lyon_tim30a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 01-OCT-2003
Utterances: 845
Words: 2,336

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;4.22	386	797	2.55	2.99	210	0.263
MOT	Mother	Mother	26;5.5	441	1,491	3.80	4.74	406	0.272
AME	Amélie	Sister	10;1.13	17	46	2.88	3.50	34	0.739
EMI	Emilie	Investigator	26;5.5	1	2	2.00	2.00	2	1.000

Most frequent words

MOT Mother · 1,491 words

c'est58
tu56
ça39
là35
le33
un26
la26
et25
ah24
alors24
on23
oui21
a21
il21
qu'est-ce21

CHI Tim · 797 words

ça59
là48
oui39
non38
c'est35
un33
euh30
va20
pas18
les17
moi13
est13
ah12
je11
une10

AME Amélie · 46 words

EMI Emilie · 2 words

ah1
tim1

Transcript

MOTah bah i(ls) disent un pingouin mais [= ! souffle] +//. 0_1547

%sit: Tim et sa mère regarde un livre .

MOTet ça c'est quoi ? 1547_3160

%sit: la mère de Tim lui montre une image du livre .

CHIun ‹www [= ! li]› oiseau: . 3160_6800

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ * nwazoː

%xmod: œ̃ * wazo

%act: Tim regarde l'image .

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

MOTun perroquet .

%mor: det|un&m&sg n|perroquet&m .

CHI‹www [= ! gémit]› non . 6800_8393

%mor: co|non=no .

%xpho: * nã

%xmod: * nɔ̃

%act: Tim regarde les pages que sa mère tourne .

MOTlà ? 8393_9517

%mor: adv:place|là ?

CHI<yyy yyy chien> [= ! chuchoté] .

%mor: n|chien&m .

%xpho: pa mø sjẽ

%xmod: * * ʃjɛ̃

MOTune souris . 9517_10627

%mor: det|une&f&sg n|souris&f .

%sit: la mère de Tim lui montre une image .

CHInon . 10627_11262

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde l'image et la montre du doigt .

%sit: la soeur de Tim parle . (000:11.262-000:12.680)

CHIun ‹www [= ! li]› éléphant: . 12680_15018

%mor: det|un&m&sg n|éléphant&m .

%xpho: ẽ * nelefã

%xmod: œ̃ * elefɑ̃

%act: Tim regarde une image .

MOT+< ah: .

%mor: co|ah .

AMEet ça c'est un: rhinocéros . 15018_17137

MOT+< chut .

%mor: co|chut .

MOTte mets pas d(e)vant .

%mor: pro:obj|te v|mettre-PRES&12s adv:neg|pas n|devant&m .

CHIça c'est un ‹www [= ! li]› ‹yyy [//]› rhinocéros . 17137_21228

%xpho: a sẽ ẽ * nofe neseʀɔs

%xmod: sa sɛ œ̃ * * ʁinoseʁɔs

%act: Tim regarde l'image .

MOTun rhinocéros . 21228_24548

%mor: det|un&m&sg n|rhinocéros&m .

MOTt(u) as des moustaches de lait toi .

%sit: la mère de Tim lui essuie la bouche , Tim regarde toujours le livre .

CHIwww [= ! gémit] . 24548_25240

MOTet oui t(u) as mangé <du xxx> [//] des céréales . 25240_28673

MOTon n' a pas nettoyé la bouche .

%sit: la soeur de Tim parle . (000:28.673-000:30.480)

CHI‹éh [?]› yyy yyy yyy ‹croqué [?]› . 30480_32548

%mor: co|éh part|croquer-PP&m .

%xpho: e la ɡõ le kʀoke

%xmod: e * * * kʁoke

%act: Tim regarde vers la caméra puis son livre .

CHI‹euh [?]› les céréales . 32548_34305

%mor: co|euh det|les&pl n|céréale&f-PL .

%xpho: ø le siʀial

%xmod: ø le seʁeal

%act: Tim baisse les yeux .

MOTet ça a fait quoi ? 34305_36120

MOTça a fait d(e) là +...

CHI‹www [= ! imite le bruit des céréales dans sa bouche]› . 36120_37313

%xpho: kʀkʀ

%xmod: kʁkʁ

%act: Tim met son doigt dans la bouche , regarde sa mère et fait comme si il mangeait des céréales .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 37313_39507

%xpho: me

%xmod: *

%act: Tim retire le doigt de sa bouche et regarde sa mère .

MOTet ça a fait d(e) la mousse ?

%sit: la mère de Tim lui met le doigt sur ses moustaches de lait .

CHIoui . 39507_40068

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde sa mère en souriant .

MOToui [= ! rit] . 40068_42667

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Tim regarde la caméra puis le livre que tient sa mère .

CHIet je vais faire des coloriages . 42667_45373

%xpho: e ze ve fɛʀ de kɔljaʒ

%xmod: e ʒə vɛ fɛʁ dɛz koloʁjaʒ

%act: Tim sort de sa chambre et du champ de la caméra .

MOT+< alors c(e)lui-là +...

%mor: adv|alors pro:dem|celui-là +...

MOTmais r(e)garde i(l) sont déjà coloriés Tim . 45373_47833

MOTqui a colorié ? 47833_51303

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|colorier-PP&m ?

%sit: Tim revient dans la chambre .

CHI<(c')est Amé> [?] . 51303_52948

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Amé .

%xpho: e miliː

%xmod: sɛ ameli

%act: Tim se rapproche de sa mère et regarde la page en souriant .

MOTc'est Amé ? 52948_54327

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Amé ?

%sit: la soeur de Tim parle .

MOTwww [= ! rit] . 54327_55880

%sit: la soeur de Tim parle .

CHIc'est moi: . 55880_57235

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: se mwaː

%xmod: sɛ mwa

%act: Tim regarde la page coloriée .

MOTwww [= ! rit] . 57235_58357

CHIyyy vais yyy faire un bateau . 58357_61195

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bateau&m .

%xpho: ø ve ø fẽ ẽ bato

%xmod: * vɛ * fɛʁ œ̃ bato

%act: Tim regarde le livre .

%sit: la mère et la soeur de Tim parlent et rient . (001:01.195-001:05.920)

CHIyyy je veux mon coloriage . 65920_68120

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|coloriage&m .

%xpho: mː zø vø mõ kɔlɔʀjaːʒ

%xmod: * ʒə vø mɔ̃ koloʁjaʒ

%act: Tim suit sa soeur .

MOTEustache [= ! nom d'un personnage] .

%mor: n:prop|Eustache .

CHIje veux . 68120_69680

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: zø vø

%xmod: ʒə vø

%act: Tim regarde le livre que sa soeurtient .

AME+< tiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTregarde c'est Eustache !

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Eustache !

%sit: la mère de Tim lui montre son livre , Tim le regarde , sa soeur parle . (001:09.680-001:10.720)

CHI‹mais [?]› yyy non yyy je veux yyy . 70720_73735

%mor: adv|mais co|non=no pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: me a nã ø zø vø tã

%xmod: mɛ * nɔ̃ * ʒə vø *

%act: Tim repousse le livre que sa mère lui montre .

%sit: Amé parle à sa mère , la mère de Tim prend le livre qu'il a dans les mains . (001:13.735-001:16.760)

CHI‹pas [?]› faire des coloriages moi . 76760_79233

%xpho: ba fɛʀ de koɔʀjaʒ mwaː

%xmod: pa fɛʁ dɛz koloʁjaʒ mwa

%act: Tim reprend sonlivre des mains de sa mère .

CHIyyy va faire des coloriages moi . 79233_83040

%xpho: mlaː va fɛʀ de kuljaʒ mwa

%xmod: * va fɛʁ dɛz koloʁjaʒ mwa

%act: Tim va vers la porte avec son livre de coloriage .

MOT+< des comment ?

%mor: prep|de&les n|comment&m ?

CHIdes coloriages . 83040_84480

%mor: prep|de&les n|coloriage&m-PL .

%xpho: de kɔʀlijaʒ

%xmod: dɛz koloʁjaʒ

%act: Tim va vers sa porte .

MOTcoloriage . 84480_86537

%mor: n|coloriage&m .

%sit: Tim sort de sa chambre .

MOTnon mais viens Tim ! 86537_88860

%mor: co|non=no adv|mais v|venir-PRES&12s n:prop|Tim !

CHInon . 88860_90080

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTpourquoi non ? 90080_91108

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

CHI‹non ,› veux le faire là moi . 91108_96237

%xpho: nãː vøː lø fɛʀ laː mwa

%xmod: nɔ̃ vø lə fɛʁ la mwa

MOT+< on f(e)ra après .

%mor: pro:subj|on v:mdl|faire-FUT&3s adv|après .

MOTon peut pas l(e) faire maint(e)nant .

CHIyyy yyy <yyy yyy> [= ! crie] . 96237_100753

%xpho: øzelø dinø zeː neneː

%xmod: * * * *

MOT(il) y a du monde dans la cuisine [= ! rit] .

MOTattends , qu'on te voit au moins faire ton caprice . 100753_103078

%sit: la mère de Tim ouvre la porte .

CHIyyy . 103078_105280

%xpho: øzi

%xmod: *

%act: Tim regarde la caméra .

MOTwww [= ! rit] .

CHIici . 105280_106587

%mor: adv:place|ici .

%xpho: ese

%xmod: isi

%act: Tim regarde son livre .

MOTici ? 106587_107692

%mor: adv:place|ici ?

CHIyyy . 107692_111513

%xpho: efke

%xmod: *

MOTet tu sais qu(e) t(u) as plein d'aut(r)es livres là qu'on t'a prêté .

CHInon . 111513_113640

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim se rapproche .

MOT+< on pourrait les regarder quand même .

CHInon . 113640_114587

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde sa mère .

CHIyyy pas regarder . 114587_116940

%mor: adv:neg|pas v|regarder-INF .

%xpho: ø pa ʀøɡarde

%xmod: * pa ʁəɡaʁde

%act: Tim regarde son livre .

CHIyyy . 116940_120473

%xpho: etafwakuː

%xmod: *

%act: Tim fait des petits pas et entre dans sa chambre .

MOT+< tous ces livres là .

%mor: pro|tous&m&pl det:dem|ces&m&pl v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|là .

MOTregarde le livre sur les couleurs .

CHInon . 120473_122520

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde sa mère qui essaie d'attraper un nouveau livre .

MOTregarde c(e)lui-là . 122520_123663

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .

%sit: la mère de Tim attrape un livre .

MOToh . 123663_124993

%mor: co|oh .

MOToh: . 124993_130103

%mor: co|oh .

MOTqu'est-c(e) qu'il est beau: .

CHI+< il est noir .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .

%xpho: il e nwaʀ

%xmod: il ɛ nwaʁ

%act: Tim regarde la couverture du livre .

MOTles grands livres de la petite souris . 130103_132263

CHIoui . 132263_133080

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%act: Tim regarde le livre .

%sit: la mère et la soeur de Tim se parlent . (002:13.080-002:19.720)

CHIyyy yyy mettre . 139720_141077

%mor: v|mettre-INF .

%xpho: mː lu mɛtʀ

%xmod: * * mɛtʁ

%act: Tim regarde son livre .

CHI‹www [= ! gémit]› oh . 141077_142737

%mor: co|oh .

%xpho: * mɔ

%xmod: * o

%act: Tim regarde son livre qui vient de s'ouvrir .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 142737_143720

%xpho: mm

%xmod: *

%act: Tim regarde les dessins .

MOT&wha . 143720_146840

CHI+< yyy tu peux nous lire .

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|nous v|lire-INF .

%xpho: eːp ta pø nu liːʀ

%xmod: * ty pø nu liʁ

MOTtu veux que je te le lise ? 146840_148240

CHIoui . 148240_149093

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%act: Tim regarde le livre en souriant .

MOTalors . 149093_151262

%mor: adv|alors .

%sit: la mère de Tim tourne la page .

MOTpetit [/] www [= ! li] <ours se réveille> [/] www [= ! lu] . 151262_155347

%sit: Tim regarde son livre , sa soeur parle . (002:35.347-002:40.960)

MOT<il a encore un peu sommeil> [= ! lu] . 160960_163053

MOT<allez il faut se lever> [= ! lu] . 163053_166143

MOT<la journée va commencer> [= ! lu] .

%mor: det|la&f&sg n|journée&f v:mdl|aller&PRES&3s v|commencer-INF .

MOTalors , tu me montres tout c(e) qui est rouge Tim . 166143_170400

MOTqu'est-c(e) que tu vois qui est rouge ?

CHIça . 170400_171547

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

%act: Tim montre une image blanche .

MOTc'est rouge ça ? 171547_173077

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge pro:dem|ça ?

%sit: la soeur de Tim parle .

MOTle ballon . 173077_174640

%mor: det|le&m&sg n|ballon&m .

CHI+< yyy .

%xpho: ẽː

%xmod: *

%act: Tim montre une image rouge .

MOToui , c'est quoi ça ? 174640_175945

CHI+< yyy .

%xpho: paː

%xmod: *

%act: Tim garde son doigt sur la même image .

CHIça c'est des chaussons . 175945_178000

%xpho: sa ze de sosõ

%xmod: sa sɛ dɛz ʃosɔ̃

%act: Tim regarde l'image qu'il montre .

MOToui . 178000_178825

%mor: co|oui=yes .

MOTdes chaussons . 178825_179960

%mor: prep|de&les n|chausson&m-PL .

%sit: la soeur de Tim parle .

CHIla ‹pomme (.)› ça . 179960_181920

%mor: det|la&f&sg n|pomme&f pro:dem|ça .

%xpho: la pɔm sa

%xmod: la pɔm sa

%act: Tim montre une autre image .

CHIest quoi ça ? 181920_183477

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa sɑ

%xmod: ɛ kwa sa

%act: Tim montre une image .

AMEun lit , voyons . 183477_188143

%mor: det|un&m&sg n|lit&m cm|cm v|voir&PRES&1p .

AMEet un +...

%mor: conj|et pro|un&m&sg +...

AMEoui c'est parc(e) que de [//] c'est un peu déchiré .

CHIça euh c'est pas un peu déchiré . 188143_190920

%xpho: za øː se pa ẽ pø deʃiʀe

%xmod: sa ø sɛ pa œ̃ pø deʃiʁe

%sit: Tim montre la reliure des pages .

MOTwww [= ! rit] c'est www [= ! li] un bol . 190920_194988

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bol&m .

MOTelle lui apporte le bol , la souris .

%sit: la soeur de Tim parle avec sa mère , qui tourne la page . (003:14.988-003:23.480)

MOTpetit [/] www [= ! li] <ours brun (.) est dans son bain> [/] www [= ! lu] . 203480_210823

MOT<il se frotte avec entrain du bout du nez aux bouts des pieds> [= ! lu] .

MOT<le voilà bien lavé> [= ! lu] . 210823_213900

%mor: det|le&m&sg adv:place|voilà adv|bien part|laver-PP&m .

MOTalors il faut trouver , une serviette , un flacon d(e) parfum , un gant de toilette , une brosse et une brosse à dents . 213900_226405

CHI+< ‹une [?]› brosse à dents .

%mor: det|une&f&sg n|brosse&f prep|à n|dent&f-PL .

%xpho: ø bʀos a dã

%xmod: yn bʁɔs a dɑ̃

%act: Tim se penche pardessu le genoux de sa mère .

%sit: la soeur de Tim parle .

MOTouais , exactement . 226405_228845

%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|exactement .

CHIune baleine . 228845_231303

%mor: det|une&f&sg n|baleine&f .

%xpho: yn balɛːn

%xmod: yn balɛn

%act: Tim montre une baleine .

MOTouais elle est bleue .

%mor: co|ouais=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&f .

MOTt(u) as raison aussi .

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f adv|aussi .

MOTon www [= ! li] aurait pu l(e) mettre . 231303_234058

MOTouais . 234058_236420

%mor: co|ouais=yes .

%sit: la soeur de Tim parle , la mère de Tim tourne la page .

MOTpetit www [= ! li] ours brun: .

%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .

MOTmais non , c'est pas petit [/] www [= ! li] <ours brun> [= ! rit] . 242625_246537

CHI+< yyy .

%xpho: loz

%xmod: *

%act: Tim montre une image .

MOTpetit [/] www [= ! li] <ours met ses chaussettes son pull et sa salopette> [/] www [= ! lu] . 246537_250628

MOT<le voilà bien> [/] www [= ! li] habillé: [= ! lu] . 250628_255200

%mor: adj|habillé&m .

MOT<youpi il peut aller jouer> [= ! lu] .

%sit: Amé et sa mère parle . (004:15.200-004:16.840)

CHIyyy jaune . 256840_259137

%mor: adj|jaune .

%xpho: ẽː zoːn

%xmod: * ʒon

%act: Tim montre une image .

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (004:19.137-004:21.138)

MOTalors , qu'est-c(e) que t(u) as vu de jaune ?

%sit: la soeur de Tim parle . (004:21.138-004:22.435)

CHI+< yyy ‹à [?]› là .

%mor: prep|à adv:place|là .

%xpho: te a la

%xmod: * a la

%act: Tim montre une image .

CHIyyy est jaune . 262435_264378

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%xpho: ø e ʒon

%xmod: * ɛ ʒon

%act: Tim montre sonimage .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOToui , une bobine de fil . 264378_266065

%sit: Amé parle . (004:26.065-004:26.825)

CHIça c'est jaune . 266825_269802

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%xpho: saː se ʒon

%xmod: sa sɛ ʒon

%act: Tim montre une autre image .

MOTmhm . 269802_271080

%mor: co|mhm .

CHIça c'est jaune un peu . 271080_273028

%xpho: ʃa ʃe ʒon ẽ pø

%xmod: sa sɛ ʒon œ̃ pø

%act: Tim montre une nouvelle image .

MOToui . 273028_273785

%mor: co|oui=yes .

MOTc'est un fer+à+repasser on dirait . 273785_276120

%sit: la soeur de Tim parle . (004:36.120-004:36.640)

MOThein . 276640_277160

%mor: co|hein .

%sit: AME parle . (004:37.160-004:37.920)

MOTil est où le fer+à+repasser dans l'image là ? 277920_279917

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim remontre le fer .

MOToui , mais là dans l'image où il est ? 279917_282140

%sit: AME parle .

CHIyyy ‹à [?]› moi . 282140_284070

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: ø a mwa

%xmod: * a mwa

%act: Tim regarde la page .

CHI‹là [= ! rit]› . 284070_287200

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Tim montre le fer .

MOT+< voilà: .

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! rit] . 287200_288640

%sit: Amé parle . (004:48.640-004:51.000)

CHIça c'est un bouton . 291000_292560

%xpho: sa se a butõː

%xmod: sa sɛ œ̃ butɔ̃

%act: Tim montre l'image d'un bouton .

MOToui: . 292560_296960

%mor: co|oui=yes .

CHI+< ça c'est un euh ça ‹euh (.)› le lit là .

%xpho: sa sẽ ẽ ø sa ø lø li laː

%xmod: sa sɛ œ̃ ø sa ø lə li la

%act: Tim montre le lit .

%sit: Amé et sa mère parlent . (004:56.960-005:02.747)

MOTet ça ? 302747_307030

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

MOTqu'est-c(e) que vous savez , c(e) que c'est ?

%sit: la mère de Tim montre l'i mage d'un cintre .

CHIoui . 307030_307987

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde l'image .

%sit: Amé parle . (005:07.987-005:08.640)

CHIune cloche . 308640_310390

%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .

%xpho: yːn klɔʃ

%xmod: yn klɔʃ

%act: Tim regarde l'image .

CHIxxx une crêche . 310390_312077

%mor: det|une&f&sg n|crêche&f=nursery .

%xpho: * yn kʀɛ

%xmod: * yn kʁɛʃ

%act: Tim regarde l'image puis lève les yeux vers sa mère .

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Amé parle .

MOTy en a la crêche ? 312077_315052

MOTc'est ça qu(e) tu dis ?

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 315052_316268

MOTça xxx [//] c'est pour accrocher les vêt(e)ments . 316268_319145

MOTc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%sit: la mère de Tim lui montre le cintre puis le dessin de l'armoire .

CHIoui . 319145_321817

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde les images .

MOT+< ça s'appelle comment ?

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIeuh . 321817_325320

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

%act: Tim regarde l'image de l'armoire .

MOTun cintre . 325320_326560

%mor: det|un&m&sg n|cintre&m .

CHI+< yyy .

%xpho: ep

%xmod: *

%act: Tim regarde le cintre .

CHIun cintre . 326560_327902

%mor: det|un&m&sg n|cintre&m .

%xpho: ẽ tsẽtʀ

%xmod: œ̃ sɛ̃tʁ

%act: Tim regarde le cintre .

MOToui . 327902_328623

%mor: co|oui=yes .

%sit: Amé parle , sa mère tourne la page , Tim regarde les nouvelles images . (005:28.623-005:34.160)

CHIyyy yyy . 334160_335400

%xpho: a mː

%xmod: * *

%act: Tim avance le livre vers lui .

CHIwww [= ! gémit] . 335400_336000

%act: Tim se redresse .

MOT<alors petit> [/] www [= ! li] <ours euh (.) est> [/] www [= ! li] affamé [/] www [= ! lu] . 336000_343760

MOT<il met son beau tablier et décide de se préparer un bon petit> [= ! rit] +...

%sit: Amé parle .

AME+, déjeuner . 343760_345507

%mor: dé#v|jeuner-INF .

CHI+< (déj)euner .

%mor: dé#v|jeuner-INF .

%xpho: øneː

%xmod: deʒœne

%act: Tim regarde son livre .

%sit: Amé parle avec sa mère , elles rient . (005:45.507-005:57.952)

CHI‹www [= ! rit]› <je veux> [?] yyy . 357952_361438

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .

%xpho: * uø vø zavøti

%xmod: * ʒə vø *

%act: Tim regarde les images .

%sit: Amé parle .

CHIwww [= ! rit] . 361438_364105

%act: Tim regarde l'image que Amé montre du doigt .

CHInon . 364105_365587

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%sit: Amé parle avec sa mère , elles rient , Tim également . (006:05.587-006:10.760)

AMEwww [= ! rit] . 370760_374427

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

CHIça c'est un tablier . 374427_378432

%xpho: sa sẽ ẽ tabijeː

%xmod: sa sɛ œ̃ tablije

%act: Tim montre l'image du tablier .

AME+< oui: .

%mor: co|oui=yes .

MOT+< oui .

%mor: co|oui=yes .

MOTça sert à quoi l(e) tablier ? 378432_381438

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (006:21.438-006:27.080)

MOTà passe tacher Minɛt [= ! surnom] [?] . 387080_388720

%mor: prep|à v|passer-IMP&2s v|tacher-INF n:prop|Minɛt .

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (006:28.720-006:31.050)

MOTpetit [/] www [= ! li] <ours se lève de bon matin et descend dans son jardin> [/] www [= ! lu] . 391050_399275

MOT<il aime semer bêcher arroser> [= ! lu] .

MOT<ses plantes sont bien soignées> [= ! lu] . 399275_401600

MOTalors Tim . 401600_403520

%mor: adv|alors n:prop|Tim .

MOTqu'est-c(e) qu'on trouve ?

CHIeuh: . 403520_405040

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

%act: Tim regarde ses deux pages .

%sit: Amé parle avec sa mère . (006:45.040-006:48.840)

CHIyyy yyy un rateau vert . 408840_411687

%mor: det|un&m&sg n|rateau&m=rake adj|vert&m .

%xpho: eː ẽ ẽ ʀato vɛʀ

%xmod: * * œ̃ ʁato vɛʁ

%act: Tim montre un rateau vert .

%sit: Amé et sa mère parlent . (006:51.687-006:53.960)

CHIeuh . 413960_414640

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

%act: Tim regarde les autres images .

%sit: Amé et sa mère parlent . (006:54.640-006:58.320)

%com: Original Orthography: euh:

CHIeuh . 418320_421040

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

%act: Tim regarde les images .

%com: Original Orthography: euh:

MOT+< alors , qu'est-c(e) que tu as vu Tim ?

CHIun sceau . 421040_422200

%mor: det|un&m&sg n|sceau&m .

%xpho: ẽ soː

%xmod: œ̃ so

%act: Tim regarde l'image d'un sceau .

MOTmhm . 422200_422880

%mor: co|mhm .

AMEoù y a l(e) sceau , dans cette image ? 422880_426760

AMEhein ?

%mor: co|hein ?

CHI+< yyy .

%xpho: fʀo

%xmod: *

%act: Tim montre le sceau .

%sit: la mère d' Amé lui parle .

CHIdans ‹de [?]› cette ‹image (.)› là: . 426760_430432

%xpho: dã de ʃɛn timaʒ laː

%xmod: dɑ̃ də sɛt imaʒ la

%act: Tim regarde la page puis montre le sceau .

MOT+< oui: .

%mor: co|oui=yes .

AME+< bravo: .

%mor: co|bravo .

CHIune brouette . 430432_433320

%mor: det|une&f&sg n|brouette&f .

%xpho: yn bʀuɛt

%xmod: yn bʁuɛt

%act: Tim regarde une brouette .

MOT+< mhm .

%mor: co|mhm .

AMEla brouette où elle est ? 433320_435142

MOTattention Tim tu vas abîmer le livre . 435142_437778

CHI+< a ‹elle [?]› est là .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: a l e la

%xmod: a ɛl ɛ la

%act: Tim montre la brouette .

MOToui . 437778_438350

%mor: co|oui=yes .

MOTet là ? 438350_440080

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle image .

MOTqu'est-c(e) que c'est ? 440080_441287

%sit: Amé commente l'image . (007:21.287-007:28.320)

CHIyyy c'est un ‹radis [?]› . 448320_450440

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|radis&m .

%xpho: øẽ sẽ ẽ ʀatiː

%xmod: * sɛ œ̃ ʁadi

%act: Tim montre une image .

%sit: Amé parle . (007:30.440-007:32.987)

MOTça ?

%mor: pro:dem|ça ?

MOTc'est un plantoir .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|plantoir&m=dibble .

%sit: Amé parle . (007:32.987-007:38.467)

MOTc'est pour faire les trous , pour planter les salades .

CHIah ? 458467_459275

%mor: co|ah ?

%xpho: a

%xmod: a

%act: Tim regarde le plantoir .

MOToui . 459275_461790

%mor: co|oui=yes .

MOTlà c'est le +...

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle image .

AMErateau . 461790_462960

%mor: n|rateau&m=rake .

CHIle ‹rateau ,› yyy . 462960_465952

%mor: det|le&m&sg n|rateau&m=rake cm|cm .

%xpho: lø ʀato pɛːʀː

%xmod: lə ʁato *

%act: Tim regarde les images .

%sit: la mère de Tim parle à Amé . (007:45.952-007:51.720)

MOTalors . 471720_475180

%mor: adv|alors .

AME+< oh: .

%mor: co|oh .

%sit: la mère de Tim tourne la page .

AMEc'est rose . 475180_476302

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .

MOT+< chut . 476302_477873

%mor: co|chut .

MOTc'est rose . 477873_479747

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .

%xpho: se ʀoz

%act: Tim regarde les images .

AMEc'est rose . 479747_482505

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rose .

AMEaprès ça s(e)ra +...

%mor: adv|après pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s +...

CHImoi: . 482505_483907

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwaː

%xmod: mwa

%act: Tim se redresse et regarde toujours son livre .

MOTalors , petit [/] www [= ! li] <ours a euh bien travaillé> [/] www [= ! lu] . 483907_486740

%mor: adv|alors cm|cm .

%sit: Tim attrape son micro qui est défait .

MOT<il peut maint(e)nant se reposer> [= ! lu] . 486740_489365

EMIah Tim .

%mor: co|ah n:prop|Tim .

%sit: Tim tortille le micro dans sa main .

MOTah , j'ai pas vu . 489365_491285

MOTTim non .

%mor: n:prop|Tim co|non=no .

%sit: la mère de Tim essaie de lui enlever le micro des mains . (008:11.285-008:12.547)

MOTwww [= ! souffle] . 492547_494710

MOTTim [= ! voix basse] . 494710_496832

%mor: n:prop|Tim .

%sit: la mère de Tim essaie de lui raccrocher le micro .

MOTfaut pas abîmer ça hein ! 496832_498865

MOTdis donc . 498865_500795

%mor: v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .

%sit: Amé et sa mère parle , Tim regarde et essaie d'attraper le micro que sa mère vient de lui remettre . (008:20.795-008:24.147)

MOTtu arrêtes Tim hein . 504147_506627

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s n:prop|Tim co|hein .

%sit: Amé parle , Tim regarde son micro en souriant .

CHIles ‹mains [?]› bleues ‹ont [?]› les ‹mains [?]› bleues . 506627_511080

%xpho: e mam ble o e mẽ blø

%xmod: le mɛ̃ blø ɔ̃ le mɛ̃ blø

%act: Tim regarde des dessins .

%sit: Amé et sa mère parlent .

CHIles ‹mains [?] (.)› bleues . 511080_514775

%mor: det|les&pl n|main&f-PL adj|bleu&f-PL .

%xpho: ne mẽ blø

%xmod: le mɛ̃ blø

%act: Tim regarde toujours ses dessins .

%sit: la mère de Tim parle à Amé qui sort de la chambre .

CHI‹ont [?]› les ‹mains [?]› bleues . 514775_516685

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl n|main&f-PL adj|bleu&f-PL .

%xpho: o le mẽ blø

%xmod: ɔ̃ le mɛ̃ blø

%act: Tim regarde les dessins .

MOTwww [= ! rit] .

CHIbleues les ‹mains [?]› bleus . 516685_520083

%mor: adj|bleu&f-PL det|les&pl n|main&f-PL adj|bleu&m-PL .

%xpho: blø le mẽ blø

%xmod: blø le mɛ̃ blø

%act: Tim regarde les dessins .

MOTwww [= ! rit] .

CHIxxx ont les ‹mains (.)› bleues . 520083_523022

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p det|les&pl n|main&f-PL adj|bleu&f-PL .

%xpho: * õ le mẽ blø

%xmod: * ɔ̃ le mɛ̃ blø

%act: Tim regarde ses dessins .

MOTalors .

%mor: adv|alors .

%sit: Amé pleure . (008:43.022-008:47.267)

MOTwww [= ! rit] .

MOTbon (.) qu'est-c(e) qu'on regarde (.) Tim ? 527267_530797

%sit: la mère de Tim tourne la page .

MOTwww [= ! s'écrie] qu'est-c(e) qu'(il) y a là ? 530797_534333

MOTc'est comment ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

MOTc'est quelle couleur ça ? 534333_537803

CHIun cadeau . 537803_540068

%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .

%xpho: yn kadoɔː

%xmod: œ̃ kado

%act: Tim regarde l'image que vient de lui montrer sa mère .

MOTc'est pas un cadeau . 540068_542012

MOTla couleur ?

%mor: det|la&f&sg n|couleur&f ?

CHIyyy couleur . 542012_544277

%mor: n|couleur&f .

%xpho: e kulʌːʀ

%xmod: * kulœʁ

%act: Tim regarde son livre .

CHIça ‹c'est (.)› noir . 544277_547695

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m .

%xpho: sa se nwaʀː

%xmod: sa sɛ nwaʁ

%act: Tim regarde le bord de sa page et essaie de la tourner .

%sit: la mère de Tim se lève et va fermer la porte .

MOTwww [= ! rit] . 547695_549697

%sit: discussion entre la mère de Tim et Emi . (009:09.697-009:16.843)

MOTwww [= ! rit] . 556843_558828

MOTalors , qu'est-c(e) qu'on voit comme euh +... 558828_562103

%sit: Tim tourne les pages de son livre . (009:22.103-009:26.440)

MOToh bah là ça va vite là hein . 566440_567873

CHIoui . 567873_568903

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim continue de tourner les pages en souriant .

CHIfini: . 568903_574425

%mor: part|finir-PP&m .

%xpho: finiː

%xmod: fini

%act: Tim tourne la dernière page de son livre et le referme .

CHIyyy livre . 574425_577437

%mor: n|livre .

%xpho: lã liv

%xmod: * livʁ

%act: Tim regarde la couverture de son livre .

CHIyyy petit ‹www [= ! li]› ours yyy brun: . 577437_580588

%mor: adj|petit&m n|ours&m n|brun&m .

%xpho: m pøti * ʀ tõʃ øvẽː

%xmod: * pəti * uʁs * bʁœ̃

%act: Tim regarde la couverture et laisse sa mère prendre son livre .

MOTalors , tu en trouves un www [= ! li] autre ? 580588_582325

CHIeuh: oui . 582325_583598

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: øː wi

%xmod: ø wi

%act: Tim regarde vers sa bibliothèque et se lève .

MOT+< ou qu'est-c(e) qu'on fait ?

CHIon fait <yyy un> [//] un puzzle . 583598_586132

%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|puzzle&m .

%xpho: õ fe n ẽ ẽ pøzː

%xmod: ɔ̃ fɛ * œ̃ œ̃ pœzl

%act: Tim va vers sa bibliothèque .

MOTun puzzle ? 586132_587585

%mor: det|un&m&sg n|puzzle&m ?

CHIoui . 587585_588180

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIon fait un ‹puzzle (.)› tous les deux . 588180_591828

%xpho: õ fẽ ẽ pøl tu le dø

%xmod: ɔ̃ fɛ œ̃ pœzl tus le dø

%act: Tim attrape un puzzle .

CHIfait ‹là [?]› un puzzle tous les deux . 591828_595225

%xpho: fe la ẽ pøz tu le dø

%xmod: fɛ la œ̃ pœzl tus le dø

%act: Tim apporte son puzzle à sa mère .

%sit: la mère de Tim parle à Emi . (009:55.225-010:01.360)

MOTwww [= ! rit] . 601360_602520

MOTallez . 602520_603228

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

%act: Tim se rapproche de sa mère .

MOTah on fait lequel ? 603228_604863

%mor: co|ah pro:subj|on part|faire-PP&m pro:int|lequel&m&sg ?

CHIc(e)lui-là . 604863_605880

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: pswila

%xmod: ‹slɥi la›

%act: Tim montre un puzzle .

MOTc(e)lui-là ? 605880_606312

%mor: pro:dem|celui-là ?

MOTPiere Lapin ? 606312_607110

%mor: n:prop|Piere n:prop|Lapin ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde son puzzle .

MOTqui vient juste de se réveiller . 607110_610360

CHIoui . 610360_611117

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde son puzzle .

CHIwww [= ! rit] . 611117_616440

%act: Tim regarde sa mère enlever les pièces du puzzle .

CHI‹non ,› c'est yyy maman . 616440_618953

%xpho: noː se mjẽ mamã

%xmod: nɔ̃ sɛ * mamɑ̃

%act: Tim secoue la tête de gauche à droite puis ramasse la dernière pièce .

CHItous les deux . 618953_621010

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

%xpho: tu le dø

%xmod: tus le dø

%act: Tim met sa pièce sur le tapis .

MOTalors [= ! rit] . 621010_623998

%mor: adv|alors .

CHIeuh ça là ça va là . 623998_626705

%xpho: ø sa la za va la

%xmod: ø sa la sa va la

%act: Tim prend une pièce et essaie de la placer sur le puzzle .

MOTmh . 626705_628982

%mor: co|mh .

MOTça va <dans l(e)> [//] en haut .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|haut&m .

%sit: la mère de Tim lui montre le coin du puzzle .

CHIen haut . 628982_630240

%mor: prep|en n|haut&m .

%xpho: ã o

%xmod: ɑ̃ o

%act: Tim essaie de placer sa pièce à l'endroit indiqué par sa mère .

MOTmh . 630240_632117

%mor: co|mh .

MOTregarde , tu vois (.) le rouge+gorge !

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹rouge (.)› gorge . 633343_637303

%mor: adj|rouge n|gorge&f .

%xpho: ʀuʒ ɡɔʀʒ

%xmod: ʁuʒ ɡɔʁʒ

%act: Tim se redresse et regarde ses autres pièces de puzzle .

CHI<là là-bas> [?] . 637303_639585

%mor: adv:place|là adv:place|là-bas .

%xpho: la laba

%xmod: la ‹la ba›

%act: Tim attrape une nouvelle pièce de puzzle et la regarde .

CHI‹là [= ! crie]› . 639585_641987

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Tim essaie de poser sa pièce squr le puzzle .

CHIça . 641987_643937

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim essaie de mettre sa pièce .

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

MOTles www [= ! li] oreilles du lapin .

%mor: det|les&pl n|oreille&f-PL prep|de&le n|lapin&m .

MOToui , là haut là . 643937_645120

CHIwww [= ! gémit] .

CHIc'est là ? 645120_646170

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: se la

%xmod: sɛ la

%act: Tim essaie de placer sa pièce .

MOTouais: . 646170_647025

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy ‹pas (.)› ‹appuyer [= ! crie]› . 647025_651987

%mor: adv:neg|pas v|appuyer-INF .

%xpho: ze pa apɥije

%xmod: * pa apɥije

%act: Tim n' arrive pas à mettre sa pièce , il tape dessus .

CHIvoilà . 651987_653555

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: øla

%xmod: vwala

%act: Tim se redresse et regarde sa pièce , posée sur le puzzle .

MOTwww [= ! rit] .

CHIénerve ‹par(ce) que [//]› par(ce) que +... 653555_657265

%mor: v|énerver-PRES&SUB&13s adv|parce adv|parce pro:rel|que +...

%xpho: enɛʀv pakø paʀ kø

%xmod: enɛʁv ‹paʁ kə› paʁ kə

%act: Tim essaie de mettre une autre pièce .

MOTtu t'énerves un peu ?

CHIeuh oui . 657265_658715

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: øː wi

%xmod: ø wi

%act: Tim essaie de mettre une autre pièce .

MOTwww [= ! rit] .

CHIje m'énerve un peu . 658715_660582

%xpho: ø menɛʀv ẽ pø

%xmod: ʒə menɛʁv œ̃ pø

%act: Tim essaie de mettre une autre pièce .

MOTc'est bien oui c'est là . 660582_663960

%sit: Tim met correctement sa pièce sur le puzzle .

MOToh bah dis_don(c) . 663960_665630

%mor: co|oh co|bah co|dis_donc .

CHIça ça ‹va (.)› là: . 665630_670040

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: sa za va laː

%xmod: sa sa va la

%act: Tim prend une nouvelle pièce et essaie de la placer sur le puzzle .

MOTmh . 670040_670503

%mor: co|mh .

CHI‹yyy [= ! chante]› . 670503_674680

%xpho: lalalalalalølø

%xmod: *

%act: Tim essaie de mettre sa pièce .

MOT+< oui: .

%mor: co|oui=yes .

MOTtu l(e) retournes .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|tourner-PRES&SUB&2s .

MOTdans l'aut(r)e sens . 674680_676220

%mor: prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .

MOTc'est là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOTc'est au bon www [= ! li] endroit mais faut juste que tu le +... 676220_680865

MOT(a)ttends , on va r(e)mettre ça ça c'est défait .

MOTfaut t(u) juste les xxx là voilà . 680865_684970

MOTlà tu vois y a sa p(e)tite main .

MOTvas y ! 684970_686087

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

%sit: Tim pose sa pièce . (011:26.087-011:27.812)

MOTouais: . 687812_689295

%mor: co|ouais=yes .

CHIun ‹www [= ! li]› autre . 689295_692992

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: ẽ * notʀ

%xmod: œ̃ * otʁ

%act: Tim se redresse et regarde ses autres pièces .

CHIça . 692992_695113

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim attrape une nouvelle pièce .

CHIça va ‹l(à) (.)› pas . 695113_698515

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv:neg|pas .

%xpho: sa va lː pa

%xmod: sa va la pa

%act: Tim essaie de poser sa pièce mais elle est à l'envers , il la retourne .

CHI‹où [?]› là . 698515_701268

%mor: pro:int|où adv:place|là .

%xpho: u la

%xmod: u la

%act: Tim essaie de placer la pièce à l'endroit correspondant .

MOTaïe [= ! prale à voix basse] . 701268_702145

%mor: co|aïe .

MOTwww [= ! rit] tu m(e) fais mal avec ton coude . 702145_704950

%sit: Tim essaie de placer sa pièce .

MOTeuh , là non . 704950_708435

%mor: co|euh cm|cm adv:place|là co|non=no .

MOTj(e) pense pas .

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTregarde bien !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

MOTregarde ! 708435_710835

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTqu'est-c(e) que c'est qu'on voit là ?

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim regarde le dessin que lui montre sa mère sur la pièce de puzzle .

CHIeuh a des (p)etits ‹rouge+gorge [?]› . 710835_715000

%xpho: ø a de tik wẽɡɔjʒ

%xmod: ø a dɛz pəti ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›

%act: Tim montre une autre pièce .

CHIlà: . 715000_717990

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Tim montre où doit se placer la pièce .

MOT+< la patte du rouge+gorge .

MOTvoilà . 717990_720278

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< là .

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Tim regarde la pièce que sa mère place sur le puzzle .

CHIla patte du rouge+gorge . 720278_722583

%xpho: la pat dy ɡuɡɔnː

%xmod: la pat dy ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›

%act: Tim regarde ses pièces .

MOTle rouge+gorge . 722583_724073

%mor: det|le&m&sg n|+n|rouge+n|gorge&m .

CHIc'est yyy . 724073_726700

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: se va

%xmod: sɛ *

%act: Tim regarde les pièces posées sur le tapis .

CHIça ‹va (.)› <par là ça> [= ! crie] yyy . 726700_731230

%xpho: sa va paʀ laː saː ø

%xmod: sa va paʁ la sa *

%act: Tim prend une pièce et essaie de le poser sur le puzzle .

MOTwww [= ! rit] .

CHI<yyy yyy yyy yyy yyy> [= ! chante] . 731230_735017

%xpho: ø ø ø ø øː

%xmod: * * * * *

%act: Tim essaie de placer sa pièce .

MOTtu l(e) tournes encore . 735017_736385

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&2s adv|encore .

%sit: Tim essaie de mettre sa pièce dans le bon sens .

MOTencore . 736385_737427

%mor: adv|encore .

MOTah douc(e)ment . 737427_739000

%mor: co|ah adv|doucement .

CHIwww [= ! rit] . 739000_739827

MOTnon , mais <tu t'es mal> [//] t(u) es mal installé là . 739827_741748

%sit: Tim déplace les pièces du puzzle en souriant .

MOThein , aussi . 741748_743145

%mor: co|hein cm|cm adv|aussi .

MOTviens là ! 743145_745905

%mor: v|venir-IMP&2s adv:place|là !

MOTt(u) es à moitié <allongé sur> [= ! rit] +...

CHIeuh c(el)ui-là euh yyy va là ‹morceau [?] ,› je crois . 745905_751893

%xpho: ø sɥilɑ ø lø va la moso zø kʀwa

%xmod: ø ‹slɥi la› ø * va la mɔʁso ʒə kʁwa

%act: Tim essaie de placer une pièce .

MOT+< voilà [= ! souffle] (..) il va ici là , il va au milieu .

%sit: la mère de Tim remet les pièces en place .

CHIwww [= ! gémit] . 751893_754708

%act: Tim essaie de placer sa pièce .

CHI<je la tourne> [?] ‹comme (.)› ça ? 754708_758097

%xpho: ja la kum kɔm sa

%xmod: ʒə la tuʁn kɔm sa

%act: Tim tourne sa pièce .

CHIelle va comment ? 758097_760223

%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s n|comment&m ?

%xpho: ela va kɔmã

%xmod: ɛl va komɑ̃

%act: Tim regarde sa pièce que sa mère vient de prendre .

CHI‹comme (.)› ça ? 760223_762875

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: kɔm sa

%xmod: kɔm sa

%act: Tim reprend sa pièce que sa mère vient de mettre dans le bon sens .

CHIwww [= ! rit] . 762875_766580

%act: Tim regarde sa pièce .

CHI‹sais [?]› pas moi . 766580_768810

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%xpho: e pa mwaː

%xmod: sɛ pa mwa

CHImoi j'arrive pas . 768810_770823

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: mwa zai paː

%xmod: mwa ʒaʁiv pa

%act: Tim regarde sa pièce .

MOTmais si xxx . 770823_772612

%mor: adv|mais adv|si .

MOTvoilà , faut prend(r)e son temps . 772612_774395

CHI‹www [= ! gémit]› c(e)lui-là ça va . 774395_777077

%mor: pro:dem|celui-là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: * sɥila sa va

%xmod: * ‹slɥi la› sa va

%act: Tim prend une nouvelle pièce et regarde le puzzle .

CHIpar là . 777077_778378

%mor: adv|par adv:place|là .

%xpho: paʀ la

%xmod: paʁ la

%act: Tim approche sa pièce d'un coin du puzzle .

CHI‹(.) là› . 778378_780520

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim regarde sa pièce .

MOTça va en haut . 780520_781468

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|en n|haut&m .

CHI‹non ,› yyy ça va pas en haut . 781468_784398

%xpho: nãː nø za va pa ã o

%xmod: nɔ̃ * sa va pa ɑ̃ o

%act: Tim regarde l'emplacement que sa mère vient de lui montrer et y décale sa pièce .

CHIah si . 784398_785428

%mor: co|ah adv|si .

%xpho: a si

%xmod: a si

%act: Tim place sa pièce à l'endroit .

MOTwww [= ! rit] . 785428_786262

CHIça va où: . 786262_789093

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où .

%xpho: zea va ɔuː

%xmod: sa va u

%act: Tim n' arrive pas à mettre sa pièce .

MOT+< si c'était bien comme t(u) avais mis .

MOTr(e)garde , c'est bien là ! 789093_790515

CHIah oui . 790515_792480

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

%act: Tim regarde la pièce que sa mère vient de placer .

MOT+< le p(e)tit oiseau il est comme ça .

MOTvas y . 792480_793342

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

%sit: Tim appuie sur la pièce puis en attrape une autre . (013:13.342-013:17.920)

CHIça: ça va: là . 797920_800140

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: saː sa vaː la

%xmod: sa sa va la

%act: Tim montre un emplacement sur le puzzle .

CHIbravo . 800140_802700

%mor: co|bravo .

%xpho: bravoː

%xmod: bʁavo

%act: Tim place sa pièce sur le puzzle .

%com: Original Orthography: [bravo: .]

CHIça va là: <là là là> [= ! chanté] . 802700_806538

%xpho: sa va laː la la la

%xmod: sa va la la la la

MOTsuper . 806538_807640

%mor: adj|super .

CHIça yyy tout fini: . 807640_811160

%mor: pro:dem|ça n|tout&m part|finir-PP&m .

%xpho: sa ne tu finiː

%xmod: sa * tu fini

%act: Tim regarde son puzzle .

CHIwww [= ! chante] . 811160_815172

%sit: Tim tourne la page de son livre puzzle .

CHIc'est moi vais faire c(el)ui-là . 815172_817945

%xpho: se mwa ve fɛʀ sɥila

%xmod: sɛ mwa vɛ fɛʁ ‹slɥi la›

%act: Tim montre un nouveau puzzle .

CHIest Trotsaut . 817945_820220

%mor: v:aux|être&PRES&3s n:prop|Trotsaut .

CHIwww [= ! rit] . 820220_821753

MOTwww [= ! rit] .

MOTTrotsaut . 821753_822782

%mor: n:prop|Trotsaut .

MOTFlopsaut , Trotsaut et Queue de coton . 822782_826608

CHI+< yyy .

%xpho: so

%xmod: *

%act: Tim regarde le puzzle .

CHIyyy yyy ‹de [//]› du coton . 826608_829823

%mor: prep|de&le n|coton&m .

%xpho: dim le dø du kotõ

%xmod: * * də dy kotɔ̃

%act: regarde la page suivante .

%sit: la mère de Tim enlève les pièces du puzzle .

MOTmh . 829823_830387

%mor: co|mh .

MOT(il) y a ses trois soeurs . 830387_833778

MOTles trois soeurs de Pierre Lapin . 833778_835342

CHIyyy ça va ‹là [= ! rit]› . 835342_838987

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: nɛ za va la

%xmod: * sa va la

%act: Tim prend une pièce et essaie de la placer sur le puzzle .

CHIn'importe quoi . 838987_841378

%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi .

%xpho: ympɔʀtø kwa

%xmod: nɛ̃pɔʁt kwa

%act: Tim tourne la pièce sur le puzzle .

MOT+< regarde le dessin là !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|dessin&m adv:place|là !

CHIwww [= ! rit] . 841378_842492

%act: Tim tourne sa pièce .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIoui . 842492_843267

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTvoilà . 843267_843840

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim fait glisser sa pièce vers le coin du puzzle .

MOTvoilà , c'est bien . 843840_845543

%sit: Tim met sa pièce dans le coin .

CHIwww [= ! rit] . 845543_848540

%act: Tim regarde les autres pièces .

CHIc'est là . 848540_849847

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: se la

%xmod: sɛ la

%act: Tim attrape une pièce et regarde le puzzle .

CHIça ça va là: . 849847_852253

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: sa sa va laː

%xmod: sa sa va la

%act: Tim essaie de mettre sa pièce sous celle qu'il vient de placer .

CHInon . 852253_853105

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim se redresse en tenant sa pièce et regarde le puzzle .

CHIça ça va ‹où (.)› ça ? 853105_855430

%xpho: za za va u sa

%xmod: sa sa va u sa

%act: Tim regarde la pièce qu'il tient dans sa main .

MOTxxx ouais . 855430_858670

%mor: co|ouais=yes .

%sit: Tim se penche vers son puzzle et essaie de placer sa pièce .

CHI‹non ,› ça ça va pas là . 858670_861568

%xpho: no za sa va pa la

%xmod: nɔ̃ sa sa va pa la

%act: Tim secoue la tête de gauche à droite et déplace sa pièce .

MOTwww [= ! rit] . 861568_862520

CHIlà . 862520_863422

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim place sa pièce dans un coin du puzzle .

MOT+< attends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%sit: sa mère essaie de déplacer la pièce .

MOTcomme ça . 863422_864440

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTvers l'aut(r)e bord .

%mor: n|ver&m-PL det|le$pro|autre&sg n|bord&m .

CHI+< en haut .

%mor: prep|en n|haut&m .

%xpho: ã ʀo

%xmod: ɑ̃ o

%act: Tim regarde la pièce que sa mère fait glisser vers le bas du puzzle .

MOTj(e) pense +... 864440_866553

%mor: pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s +...

CHI+< oh non c'est pas en bas .

%xpho: o nõ ze pa ã ba

%xmod: o nɔ̃ sɛ pa ɑ̃ ba

%act: Tim récupère sa pièce et la fait glisser vers le haut du puzzle .

MOTah bon . 866553_868320

%mor: co|ah co|bon .

CHI+< ça va là .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: sa va laː

%xmod: sa va la

%act: Tim remet sa pièce à l'endroit initial .

MOTà [= ! rit] . 868320_868942

%mor: prep|à .

CHIpeut-être . 868942_872548

%mor: adv|peut-être .

%xpho: pøtɛtʀə

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

%act: Tim regarde sa pièce .

MOTwww [= ! rit] .

MOTt(u) es prudent [= ! rit] . 872548_876423

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|prudent&m .

CHI+< ça ‹c'est [//]› ça va ‹yyy [//] (.)› par là .

%xpho: tsa se za va l paʀ la

%xmod: sa sɛ sa va * paʁ la

%act: Tim essaie de placer une nouvelle pièce .

CHIça ça va par là . 876423_878547

%xpho: sa sa va paʀ la

%xmod: sa sa va paʁ la

%act: Tim essaie de placer sa pièce à un autre endroit .

MOToh là tu fais un peu hein +... 878547_882435

MOTregarde la tête du p(e)tit lapin .

%sit: la mère de Tim lui montre où il doit placer sa pièce .

CHIoù ? 882435_883748

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

%act: Tim regarde son puzzle .

MOTbah elle est là-bas . 883748_885142

%mor: co|bah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%sit: la mère de Tim replace les pièces .

CHIlà: . 885142_886723

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%act: Tim regarde comment sa mère place les pièces .

MOTtu mets en face . 886723_888942

%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|en n|face&f .

MOTtu mets xxx +...

%mor: pro:subj|tu n|mets&m +...

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: la mère de Tim assemble les pièces .

CHIah ‹yyy [//]› ‹ça (.)› maint(e)nant . 888942_895000

%mor: co|ah pro:dem|ça adv|maintenant .

%xpho: a s saː matã

%xmod: a * sa mɛ̃tnɑ̃

%act: Tim attrape une nouvelle pièce et essaie de la placer .

MOT+< bah r(e)garde là .

%mor: co|bah v|regarder-IMP&2s adv:place|là .

MOTtu r(e)gardes même pas la pièce avant .

MOTla xxx . 895000_895655

%mor: det|la&f&sg .

CHI+< où ?

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

%act: Tim regarde la pièce que sa mère vient de lui prendre des mains .

MOTfaut r(e)garder c(e) qu'i(l) y d(e)ssus . 895655_897822

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a d(e)ssus ?

%sit: la mère de Tim lui montre le dessin figurant sur la pièce .

CHIwww [= ! rale] .

CHIyyy . 897822_899648

%xpho: ɔpsao

%xmod: *

%act: Tim montre l'image .

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 899648_901053

CHIça c'est un yyy . 901053_903973

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%xpho: sa sẽ ẽ ziʀninjɛt

%xmod: sa sɛ œ̃ *

%act: Tim regarde l'image en souriant .

MOTwww [= ! rit] . 903973_904743

CHIun yyy . 904743_906627

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ẽ zaʀdinjɛt

%xmod: œ̃ *

MOTun ʒaʁdinjɛt [= ! reprend ce que dit Tim] [/] www [= ! rit] . 906627_907978

%mor: det|un&m&sg .

MOTc'est des www [= ! li] oignons . 907978_909823

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|oignon&m-PL .

CHIdes ‹www [= ! li]› oignons .

%mor: prep|de&les n|oignon&m-PL .

%xpho: de * zoɲõː

%xmod: dɛz * ɔɲɔ̃

%act: Tim regarde la pièce que sa mère place .

%com: Original Orthography: [oignons: .]

MOT+< et oui: .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIwww [= ! rit] . 912713_914768

CHIyyy yyy . 914768_918868

%xpho: le lyly

%xmod: * *

%act: Tim se retourne vers ses doudous .

CHI‹www [= ! gémit]› maman . 918868_921253

%mor: n|maman&f .

%xpho: * mamã

%xmod: * mamɑ̃

%act: Tim attrape ses doudous et se tourne vers sa mère .

MOTwww [= ! souffle] hop . 921253_925773

%mor: co|hop .

%sit: la mère de Tim le soulève et le met sur ses genoux .

MOTalors . 925773_927717

%mor: adv|alors .

%sit: la mère de Tim rapproche le livre .

MOTla p(e)tite queue du lapin . 927717_930268

%sit: la mère de Tim lui montre une nouvelle pièce .

MOTon la met où ? 930268_932028

%mor: pro:subj|on pro:obj|la v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?

%sit: Tim suce son pouce et regarde la caméra .

CHI‹par [?]› là . 932028_934825

%mor: adv|par adv:place|là .

%xpho: pa la

%xmod: paʁ la

%act: Tim montre le puzzle .

MOTwww [= ! rit] . 934825_936157

MOTon va p(l)us rien comprendre à c(e) que tu dis . 936157_939800

MOTwww [= ! fait semblant de parler avec quelque chose dans la bouche] . 939800_942840

CHIwww [= ! gémit] . 942840_944145

%act: Tim continue de sucer son pouce et regarde le puzzle en souriant .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy . 944145_945798

%xpho: flɔjɔ

%xmod: *

%act: Tim regarde la pièce que sa mère tient dans sa main .

MOTwww [= ! rit] . 945798_946823

CHIyyy . 946823_947817

%xpho: flɔjɔ

%xmod: *

%act: Tim regarde la pièce que sa mère vient de poser sur le puzzle .

CHIwww [= ! rit] . 947817_949388

%act: Tim regarde sa mère mettre la pièce dans son emplacement .

MOTalors , c'est maman qui fait ? 949388_952427

CHIoui . 952427_953282

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde la nouvelle pièce que sa mère essaie de placer .

%sit: la mère de the place la pièce , Tim regarde et suce son pouce . (015:53.282-016:02.960)

MOTvoilà , belle démonstration . 962960_965412

%mor: adv:place|voilà cm|cm adj|beau&f&sg=pretty n|démonstration&f .

MOTtouc . 965412_966880

%mor: co|touc .

%sit: la mère de Tim pose la dernière pièce .

MOTbon bah on range alors hein si +... 966880_969120

CHInon . 969120_970068

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde sa mère refermer le livre .

MOTbah si si tu fais pas . 970068_971667

MOTtu les fais pas . 971667_973183

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas .

MOTwww [= ! embrasse Tim] . 973183_973963

CHIpourquoi ? 973963_974977

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

%act: Tim regarde son livre et continue de sucer son pouce .

MOTcomment ça s(e) fait qu(e) t'as les deux là ? 974977_977422

%sit: la mère de Tim attrape l'un des doudous .

MOTmh . 977422_979548

%mor: co|mh .

%sit: la mère de Tim lui met son doudou devant le visage .

MOTwww [= ! rit] . 979548_981303

CHIwww [= ! rit] . 981303_988080

%sit: Tim attrape son doudou .

CHIveux mon ‹doudou [?]› . 988080_989747

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: vø mõ nunuj

%xmod: vø mɔ̃ dudu

%act: Tim suce son pouce et se penche sur le côté .

MOTqu'est-c(e) tu racontes ? 989747_991227

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|raconter-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 991227_992785

%xpho: omely

%xmod: *

%act: Tim enlève son pouce de sa bouche et parle en regardant par terre vers son armoire .

MOTwww [= ! rit] . 992785_994872

CHIyyy .

%xpho: olyly

%xmod: *

%act: Tim regarde toujours dans la même direction en souriant .

%sit: Tim essaie de se relever . (016:34.872-016:36.678)

MOTaïe . 996678_998000

%mor: co|aïe .

MOTaïe . 998000_998717

%mor: co|aïe .

%sit: la mère de Tim l'aide .

CHIwww [= ! rit] . 998717_1000330

CHIyyy yyy yyy . 1000330_1002752

%xpho: kje se sjesjɛ

%xmod: * * *

%act: Tim regarde par terre , il est à quatre pattes .

MOTà quoi on joue ? 1002752_1005462

%mor: prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?

MOTaux voitures ?

%mor: prep|à&les n|voiture&f-PL ?

CHI+< yyy yyy yyy .

%xpho: sje sje ss

%xmod: * * *

CHIoui . 1005462_1007748

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiə

%xmod: wi

MOTtu veux jouer aux voitures ? 1007748_1008845

CHI+< yyy .

%xpho: y

%xmod: *

%act: Tim regarde ses jouets posés par terre .

CHIoui . 1008845_1009340

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim se redresse .

CHIoui . 1009340_1010447

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wia

%xmod: wi

MOTon va faire une pile là-bas . 1010447_1013440

%sit: la mère de Tim ramasse les livres .

CHIune pile . 1013440_1014987

%mor: det|une&f&sg n|pile&f .

%xpho: yn pil

%xmod: yn pil

%act: Tim suit du regarde les livres que sa mère pose par terre .

CHI‹hein (.)› maint(e)nant je veux jouer ‹une [?]› voiture moi . 1014987_1020192

%xpho: ẽ mẽnã ʒø vø ʒwe yn vatyʀ mwa

%xmod: ɛ̃ mɛ̃tnɑ̃ ʒə vø ʒwe yn vwatyʁ mwa

%act: Tim regarde autour de lui .

MOTalors . 1020192_1023193

%mor: adv|alors .

CHI+< yyy on va se mettre là .

%xpho: ãf õ va sø mɛtʀ la

%xmod: * ɔ̃ va sə mɛtʁ la

%act: Tim va vers ses caisses de jouets .

CHInon . 1023193_1024302

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde l'une de ses caisses .

MOTwww [= ! rit] . 1024302_1025550

CHIpeut-être . 1025550_1029083

%mor: adv|peut-être .

%xpho: pøtɛtʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

%act: regarde l'une de ses boites .

MOT+< où est-c(e) qu'elle est la [/] la boite des voitures .

MOTj(e) crois j'en www [= ! li] ai fais +...

MOTfais voir là ! 1029083_1030488

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv:place|là !

%sit: la mère de Tim tire une caisse vers elle .

MOTdonc euh elle , elle est d(e)ssus .

MOTlà y doit y avoir (.) dessous .

MOTy en a des voitures non ? 1030488_1036350

CHIah si . 1036350_1038080

%mor: co|ah adv|si .

%xpho: a si

%xmod: a si

%act: Tim s'accroupit devant sa caisse .

CHIa des voitures . 1038080_1039662

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|voiture&f-PL .

%xpho: a de vatyʀ

%xmod: a dɛz vwatyʁ

%sit: Tim sort un camion de sa caisse .

CHI‹tiens [?]› . 1039662_1042102

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim donne le camion à sa mère puis en attrape un autre dans sa caisse .

CHIça . 1042102_1043120

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim donne le nouveau camion à sa mère .

CHIah ‹si: ,› éh j'en ‹www [= ! li]› ai trouvé . 1043120_1046187

%xpho: a siː e zã * ne kʀuve

%xmod: a si e ʒɑ̃ * e tʁuve

%act: Tim regarde au fond de sa caisse .

CHIj'en ‹www [= ! li]› ai trouvé là . 1046187_1048787

%xpho: ʒã * ne kʀuve la

%xmod: ʒɑ̃ * e tʁuve la

%act: Tim regarde dans sa caisse .

CHIpetite voiture aussi . 1048787_1051315

%mor: adj|petit&f n|voiture&f adv|aussi .

%xpho: pøtit vwatyʀ osiː

%xmod: pətit vwatyʁ osi

%act: Tim regarede la voiture qu'il vient d'atrraper .

MOToh: . 1051315_1053333

%mor: co|oh .

CHI+< ‹tiens [?]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: kwẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim tend la petite voiture à sa mère .

CHIvoiture euh violette . 1053333_1055757

%mor: n|voiture&f co|euh n|violette&f .

%xpho: vwatyʀ øː vjolɛt

%xmod: vwatyʁ ø vjolɛt

%act: Tim donne la voiture à sa mère .

MOT+< une coccinelle .

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .

MOTune coccinelle . 1055757_1059080

%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .

%sit: Tim regarde la voiture puis sa mère .

CHInon . 1059080_1060560

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde sa mère en souriant .

MOT+< si: .

%mor: adv|si .

CHI‹non: [/]› non . 1060560_1062052

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː nã

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

%act: Tim fait rouler une voiture sur le tapis .

MOT+< et si .

%mor: conj|et adv|si .

MOTsi ça s'appelle [= ! rit] . 1062052_1063278

%mor: adv|si pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim joue avec sa voiture .

MOTwww [= ! rit] mais si c'est une coccinelle . 1063278_1065908

CHInon . 1065908_1067437

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde la voiture de sa mère en souriant .

MOTsi c'est une voiture qui s'appelle une coccinelle . 1067437_1071040

MOTelle s'appelle comme ça [= ! rit] .

CHI‹non [= ! rit]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde la voiture en souriant .

CHI<ah non> [= ! rit] . 1071040_1072520

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: a nã

%xmod: a nɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 1072520_1074105

CHIs'appelle ‹ma [?]› coccinelle . 1074105_1076348

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s det:poss|ma&sg n|coccinelle&f .

%xpho: sapɛl ma kisinɛl

%xmod: sapɛl ma koksinɛl

%act: Tim regarde la voiture de sa mère .

MOT+< bon , j(e) fais rouler la coccinelle .

MOTwww [= ! imite le bruit d'une voiture] . 1076348_1079280

MOTça repart [= ! imite le bruit d'une voiture] . 1079280_1082547

%mor: pro:dem|ça re#v|partir-PRES&3s .

MOToh . 1082547_1083392

%mor: co|oh .

%sit: la mère de Tim lache la voiture .

CHI‹là [?]› yyy non . 1083392_1086052

%mor: adv:place|là co|non=no .

%xpho: la fi nãː

%xmod: la * nɔ̃

%act: Tim essaie d'attraper la voiture .

CHI‹www [= ! imite le bruit d'une voiture]› voilà . 1086052_1089543

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: * vwala

%xmod: * vwala

%act: Tim fait avancer la voiture puis l'arrête .

CHIelle s'est pas fait euh ‹accident [?]› . 1089543_1093057

%xpho: el se pa fe ø matsindã

%xmod: ɛl sɛ pa fɛ ø aksidɑ̃

%act: Tim reprend la voiture .

CHI‹et [?]› en fait euh j'ai roulé et j'ai pas ‹roulé ,› un ‹peu ,› on dirait . 1093057_1099388

%xpho: øɡ ã fɛt eː ze ʀule e ze pa ʀulẽ ẽ pø õ diʀe

%xmod: e ɑ̃ fɛ ø ʒe ʁule e ʒe pa ʁule œ̃ pø ɔ̃ diʁɛ

%act: Tim fait rouler sa voiture sur le parquet puis regarde la voiture restée sur le tapis .

CHIwww [= ! imite le bruit d'une voiture] . 1099388_1104240

%act: Tim fait rouler son autre voiture .

%sit: Tim fait rouler d'avant en arrière sa voiture puis la jette . (018:24.240-018:34.920)

MOTah . 1114920_1115677

%mor: co|ah .

CHIraté . 1115677_1117105

%mor: n|raté&m .

%xpho: ateː

%xmod: ʁate

%act: Tim regarde la voiture qu'il vient de jeter en souriant .

CHIwww [= ! rit] . 1117105_1118272

MOT+< raté [= ! rit] .

%mor: n|raté&m .

MOTtu voulais faire quoi ? 1118272_1119300

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIraté . 1119300_1121155

%mor: n|raté&m .

%xpho: ʀate

%xmod: ʁate

%act: Tim regarde dans l'une de ses caisses .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a d'autre là alors ? 1121155_1122612

CHIeuh là (de)dans ‹euh (.)› a ça . 1122612_1125630

%xpho: ø la dã ø a sa

%xmod: ø la dɑ̃ ø a sa

%act: Tim attrape un jouet dans sa caisse .

MOTwww [= ! imite le bruit d'un camion] . 1125630_1130435

%sit: Tim joue avec la voiture qu'il vient d'attraper .

CHI‹ah [?]› attends moi ! 1130435_1132585

%mor: co|ah v|attendre-IMP&2s pro|moi&sg !

%xpho: aː atã mwa

%xmod: a atɑ̃ mwa

%act: Tim fait glisser sa voiture sur le parquet .

%sit: Tim pousse sa voiture d'avant en arrière puis la laisse glisser . (018:52.585-018:57.760)

%com: Original Orthography: ah:

CHIgagné . 1137760_1138987

%mor: part|gagner-PP&m .

%xpho: kanjeː

%xmod: ɡaɲe

%act: Tim se retourne vers sa mère .

%sit: Tim regarde sa mère mettre une voiture dans le bras articulé de la pelleteuse . (018:58.987-019:03.080)

CHIécrasé . 1143080_1144347

%mor: adj|écrasé&m .

%xpho: kʀaziː

%xmod: ekʁaze

%act: Tim se penche vers la pellteuse .

MOTwww [= ! rit] . 1144347_1148240

CHIwww [= ! imite le bruit d'un camion] .

%act: Tim fait rouler la pelleteuse jusque sur le parquet .

CHI‹aïe (..)› aïe . 1148240_1150427

%mor: co|aïe co|aïe .

%xpho: aj aj

%xmod: aj aj

%act: Tim enlève sa main de la pelleteuse .

MOT+< ah mais attends !

%mor: co|ah adv|mais v|attendre-IMP&2s !

MOTon va l(e) mett(r)e là .

MOThop . 1150427_1152198

%mor: co|hop .

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHI+< ah yyy .

%mor: co|ah .

%xpho: a bo

%xmod: a *

%act: Tim regarde sa mère mettre la voiture à un autre endroit .

CHIwww [= ! imite le bruit d'un camion] . 1152198_1155333

CHI‹ramassé [?]› . 1155333_1157090

%mor: adj|ramassé&m .

%xpho: ʀamasiː

%xmod: ʁamase

%act: Tim fait tomber la voiture de la pelleteuse .

MOTwww [= ! rit] . 1157090_1157825

CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 1157825_1162580

%xpho: ẽːboː ɔjɔ ju duu duɔ juɔ duu ɡa

%xmod: * * * * * * * *

%act: Tim joue avec la pelleuse .

CHI‹(re)garde [?]› . 1162580_1165395

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: ɡaʀ

%xmod: ɡaʁd

%act: Tim monte le bras articulé de la pelleteuse .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 1165395_1167423

%xpho: buː a ø ø ø

%xmod: * * * * *

%sit: Tim remet la voiture dans la pelle de la pelleteuse . (019:27.423-019:35.560)

CHIwww [= ! imite le bruit d'un camion qui roule] . 1175560_1178420

%act: Tim fait avancer sa pelleteuse .

%sit: Tim joue avec sa pelleteuse , sa mère s'approche . (019:38.420-019:41.867)

CHIwww [= ! gémit] . 1181867_1183237

CHIest tombé boum yyy . 1183237_1188145

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m co|boum .

%xpho: e tõbeː pum vønis

%xmod: ɛ tɔ̃be bum *

%act: Tim joue avec sa voiture .

CHIwww [= ! imite le bruit d'une voiture] . 1188145_1198560

%act: Tim fait tomber la voiture de la pelleteuse , puis fait avancer la pelleteuse et la laisse glisser jusqu'à ses doudous .

CHI‹là ,› c'est les ‹www [= ! li]› enfants yyy yyy ‹dans [?]› les voitures . 1198560_1202432

%xpho: la se le * zãfã hø hø dø le vatyʀ

%xmod: la sɛ le * ɑ̃fɑ̃ * * dɑ̃ le vwatyʁ

%act: Tim se rapproche de sa pellteuse .

CHIça c'est la yyy des ‹www [= ! li]› enfants ‹dans [?]› les voitures . 1202432_1208183

%xpho: sa se la palɛtami de * zãfã dø le vatyʀ

%xmod: sa sɛ la * dɛz * ɑ̃fɑ̃ dɑ̃ le vwatyʁ

%act: Tim montre sa pelleteuse .

CHIsont petits . 1208183_1212168

%mor: v:aux|être&PRES&3p adj|petit&m-PL .

%xpho: sõ pøti

%xmod: sɔ̃ pəti

%act: Tim revient sur le tapis et regarde l'une de ses caisses .

CHIpeut pas euh aller ‹à [?] [/]› à l'école . 1212168_1216005

%xpho: pø pa ø ale a a lekɔl

%xmod: pø pa ø ale a a lekɔl

%act: Tim regarde la caisse que sa mère rapproche .

CHIl'école yyy yyy lui il est grand . 1216005_1220105

%xpho: lekɔl ø ø lwi il e kʀã

%xmod: lekɔl * * lɥi il ɛ ɡʁɑ̃

%act: Tim regarde dans sa caisse et montre un camion .

CHIeuh puis aller à +... 1220105_1223878

%mor: co|euh adv|puis v:mdl|aller&INF prep|à +...

%xpho: ø pwi ale a

%xmod: ø pɥi ale a

%act: Tim sort le camion de la caisse et le pose sur le tapis .

MOT+, <c'est un xxx> [//] c'est un camion ça oui .

CHIça c'est un camion pour aller à yyy . 1223878_1227912

%xpho: a sẽ ẽ kamjõ pu ale a miːsɛl

%xmod: sa sɛ œ̃ kamjɔ̃ puʁ ale a *

%act: Tim fait avancer son camion sur le tapis .

MOTpour aller où ? 1227912_1229545

%mor: conj|pour v:mdl|aller&INF pro:int|où ?

CHIà yyy . 1229545_1231187

%mor: prep|à .

%xpho: a miːʃɛl

%xmod: a *

%act: Tim fait avancer son camion sur le tapis .

MOTà xxx , hein ? 1231187_1233000

%mor: prep|à cm|cm co|hein ?

CHIà yyy . 1233000_1234507

%mor: prep|à .

%xpho: a mimiʃɛl

%xmod: a *

MOTchez mamie Mic ? 1234507_1235542

%mor: prep|chez n|mamie&f n:prop|Mic ?

CHInon . 1235542_1236542

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , c'est pas ça . 1236542_1237385

MOTwww [= ! souffle] . 1237385_1238347

CHIwww [= ! chante] .

MOTà miʃɛl@c [= ! reprend ce qu'a dit Tim] .

%mor: prep|à chi|miʃɛl .

CHIwww [= ! chante] .

CHIwww [= ! chante] . 1239465_1243352

MOTtiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim lui tend un jouet .

CHI‹www [= ! chante]› non . 1243352_1245182

%mor: co|non=no .

%xpho: * nãː

%xmod: * nɔ̃

%act: Tim regarde le jouet que lui tend sa mère .

%com: Original Orthography: [non: .]

MOTregarde ! 1245182_1247392

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim pose le jouet sur le camion de Tim .

CHI+< pas mettre là .

%mor: adv:neg|pas v|mettre-INF adv:place|là .

%xpho: pa mɛtʀ la

%xmod: pa mɛtʁ la

%act: Tim prend le jouet et le jette plus loin .

MOTtu l(e) ramasses .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s .

MOTtu l(e) mets dans l(e) carton . 1247392_1250160

CHInon . 1250160_1250825

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim fait rouler son camion .

MOTquand j(e) vais passer l'aspirateur euh [= ! souffle] . 1250825_1254770

CHIoui . 1254770_1255622

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTa plus . 1255622_1256188

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

MOTi(l) va partir dans l(e) sac de l'aspirateur . 1256188_1259163

CHInon . 1259163_1260080

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim joue avec son camion .

%com: Original Orthography: [non: .]

MOTbah si . 1260080_1260743

%mor: co|bah adv|si .

CHInon . 1260743_1261547

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim tourne la tête en souriant .

MOTéh éh . 1261547_1262265

%mor: co|éh co|éh .

CHInon . 1262265_1263267

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim tourne le dos à sa mère , il tient son camion et regarde par terre en souriant .

CHIyyy ramasser . 1263267_1266530

%mor: v|ramasser-INF .

%xpho: yn ramase

%xmod: * ʁamase

%act: Tim ramasse le jouet qu'il vient de jeter .

MOTah . 1266530_1267745

%mor: co|ah .

CHI+< poisson .

%mor: n|poisson&m .

%xpho: pwasõ

%xmod: pwasɔ̃

%act: Tim se tourne vers sa mère .

MOTwww [= ! rit] . 1267745_1268997

CHIwww [= ! souffle] .

%act: Tim regarde sa caisse de jouets .

CHIaller ‹vite ,› ‹dans [/]› dans le tapis . 1268997_1273340

%xpho: ale vit dã dã lø tapi

%xmod: ale vit dɑ̃ dɑ̃ lə tapi

%act: Tim se met sur les genoux et regarde sa caisse .

MOT<xxx mis dans l(e) tapis> [= ! chuchote et rit] . 1273340_1275343

%mor: part|mettre-PP&m prep|dans det|le&m&sg n|tapis&m .

%sit: Tim jette son jouet par terre . (021:15.343-021:15.770)

MOTvoilà . 1275770_1277385

%mor: adv:place|voilà .

CHI+< voilà .

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

%act: Tim regarde son jouet .

CHImets <tout vite> [?] yyy ‹yyy (.)› yyy . 1277385_1281623

%mor: v|mettre-IMP&2s pro|tout&m&sg adv|vite .

%xpho: me tu lwite ve lo ɥa

%xmod: mɛ tu vit * * *

%act: Tim regarde dans sa caisse .

CHIje cherche que(l)que chose . 1281623_1284000

%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s det:gen|quelque n|chose=thing .

%xpho: ø ʃe kekø ʃo

%xmod: ʒə ʃɛʁʃ kɛlk ʃoz

%act: Tim fouille dans sa caisse .

CHI‹plus [?]› yyy yyy yyy ‹yyy (.)› yyy . 1284000_1288040

%mor: qn|plus .

%xpho: pu k ɔdẽẽː si ke kie

%xmod: ply * * * * *

%act: Tim fouille dans sa caisse .

CHIça c'est yyy ‹euh [//]› ça ‹c'est [/]› c'est papa et ‹maman ,› euh les trucs euh ‹les [/]› yyy camions . 1288040_1296000

%xpho: sa se pa øː sa se ze papa e mamã ø le tʀyk øː leː le kamjõ

%xmod: sa sɛ * ø sa sɛ sɛ papa e mamɑ̃ ø le tʁyk ø le * kamjɔ̃

%act: Tim regarde au fond de sa caisse .

MOTah bon . 1296000_1297827

%mor: co|ah co|bon .

MOT(il) y a un papa et une maman ?

CHIoui . 1297827_1298425

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde les camions qu'il vient de trouver dans sa caisse .

MOTah: , alors où elle est la maman là ? 1298425_1301407

CHI+< yyy un papa .

%mor: det|un&m&sg n|papa&m .

%xpho: ẽ ẽ papa

%xmod: * œ̃ papa

%act: Tim pose l'un de ses camions sur le tapis .

CHIlà . 1301407_1302093

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim montre le camion bleu qu'il vient de poser .

CHIle papa ‹(i)l [?]› est là . 1302093_1304303

%xpho: lø papa l e la

%xmod: lə papa il ɛ la

%act: Tim montre le camion rouge qu'il a dans la main .

MOTah: . 1304303_1306142

%mor: co|ah .

CHIlà yyy yyy . 1306142_1308692

%mor: adv:place|là .

%xpho: la heh eze

%xmod: la * *

%act: Tim fait rouler la camion bleu sur le tapis .

MOT+< et i(ls) vont avoir des petits camions ?

CHIoui . 1308692_1309430

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTxxx des bébés camions ? 1309430_1311153

%mor: prep|de&les n|bébé&m-PL n|camion&m-PL ?

CHInon . 1311153_1312148

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: regarde son camion rouge .

MOTnon . 1312148_1312932

%mor: co|non=no .

MOTwww [= ! rit] . 1312932_1314663

CHIsi .

%mor: adv|si .

%xpho: si

%xmod: si

%act: Tim regarde les camions qu'il tient dans la main .

CHIyyy . 1314663_1317345

%xpho: eːi

%xmod: *

%act: Tim joue avec les camions qu'il a dans la main .

MOT+< ça s(e)rait économique ça .

%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adj|économique pro:dem|ça .

MOTc'est bien . 1317345_1321385

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTça coût(e)rait pas cher .

%mor: pro:dem|ça v|coûter-COND&3s adv:neg|pas adj|cher&m .

MOTon mettrait deux camions à-côté et après on www [= ! li] aurait plein d(e) petits camions .

MOTwww [= ! rit] . 1321385_1323100

%sit: la mère de Tim lui prend les camions qu'il a dans les mains .

MOTah r(e)garde !

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s !

MOTi(l) peut s(e) mettre à deux ! 1323100_1326423

%sit: elle met les deux camions bleu à côté et le rouge par dessus .

MOTtransporter la voiture de course . 1326423_1328632

%sit: la mère de Tim fait rouler les camions .

MOTwww [= ! imite le bruit des voitures qui glissent par terre] . 1328632_1331115

%sit: la mère de Tim fait rouler les camions sur le parquet , Tim regarde .

CHIah oui . 1331115_1332468

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wi

%xmod: a wi

%act: Tim se penche vers ses camions en souriant .

MOTwww [= ! rit] . 1332468_1333655

CHIwww [= ! rit] . 1333655_1336443

%act: Tim va vers ses camions .

%sit: Tim fait rouler ses camions . (022:16.443-022:19.840)

CHIyyy pour transporter les voitures de course et yyy yyy . 1339840_1345947

%xpho: oãʀ pɔʀ te le vwatyʀ dø kuʀseː dø ku pãpjeː

%xmod: * puʁ tʁɑ̃spɔʁte le vwatyʁ də kuʁs e * *

%act: Tim fait rouler ses camions .

%sit: Tim joue avec ses camions et les lache . (022:25.947-022:37.240)

CHI‹boum [?]› . 1357240_1358387

%mor: co|boum .

%xpho: tum

%xmod: bum

%act: Tim regarde ses camions .

CHIcassé ‹voilà (.)› cassé caca boudin . 1358387_1365160

%xpho: kaseː vwala kase kakabudẽ

%xmod: kase vwala kase ‹kaka budɛ̃›

%sit: Tim repousse ses camions et retourne près de sa mère .

MOToh: . 1365160_1366158

%mor: co|oh .

CHIwww [= ! rit] . 1366158_1367322

%sit: la mère de Tim le chatouille .

CHIaïe . 1367322_1368668

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

%act: Tim tourne la tête et regarde sa mère .

CHItu m'as fait mal . 1368668_1370632

%xpho: te ma fe mal

%xmod: ty ma fɛ mal

MOTça fait mal ? 1370632_1371400

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m adv|mal ?

CHIoui . 1371400_1372102

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 1372102_1373347

CHIça yyy +...

%mor: pro:dem|ça +...

%xpho: a f

%xmod: sa *

%act: Tim regarde sa mère .

MOTou ça chatouille ? 1373347_1374353

%mor: conj|ou pro:dem|ça n|chatouille&f ?

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim se redresse .

CHInon . 1374353_1375190

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde ses jouets sur le parquet .

CHIyyy . 1375190_1377000

%xpho: eã

%xmod: *

%act: Tim va vers son doudou .

MOTon les r(e)met dans la boite les voitures alors si on www [= ! li] a fini ? 1377000_1380153

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim attrape son doudou .

CHIoui: . 1380153_1381365

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%act: Tim se met debout et va vers sa porte .

MOTon les met dans la boite hein ? 1381365_1383383

CHIoui . 1383383_1384730

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim lève le bras pour attraper la poignée et ouvrir sa porte .

MOT+< tiens , tu m'aides ?

CHInon: . 1384730_1385923

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim essaie d'ouvrir sa porte .

MOTj(e) les prends alors . 1385923_1389185

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v|prendre-PRES&IMP&12s adv|alors .

MOTc'est moi qui les www [= ! li] emmène .

MOTles voitures elles sont pour moi .

MOTtu m(e) les donnes ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|les v|donner-PRES&SUB&2s ?

MOThein . 1389185_1390873

%mor: co|hein .

%sit: Tim revient vers sa mère .

MOTc(e) que j(e) ramasse le garde hein . 1390873_1392637

CHI+< ‹ah [?]› tiens .

%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s .

%xpho: a tjẽ

%xmod: a tjɛ̃

%act: Tim se baisse pour ramasser un jouet et regarde sa mère .

CHItiens . 1392637_1394168

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim apporte le jouet à sa mère .

MOTah: merci . 1394168_1395537

%mor: co|ah co|merci .

MOTallez , tu m'en ramènes d'aut(r)es . 1395537_1399585

%sit: la mère de Tim range la voiture dans la caisse .

CHIwww [= ! gémit] . 1399585_1402440

%act: Tim se baisse pour ramasser d'autres voitures .

CHIpas ‹avec (.)› ‹ça ,› yyy <(i)l est yyy> [//] ‹(i)l [?]› est trop lourd avec ça . 1402440_1409440

%xpho: ba vɛk sa lː l e tʀ l e tʀo luʀ avɛt sa

%xmod: pa avɛk sa * il ɛ * il ɛ tʁo luʁ avɛk sa

%act: Tim reste accroupit .

MOTqu'est-c(e) qui est trop lourd ? 1409440_1410492

CHIça . 1410492_1411633

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim montre son petit camion rouge .

MOTwww [= ! rit] . 1411633_1414640

CHIyyy .

%xpho: ʃo

%xmod: *

%act: Tim regarde son camion .

MOTtout www [= ! li] est prétexte . 1414640_1416150

%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s n|prétexte&m .

MOTallez , ramasse les voitures tiens ! 1416150_1417982

CHI+< yyy .

%xpho: sø

%xmod: *

%act: Tim se gratte le cou .

CHItiens . 1417982_1420270

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tje

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim attrape son camion rouge et l'apporte à sa mère .

MOTwww [= ! souffle] . 1420270_1422453

%sit: Tim met son camion dans la caisse .

MOTallez , y en a encore ? 1422453_1424275

MOTune jaune . 1424275_1425635

%mor: det|une&f&sg adj|jaune .

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim se baisse et ramasse une voiture jaune .

MOTet une coccinelle . 1425635_1427500

%mor: conj|et det|une&f&sg n|coccinelle&f .

%sit: Tim se baisse pour ramasser lla coccinelle .

CHI‹non ,› c'est pas une coccinelle . 1427500_1430000

%xpho: nõː se pa y koksinɛl

%xmod: nɔ̃ sɛ pa yn koksinɛl

%act: Tim ramasse la voiture .

MOTwww [= ! rit] .

CHIc'est une ‹voiture (.)› je crois . 1430000_1434822

%xpho: se yn batyʀə ʒø kʀwa

%xmod: sɛ yn vwatyʁ ʒə kʁwa

%act: Tim regarde sa mère .

MOT+< et béh y a xxx +...

%mor: conj|et co|béh pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s +...

MOTtu crois [= ! rit] .

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s .

MOT(il) y a des xxx [//] celle-là d(e) voiture elle s'appelle [//] c'est: une coccinelle hein , qu'est-c(e) que tu veux . 1434822_1442968

MOTc'est pas la même que la coccinelle rouge avec des points noirs .

%sit: Tim ramasse des voitures et les met dans sa caisse . (024:02.968-024:09.320)

MOTet ça c'est +... 1449320_1451263

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

MOTqu'est-c(e) que c'est comme voiture ça ?

CHI‹est [?]› voiture yyy . 1451263_1453350

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|voiture&f .

%xpho: e matyʀ ini

%xmod: ɛ vwatyʁ *

%act: Tim regarde la voiture jaune que lui montre sa mère .

MOThein ? 1453350_1454380

%mor: co|hein ?

CHIvoiture yyy . 1454380_1455425

%mor: n|voiture&f .

%xpho: vwatyʀ ini

%xmod: vwatyʁ *

%act: Tim regarde la voiture en souriant .

MOTwww [= ! rit] c'est www [= ! li] un quoi ? 1455425_1458182

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi ?

MOTc'est un +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

CHI+, une camion: . 1458182_1459517

%mor: det|une&f&sg n|camion&m .

%xpho: yn kamjõː

%xmod: yn kamjɔ̃

MOTun quat(r)e+quatre . 1459517_1460355

%mor: det|un&m&sg n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

CHIun quat(r)e+quatre . 1460355_1461552

%mor: det|un&m&sg n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: ẽ katkatʀ

%xmod: œ̃ ‹katʁ katʁ›

MOTet oui . 1461552_1462395

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIun qua(tr)e+quatre . 1462395_1465580

%mor: det|un&m&sg n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: ẽ kakatʀ

%xmod: œ̃ ‹katʁ katʁ›

CHImême que yyy . 1465580_1467463

%mor: adv|même pro:rel|que .

%xpho: mɛm kø wi

%xmod: mɛm kə *

%act: Tim prend le quatre+quatre que tient sa mère .

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim regarde le quatre+quatre .

MOTah bon . 1467463_1468880

%mor: co|ah co|bon .

CHIoui . 1468880_1469638

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIquat(r)e+quatre . 1469638_1472152

%mor: n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .

%xpho: katkatʀ

%xmod: ‹katʁ katʁ›

MOTah: [= ! rit] . 1472152_1475040

%mor: co|ah .

CHIyyy ‹là-d(e)dans [?]› . 1475040_1476150

%mor: adv:place|là-dedans .

%xpho: we ladã

%xmod: * ‹la dədɑ̃›

%act: Tim regarde son quatre+quatre .

MOTwww [= ! rit] . 1476150_1478117

MOT<on peut ouvrir derrière> [= ! parle à vois basse] . 1478117_1480182

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|ouvrir-INF n|derrière&m .

CHIoui . 1480182_1481547

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim ouvre le coffre de son quatre+quatre .

MOTah: . 1481547_1482942

%mor: co|ah .

MOTi(l) faut avoir des petits doigts hein . 1482942_1485630

CHIoui . 1485630_1486618

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTt(u) as mis ton doigt d(e)dans ? 1486618_1489378

CHInon . 1489378_1490338

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim regarde son quatre+quatre .

CHIj'arrive pas . 1490338_1492740

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: ʒaːʀ pa

%xmod: ʒaʁiv pa

%act: Tim regarde son quatre+quatre .

MOTxxx on peut pas ouvrir aut(r)e chose ? 1492740_1496440

MOTnon ? 1496440_1497068

%mor: co|non=no ?

CHIoui ils sont trop ‹gros (.)› yyy les quatre+quatre . 1497068_1501212

%xpho: wi i sõ tʀo ɡʀo e le katkatʀ

%xmod: wi il sɔ̃ tʁo ɡʁo * le ‹katʁ katʁ›

MOT+< mhm .

%mor: co|mhm .

CHIest trop gros ce quatre+quatre . 1501212_1506772

%xpho: e tʀo ɡʀo sø kakatʀ

%xmod: ɛ tʁo ɡʁo sə ‹katʁ katʁ›

%act: Tim regarde son quatre+quatre .

CHIaïe . 1506772_1508017

%mor: co|aïe .

%xpho: aj

%xmod: aj

MOTà [= ! rit] . 1508017_1511902

%mor: prep|à .

CHIyyy m(e) fait mal yyy marche pas .

%xpho: e m fe mal põː maʃ pa

%xmod: * mə fɛ mal * maʁʃ pa

%act: Tim regarde sa voiture puis sa caisse .

MOTtu t'es coincé l(e) doigt ? 1511902_1513665

CHIoui . 1513665_1514302

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde sa mère fouiller dans la caisse .

MOTah ça c'est pas une vraie voiture ça . 1514302_1517610

%sit: la mère de Tim sort un feutre en forme de voiture de la caisse .

CHIoui . 1517610_1518220

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde la voiture que sa mère vient d'attraper .

MOTpour dessiner en fait . 1518220_1519872

%mor: prep|pour v|dessiner-INF prep|en part|faire-PP&m .

CHIoui . 1519872_1520555

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹il [?]› est pour nous . 1520555_1522947

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s conj|pour pro:subj|nous .

%xpho: il e puʀ nu

%xmod: il ɛ puʁ nu

%act: Tim regarde le feutre .

MOThein ? 1522947_1524517

%mor: co|hein ?

CHIça c'est pour nous . 1524517_1526247

%xpho: sa se puʀ nu

%xmod: sa sɛ puʁ nu

%act: Tim regarde son feutre .

CHIyyy yyy yyy ‹euh [/]› ‹euh [/]› ‹euh [?]› ça . 1526247_1533645

%mor: co|euh pro:dem|ça .

%xpho: jøː mmø vevi ø ø ø sa

%xmod: * * * ø ø ø sa

%act: Tim regarde dans sa caisse puis se dirige vers sa bibliothèque .

%sit: Tim essaie de sortir son ardoise magique . (025:33.645-025:36.880)

CHI‹euh [?]› ça . 1536880_1537705

%mor: co|euh pro:dem|ça .

%xpho: ø sa

%xmod: ø sa

%act: Tim regarde son ardoise .

CHI‹non [= ! voix basse]› . 1537705_1538863

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

%act: Tim essaie de sortir son ardoise .

MOTtu viens ? 1538863_1539538

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

MOTtu l'amènes ? 1539538_1540713

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|amener-PRES&SUB&2s ?

CHI+< yyy .

%xpho: taɥø

%xmod: *

%act: Tim montre à sa mère le couvercle d'une boite .

MOToh , qu'est-ce c'est qu'est tombé ? 1540713_1543657

MOTah c'est la voiture . 1543657_1549902

MOTtu: [//] (.) t(u) emmènes euh la voiture et p(u)is le: [/] le tableau pour dessiner ?

CHIoui . 1549902_1550552

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim laisse tomber son couvercle par terre et regarde son tableau .

MOTpouf . 1550552_1552048

%mor: co|pouf .

MOTwww [= ! rit] . 1552048_1552972

%sit: Tim sort son ardoise magique . (025:52.972-025:54.880)

MOT(a)ttention où tu marches . 1554880_1556038

%mor: co|attention pro:int|où pro:subj|tu n|marche&f-PL .

%sit: l'ardoise tombe des mains de Tim .

MOToh: mais alors . 1556038_1558347

%mor: co|oh adv|mais adv|alors .

MOTfais attention un peu ! 1558347_1560088

%mor: v:mdllex|faire-PRES&12s co|attention det|un&m&sg n|peu&m !

MOThein . 1560088_1561900

%mor: co|hein .

MOTallez viens !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

MOTviens . 1561900_1563977

%mor: v|venir-IMP&2s .

CHI+< ‹yyy [?]› .

%xpho: ka

%xmod: *

%act: Tim se rapproche de sa mère .

CHItiens . 1563977_1564855

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim tend son ardoise à sa mère .

MOTah , bah dis donc . 1564855_1566578

%sit: la mère de Tim pose l'ardoise sur le tapis .

MOTt(u) as un crayon ? 1566578_1568290

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|crayon&m ?

CHIyyy oui . 1568290_1569837

%mor: co|oui=yes .

%xpho: m wi

%xmod: * wi

%act: Tim regarde son ardoise .

MOTallez . 1569837_1571440

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: la mère de Tim lui tend le crayon .

CHIyyy yyy ‹yyy [/]› yyy ‹chevaux [?]› euh jaune . 1571440_1578270

%mor: n|cheval&m&pl co|euh adj|jaune .

%xpho: øeː e ne ne ʃøvo øː jon

%xmod: * * * * ʃəvo ø ʒon

%act: Tim prend son crayon et dessine sur son ardoise magique .

%sit: Tim dessine . (026:18.270-026:19.825)

%com: Original Orthography: [euh:]

CHInous yyy yyy ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› <yyy là> [?] . 1579825_1585225

%mor: pro:subj|nous adv:place|là .

%xpho: nu na ø tee e e na

%xmod: nu * * * * * la

%act: Tim regarde son crayon et touche la mine .

CHIyyy yyy ‹nous (.)› yyy yyy ‹euh (.)› ‹yyy (.)› nous yyy dans magasin . 1585225_1594800

%xpho: ẽ hẽ nuː ẽ ẽ øː ẽː nu noma da ɡazẽ

%xmod: * * nu * * ø * nu * dɑ̃ maɡazɛ̃

%act: Tim regarde sa mère .

%com: Original Orthography: [euh: (.)]

MOTon l'ach(e)té dans www [= ! li] un magasin ? 1594800_1595858

CHIoui . 1595858_1596582

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde son crayon .

MOTt(u) es sûr que c'est pas l(e) père+noël qui t(e) l'a apporté ça ? 1596582_1599712

CHI+< oui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde son crayon .

CHIoui . 1599712_1601128

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT+< je crois hein .

%mor: pro:subj|je v|croire&PRES&12s co|hein .

CHInon . 1601128_1601998

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%sit: Tim regarde sa mère faire avancer le feutre en forme de voiture sur l'ardoise . (026:41.998-026:47.600)

MOTwww [= ! imite le bruit du feutre qui glisse sur l'ardoise] . 1607600_1609280

CHIyyy . 1609280_1611588

%xpho: evãlveː

%xmod: *

%act: Tim regarde son ardoise .

MOTà toi . 1611588_1612255

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%sit: la mère de Tim lui tend un marteau tampon . (026:52.255-026:55.440)

MOTqu'est-c(e) que tu fais là ? 1615440_1616983

%sit: Tim appuie le marteau contre l'ardoise .

CHIun coeur . 1616983_1618932

%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .

%xpho: ẽ kʌʀ

%xmod: œ̃ kœʁ

%act: Tim regarde le dessin fait par le tampon sur l'ardoise .

MOTah ouais: . 1618932_1620555

%mor: co|ah co|ouais=yes .

CHI+< un coeur .

%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .

%xpho: ẽ kʌʀ

%xmod: œ̃ kœʁ

%act: Tim remet le tampon sur l'ardoise .

MOTah c'est beau: . 1620555_1623663

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .

CHI+< un coeur .

%mor: det|un&m&sg n|coeur&m .

%xpho: ẽ kʌʀ

%xmod: œ̃ kœʁ

%act: Tim remet le tampon sur l'ardoise .

%sit: Tim met son tampon sur l'ardoise . (027:03.663-027:07.960)

MOTah . 1627960_1629600

%mor: co|ah .

CHI‹un [?]› beau . 1629600_1630565

%mor: det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty .

%xpho: ẽ bo

%xmod: œ̃ bo

%act: Tim regarde ses dessins sur l'ardoise .

MOTmhm . 1630565_1632335

%mor: co|mhm .

%sit: Tim remet son tanpmon sur l'ardoise . (027:12.335-027:13.543)

CHIvoilà . 1633543_1634928

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwalaː

%xmod: vwala

%act: Tim regarde ses dessins .

MOTmh . 1634928_1636387

%mor: co|mh .

%sit: Tim joue avec son tampon sur l'ardoise . (027:16.387-027:22.520)

MOTwww [= ! rit] .

MOTc'est qui ça ? 1642520_1644307

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?

%sit: la mère de Tim lui prend le bras avec le tampon . (027:24.307-027:25.530)

MOTon va l(e) faire . 1645530_1647052

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%sit: la mère de Tim lui fait mettre le tampon une fois de plus sur l'ardoise . (027:27.052-027:28.960)

MOTc'est qui lui ? 1648960_1650148

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?

CHIyyy c'est un yyy . 1650148_1653638

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%xpho: m sẽ e ˈpamjaniː

%xmod: * sɛ œ̃ *

%act: Tim se penche en avant et regarde le dessin .

MOTwww [= ! rit] t(u) aimes bien inventer . 1653638_1655837

%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s adv|bien v|inventer-INF .

MOTwww [= ! rit] c'est qui lui alors ? 1655837_1657703

%sit: la mère de Tim lui montre la figurine de Mickey puis le dessin .

MOTtu connais . 1657703_1659343

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s .

CHIc'est un yyy . 1659343_1662387

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg .

%xpho: sẽː e ˈpamebløiː

%xmod: sɛ œ̃ *

%act: Tim regarde les dessins .

MOTc'est Mickey . 1662387_1663747

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .

%sit: la mère de Tim lui remontre la figurine .

CHIMickey . 1663747_1665358

%mor: n:prop|Mickey .

%xpho: mikiː

%xmod: mikɛ

%act: Tim regarde la figurine .

%com: Original Orthography: [Mickey: .]

MOTet là c'est qui ? 1665358_1666347

%sit: la mère de Tim lui montre la figurine de Minni .

CHIyyy . 1666347_1668830

%xpho: mitjɛʀʀiː

%xmod: *

%act: Tim regarde la figurine que lui montre sa mère .

MOTmistigʁi [= ! repète ce que vient de dire Tim] [/] www [= ! rit] . 1668830_1670075

MOTc'est Minni . 1670075_1672773

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Minni .

CHIoui c'est Minni . 1672773_1674262

%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n:prop|Minni .

%xpho: wi se mini

%xmod: wi sɛ mini

%act: Tim regarde sa mère .

MOTMinni (.) et Mickey . 1674262_1676463

%mor: n:prop|Minni conj|et n:prop|Mickey .

%sit: la mère de Tim lui remontre les figurines .

CHI+< ‹hein [?]› .

%mor: co|hein .

%xpho: ẽ

%xmod: ɛ̃

CHI‹yyy [//]› Mickey . 1676463_1678983

%mor: n:prop|Mickey .

%xpho: minimi niˈke

%xmod: * mikɛ

%act: Tim regarde la figurine de Mickey .

MOTc'est Mickey . 1678983_1679772

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey .

%sit: la mère de Tim remontre la figurine correspondante .

CHIc'est Mickey ? 1679772_1680705

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Mickey ?

%xpho: se miˈke

%xmod: sɛ mikɛ

%act: regarde la figurine .

MOTmh . 1680705_1682357

%mor: co|mh .

CHI+< ‹ah (.)› Minni .

%mor: co|ah n:prop|Minni .

%xpho: a mini

%xmod: a mini

MOTet Minni .

%mor: conj|et n:prop|Minni .

%sit: la mère de Tim lui montre la figurine correspondante .

CHIMinni ? 1683455_1684662

%mor: n:prop|Minni ?

%xpho: mini

%xmod: mini

%act: Tim regarde sa mère .

MOTc'est l(e) garçon , c'est la fille . 1684662_1686503

%sit: la mère de Tim lui montre les figurines .

CHIc'est l(e) garçon et la fille: . 1686503_1691090

%xpho: se lə ɡaʀsõ e la fiːj

%xmod: sɛ lə ɡaʁsɔ̃ e la fij

%act: Tim regarde les figurine .

CHI<y a> [?] dessiné: . 1691090_1694117

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s part|dessiner-PP&m .

%xpho: ʒ a desineː

%xmod: i a desine

%act: Tim regarde ses dessins .

CHIyyy dessiné . 1694117_1696748

%mor: adj|dessiné&m .

%xpho: rɔʀ desine

%xmod: * desine

%act: Tim regarde son ardoise .

%sit: la mère de Tim fait rouler le feutre sous forme de voiture sur l'ardoise . (028:16.748-028:18.520)

CHImoi c'est moi . 1698520_1699840

%mor: pro|moi&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: mwa se mwa

%xmod: mwa sɛ mwa

%act: Tim essaie d'attraper le feutre .

MOTvas y . 1699840_1700588

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .

%sit: Tim prend le feutre que sa mère lui tend et le fait rouler sur son ardoise . (028:20.588-028:22.800)

%com: fin de l'enregistrement CHI30a 60% . mov et début de l'enregistrement CHI30b 60% .mov .