . 1375042_1378058
%mor: co|euh co|euh v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|casser-INF .
%xpho: ø ø va ø kase
%xmod: ø ø va lə kase
%act: Tim essaie d'enlever une pièce .
CHIencore . 1378058_1379250
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Tim sépare les pièces .
MOTil en manque p(eu)t-être un peu dans ceux de [//] d' Amé , mais en tout cas <dans ceux de> [//] dans la chambre de Tim i(ls) y sont tous . 1379250_1384050
%mor: pro:subj|il prep|en v|manquer-PRES&SUB&13s adv|peut-être det|un&m&sg n|peu&m prep|dans pro:dem|celui&pl adv|de n:prop|Amé cm|cm n|mai&m-PL prep|en adv|tout n|cas&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f prep|de n:prop|Tim pro:subj|ils pro:y|y v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl .
MOTc'est bien hein . 1384050_1385635
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m co|hein .
CHImh . 1385635_1387103
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Tim regarde sa mère qui défait le puzzle .
MOTon pourrait p(eu)t-être en donner quelques www [= ! li] uns hein non des puzzles . 1387103_1392037
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s adv|peut-être prep|en v|donner-INF det:gen|quelques pro|uns&m&pl co|hein co|non=no prep|de&les n|puzzle&m-PL .
MOTqu'est-c(e) que vous en pensez ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|vous prep|en v|penser-IMP&2p ?
%sit: Tim et sa mère empilent les pièces du puzzle .
CHInon . 1392037_1393397
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim tient ses pièces .
AME+< en donner à qui ?
%mor: prep|en v|donner-INF prep|à pro:rel|qui ?
MOTà la crêche . 1393397_1395068
%mor: prep|à det|la&f&sg n|crêche&f=nursery .
AMEah bah ouais . 1395068_1396303
%mor: co|ah co|bah co|ouais=yes .
MOTnon Tim qu'est-c(e) t(u) en penses ? 1396303_1398667
%mor: co|non=no n:prop|Tim pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m prep|en v|penser-PRES&SUB&2s ?
CHI+< oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: Tim regarde les pièces que sa mère empile .
CHIyyy en donner . 1398667_1401508
%mor: prep|en v|donner-INF .
%xpho: n a nɔne
%xmod: * ɑ̃ done
%act: Tim regarde ses pièces en souriant .
MOT+< y en a pas là qui sont un peu faciles maint(e)nant quand même .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p det|un&m&sg adv|peu adj|facile-PL adv|maintenant adv|quand adv|même .
CHIoui . 1401508_1402093
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein . 1402093_1405622
%mor: co|hein .
CHI<yyy je vais yyy> [//] je vais amener dans ton sac .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|amener-INF prep|dans det:poss|ton&m&sg n|sac&m .
%xpho: ø vø ve amõø vø ve amen tã tõ sak
%xmod: * ʒə vɛ * ʒə vɛ amne dɑ̃ tɔ̃ sak
%act: Tim attrape la pile de pièces que sa mère a fait .
MOTnon [/] non pas ceux-là . 1405622_1409237
%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ceux-là .
MOTceux-là on les garde pa(r)c(e) que ceux là vous www [= ! li] y jouez encore .
%mor: pro:dem|ceux-là pro:subj|on det|les&pl n|garde adv|parce adv|que pro:dem|celui&pl adv:place|là pro:subj|vous pro:y|y v|jouer-PRES&2p adv|encore .
CHI‹d'accord [= ! voix basse]› .
%mor: adv|d'accord .
%xpho: dakɔ
%xmod: dakɔʁ
%act: Tim tient la pile de pièces contre lui .
MOTsi on www [= ! li] am(e)nait ceux-là ? 1409237_1411308
%mor: adv|si pro:subj|on v|amener-IMPF&3s pro:dem|ceux-là ?
%sit: la mère de Tim lui montre un tas de puzzles , Amé parle .
MOTnon ? 1411308_1412177
%mor: co|non=no ?
%sit: Amé parle , Tim attrape un puzzle , des pièces tombent . (023:32.177-023:35.920)
MOTohlàlà Tim c'est dommage là xxx . 1415920_1418955
%mor: co|ohlàlà n:prop|Tim pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|dommage&m adv:place|là .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim ramasse les pièces et essaie de faire son puzzle . (023:38.955-023:52.600)
CHIyyy . 1432600_1433275
%xpho: eøo
%xmod: *
%act: Tim fait son puzzle .
MOTet ceux-là on les garde ? 1433275_1435707
%mor: conj|et pro:dem|ceux-là pro:subj|on det|les&pl n|garde ?
%sit: Tim et sa soeur se retournent , ils regardent les puzzles , Amé parle . (023:55.707-023:59.213)
MOTqu'est-c(e) qu'on fait ? 1439213_1441022
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m ?
MOTon www [= ! li] en garde un .
%mor: pro:subj|on prep|en n|garde pro|un&m&sg .
MOTon www [= ! li] en donne un www [= ! li] autre ? 1441022_1443225
%mor: pro:subj|on prep|en v|donner-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
%sit: Amé répond , Tim regarde les puzzles de sa mère . (024:03.225-024:03.858)
MOTon donne lequel ? 1443858_1445667
%mor: pro:subj|on v|donner-PRES&SUB&13s pro:int|lequel&m&sg ?
CHI0on [/] ‹www [= ! li]› ‹amène [?]› c(e)lui-là . 1445667_1447822
%mor: v|amener-IMP&2s pro:dem|celui-là .
%xpho: * namɛl sila
%xmod: * amɛn ‹slɥi la›
%act: Tim se penche en avant et montre un puzzle .
MOTc(e)lui-là ? 1447822_1448520
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui . 1448520_1449093
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet c(e)lui-là on l(e) garde ? 1449093_1451425
%mor: conj|et pro:dem|celui-là pro:subj|on det|le&m&sg n|garde ?
CHIc(e)lui-là <on l(e)> [/] on l(e) garde . 1451425_1454438
%mor: pro:dem|celui-là pro:subj|on det|le&m&sg n|garde .
%xpho: sila õ l õ l ɡaʀd
%xmod: ‹slɥi la› ɔ̃ lə ɔ̃ lə ɡaʁd
%act: Tim se retourne face à son puzzle .
MOT+< en souv(e)nir .
%mor: prep|en n|souvenir&m .
%sit: Amé parle . (024:14.438-024:15.467)
CHI‹yyy (.)› peut-être . 1455467_1457588
%mor: adv|peut-être .
%xpho: ẽ pøtɛtʀ
%xmod: * ‹pø ɛtʁ›
%act: Tim se penche au dessu de son puzzle .
%sit: Amé parle , elle énonce les couleurs des pages de son livre , Tim la regarde , sa mère range le puzzle . (024:17.588-025:20.400)
MOTvoilà . 1520400_1521430
%mor: adv:place|voilà .
%sit: la mère de Tim tapote sur le puzzle .
MOTc'est tout rangé . 1521430_1524147
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|rangé&m .
MOTtiens tu vas l(e) mettre dans l(e) carton Tim là-bas .
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|carton&m n:prop|Tim adv:place|là-bas .
CHIah oui . 1524147_1524832
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
%act: Tim attrape le puzzle et essaie de se lever .
%sit: Tim se lève avec son puzzle dans les mains . (025:24.832-025:29.560)
CHIoù carton ? 1529560_1530872
%mor: pro:int|où n|carton&m ?
%xpho: u kaʀltõ
%xmod: u kaʁtɔ̃
%act: Tim regarde par terre , il cherche le carton .
CHIlà . 1530872_1532215
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim s'arrête devant le carton .
%sit: Tim lache son puzzle dans le carton puis regarde le puzzle fait par Amé . (025:32.215-025:34.343)
CHIeuh euh on ‹www [= ! li]› a rangé nous . 1534343_1536913
%mor: co|euh co|euh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m pro:subj|nous .
%xpho: øh øh õ * ŋa ʀãʒe nu
%xmod: ø ø ɔ̃ * a ʁɑ̃ʒe nu
%act: Tim se baisse et ramasse une pièce du puzzle .
CHI‹sinon (.)› ‹même [?]› <on va> [/] on va ‹aller [?]› à l'école . 1536913_1543423
%mor: prep|sinon adv|même pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f .
%xpho: sinõ mɛm õ va nõ va le a lekɔl
%xmod: sinɔ̃ mɛm ɔ̃ va ɔ̃ va ale a lekɔl
%act: Tim repose la pièce puis se lève et regarde sa soeur .
MOTtu vas aller à l'école toi ? 1543423_1545090
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|aller&INF prep|à det|le$n|école&f pro|toi&sg ?
CHInon . 1545090_1545815
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim regarde un pzzle posé devant ses pieds .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim ramasse le puzzle et essaie de le refaire . (025:45.815-026:09.520)
MOToh ça c'est xxx +... 1569520_1571382
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHIla tête de bébé: . 1571382_1577452
%mor: det|la&f&sg n|tête&f prep|de n|bébé&m .
%xpho: a ten de beː
%xmod: la tɛt də bebe
%act: Tim fait son puzzle .
MOT+< oui: c'est bien .
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|bien .
CHIen haut . 1577452_1579650
%mor: prep|en n|haut&m .
%xpho: a o
%xmod: ɑ̃ o
%act: Tim regarde sa mère pousser les pièces vers le haut du puzzle .
MOTvas y ! 1579650_1580497
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim cherche une pièce . (026:20.497-026:32.400)
MOTelle est là . 1592400_1592870
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTr(e)garde . 1592870_1594190
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTtiens Tim !
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim !
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim place sa dernière pièce .
CHIrouge+gorge . 1601480_1602795
%mor: n|+n|rouge+n|gorge&m .
%xpho: ʀuʒɡɔʀʒ
%xmod: ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›
%act: Tim regarde son puzzle .
CHIrouge+gorge . 1602795_1604702
%mor: n|+n|rouge+n|gorge&m .
%xpho: ʀuʒɡɔʀʒ
%xmod: ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›
%act: Tim se penche au dessus de son puzzle .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , elles regardent un livre , Tim enlève une pièce puis la remet , il se retourne vers sa mère et sa soeur , défait son puzzle puis essaie d'attraper le livre que sa soeur regarde . (026:44.702-027:37.800)
CHIc'est à moi ça . 1657800_1659445
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg pro:dem|ça .
%xpho: te a mwa sa
%xmod: sɛ a mwa sa
%act: Tim regarde le livre .
AMEet moi j'ai l(e) droit d(e) le regarder . 1659445_1661423
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adj|droit&m prep|de det|le&m&sg v|regarder-INF .
CHImoi j'ai l(e) droit regarder: . 1661423_1664705
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adj|droit&m v|regarder-INF .
%xpho: mwa ze dʀwa ʀøɡaʀdeː
%xmod: mwa ʒe dʁwa ʁəɡaʁde
%act: Tim regarde le livre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère , Amé regarde le livre , Tim essaie de suivre . (027:44.705-028:10.160)
CHIwww [= ! souffle] . 1690160_1691400
%act: Tim regarde le livre .
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (028:11.400-028:13.840)
CHIwww [= ! éternue] . 1693840_1696113
%sit: la mère de Tim parle à Amé . (028:16.113-028:19.800)
CHImoi yyy ‹connais [?]› . 1699800_1702037
%mor: pro|moi&sg v|connaître-PRES&IMP&12s .
%xpho: mwa ynɡølele kɔneː
%xmod: mwa * konɛ
%act: Tim regarde le livre .
%sit: discussion entre Amé et sa mère . (028:22.037-028:50.760)
CHIyyy . 1730760_1731772
%xpho: m
%xmod: *
%act: Tim se tortille et regarde le livre .
MOTqu'est-c(e) que c'est Tim là ? 1731772_1733665
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Tim adv:place|là ?
%sit: la mère de Tim lui montre une page du livre .
CHIeuh euh +... 1733665_1735830
%mor: co|euh co|euh +...
%xpho: ø ø
%xmod: ø ø
%act: Tim regarde l'image .
%sit: l'image d'une sorcière . (028:55.830-028:57.352)
CHIune sorcière . 1737352_1739103
%mor: det|une&f&sg n|sorcier&f .
%xpho: yn tʃõtʃjɛʀ
%xmod: yn sɔʁsjɛʁ
%act: Tim regarde la page .
MOTune sorcière . 1739103_1740628
%mor: det|une&f&sg n|sorcier&f .
CHIwww [= ! rit] .
AMEc'est pas une tãtjɛʁ@c [= ! reprend ce que vient de dire Tim] [= ! rit] . 1740628_1742187
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg chi|tãtjɛʁ .
CHIsorcière . 1742187_1743265
%mor: adj|sorcier&f .
%xpho: ɔsjɛʀ
%xmod: sɔʁsjɛʁ
%act: Tim regarde le livre que Amé récupère .
AMEt(u) as dit une tʒãtjɛʁ@c [= ! reprend ce que Tim a dit] . 1743265_1746467
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m det|une&f&sg chi|tʒãtjɛʁ .
CHInon . 1746467_1747400
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas t(e) moucher Tim là ? 1747400_1749040
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:obj|te v|moucher-INF n:prop|Tim adv:place|là ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTeuh si j(e) crois . 1749040_1749938
%mor: co|euh adv|si pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: Tim se frotte le nez contre le tapis .
MOTnon . 1749938_1751053
%mor: co|non=no .
MOTnon [= ! rit] . 1751053_1751967
%mor: co|non=no .
MOTnon Tim . 1751967_1755102
%mor: co|non=no n:prop|Tim .
MOTpas +...
%mor: adv:neg|pas +...
CHIwww [= ! rit] .
%act: Tim garde son visage contre le tapis .
CHIwww [= ! rit] . 1755102_1756475
MOTwww [= ! rit] .
MOTouh la . 1756475_1758663
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
MOTfaut qu(e) j'arrive à <m(e) rel(e)ver> [= ! rit] .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s prep|à pro:obj|me re#v|lever-INF .
MOTje suis raide . 1758663_1762787
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|raide&m .
CHIwww [= ! rit] .
%sit: la mère de Tim va chercher un mouchoir , Tim reste dans la même position . (029:22.787-029:35.920)
CHIwww [= ! gémit] . 1775920_1776817
%act: Tim se redresse , sa mère revient dans la pièce .
%sit: Amé parle , Tim remet son visage face au tapis . (029:36.817-029:42.920)
MOTviens Tim [= ! rit] . 1782920_1784805
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Tim .
CHIwww [= ! rit] . 1784805_1787852
%act: Tim se laisse attraper par sa mère .
MOTallez . 1787852_1788528
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHI<yyy non> [= ! rit] . 1788528_1791697
%mor: co|non=no .
%xpho: na nãː
%xmod: * nɔ̃
%act: Tim se cache le visage entre ses mains .
MOT+< oh: [= ! rit] .
%mor: co|oh .
CHIwww [= ! rit] . 1791697_1793800
MOTtu vas en www [= ! li] avoir plein les +... 1793800_1795233
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v:aux|avoir&INF prep|plein det|les&pl +...
%sit: la mère de Tim le mouche .
CHIwww [= ! rit] . 1795233_1797295
%act: Tim essaie d'empecher sa mère de la moucher .
MOT+< allez , arrête !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|arrêter-IMP&2s !
CHIwww [= ! rit] . 1797295_1799253
%act: Tim garde le mouchoir devant son nez .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmouche toi tout seul .
%mor: v|moucher-IMP&2s pro|toi&sg adv|tout adj|seul&m .
MOTallez , fais voir comment tu sais faire . 1799253_1801717
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF n|comment&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
CHIwww [= ! souffle dans son mouchoir] .
%act: Tim essaie de se moucher .
%sit: Tim se mouche . (030:01.717-030:02.587)
MOTah , c'est bien . 1802587_1803822
%mor: co|ah cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTallez . 1803822_1804720
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Tim se mouche . (030:04.720-030:06.180)
CHIvoilà j'ai fini yyy caca boudin . 1806180_1812080
%mor: adv:place|voilà pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|finir-PP&m n|caca&m=poopoo n|boudin&m .
%xpho: vwalaː ze fini kaki kakabudẽ
%xmod: vwala ʒe fini * ‹kaka budɛ̃›
%act: Tim termine de se moucher puis va à quatre pattes vers son garage .
MOT+< mets dans ta poche .
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .
MOTt(u) as des poches derrière .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|poche&f-PL n|derrière&m .
CHInon . 1812080_1813750
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: Tim continue d'avancer à quatre pattes .
MOT+< sur les fesses .
%mor: prep|sur det|les&pl n|fesse&f-PL .
MOTsi t(u) as des poches .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|poche&f-PL .
CHIlà . 1813750_1817427
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: laː
%act: Tim coince son mouchoir dans l'une de ses petites voitures .
%com: Original Orthography: [là: .]
MOT+< oh non: [= ! souffle] .
%mor: co|oh co|non=no .
%sit: Tim joue avec sa voiture . (030:17.427-030:21.240)
MOTc'est pas un taxi à mouchoir hein ça . 1821240_1823380
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|taxi&m prep|à n|mouchoir&m co|hein pro:dem|ça .
%sit: Tim joue avec sa voiture , discussion ntre Amé et sa mère , Amé montre un livre , Tim se retourne et regarde . (030:23.380-030:34.960)
CHI‹oh [= ! murmure]› . 1834960_1835697
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
%act: Tim se redresse un peu et essaie de regarder le livre de sa soeur .
%sit: Amé parle . (030:35.697-030:39.147)
MOTla p(e)tite bête <qui monte> [/] <qui monte> [/] qui monte +... 1839147_1843328
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s +...
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim recule .
MOTtu veux pas ? 1843328_1844912
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas ?
%sit: Tim se cache le visage .
CHImh . 1844912_1846010
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
%act: Tim enlève ses bras de son visage .
MOTtu veux pas qu(e) j(e) fasse la p(e)tite bête ? 1846010_1847683
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f ?
CHIeuh je fais la p(e)tite bête . 1847683_1850240
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&12s det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f .
%xpho: øː zø fe la ti bɛt
%xmod: øː ʒə fɛ la pətit bɛt
%act: Tim s'approche de sa mère .
%com: Original Orhtography: [euh:] [je] [fais] [la] [p < e > tite] [bête .]
MOTc'est toi qui vas faire ? 1850240_1852468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
MOTouh la la , j(e) sens qu(e) j(e) vais m(e) faire griffer là .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg cm|cm pro:subj|je v|sentir-PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v:mdl|faire-INF v|griffer-INF adv:place|là .
MOTah: i(l) faut le dire hein . 1852468_1855875
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|le&m&sg n|dire&m co|hein .
CHIwww [= ! rit] .
%act: Tim chatouille sa mère .
CHIwww [= ! rit] . 1855875_1856698
%sit: Amé parle à sa mère . (030:56.698-030:57.868)
MOTla p(e)tite bête <qui monte> [/] <qui monte> [/] qui monte +... 1857868_1861488
%mor: det|la&f&sg adj|petit&f n|bête&f pro:int|qui v|monter-PRES&SUB&13s +...
CHI+< non yyy .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː mɛ
%xmod: nɔ̃ *
%act: Tim cache à nouveau son visage .
AMEun www [= ! li] escargot sur sa botte . 1861488_1864800
%mor: det|un&m&sg n|escargot&m prep|sur det:poss|sa&f&sg n|botte&f .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIoh 0un [/] ‹www [= ! li] [?]› escargot yyy ‹son [?]› yyy sa botte . 1864800_1869262
%mor: co|oh n|escargot&m n|son&m=sound det:poss|sa&f&sg n|botte&f .
%xpho: o * nekanɡo a sõ høhø saː bɔt
%xmod: o * ɛskaʁɡo * sɔ̃ * sa bɔt
%act: Tim regarde l'image que sa soeur vient de montrer .
%sit: Tim regarde le livre . (031:09.262-031:12.360)
CHIles lunettes . 1872360_1873462
%mor: det|les&pl n|lunette&f-PL .
%xpho: le lynɛt
%xmod: le lynɛt
%act: Tim regarde une image sur le livre .
CHI‹est [?]› yyy . 1873462_1875283
%mor: v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e mãː
%xmod: ɛ *
%act: Tim se penche au dessus de la page .
CHIyyy de lunettes de maman . 1875283_1878458
%mor: prep|de n|lunette&f-PL prep|de n|maman&f .
%xpho: lødɛːn dø lynɛt dø mamã
%xmod: * də lynɛt də mamɑ̃
MOTwww [= ! rit] <c(e) sont des lunettes de piscine là quand_même> [= ! rit] . 1878458_1882743
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les n|lunette&f-PL prep|de n|piscine&f adv:place|là adv:int|quand_même .
CHIquand_même . 1882743_1883877
%mor: adv:int|quand_même .
%xpho: kãmɛɱ
%xmod: ‹kɑ̃ mɛm›
%act: Tim regarde toujours son livre .
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx [= ! rit] . 1883877_1884667
MOToui regarde ! 1884667_1887917
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est des lunettes de piscine là qu'il a .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL prep|de n|piscine&f adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s .
%sit: la mère de Tim lui montre l'image .
MOTxxx voir . 1887917_1889360
%mor: v|voir&INF .
%sit: la mère de Tim prend le livre .