lyon_tim29b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 17-SEP-2003
Utterances: 699
Words: 2,469

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;4.8	323	794	2.80	3.26	217	0.273
MOT	Mother	Mother	26;4.21	376	1,675	4.97	6.00	402	0.240

Most frequent words

MOT Mother · 1,675 words

il55
le45
là42
tu40
c'est38
oui30
et29
pas29
un28
ça28
elle27
est23
dans21
la21
de20

CHI Tim · 794 words

non38
ça35
pas31
le29
c'est28
oui25
celui-là22
un18
on16
il14
de14
va12
une12
là12
comme12

Transcript

MOTelle dit dehors tous les deux ! 0_2

MOTbon .

%mor: co|bon .

MOT<qu'est-c(e) qu'elle> [//] où est-c(e) qu'i(l) s vont ? 5438_8327

MOTi(l) s vont aller dans l(e) jardin . 8327_9653

CHIvont aller dans jardin .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|aller&INF prep|dans n|jardin&m .

%xpho: võ ale dãː saʀdẽ

%xmod: vɔ̃ ale dɑ̃ ʒaʁdɛ̃

MOT+< xxx faire du bruit dans l(e) jardin . 9653_13717

MOT<ah justement il fait un temps superbe> [= ! lu] .

MOT<regarde le ciel est bleu> [= ! lu] ! 13717_19412

MOT<petit Pois met son maillot+de+bain> [= ! lu] . 19412_22892

MOTqu'est-c(e) qu'e(lle) fait avec ce grand balai là ? 22892_25617

MOT<c'est vrai dans le fond il y a tout le jardin pour jouer> [= ! lu] . 25617_30807

MOToui c'est bien de jouer dans l(e) jardin . 30807_34730

MOT<petit Pois fait des (.) glissades sur le toboggan> [= ! lu] . 34730_38647

MOT<elle joue dans la petite maison> [= ! lu] . 38647_41127

MOT<elle fait des pâtés de sable> [= ! lu] . 41127_43373

MOT<elle joue avec le tuyau d'arrosage> [= ! lu] . 43373_46607

MOT<elle roule sur son petit vélo> [= ! lu] . 46607_49838

MOTelle patauge dans l'eau . 49838_53348

MOTmm: elle est dans quoi là ? 53348_56207

CHIdans la piscine .

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|piscine&f .

%xpho: dã la piːsin

%xmod: dɑ̃ la pisin

MOT+< mhm ! 56207_59618

%mor: co|mhm !

MOT<quand le soleil se cache petit Pois rentre se changer> [= ! lu] . 59618_65427

MOTpuis [/] www [= ! li] <elle retourne dehors> [/] www [= ! lu] .

MOTtu vois elle a mis [//] remis ses www [= ! li] habits hein pa(r)c(e) que bon en maillot+d(e)+bain au bout d'un moment i(l) fait p(eu)t-êt(re) un peu frais ! 65427_74808

MOTpuis [/] www [= ! li] <elle retourne dehors pour jouer à attrape+moi> [/] www [= ! lu] ! 74808_78758

MOT<avec le chien et son doudou> [= ! lu] . 78758_81693

MOT<mais elle s'excite tellement qu'elle perd son nounours> [= ! lu] . 81693_86552

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIregarde petit Paul . 86552_89848

%mor: v|regarder-IMP&2s adj|petit&m n:prop|Paul .

%xpho: øɡaʀd pøti pol

%xmod: ʁəɡaʁd pəti pɔl

MOTpetit Paul on va bientôt l(e) voir .

MOTil est pas encore là .

MOTc'est petit Pois . 89848_94060

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n:prop|Pois .

MOTwww [= ! soupir] qu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 94060_98617

CHI<i(l) va dire> [?] boum badaboum ! 98617_102835

%xpho: iː va liʀ bum balabum

%xmod: il va diʁ bum badabum

MOTi(l) passe derrière le +//?

%mor: pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s adv:place|derrière det|le&m&sg +//?

CHI++ mur ! 102835_106312

%mor: n|mur&m !

%xpho: myːʀ

%xmod: myʁ

MOTet oui i(l) passe derrière le mur . 106312_108592

MOTcomment le retrouver ? 108592_111728

%mor: adv:int|comment pro:obj|le re#v|trouver-INF ?

MOT<la porte est fermée> [= ! lu] . 111728_115665

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&f .

MOTbon bah <e(lle) monte sur la balançoire> [= ! rit] . 115665_119192

MOT<et puis tout_à_coup quelqu'un ouv(re) la porte> [= ! lu] . 119192_123772

MOT<c'est à toi ce nounours là> [= ! lu] ? 123772_126610

MOTcomment i(l) s'appelle ? 127772_132945

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

CHIeuh un petit garçon .

%mor: co|euh det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

%xpho: øː ẽ pti ɡaʀsõ

%xmod: ø œ̃ pəti ɡaʁsɔ̃

MOToui mais c'est qui lui ? 132945_137060

CHIeuh yyy petit Paul .

%mor: co|euh adj|petit&m n:prop|Paul .

%xpho: ʌː mm pøti polə

%xmod: ø * pəti pɔl

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTc'est petit Paul . 137060_143087

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n:prop|Paul .

MOT<petit Pois rentre en courant> [= ! lu] .

MOT<elle raconte tout à son papa> [= ! lu] . 143087_147568

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait papa là ? 147568_152645

CHImange ses lunettes .

%mor: v|manger-IMP&2s det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .

%xpho: ãz siː nynɛt

%xmod: mɑ̃ʒ se lynɛt

MOT<i(l) mange ses lunettes> [= ! rit] .

%mor: pro:subj|il v|manger-PRES&SUB&13s det:poss|ses&pl n|lunette&f-PL .

MOTi(l) réfléchit . 152645_158383

%mor: pro:subj|il re#v|fléchir-PASS&3s .

MOTet p(u)is ? 158383_159668

%mor: conj|et adv|puis ?

CHIje sais pas moi .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro|moi&sg .

%xpho: ø se pɑ lɥa

%xmod: ʒə sɛ pa mwa

MOT+< c'est [//] qu'est-c(e) que c'est ça là ? 159668_163382

%act: elle montre une image

CHIc'est petit Paul ça .

%xpho: eze pøti pol sɑ

%xmod: sɛ pəti pɔl sa

MOTc'est petit Pois . 163382_166013

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|petit&m n:prop|Pois .

CHIpetit Pois .

%mor: adj|petit&m n:prop|Pois .

%xpho: pøti pwa

%xmod: pəti pwa

MOT+< euh , il fait d(e) l'ordinateur .

MOTtu vois il est en_train d(e) travailler . 166013_170608

MOT<c'est sûr(e)ment le mignon petit Paul le fils des voisins> [= ! lu] . 170608_174407

MOT<et si tu lui disais bonjour> [= ! lu] ? 174407_177015

MOTalors i(l) s vont dans l(e) jardin .

MOTi(l) prend petit Pois dans ses bras . 177015_179835

MOTet i(l) va voir +...

%mor: conj|et pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF +...

MOT<elle dit bonjour à petit Paul> [= ! lu] . 179835_187022

MOT<bonjour mignon petit Paul moi c'est petit Pois> [= ! lu] . 187022_191552

MOTet qu'est-c(e) qu'ils font ensemble ?

MOTqu'est-c(e) qu'i(ls) vont faire là regarde ? 191552_199167

CHIle toboggan ! 199167_201873

%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m !

%xpho: lø tãɡãbãː

%xmod: lə toboɡɑ̃

MOTdu toboggan . 201873_204463

%mor: prep|de&le n|toboggan&m .

CHIle toboggan !

%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m !

%xpho: lø tʀãɡɔbãː

%xmod: lə toboɡɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 204463_207365

CHIle <grand toboggan> [?] le <petit toboggan> [?] !

%xpho: lø tʀã ɡobãː lø pøʃi boɡã

%xmod: lə ɡʁɑ̃ toboɡɑ̃ lə pəti toboɡɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 207365_212168

CHIyyy . 212168_214252

%xpho: silnibulla

%xmod: *

MOTalors là ça <l(e) vélo> [//] l(e) petit vélo qui est à l'envers . 214252_217058

CHIle petit vélo à l'envers . 217058_219698

%xpho: lø ti vilu a lãvɛʀ

%xmod: lə pəti velo a lɑ̃vɛʁ

MOTmh i(ls) s'amusent à faire +//.

MOTqu'est-c(e) qu'i(ls) s'amusent là tu penses à faire ?

CHIune boule .

%mor: det|une&f&sg n|boule&f .

%xpho: y bulːʌ

%xmod: yn bul

MOT+< i(l) fait tourner les roues ? 219698_224887

CHIyyy . 224887_226447

%xpho: ulːə

%xmod: *

%sit: Tim attrape le micro de Mot

MOT<i(ls) jouent dans la petite maison> [= ! lu] . 226447_229013

CHI‹yyy [= ! voix aiguë]› .

%xpho: uuu

%xmod: *

MOTi(ls) font des +//.

%mor: pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p prep|de&les +//.

MOTnon non non non non Tim ! 229013_232047

%act: elle retire la main de Tim du micro .

CHIj'ai enlevé ça .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|enlever-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: ʒẽ ãløve sa

%xmod: ʒe ɑ̃lve sa

MOTnon non .

%mor: co|non=no co|non=no .

MOTfaut pas enl(e)ver .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|enlever-INF .

MOTp(u)is c'est fragile ça . 232047_235308

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmh , alors on va entendre onomatopée . 235308_238340

MOTallez on finit l'histoire ?

%sit: Tim tape ses pieds contre l'armoire

MOTnon non Tim . 238340_244908

%mor: co|non=no co|non=no n:prop|Tim .

MOToù c'est qu(e) t(u) as vu qu'on tapait comme ça sur les +... 244908_247042

%sit: Tim recommence à taper sur l'armoire .

MOTon finit l'histoire ou pas Tim ?

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< non tu n(e) fais pas ça . 247042_250567

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTon finit pas ? 250567_252813

%mor: pro:subj|on v|finir-PASS&3s adv:neg|pas ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOT<alors i(ls) jouent avec le tuyau d'arrosage avec le p(e)tit vélo ils pataugent dans l'eau> [= ! lu] . 252813_258408

MOTet demain , tu seras encore mon www [= ! li] ami ? 258408_261573

%sit: l'histoire est finie

CHIqu'est-ce qu'ils font là ? 261573_265927

%xpho: kɛki fõ la

%xmod: ‹kɛ sə kil› fɔ̃ la

MOTbah j(e) sais pas regarde . 265927_269913

CHIqu'ils font là ?

%mor: pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?

%xpho: kø fõː la

%xmod: kil fɔ̃ la

CHIet qu'ils font là ? 269913_273728

%xpho: e ki fõ la

%xmod: e kil fɔ̃ la

CHIqu'ils ‹font (.)› ‹là [= ! chuchote]› ?

%mor: pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|faire-PRES&3p adv:place|là ?

%xpho: ki fõ la

%xmod: kil fɔ̃ la

MOTmm: elle fait du +//. 273728_276768

%mor: co|mm pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|de&le +//.

CHI++ yyy vélo .

%mor: n|vélo&m .

%xpho: ə viloː

%xmod: * velo

MOTmh . 276768_279815

%mor: co|mh .

CHIwww [= ! chuchote] .

%act: il ferme le livre .

CHIwww [= ! imite_bruits] . 279815_298875

%act: il va reposer le livre .

CHIcelui-là . 298875_300695

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: syla

%xmod: ‹slɥi la›

CHIcelui-là ?

%mor: pro:dem|celui-là ?

%xpho: sɥila

%xmod: ‹slɥi la›

CHI‹tu [?]› connais celui-là ? 300695_303405

%mor: pro:subj|tu v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là ?

%xpho: e kone sɥila

%xmod: ty konɛ ‹slɥi la›

CHItu le connais celui-là ? 303405_304995

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là ?

%xpho: ty lø kone syla

%xmod: ty lə konɛ ‹slɥi la›

%act: il montre un livre à Mot

MOTah non moi j(e) le connais pas . 304995_306568

CHIquoi ? 306568_307747

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwaː

%xmod: kwa

MOTje connais pas encore . 307747_309435

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas adv|encore .

MOT<toi tu> [//] papa il l'a lu hier soir je crois . 309435_311583

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOThein ? 311583_312977

%mor: co|hein ?

MOTah mais c(el)ui-là on va r(e)garder les [//] un peu comme ça pa(r)c(e) qu'il est long hein . 312977_316735

MOTtu m(e) racontes alors ? 316735_319228

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|raconter-PRES&SUB&2s adv|alors ?

CHIoh non .

%mor: co|oh co|non=no .

%xpho: oː nõ

%xmod: o nɔ̃

MOT+, puisque toi tu connais l'histoire . 319228_321395

CHInon . 321395_322607

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIje connais pas . 322607_324378

%mor: pro:subj|je v|connaître-PRES&IMP&12s adv:neg|pas .

%xpho: ə koːne pa

%xmod: ʒə konɛ pa

MOTt(u) as pas écouté hier ?

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIoui . 324378_327013

%mor: co|oui=yes .

%xpho: vi

%xmod: wi

MOThein ? 327013_327968

%mor: co|hein ?

CHIyyy oh est un peu déchirée .

%xpho: ləbəə ɔ e za bø deʃie

%xmod: * o ɛ œ̃ pø deʃiʁe

MOT+< attention [/] attention [/] attention .

%mor: co|attention .

%sit: Tim regarde la première pagedu livre , qui est déchirée .

MOToui mais i(l) faut pas tirer plus . 327968_333310

MOTTim si tu tires plus ça va êt(re) complèt(e)ment euh +...

MOThein . 333310_337150

%mor: co|hein .

MOTet à la bibliothèque après i(ls) vont plus te prêter les livres . 337150_339708

CHIplus me prêter +/.

%mor: adv|plus pro:obj|me v|prêter-INF +/.

%xpho: pu mø pɛt

%xmod: ply mə pʁete

MOT+< ouh la la mais qu'est-c(e) qu'i(l) fait là (.) Plume ? 339708_343878

%sit: Tim tient la page déchirée .

MOTTim ! 343878_346190

%mor: n:prop|Tim !

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là dans l(e) ciel ? 346190_348782

CHIdes ‹www [= ! li]› oiseaux !

%mor: prep|de&les n|oiseau&m-PL !

%xpho: de * zazoː

%xmod: dɛz * wazo

MOT+< oh des mouettes !

%mor: co|oh prep|de&les n|mouette&f-PL !

CHIdes mouettes ! 348782_353612

%mor: prep|de&les n|mouette&f-PL !

%xpho: de mwɛːt

%xmod: dɛz mwɛt

MOTwww [= ! rit] . 353612_356408

CHIpetit camion pompier . 356408_359127

%mor: adj|petit&m n|camion&m n|pompier&m .

%xpho: pøti kanjõ põpjeː

%xmod: pəti kamjɔ̃ pɔ̃pje

%act: il empêche Mot de tourner la page et s'approche pour trouver le camion

CHIun petit camion pompier . 359127_361327

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|camion&m n|pompier&m .

%xpho: ẽ pøti kanjõ põpjeː

%xmod: œ̃ pəti kamjɔ̃ pɔ̃pje

MOTtu crois ça ? 361327_362337

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah oui c'est rouge et (.) oui . 362337_365372

MOTj(e) sais pas si c'est un camion d(e) pompier mais en tout cas c'est [/] c'est quelque chose de rouge avec euh +... 365372_372250

MOTj(e) sais pas . 372250_373627

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTc'est p(eu)t-êt(re) une boîte non . 373627_375777

CHInon . 375777_376927

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

MOTxxx .

CHI+< ‹est [?]› pas une boîte . 376927_379893

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|boîte&f .

%xpho: ə pø m bwat

%xmod: ɛ pa yn bwat

CHIun ver+de+terre ! 379893_381877

%xpho: ə badøteɛʀ

%xmod: œ̃ ‹vɛʁ də tɛʁ›

MOTun ver+de+terre ? 381877_383678

CHIoui . 383678_384462

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIun yyy ver+de+terre comme ça . 384462_386662

%xpho: ẽ vɛʀ vadøtɛʀ kɔm sa

%xmod: œ̃ * ‹vɛʁ də tɛʁ› kɔm sa

%act: il montre un tableau représentant un serpent .

MOTwww [= ! rit] oui ou un serpent . 386662_390463

%mor: co|oui=yes conj|ou det|un&m&sg n|serpent&m .

CHIon dirait un serpent . 390463_392532

%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s det|un&m&sg n|serpent&m .

%xpho: õ djɛʀː a sapã

%xmod: ɔ̃ diʁɛ œ̃ sɛʁpɑ̃

CHIyyy je le connais pas celui-là . 392532_397095

%xpho: øːttəøøø ø lø kopne pa syla

%xmod: * ʒə lə konɛ pa ‹slɥi la›

%act: il montre une image sur le livre

CHIpetit ourson . 397095_398933

%mor: adj|petit&m n|ourson&m .

%xpho: pøti nuʀkøsõː

%xmod: pəti uʁsɔ̃

CHIyyy le connais pas celui-là moi . 398933_401787

%xpho: õː lø kopne pa syla mwa

%xmod: * lə konɛ pa ‹slɥi la› mwa

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

MOTi(l) s'appell(e)rait pas Plume ? 401787_403948

CHI<je le connais> [//] on le connaît pas celui-là . 403948_408820

%xpho: ne le kone õ lø kone pa syla

%xmod: ʒə lə konɛ ɔ̃ lə konɛ pa ‹slɥi la›

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHI+< moi .

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwaː

%xmod: mwa

MOTqu'est-c(e) que c'est qu'on voit là ? 408820_412692

CHIun plateau . 412692_415580

%mor: det|un&m&sg n|plateau&m .

%xpho: əm platoː

%xmod: œ̃ plato

MOTun wagon .

%mor: det|un&m&sg n|wagon&m .

CHI+< c'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa saː

%xmod: sɛ kwa sa

MOTun wagon , d'un train . 415580_419137

CHIquoi ça ?

%mor: pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: kwa saː

%xmod: kwa sa

MOT+< c'est aussi un wagon .

CHI+< c'est quoi ça ? 419137_422153

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa saː

%xmod: sɛ kwa sa

MOTun wagon .

%mor: det|un&m&sg n|wagon&m .

MOTet là ? 422153_424517

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIun tigre .

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

%xpho: ẽ tiːɡ

%xmod: œ̃ tiɡʁ

MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) y a dans l(e) wagon ?

MOTwww [= ! soupir de peur] un tigre . 424517_429607

%mor: det|un&m&sg n|tigre&m .

CHI‹www [= ! soupire]› et c'est quoi ça ? 429607_434248

%xpho: * ee sɛ kwa saː

%xmod: * e sɛ kwa sa

%act: il montre une image

CHIc'est un train ? 434248_435675

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m ?

%xpho: sẽ ẽ tʀẽ

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃

MOToui c'est un train .

CHIça <c'est un train> [/] c'est un train .

%xpho: sa sẽ ẽ tʀẽ sẽ ẽ tʀẽ

%xmod: sa sɛ œ̃ tʁɛ̃ sɛ œ̃ tʁɛ̃

MOToui . 435675_438805

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est un train ça ? 438805_439983

%xpho: sẽ ẽ tʀẽ sa

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃ sa

MOTmhm . 439983_440832

%mor: co|mhm .

CHIc'est un train ça ? 440832_442552

%xpho: sẽ ẽ tʀẽː sa

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃ sa

MOToui . 442552_443387

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est un train ça ?

%xpho: sẽ ẽ tʀẽ sa

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃ sa

MOToui [= ! rit] . 443387_445588

%mor: co|oui=yes .

CHIc'est un train ça ? 445588_447087

%xpho: sẽ ẽ tʀẽ sa

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃ sa

CHIc'est un train euh ?

%xpho: sẽ ẽ tʀẽ ʌ

%xmod: sɛ œ̃ tʁɛ̃ ø

CHIdes trains . 447087_450465

%mor: prep|de&les n|train&m-PL .

%xpho: de tʀẽː

%xmod: dɛz tʁɛ̃

MOTc'est une cass(e)role .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casserole&f .

CHI+< oh vont garer dessus yyy !

%mor: co|oh v:mdl|aller&PRES&3p v|garer-INF adv:place|dessus !

%xpho: ɔː võ ɡaʀe døsyː døtə

%xmod: o vɔ̃ ɡaʁe dəsy *

MOTc'est une cass(e)role Tim . 450465_454487

CHIc'est pas une casserole .

%xpho: mːte pa y kaʀsɔl

%xmod: sɛ pa yn kasʁɔl

MOTc'est pas une cass(e)role ? 454487_457555

CHIoui . 457555_458327

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est quoi alors ? 458327_460013

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv|alors ?

CHImhm un train . 460013_462610

%mor: co|mhm det|un&m&sg n|train&m .

%xpho: mː ẽ tʀẽ

%xmod: m œ̃ tʁɛ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹peut-être [?]› .

%mor: adv|peut-être .

%xpho: tɛtʀ

%xmod: ‹pø ɛtʁ›

MOTalors +... 462610_466252

%mor: adv|alors +...

MOTet là qu'est-c(e) qu'on voit ?

CHI+< petit tigre . 466252_469468

%mor: adj|petit&m n|tigre&m .

%xpho: pøti tiːɡʀ

%xmod: pəti tiɡʁ

MOTpetit tigre mh . 469468_471255

%mor: adj|petit&m n|tigre&m co|mh .

CHIon le connaît yyy comme ça ? 471255_474357

%xpho: a le koneː tə tɔm sa

%xmod: ɔ̃ lə konɛ * kɔm sa

CHIon le connaît . 474357_476193

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|connaître-PRES&3s .

%xpho: õ lø koneː

%xmod: ɔ̃ lə konɛ

MOTwww [= ! rit] .

MOToui , t(u) as un livre avec un petit tigre oui . 476193_478655

CHIet toi tu le connais ?

%xpho: ən ta ty lø kone

%xmod: e twa ty lə konɛ

MOTbah oui j(e) le connais oui !

MOTj(e) l'ai souvent lu ! 478655_484087

MOTet là i(l) s sont au milieu de quoi ?

MOTlà il est au milieu de quoi Plume ?

MOTeuh i(l) s sont au milieu de quoi ?

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%xpho: ʌː

%xmod: ø

MOT+< des xxx des cartons des caisses ? 484087_491177

MOTtu vois (il) y a des grands cartons .

MOTce sont des caisses en bois . 491177_494145

CHI‹des [/]› des caisses en bois .

%mor: prep|de&les n|caisse&f-PL prep|en n|bois&m .

%xpho: deː de kɛse m bwa

%xmod: dɛz dɛz kɛs ɑ̃ bwa

MOT+< i(l) s sont dans le wagon tu vois . 494145_498035

CHIcaisse .

%mor: n|caisse&f .

%xpho: kɛs

%xmod: kɛs

MOTi(ls) sont dans le wagon maint(e)nant . 498035_499973

MOTeuh euh .

%mor: co|euh co|euh .

%xpho: ʌːz ʌː

MOT+< regarde [/] regarde [/] regarde si ce +//.

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|si pro:dem|ce +//.

CHI+< il est où ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: il e u

%xmod: il ɛ u

MOTon les voit bien là regarde . 499973_504930

MOTtu les vois ? 504930_505887

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|voir&PRES&12s ?

CHIoui les trains .

%mor: co|oui=yes det|les&pl n|train&m-PL .

%xpho: wi le tʀẽ

%xmod: wi le tʁɛ̃

MOT+< i(ls) sont où ? 505887_507838

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

MOTi(ls) sont où Plume <et: le> [/] et le tigre ? 507838_510448

CHIils sont là .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%xpho: i sõ laː

%xmod: il sɔ̃ la

MOT+< oui là , à la fenêt(re) du wagon ! 510448_513407

CHI<la fenêtre> [//] à la fenêtre du wagon . 513407_517447

%xpho: le fenɛn a la fønɛt dy vaɡõː

%xmod: la fənɛtʁ a la fənɛtʁ dy vaɡɔ̃

CHIwagon et wagon .

%mor: n|wagon&m conj|et n|wagon&m .

%xpho: vaɡõ a waɡõ

%xmod: vaɡɔ̃ e vaɡɔ̃

MOTmh . 517447_520067

%mor: co|mh .

CHIc'est quoi là pour monter ? 520067_523925

%xpho: ø kwaː laː pɔ mõte

%xmod: sɛ kwa la puʁ mɔ̃te

%act: il montre une image

MOTcomment ça s'appelle ça là ?

CHI+< qu'est c'est ? 523925_526813

%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: kɛ se

%xmod: kɛ sɛ

CHIune échelle .

%mor: det|une&f&sg n|échelle&f .

%xpho: yn eʃɛl

%xmod: yn eʃɛl

MOTet bah oui . 526813_529255

%mor: conj|et co|bah co|oui=yes .

MOTtu m(e) poses la question mais tu sais hein .

CHIéchelle du yyy pompier ça . 529255_534087

%mor: n|échelle&f prep|de&le n|pompier&m pro:dem|ça .

%xpho: iʃɛl dy kõ põpje sɔ

%xmod: eʃɛl dy * pɔ̃pje sa

MOTune échelle de pompier ? 534087_536728

%mor: det|une&f&sg n|échelle&f prep|de n|pompier&m ?

CHIoui . 536728_537647

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIyyy .

%xpho: elefesa

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIon peut monter comme ça . 537647_540685

%xpho: õ pʀã mõte kɔm sa

%xmod: ɔ̃ pø mɔ̃te kɔm sa

%act: il fait des petits mouvements avec ses mains

CHIyyy .

%xpho: buːːː

%xmod: *

%act: il monte sa main en l'air

CHI‹comme [/]› comme ça . 540685_544228

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: kɔm kɔm sa

%xmod: kɔm kɔm sa

MOTwww [= ! rit] .

MOTet puis là qu'est-c(e) qu'i(l) y a là ? 544228_548873

CHImh des flocons de neige .

%xpho: m di fokõ dø nɛːz

%xmod: m dɛz flokɔ̃ də nɛʒ

MOTdes flocons de neige oui . 548873_554108

CHIdes flocons de neige . 554108_558900

%mor: prep|de&les n|flocon&m-PL prep|de n|neige&f .

%xpho: de flokõ dø nɛːʒ

%xmod: dɛz flokɔ̃ də nɛʒ

CHI<flocons de> [//] le flocon de neige . 558900_564628

%mor: det|le&m&sg n|flocon&m prep|de n|neige&f .

%xpho: lokõ dø lø flokõ dy nʌːʒ

%xmod: flokɔ̃ də lə flokɔ̃ də nɛʒ

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Mot tourne la page

MOToh viens voir c(e) qu'i(l) s(e) passe là . 564628_570305

CHIoù ? 570305_571190

%mor: pro:int|où ?

%xpho: uː

%xmod: u

%act: il se redresse pour regarder le livre

CHIil monte .

%mor: pro:subj|il v|monter-PRES&SUB&13s .

%xpho: i mõt

%xmod: il mɔ̃t

MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) fait Plume ?

CHI+< yyy .

%xpho: im

%xmod: *

MOTet j(e) crois qu'i(l) sort puisqu'il était d(e)dans . 571190_576195

MOTi(l) sort main(te)nant . 576195_577488

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s adv|maintenant .

CHIil sort maintenant ?

%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s adv|maintenant ?

%xpho: i sɔʀ mẽnã

%xmod: il sɔʁ mɛ̃tnɑ̃

MOTet oui i(l) descend et i(l) sort par la f(e)nêtre . 577488_581755

MOTet regarde , il a sauté . 581755_584543

MOTi(l) s www [= ! li] ont sauté du wagon . 584543_585970

%sit: on sonne

MOTohlàlà c'est +//.

%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOToh bah lui aussi lui est www [= ! li] en www [= ! li] avance .

%act: elle regarde sa montre .

MOTwww [= ! rit] .

%com: Mot s'adresse à Emi , passage non transcrit

CHIxxx .

MOTbon , j(e) reviens . 585970_595455

%mor: co|bon cm|cm pro:subj|je re#v|venir-IMP&2s .

%sit: Mot sort de la pièce , Tim la suit

CHIyyy . 595455_599228

%xpho: øtwaː

%xmod: *

CHI<vais voir> [?] . 599228_602213

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .

%xpho: ɛː vwaʀ

%xmod: vɛ vwaʁ

%sit: Le visiteur part puis Mot parle à Ame . (010:02.213-011:31.945)

%com: conversation entre le visiteur et Mot , passage non transcrit

MOTallez tu viens Tim ! 691945_696787

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|venir-PRES&12s n:prop|Tim !

MOTon va r(e)garder [//] finir l'histoire de Plume . 696787_699198

MOTtu viens ? 699198_699902

%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

CHIde Plume . 699902_701030

%mor: prep|de n:prop|Plume .

%xpho: dø plym

%xmod: də plym

MOTviens vite ! 701030_701745

%mor: v|venir-IMP&2s adv|vite !

CHInon pas de Plume !

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n:prop|Plume !

%xpho: nãː pa lø plyːm

%xmod: nɔ̃ pa də plym

MOTbah on va faire aut(re) chose .

MOTon va jouer au train . 701745_705388

MOTviens on va jouer au train . 705388_707620

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI‹non [/]› ‹non [/]› non !

%mor: co|non=no !

%xpho: nã nã nãː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃

MOTbon moi j(e) vais jouer au train alors . 707620_711133

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi si moi j(e) vais jouer au train toute seule . 711133_713660

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTj'aime bien jouer toute seule au train .

CHI+< non !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] . 713660_717877

%sit: Mot va vers la chambre et Tim la suit , il entre dans la chambre et s'accroupit auprès de son train .

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: ʃe mwa

%xmod: sɛ mwa

MOT+< et avec Tim aussi . 717877_719713

%mor: conj|et prep|avec n:prop|Tim adv|aussi .

%com: Mot s'adresse à Ame , non transcrit .

CHIwww [= ! bruits de véhicule] .

MOTattention au livre . 719713_727608

%mor: co|attention prep|à&le n|livre .

%sit: Mot range de livre de Plume

MOTtu me prêtes ton train . 727608_729692

CHIoui . 729692_731528

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mːwi

%xmod: wi

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHI‹c'est [/]› ‹c'est [/]› ‹c'est [/]› c'est mon cadeau yyy . 731528_735957

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|cadeau&m .

%xpho: e e e e mõ kado õʌdesa

%xmod: sɛ sɛ sɛ sɛ mɔ̃ kado *

CHIyyy tu peux jouer . 735957_739208

%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF .

%xpho: ʌʌʌʌʌ ty pø ʒwe

%xmod: * ty pø ʒwe

CHIle cadeau de moi ça . 739208_741327

%xpho: lø kadɔn dø mwa sa

%xmod: lə kado də mwa sa

%act: il montre quelque chose au plafond

MOTje peux jouer avec ton camion ? 741327_744167

CHIeuh ça yyy ça . 744167_746792

%mor: co|euh pro:dem|ça pro:dem|ça .

%xpho: ʌ sa ã saː

%xmod: ø sa * sa

%act: il montre quelque chose en l'air

CHIyyy Babar . 746792_748612

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: ʌʌm baba

%xmod: * babaʁ

MOTton [/] ton train là-bas ?

%mor: det:poss|ton&m&sg n|train&m adv:place|là-bas ?

MOTle gros là ? 748612_751637

%mor: det|le&m&sg n|gros&m adv:place|là ?

CHInon . 751637_755260

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIc'est pas le gros .

%xpho: sɛ pa lø ɡʀo

%xmod: sɛ pa lə ɡʁo

%act: il se rapproche du jouet qu'il veut

MOTquel camion ?

%mor: det:gen|quel&m&sg n|camion&m ?

MOTtu m'as pas dit un camion ?

CHIoui . 755260_759178

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT(il) y a pas d(e) camion là (il) y a des locomotives .

CHI+< ça . 759178_763368

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHIyyy aussi yyy des trains .

%mor: adv|aussi prep|de&les n|train&m-PL .

%xpho: ʌʌ osi ø de tʀẽ

%xmod: * osi * dɛz tʁɛ̃

CHIyyy comme ça yyy . 763368_770957

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: øːlø kɔm sa aaʀvjø

%xmod: * kɔm sa *

MOTmais il est tout cassé c(el)ui-là . 770957_772398

MOTfaudrait qu'on l(e) recolle . 772398_774578

CHIrecolle ?

%mor: re#v|coller-IMP&2s ?

%xpho: ʀøkɔl

%xmod: ʁəkɔl

MOTet bah oui . 774578_776542

%mor: conj|et co|bah co|oui=yes .

MOTvaut mieux jouer avec celui qu(i) est en_bas là . 776542_779358

%sit: Tim et Mot retourne près du train .

CHIyyy mettre celui-là . 779358_786317

%mor: v|mettre-INF pro:dem|celui-là .

%xpho: eo mɛtʀə syla

%xmod: * mɛtʁ ‹slɥi la›

MOTi(l) [//] ah bah oui i(l) manque un morceau toujours là . 786317_789350

MOTon l'a encore pas r(e)trouvé c(e) morceau là . 789350_791810

MOTj'avais pas vu ça . 791810_794568

MOTj(e) croyais qu'il avait été r(e)trouvé . 794568_797807

MOToui pa(r)c(e) que là i(l) tourne dans l(e) vide ton train là . 797807_802730

MOTça fait un www [= ! li] accident là chaque fois là non ?

MOTfais voir ? 802730_807068

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

%sit: Tim fais passer le train sur la partie dont Mot parle

MOThop là !

%mor: co|hop adv:place|là !

%sit: le train passe sans problème

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOT&=rit . 807068_811730

CHI&=rit n'a pas retrouvé ? 811730_817710

%mor: neg|ne$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas re#part|trouver-PP&m ?

%xpho: * na paː ʀøtʀuve

%xmod: * a pa ʁətʁuve

CHIon ‹www [= ! li]› a retrouvé les deux .

%xpho: oː * na ʀøtʀuve le dø

%xmod: ɔ̃ * a ʁətʁuve le dø

MOT+< oui on www [= ! li] a r(e)trouvé des morceaux mais i(l) manque encore celui-ci . 817710_822813

CHIyyy celui-ci ?

%mor: pro:dem|celui-ci ?

%xpho: sʌl sølysi

%xmod: * ‹slɥi si›

MOTmh . 822813_825773

%mor: co|mh .

CHIpas celui-là !

%mor: adv:neg|pas pro:dem|celui-là !

%xpho: pa syla

%xmod: pa ‹slɥi la›

CHIc'est pas celui-là on voulait . 825773_829997

%xpho: ze pa syla ã fuleː

%xmod: sɛ pa ‹slɥi la› ɔ̃ vulɛ

CHIc'est pas celui-là voulait . 829997_833852

%xpho: se pa syla vuleː

%xmod: sɛ pa ‹slɥi la› vulɛ

MOToù il est ? 833852_836167

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

MOTque tu voulais ? 836167_837182

%mor: adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s ?

MOToù il est ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

CHI+< non c'est pas ça yyy voulais . 837182_840413

%xpho: nã se pa sa enø vule

%xmod: nɔ̃ sɛ pa sa * vulɛ

MOTmais oui mais on l'a pas .

MOTil en manque un (.) morceau .

MOTfaut qu'on l(e) recherche .

MOTi(l) doit êt(re) dans la maison hein mais +... 840413_846420

CHIyyy c'est pas c(el)ui-là on voulait . 846420_853987

%xpho: nããã se pa syla õ feːə

%xmod: * sɛ pa ‹slɥi la› ɔ̃ vulɛ

CHIyyy trop cher celui-là . 853987_862735

%mor: adv|trop adj|cher&m pro:dem|celui-là .

%xpho: mʒeʒe ø ʀoʃɛːʀ syla

%xmod: * tʁo ʃɛʁ ‹slɥi la›

CHI‹oui [/]› oui . 862735_864948

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wa wi

%xmod: wi wi

%sit: Tim joue avec son train puis se lève et montre l'étagère

CHIlà-bas un Babar . 864948_870545

%mor: adv:place|là-bas det|un&m&sg n:prop|Babar .

%xpho: laba ẽ baba

%xmod: ‹la ba› œ̃ babaʁ

CHIle Babar .

%mor: det|le&m&sg n:prop|Babar .

%xpho: lø babaː

%xmod: lə babaʁ

CHImaman . 870545_874127

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIon peut voir le Babar ?

%xpho: õ pø vwaʀ lø babaːʀ

%xmod: ɔ̃ pø vwaʁ lə babaʁ

MOTle Babar ? 874127_877513

%mor: det|le&m&sg n:prop|Babar ?

CHIoui . 877513_878267

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHItout là-haut . 878267_879137

%mor: n|tout&m adv:place|là-haut .

%xpho: tu lao

%xmod: tu ‹la o›

%act: il montre à nouveau le haut de l'étagère

CHIlà-bas tout ‹là-haut [/]› tout là-haut . 879137_882805

%mor: adv:place|là-bas adv|tout n|tout&m adv:place|là-haut .

%xpho: ɛːba tu lao tu lao

%xmod: ‹la ba› tu ‹la o› tu ‹la o›

MOTcomment tu m(e) demandes ? 882805_884135

%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|me n|demande&f-PL ?

CHIyyy si_il_te_plaît . 884135_886183

%mor: co|si_il_te_plaît .

%xpho: si sitøplɛː

%xmod: * ‹sil tə plɛ›

MOTah .

%mor: co|ah .

CHI<le gros> [?] là-haut . 886183_888808

%mor: det|le&m&sg n|gros&m adv:place|là-haut .

%xpho: lø ɡʀo lao

%xmod: lə ɡʁo ‹la o›

CHIest celui-là . 888808_889888

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%xpho: ɛ syla

%xmod: ɛ ‹slɥi la›

MOTil est pour moi ? 889888_892647

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

CHIeuh c'est pour moi . 892647_894265

%xpho: ʌː se pu mwa

%xmod: ø sɛ puʁ mwa

CHIest pour moi . 894265_895890

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg .

%xpho: ɛ pu mwa

%xmod: ɛ puʁ mwa

MOT<bonjour je m'appelle Babar> [= ! fait parler Babar] . 895890_897810

%act: elle tend le Babar à Tim

CHIwww [= ! rit] .

MOT<oh bonjour je m'appelle Babar> [= ! fait parler Babar] .

CHIwww [= ! rit] .

MOT<ouille ouille ouille ma trompe> [= ! fait parler Babar] ! 897810_904557

CHIwww [= ! rit] .

MOTouille ouille ouille [= ! fait parler Babar] . 904557_908132

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! tousse] .

CHIle porte . 908132_912135

%mor: det|le&m&sg n|porte&f=door .

%xpho: e pɔʀt

%xmod: lə pɔʁt

%act: il tient le Babar dans ses bras

%sit: Tim allume le jouet

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

%sit: le Babar parle . (015:12.135-015:24.365)

CHIyyy allumer . 924365_936335

%mor: v|allumer-INF .

%xpho: eve alyme

%xmod: * alyme

CHIon peut allumer ça ? 936335_938663

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|allumer-INF pro:dem|ça ?

%xpho: õ pø alyme saː

%xmod: ɔ̃ pø alyme sa

CHIlà . 938663_940270

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Mot prend le Babar , il commence à chanter

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! rit] . 940270_944307

CHIje lui fais mal comme ça . 944307_955632

%xpho: e le fe mal kɔm sa

%xmod: ʒə lɥi fɛ mal kɔm sa

CHIon fait mal comme ça . 955632_957220

%xpho: õ fe mal kɔm sa

%xmod: ɔ̃ fɛ mal kɔm sa

MOTpourquoi tu veux lui faire mal ? 957220_958500

CHIyyy je fais mal aux fesses comme ça yyy .

%xpho: ẽãːããøø e fe mal o fɛs kɔm sa eeeee

%xmod: * ʒə fɛ mal o fɛs kɔm sa *

MOTpourquoi tu veux lui faire mal aux fesses ? 958500_967593

CHIeuh non . 967593_968508

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: eː nã

%xmod: ø nɔ̃

MOTnon ? 968508_969312

%mor: co|non=no ?

%sit: Mot rallume le Babar , il commence à chanter

CHInon pas ça ! 969312_975158

%mor: co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça !

%xpho: nã pa saː

%xmod: nɔ̃ pa sa

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹pas [//]› c'est pas celui-là de chanson .

%xpho: pəs se pa syla dø sõsõ

%xmod: pa sɛ pa ‹slɥi la› də ʃɑ̃sɔ̃

MOT+< qu'est-ce c'est ça là ? 975158_987110

%act: elle touche la trompe de Babar

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHI+< une ‹trompe [= ! chuchote]› . 987110_990300

%mor: det|une&f&sg n|trompe&f .

%xpho: y tʀõp

%xmod: yn tʁɔ̃p

CHImhm une trompe . 990300_992005

%mor: co|mhm det|une&f&sg n|trompe&f .

%xpho: mː y tʀõːp

%xmod: m yn tʁɔ̃p

MOTwww [= ! rit] .

CHIune trompe .

%mor: det|une&f&sg n|trompe&f .

%xpho: y tʀõːː

%xmod: yn tʁɔ̃p

MOTwww [= ! rit] .

CHInon ! 992005_996863

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTc'est Babar il te fait un bisou . 996863_998602

%act: elle approche la trompe du visage de Tim

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIa pas bouche lui . 998602_1002130

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|bouche&f pro:ind|lui .

%xpho: a pa buʃ lwi

%xmod: a pa buʃ lɥi

MOTil a pas d(e) bouche ?

MOTelle est là sa bouche en fait . 1002130_1005117

CHInon elle est pas là sa bouche .

%xpho: nã ɛl e pa la sa buʃ

%xmod: nɔ̃ ɛl ɛ pa la sa buʃ

MOT+< tu fais un [/] un [/] un câlin avec le nez mais +... 1005117_1009407

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTsi mais elle est pas dessinée mais si les www [= ! li] éléphants i(l) s www [= ! li] ont une bouche . 1009407_1013373

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTmais si dessous !

%mor: adv|mais n|si&m adv:place|dessous !

MOTtu verras on www [= ! li] ira voir au parc un peu mieux . 1013373_1017257

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTet oui ! 1017257_1019298

%mor: conj|et co|oui=yes !

CHIyyy la madame .

%mor: det|la&f&sg n|madame&f=madam .

%xpho: ããːapɛdy la madam

%xmod: * la madam

%act: il montre Emi du doigt

MOT+< i(l) s mangent .

%mor: pro:subj|il n|s&m v|manger-PRES&3p .

MOTi(l) s mangent .

%mor: pro:subj|il n|s&m v|manger-PRES&3p .

MOTet avec ça i(ls) peuvent boire . 1019298_1023383

CHIils peuvent boire son yeux .

%xpho: i pø bwaʀ sõ zjø

%xmod: il pœv bwaʁ sɔ̃ jø

MOTi(l) s peuvent respirer . 1023383_1028335

%mor: pro:subj|il n|s&m v:mdl|pouvoir&PRES&3p v|respirer-INF .

CHIwww [= ! bruit d'arrosage] .

%act: il fait semblant d'arroser le sol avec la trompe .

CHIfait yyy trou . 1028335_1032947

%mor: part|faire-PP&m n|trou&m .

%xpho: fe dã tʀuː

%xmod: fɛ * tʁu

CHI‹www [= ! bruit d'arrosage]› il va dans trou . 1032947_1035445

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans n|trou&m .

%xpho: * e va dãn tʀuː

%xmod: * il va dɑ̃ tʁu

CHI‹www [= ! bruit d'arrosage]› yyy . 1035445_1039302

%xpho: * tʀːː

%xmod: * *

CHIyyy .

%xpho: tʀːː

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: tʀːː

%xmod: *

MOTfais voir si (il) y a pas +...

MOTnon (il) y a pas +...

MOTnon c'est vrai xxx on la voit pas la bouche là-d(e)ssus . 1039302_1046277

CHIpas trou . 1046277_1048087

%mor: adv:neg|pas n|trou&m .

%xpho: pa tʀu

%xmod: pa tʁu

MOTlà (il) y a des chaussures . 1048087_1049742

CHIa des chaussures .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chaussure&f-PL .

%xpho: a de ʃoʃyʀ

%xmod: a dɛz ʃosyʁ

CHIje peux marcher lui . 1049742_1054163

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|marcher-INF pro:ind|lui .

%xpho: ʒø pø maʀʃe lwi

%xmod: ʒə pø maʁʃe lɥi

CHIwww [= ! chantonne] .

%act: il fait marcher le Babar

CHImêmes chaussures . 1054163_1059288

%mor: adj|même&m-PL=same n|chaussure&f-PL .

%xpho: mɛm ʃɔʃiʀ

%xmod: mɛm ʃosyʁ

CHImêmes chaussures . 1059288_1061287

%mor: adj|même&m-PL=same n|chaussure&f-PL .

%xpho: mɛm ʃoʃiʀ

%xmod: mɛm ʃosyʁ

CHIil tient comme ‹ça (.)› il yyy tient . 1061287_1065848

%xpho: e tjẽ kom sa e se tjẽ

%xmod: il tjɛ̃ kɔm sa il * tjɛ̃

CHIil tient sur le tapis . 1065848_1068472

%xpho: e tjẽ syʀ lø tapi

%xmod: il tjɛ̃ syʁ lə tapi

CHIyyy il tient sur le tapis .

%xpho: tut i tjẽ syʀ lø tapi

%xmod: * il tjɛ̃ syʁ lə tapi

CHIon le tire . 1068472_1074287

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|tirer-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ lø tiʀ

%xmod: ɔ̃ lə tiʁ

%act: il lui tire la trompe

MOTwww [= ! rit] .

CHIoh_hisse ! 1074287_1076470

%mor: adv|oh_hisse !

%xpho: ɔːisə

%xmod: ‹o is›

CHIil tombe .

%mor: pro:subj|il v|tomber-PRES&SUB&13s .

%xpho: i tõːb

%xmod: il tɔ̃b

%sit: Tim tire sur le Babar et le fait tomber

CHIoh_hisse ! 1076470_1079995

%mor: adv|oh_hisse !

%xpho: ɔːeisə

%xmod: ‹o is›

CHIoh . 1079995_1085673

%mor: co|oh .

%xpho: ɔːː

%xmod: o

%sit: Tim lache la trompe du Babar et le regarde tomber

CHIn'importe_quoi coquin ! 1085673_1090567

%mor: co|n'importe_quoi n|coquin&m !

%xpho: ẽpɔʀtøkwa kokẽː

%xmod: ‹nɛ̃pɔʁt kwa› kokɛ̃

CHI‹yyy [= ! imite_bruits]› .

%xpho: ʌmãːːəãm

%xmod: *

%act: il rampe allongé sur le Babar

CHIon peut le réparer ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF ?

%xpho: õ pø lø ʀepʀeː

%xmod: ɔ̃ pø lə ʁepaʁe

%act: il ramasse une partie de son garage

MOT+< tu m(e) le prêtes ? 1090567_1097508

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg adj|prêt&f-PL ?

MOTtu m(e) le prêtes le Babar ? 1097508_1099727

CHI‹euh [/]› euh oui . 1099727_1102237

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ən øː wi

%xmod: ø ø wi

MOTsi_il_te_plaît . 1102237_1103875

%mor: co|si_il_te_plaît .

CHIyyy on peut l(e) réparer ça ? 1103875_1106385

%xpho: mː õ̃ pø l ʀepaʀe sa

%xmod: * ɔ̃ pø lə ʁepaʁe sa

%act: il montre un morceau du garage à Mot

CHIle morceau euh ‹(i)l est› où le morceau +/.

%xpho: lø mɔʀso ø le u lø mɔʀsokɔ

%xmod: lə mɔʁso ø ‹il ɛ› u lə mɔʁso

MOT+< bah i(l) faut qu(e) tu trouves tous les morceaux . 1106385_1111888

CHItous les morceaux ? 1111888_1113153

%mor: pro|tous&m&pl det|les&pl n|morceau&m-PL ?

%xpho: tu le mɔʀso

%xmod: tus le mɔʁso

MOTmh .

%mor: co|mh .

MOTil en manque un [/] un www [= ! li] autre ?

MOTnon il est où l'aut(re) morceau ? 1113153_1116253

CHIl'autre morceau . 1116253_1118135

%mor: det|le$pro|autre&sg n|morceau&m .

%xpho: lotʌ mɔʀso

%xmod: lotʁ mɔʁso

MOTallez , recule toi si_il_te_plaît . 1118135_1120530

%sit: Mot tire le garage pour y avoir accès

CHI<yyy il est où le morceau> [= ! gémit] .

%xpho: uːnãnã il e u lø mɔʀsoː

%xmod: * il ɛ u lə mɔʁso

MOT+< bah oui voilà c'est s'il en manque des morceaux +...

MOTi(l) va falloir vraiment qu'on range pa(r)c(e) que xxx on peut plus jouer à rien . 1120530_1129573

MOTtout www [= ! li] est +... 1129573_1131228

%mor: n|tout&m v:aux|être&PRES&3s +...

MOTi(l) manque des morceaux d(e) tout . 1131228_1133252

MOThein ? 1133252_1134758

%mor: co|hein ?

MOTva falloir qu'on trouve un moment pour ranger tout ça hein . 1134758_1137332

MOTet les voitures ? 1137332_1139678

%mor: conj|et det|les&pl n|voiture&f-PL ?

CHIelles sont là-bas ? 1139678_1141908

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas ?

%xpho: ɛ sõ laba

%xmod: ɛl sɔ̃ ‹la ba›

MOTmh .

%mor: co|mh .

MOTet bah tu pourrais p(eu)t-êt(re) les mett(re) dans l(e) garage . 1143038_1145213

CHIoui . 1145213_1146833

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTmh . 1146833_1148605

%mor: co|mh .

CHI<combien en voulez là> [?] . 1148605_1154757

%mor: adv|combien prep|en v:mdl|vouloir&PRES&2p adv:place|là .

%xpho: kõbjẽ ã vule la

%xmod: kɔ̃bjɛ̃ ɑ̃ vule la

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy on peut prendre ça . 1154757_1160517

%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|prendre-INF pro:dem|ça .

%xpho: ẽp ẽ pø pʀãd soː

%xmod: * ɔ̃ pø pʁɑ̃dʁ sa

%sit: Tim joue avec son garage mais veut faire entrer un voiture trop grosse

MOTessaye de chercher les plus petites là !

MOTelles rentrent mieux dans le +... 1160517_1177410

MOTwww [= ! éclaircit sa voix] . 1177410_1181020

%sit: Tim fait monter une voiture dans l'ascenseur du garage

MOTohlàlà ça coince là .

%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça v|coincer-PRES&SUB&13s adv:place|là .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 1181020_1205927

%sit: Mot aide Tim à débloquer l'ascenseur

MOTvas y là ! 1205927_1207072

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y adv:place|là !

MOTah la voiture elle est coincée là . 1207072_1209137

MOTvoilà . 1209137_1209945

%mor: adv:place|voilà .

CHIet elle va pas là ! 1209945_1213550

%xpho: e aː va pa laː

%xmod: e ɛl va pa la

MOTah c'était pas là ?

CHI+< mh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'était encore à l'autre étage ? 1213550_1216685

MOTau deuxième étage ? 1216685_1218325

%mor: prep|à&le n|deuxième n|étage&m ?

CHIoui . 1218325_1219768

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIici . 1219768_1223608

%mor: adv:place|ici .

%xpho: ese

%xmod: isi

MOTah e(lle) coince .

%mor: co|ah pro:subj|elle v|coincer-PRES&SUB&13s .

CHI+< ‹cassé [?]› . 1223608_1225925

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kese

%xmod: kase

MOTvoilà ! 1225925_1228663

%mor: adv:place|voilà !

%sit: Tim fait sortir la voiture du garage et la pousse pour qu'elle descende les deux étages , la voiture se retourne .

MOTwww [= ! rit] .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔːː

%xmod: o

MOTelle est www [= ! li] arrivée sur le toit ! 1228663_1237380

CHIoh voilà . 1237380_1240380

%mor: co|oh adv:place|voilà .

%xpho: ɔː wala

%xmod: o vwala

CHIyyy nez qui coule là .

%mor: n|nez&m pro:int|qui v|couler-IMP&2s adv:place|là .

%xpho: eda ne ki ku la

%xmod: * ne ki kul la

%act: il montre son nez

MOTt(u) as l(e) nez qui coule ? 1240380_1246432

CHIune crotte de nez .

%mor: det|une&f&sg n|crotte&f prep|de n|nez&m .

%xpho: ã kʀɔ dø ne

%xmod: yn kʁɔt də ne

%act: il montre sa crotte de nez à Mot

MOToh bah alors qu'est-c(e) qu'on demande ?

MOTon d(e)mande quoi ? 1246432_1250447

%mor: pro:subj|on v|demander-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?

CHIyyy .

%xpho: aʃiː

%xmod: *

MOTxxx merci .

%mor: co|merci .

MOTun mouchoir ? 1250447_1254872

%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m ?

%sit: Mot sort pour aller chercher un mouchoir

CHIyyy caca . 1254872_1258153

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: ẽʃi kakaː

%xmod: * kaka

CHIn'importe_quoi . 1258153_1260367

%mor: co|n'importe_quoi .

%xpho: ẽpɔʀtøkwa

%xmod: ‹nɛ̃pɔʁt kwa›

CHImon nez ‹coule [/]› ‹coule [/]› ‹coule [/]› coule . 1260367_1266048

%mor: det:poss|mon&m&sg n|nez&m v|couler-PRES&SUB&13s .

%xpho: õ ne kul kul kul kul

%xmod: mɔ̃ ne kul kul kul kul

%sit: Mot revient et le mouche

MOTvoilà . 1266048_1275192

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! petits bruits] .

MOTon le met dans ta poche . 1275192_1278095

CHIah ‹non [/]› non .

%mor: co|ah co|non=no .

%xpho: aː nã nã

%xmod: a nɔ̃ nɔ̃

CHIai pas poche .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|poche&f .

%xpho: ɛ pa pɔ

%xmod: e pa pɔʃ

MOT+< fais voir ta poche ! 1278095_1280902

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ta&f&sg n|poche&f !

MOTsi , t(u) as des poches . 1280902_1282318

CHIyyy .

%xpho: siʃøwi

%xmod: *

MOTviens ! 1282318_1284017

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTviens on va mett(re) dedans !

MOTtiens bah tu mets d(e)dans . 1284017_1287035

CHIje mets dedans .

%mor: pro:subj|je v|mettre-PRES&12s adv:place|dedans .

%xpho: e me dedã

%xmod: ʒə mɛ dədɑ̃

MOT+< mets dans ta poche . 1287035_1289055

%mor: v|mettre-IMP&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|poche&f .

%sit: Tim met le mouchoir dans sa poche puis ilprend un jouet et le fait tomber .

CHIhop ! 1289055_1297478

%mor: co|hop !

%xpho: ɔp

%xmod: ɔp

CHIhop !

%mor: co|hop !

%xpho: ɔp

%xmod: ɔp

%sit: encore une fois .

MOTwww [= ! rit] . 1297478_1299995

%sit: Tim viens vers Mot en poussant une petite voiture . (021:39.995-021:46.545)

CHIune voiture en avion . 1306545_1308512

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|en n|avion&m .

%xpho: ʌn aʃyː ã naʒõ

%xmod: yn vwatyʁ ɑ̃ avjɔ̃

CHIyyy une voiture en avion . 1308512_1311128

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|en n|avion&m .

%xpho: y yn vatyʀ ã navjõ

%xmod: * yn vwatyʁ ɑ̃ avjɔ̃

CHIça . 1311128_1312295

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sɔ

%xmod: sa

CHIvoiture en ‹www [= ! li]› avion . 1312295_1315298

%mor: n|voiture&f prep|en n|avion&m .

%xpho: vatyʀ ã * navjõ

%xmod: vwatyʁ ɑ̃ * avjɔ̃

MOTune voiture en www [= ! li] avion ?

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|en n|avion&m ?

CHI+< mhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est une voiture de course . 1315298_1317903

MOTça c'est une voiture de course pour faire la course . 1317903_1321333

MOTune voiture qui va très vite . 1321333_1322612

MOTe(lle) va très vite celle-là . 1322612_1326207

CHIah oui . 1326207_1327682

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: aː wiː

%xmod: a wi

MOTune voiture c'est pour +/.

CHI+< elle va très vite celui-là . 1327682_1329742

%xpho: yn va tʀɛ vit syla

%xmod: ɛl va tʁɛ vit ‹slɥi la›

MOTnon c'est celle-là là qui va l(e) plus vite xxx .

CHIc'est celui-là là va plus vite . 1329742_1334302

%xpho: se sylaː la ply vet

%xmod: sɛ ‹slɥi la› la ply vit

%sit: Tim va chercher une autre voiture .

MOTça c'est des voitures +... 1334302_1336992

%act: elle montre la voiture de course à Tim

%sit: Tim rapporte un camion .

MOTça c'est un camion . 1336992_1344673

MOTça va pas très vite ça quand même . 1344673_1346807

CHIsi . 1346807_1347760

%mor: adv|si .

%xpho: siː

%xmod: si

CHIça va yyy +/.

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s +/.

%xpho: sa va tuː

%xmod: sa va *

MOT+< si ?

%mor: adv|si ?

MOTça va aussi vite que l'autre ? 1347760_1350665

CHIoui . 1350665_1351548

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

MOToh ! 1351548_1353813

%mor: co|oh !

%sit: Tim joue avec l'ascenseur , Mot l'aide

MOTvoilà . 1353813_1360527

%mor: adv:place|voilà .

CHIvoilà . 1360527_1362610

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

MOTwww [= ! tousse] .

CHIet celui-là il va vite . 1362610_1372952

%xpho: e syla iːː və vit

%xmod: e ‹slɥi la› il va vit

CHIet celui-là il va vite yyy . 1372952_1375512

%xpho: e syla e va vit pusmə

%xmod: e ‹slɥi la› il va vit *

%act: il apporte une autre voiture et la met sur le haut du garage

%sit: il fait descendre la voiture verte

CHIva vite celui-là .

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s adv|vite pro:dem|celui-là .

%xpho: va vit syla

%xmod: va vit ‹slɥi la›

MOTla verte et la jaune . 1375512_1384898

%sit: il fait descendre la voiture jaune mais elle tombe du toit

MOToh ! 1384898_1395978

%mor: co|oh !

MOToh celle-là elle a volé carrément . 1395978_1399028

MOTwww [= ! rit] .

CHIelle a volé celle-là ? 1399028_1401703

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|voler-PP&m pro:dem|celle-là ?

%xpho: ɛl a vole sɛla

%xmod: ɛl a vole ‹sɛl la›

MOTwww [= ! rit] .

CHImh . 1401703_1403245

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

CHIa volé celle-là . 1403245_1407890

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voler-PP&m pro:dem|celle-là .

%xpho: a vole sela

%xmod: a vole ‹sɛl la›

%act: il va rechercher la voiture verte

MOTwww [= ! rit] .

CHIet patatras . 1407890_1410333

%mor: conj|et co|patatras .

%xpho: e patatʀa

%xmod: e pataʁa

MOTwww [= ! rit] .

CHIelle a dit patatras . 1410333_1412630

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|patatras .

%xpho: ɛl a di patatʀaː

%xmod: ɛl a di patatʁa

MOTelle a dit patatras ? 1412630_1413825

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m co|patatras ?

%sit: il refait descendre la voiture verte

MOTwww [= ! rit] .

CHIoui . 1413825_1415973

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTfais voir j'écoute . 1415973_1417300

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF pro:subj|je$v|écouter-IMP&2s .

%act: elle met la voiture à son oreille .

CHIwww [= ! rit] .

MOTah oui elle a dit patatras hein .

MOTécoute . 1417300_1421613

%mor: n|écoute&f .

%act: elle met la voiture sur l'oreille de Tim

CHInon ! 1421613_1422630

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHInon ça fait des bruits .

%xpho: nã sa fe de bʀwi

%xmod: nɔ̃ sa fɛ dɛz bʁɥi

MOT+< mais si écoute . 1422630_1425778

%mor: adv|mais n|si&m n|écoute&f .

MOTwww [= ! rit] .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: elle remet la voiture à son oreille

MOTpatatras !

%mor: co|patatras !

MOTah ouais ça fait du bruit . 1425778_1431090

%act: elle tend la voiture à Tim

MOTécoute . 1431090_1431890

%mor: n|écoute&f .

CHInon ! 1431890_1432857

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHInon ! 1432857_1434612

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTvas y écoute ! 1434612_1435810

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y n|écoute&f !

CHInon veux pas yyy !

%mor: co|non=no v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas !

%xpho: nãː vø pa tødem

%xmod: nɔ̃ vø pa *

MOT+< écoute elle va dire patatras . 1435810_1438075

CHInon ! 1438075_1438777

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy les bruits . 1438777_1441872

%mor: det|les&pl n|bruit&m-PL .

%xpho: esøfe le bʀwiː

%xmod: * le bʁɥi

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy lâche la voiture !

%mor: n|lâche det|la&f&sg n|voiture&f !

%xpho: aːla las la vaty

%xmod: * laʃ la vwatyʁ

MOT+< écoute . 1441872_1445990

%mor: n|écoute&f .

%xpho: ekut

%act: il va vers Mot

%sit: Mot lui met la voiture sur l'oreille

CHI‹non [/]› non ‹pas [/]› pas de bruit ! 1445990_1448613

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de n|bruit&m !

%xpho: nã nã pa pas dø bʀwiː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ pa pa də bʁɥi

%act: il prend la voiture

MOTwww [= ! rit] .

CHIje veux des patatras yyy yyy . 1448613_1453807

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s prep|de&les co|patatras .

%xpho: ʒa vø de patatʀa eʀul ʀãndaː

%xmod: ʒə vø dɛz patatʁa * *

CHIgrande comme ça .

%mor: adj|grand&f adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ʀãd kɔm saː

%xmod: ɡʁɑ̃d kɔm sa

MOTdis lui de pas dire patatras pa(r)c(e) que ça fait trop de bruit . 1453807_1459395

CHIpatatras ! 1459395_1461727

%mor: co|patatras !

%xpho: patatʀa

%xmod: patatʁa

MOTwww [= ! rit] .

CHIvoilà . 1461727_1462973

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: ala

%xmod: vwala

CHI<va se changer> [//] <yyy va se> [//] va se réparer . 1462973_1469192

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|réparer-INF .

%xpho: va ʃø ʃãʒe ɛɛ va zø va sø ʀepaʀe

%xmod: va sə ʃɑ̃ʒe * va sə va sə ʁepaʁe

MOTfaut la réparer ? 1469192_1470667

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|la v|réparer-INF ?

CHIoui . 1470667_1471388

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTattends . 1471388_1473867

%mor: v|attendre-IMP&2s .

MOTwww [= ! bruit d'outils] .

%act: Mot fait semblant de réparer la voiture

MOT(ç)a y est . 1473867_1480647

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTelle est réparée . 1480647_1481630

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|réparer-PP&f .

CHIah . 1481630_1483022

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%sit: il remet la voiture sur le haut du parking .

CHIyyy faut pas yyy traverser comme ça . 1483022_1491670

%xpho: mːː fo pa ẽẽẽẽẽẽẽ tʀavɛʀse kɔm sa

%xmod: * fo pa * tʁavɛʁse kɔm sa

%sit: Tim fait descendre la voiture . (024:51.670-024:58.992)

CHIyyy faut prendre de l'essence . 1498992_1509300

%xpho: m fo pʀãd dø leːsãːs

%xmod: * fo pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s

%sit: il met de l'essence dans la voiture

CHIwww [= ! bruit d'arrosage] .

MOTwww [= ! rit] . 1509300_1524320

CHIon ‹www [= ! li]› est prendre de l'essence pour se réparer . 1524320_1527912

%xpho: õ * ne pʀã dø lesãs pu sø ʀepaʀe

%xmod: ɔ̃ * ɛ pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s puʁ sə ʁepaʁe

MOTmhm ça y est e(lle) va bien rouler maint(e)nant .

MOTtu vas pouvoir aller loin avec . 1527912_1532000

CHIouais . 1532000_1533308

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIet celui-là elle est pas cassée . 1533308_1536295

%xpho: ɛ sylaː ɛːl ɛ pa kase

%xmod: e ‹slɥi la› ɛl ɛ pa kase

%act: il montre une autre voiture

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIréparé . 1536295_1538423

%mor: part|réparer-PP&m .

%xpho: ʀepae

%xmod: ʁepaʁe

CHIpeut prendre de l'essence en toi . 1538423_1542325

%xpho: pa pʀãd dø løsãːs ã twaː

%xmod: pø pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s ɑ̃ twa

%act: il met de l'essence dans la deuxième voiture

CHIyyy mais oui . 1544145_1548413

%mor: adv|mais n|oui&m .

%xpho: m mɛ wi

%xmod: * mɛ wi

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: mɛ nõ

%xmod: mɛ nɔ̃

CHImais ouais . 1548413_1550332

%mor: adv|mais co|ouais=yes .

%xpho: mɛ wɛ

%xmod: mɛ wɛ

CHIvoiture .

%mor: n|voiture&f .

%xpho: vwatʃyːʀ

%xmod: vwatyʁ

%sit: il enlève les voitures du toit du garage et les pose par terre .

CHIvoiture . 1550332_1560392

%mor: n|voiture&f .

%xpho: əvwatyː

%xmod: vwatyʁ

CHIune voiture . 1560392_1562178

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f .

%xpho: əm vatyː

%xmod: yn vwatyʁ

CHIprend de l'essence . 1562178_1564508

%mor: v|prendre-PRES&3s prep|de det|le$n|essence&f .

%xpho: pʀã dø lesãs

%xmod: pʁɑ̃ də lesɑ̃s

%act: il met de l'essence dans la voiture verte

CHIyyy . 1564508_1567020

%xpho: kãŋkʌio

%xmod: *

CHIwww [= ! bruit d'arrosage] . 1567020_1573128

%sit: il enlève la voiture verte du toit du garage et va s'asseoir près de Mot qui lui fait un bisou . (026:13.128-026:27.345)

CHIyyy le Babar . 1587345_1589708

%mor: det|le&m&sg n:prop|Babar .

%xpho: yveː ə babaː

%xmod: * lə babaʁ

%act: il va chercher le Babar

%sit: le Babar s'allume et Mot le fait danser

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Babar commence à raconter une histoire

MOTle fantôme . 1589708_1604810

%mor: det|le&m&sg n|fantôme&m .

CHI‹www [= ! rit]› non . 1604810_1606155

%mor: co|non=no .

%xpho: * nãː

%xmod: * nɔ̃

CHIécoute dans les oreilles . 1606155_1611258

%mor: n|écoute&f prep|dans det|les&pl n|oreille&f-PL .

%xpho: ekut dã le noʀɛj

%xmod: ekut dɑ̃ le oʁɛj

%sit: Tim porte le Babar au niveau des oreilles de Mot , Mot écoute l'histoire

CHIyyy écouter . 1611258_1618810

%mor: v|écouter-INF .

%xpho: eːn əkuteː

%xmod: * ekute

MOTécoute toi . 1618810_1621615

%mor: n|écoute&f pro|toi&sg .

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Babar continue à raconter l'histoire

MOTmh [= ! apeurée] . 1621615_1631218

%mor: co|mh .

CHIpic_pic@b . 1631218_1635325

%mor: bab|pic_pic .

%xpho: pikpik

%xmod: ‹pik pik›

%act: il joue avec la peluche Babar

MOTwww [= ! rit] .

CHIpic_pic@b . 1635325_1643565

%mor: bab|pic_pic .

%xpho: pikpik

%xmod: ‹pik pik›

CHIson attention ! 1643565_1658703

%mor: det:poss|son&m&sg n|attention&f !

%xpho: taʀn atãsjõ

%xmod: sɔ̃ atɑ̃sjɔ̃

%act: répète ce que la peluche vient de dire

MOTson www [= ! li] attention ! 1658703_1660772

%mor: det:poss|son&m&sg n|attention&f !

CHIyyy . 1660772_1662645

%xpho: tjẽːdyʒyː

%xmod: *

CHIwww [= ! rit] . 1662645_1670343

%sit: Babar chante une chanson

CHIwww [= ! rit] . 1670343_1677810

CHIyyy .

%xpho: tətətətətəte

%xmod: *

MOTtu la connaissais cette chanson ?

CHIoui . 1677810_1683685

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est comment ? 1683685_1684487

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

CHIeuh yyy où l'autre ? 1684487_1688375

%mor: co|euh pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?

%xpho: eː ẽẽẽ lu loːtʀ

%xmod: ø * u lotʁ

CHI‹l'autre ,› yyy ?

%mor: det|le$pro|autre&sg cm|cm ?

%xpho: loːtʀ edømẽ

%xmod: lotʁ *

MOT+< j(e) sais pas appuie . 1688375_1690805

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas v|appuyer-PRES&SUB&13s .

CHInon elle est pas . 1690805_1693382

%mor: co|non=no pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas .

%xpho: nã ɛl e pa

%xmod: nɔ̃ ɛl ɛ pa

%sit: il appuie mais la chanson ne commence pas , Mot l'aide et la deuxième chanson commence .

CHIune ‹bergère [= ! rit]› !

%mor: det|une&f&sg n|berger&f !

%xpho: y beʒɛːʀ

%xmod: yn bɛʁʒɛʁ

MOTune bergère . 1693382_1699798

%mor: det|une&f&sg n|berger&f .

CHI‹bergère [= ! rit]› . 1699798_1703490

%mor: n|berger&f .

%xpho: møɡɛʀ

%xmod: bɛʁʒɛʁ

CHI‹yyy [= ! voix aiguë]› . 1703490_1709877

%xpho: tətətətətətətətətəttətə

%xmod: *

MOTvoilà ! 1709877_1711170

%mor: adv:place|voilà !

CHIencore yyy .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ ẽ

%xmod: ɑ̃kɔʁ *

MOTdodo . 1711170_1713613

%mor: co|dodo .

CHIencore encore . 1713613_1715242

%mor: adv|encore adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

MOTencore ? 1715242_1716578

%mor: adv|encore ?

CHIoui . 1716578_1717825

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTvas y bah appuie ! 1717825_1719037

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y co|bah v|appuyer-PRES&SUB&13s !

CHInon j'arrive pas .

%mor: co|non=no pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: nã ae pa

%xmod: nɔ̃ ʒaʁiv pa

MOTbah euh dis essaye ! 1719037_1722487

%mor: co|bah co|euh v|dire-PRES&PASS&12s v|essayer-PRES&SUB&13s !

MOTalors appuie ! 1722487_1723568

%mor: adv|alors v|appuyer-PRES&SUB&13s !

MOTsi ça marche pas tu rappuies . 1723568_1725047

CHIarrive pas . 1725047_1726325

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: zãe pa

%xmod: aʁiv pa

%sit: Babar chante une autre chanson .

CHIwww [= ! rit] . 1732018_1736992

CHIla connais celui-là .

%mor: det|la&f&sg v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celui-là .

%xpho: a kone syla

%xmod: la konɛ ‹slɥi la›

MOTtu la connais celle-là . 1736992_1738465

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|connaître-PRES&IMP&12s pro:dem|celle-là .

CHIoui . 1738465_1739693

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIplanter les choux . 1739693_1741810

%mor: v|planter-INF det|les&pl n|chou&m-PL .

%xpho: ase le ʃã

%xmod: plɑ̃te le ʃu

MOTcomment ? 1741810_1743287

%mor: adv:int|comment ?

%com: dernier énoncé coupé . (029:03.287-029:04.080)