lyon_tim28b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 03-SEP-2003
Utterances: 951
Words: 2,402

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;3.24	474	888	2.57	3.11	241	0.271
MOT	Mother	Mother	26;4.7	467	1,496	3.80	4.65	347	0.232
EMI	Emilie	Investigator	26;4.7	2	0	–	–	0	–
AME	Amélie	Sister	10;0.15	8	18	3.00	3.67	14	0.778

Most frequent words

MOT Mother · 1,496 words

tu51
ça47
là38
c'est37
un35
pas30
hein27
il27
regarde26
le25
elle24
oh23
non22
a21
les20

CHI Tim · 888 words

les35
ça32
est28
oh28
c'est21
le20
non19
où18
un18
pas16
là16
oui15
euh15
la13
on12

AME Amélie · 18 words

Transcript

CHIyyy remettre . 0_1788

%mor: re#v|mettre-INF .

%xpho: e ʀomɛtʀ

%xmod: * ʁəmɛtʁ

CHIenl(e)ver . 1788_3833

%mor: v|enlever-INF .

%xpho: ãlve

%xmod: ɑ̃lve

%act: Tim essaie d'enlever la roue

CHIc'est très ‹facile ,› les roues . 3833_7740

%xpho: se tʀe faʀsil le ʀu

%xmod: sɛ tʁɛ fasil le ʁu

%act: Tim essaie d'enlever une autre roue

MOTc'est très facile ? 7740_9242

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|facile ?

CHIyyy <pour enl(e)ver> [?] (.) yyy les roues elles roulent . 9242_13142

%xpho: e pʀ uʒve e le ʀu e ʀul

%xmod: * puʁ ɑ̃lve * le ʁu ɛl ʁul

%act: Tim fait tourner la roue

MOT+< ah , c'est pas facile .

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTplutôt . 13142_15655

%mor: adv|plutôt .

MOTpour enl(e)ver .

%mor: prep|pour v|enlever-INF .

%sit: la mère de Tim prend la voiture , elle enlève une roue et la montre à Tim . (000:15.655-000:19.600)

CHIwww [= ! rit] . 19600_21100

%act: Tim regarde la roue .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy . 21100_25703

%xpho: mː

%xmod: *

CHI‹on [/]› on peut enl(e)ver une aut(r)e ?

%xpho: õ õ pø ãlve yn otʀ

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ pø ɑ̃lve yn otʁ

MOT+< tu veux +...

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s +...

MOTbah vas y !

%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

CHIarrive pas ‹yyy (.)› yyy autre . 25703_28927

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro|autre&sg .

%xpho: ẽvø paː le sin otʀ

%xmod: aʁiv pa * * otʁ

%act: Tim attrape la voiture et essaie d'enlever une autre roue

CHI‹regarde [?]› . 28927_30703

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: õɡaʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: Tim essaie d'enlever la roue

MOT+< oh si t(u) es fort .

CHIwww [= ! gémit] . 30703_33227

MOTr(e)garde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTeuh force [/] force [/] force !

%mor: co|euh n|force&f !

%sit: Tim tire sur la roue . (000:33.227-000:34.107)

CHIwww [= ! gémit] . 34107_37540

MOTwww [= ! rit] .

CHI<est pas dur> [?] yyy .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|dur&m .

%xpho: e fa duːʀ si

%xmod: ɛ pa dyʁ *

%sit: Tim essaie toujours d'enlever la roue (000:37.540-000:39.880)

CHI‹vais [?]› dire très ‹fort (.)› les voisins . 39880_42730

%xpho: ve diʀ tʀe fɔʀ le vwasẽ

%xmod: vɛ diʁ tʁɛ fɔʁ le vwazɛ̃

%act: Tim regarde s mère et essaie d'enlever sa roue

MOTwww [= ! rit] i(ls) s'en foutent ça les voisins . 42730_45238

MOT<que tu xxx> [= ! voix basse] . 45238_46260

%mor: adv|que part|taire-PP&m .

CHIwww [= ! gémit] .

MOTfais voir ! 46260_47342

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: elle prend la voiture (000:47.342-000:49.720)

MOTregarde ! 49720_50423

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTxxx ça . 50423_51210

%mor: pro:dem|ça .

%sit: elle enlève la roue (000:51.210-000:52.748)

CHI‹on [?]› ‹peut (.)› ‹yyy (.)› peut ‹enl(e)ver (.)› les deux ? 52748_57370

%xpho: a pø eː pø ãlve le dø

%xmod: ɔ̃ pø * pø ɑ̃lve le dø

%act: Tim regarde les roues qui restent sur la voiture

MOT+< tu les remets après .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les re#v|mettre-PRES&12s adv|après .

MOTd'accord ? 57370_58548

%mor: adv|d'accord ?

CHIpourquoi ? 58548_60192

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: buʀkwaː

%xmod: puʁkwa

%act: Tim regarde sa mère enlever un nouvelle roue

MOTon peut en mettre une comme ça . 60192_62662

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%act: elle fait une construction avec la voiture , Tim regarde

MOTj'ai jamais essayé comme ça . 62662_64052

CHI<moi (n)on plus> [?] (.) <de toute façon> [?] . 64052_68385

%xpho: ba o ply ø tu fasõ

%xmod: mwa nɔ̃ ply də tut fasɔ̃

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTça roule aussi comme ça .

MOTwww [= ! rit] . 68385_71233

CHIoh il est ‹yyy (.)› comme ça .

%xpho: o il e ba kɔm sa

%xmod: o il ɛ * kɔm sa

%act: Tim suit la voiture que sa mère vient de faire rouler

CHIyyy yyy yyy yyy . 71233_74863

%xpho: ẽ ẽ e e

%xmod: * * * *

%act: Tim ramasse la voiture et regarde derrière lui

MOT+< elle a combien de roues ?

CHI‹quatre ,› ‹trois ,› cinq . 74863_78357

%xpho: kat tʀwa sẽk

%xmod: katʁ tʁwa sɛ̃k

%act: Tim montre les roues de sa voiture

MOTah , d'accord . 78357_79222

%mor: co|ah cm|cm adv|d'accord .

MOTtu fais +... 79222_80747

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s +...

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: elle attrape la voiture

MOTun , deux , trois . 80747_82385

MOTtrois roues . 82385_83210

%mor: n|trois&m n|roue&f-PL .

CHIyyy va où c(e)lui-là ? 83210_85940

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui-là ?

%xpho: ø va u sɥila

%xmod: * va u ‹slɥi la›

%act: Tim regarde sa voiture

CHIyyy où yyy ? 85940_89270

%mor: pro:int|où ?

%xpho: eu ku li

%xmod: * u *

CHIyyy à-côté d(e) lui . 89270_91700

%mor: adv:place|à-côté prep|de pro:ind|lui .

%xpho: y akote d lɥi

%xmod: * ‹a kote› də lɥi

CHI‹arrive [?]› pas à yyy . 91700_95632

%mor: v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à .

%xpho: ø pa a døbuʀse

%xmod: aʁiv pa a *

%act: Tim joue avec sa voiture

MOToh bah elle est +... 95632_100733

%mor: co|oh co|bah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...

MOTune drôle de voiture ça .

MOTxxx un peu . 100733_103343

%mor: det|un&m&sg n|peu&m .

CHI+< drôle de voiture .

%mor: adj|drôle prep|de n|voiture&f .

%xpho: dʀol dø vwaty

%xmod: dʁol də vwatyʁ

%act: Tim regarde la voiture

MOTelle a deux roues qui sont à côté et p(u)is deux roues qui sont au loin . 103343_106050

CHIyyy yyy yyy yyy sont trop loin . 106050_109680

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv|trop adv:place|loin .

%xpho: e o e o zo tʀo lwẽ

%xmod: * * * * sɔ̃ tʁo lwɛ̃

MOT+< deux +...

%mor: num|deux +...

MOTtu vois elles sont près les deux roues .

MOTlà elles sont loin . 109680_111093

%mor: adv:place|là pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adv:place|loin .

CHIelles sont noires . 111093_112690

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|noir&f-PL .

%xpho: e sõ nwaʀ

%xmod: ɛl sɔ̃ nwaʁ

%act: Tim regarde ses roues

MOTloin . 112690_114758

%mor: adv:place|loin .

MOTet e(lles) sont noires aussi oui .

CHIelles sont loin yyy noires . 114758_120658

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p prep|loin n|noir&f-PL .

%xpho: e sõ lwẽ ø nwaʀ

%xmod: ɛl sɔ̃ lwɛ̃ * nwaʁ

MOT+< r(e)garde loin l'une de l'autre !

MOTet puis là <elles sont> [/] elles sont: proches .

MOTloin et proche . 120658_122640

%mor: prep|loin conj|et n|proche .

%sit: la mère de Tim lui montre les roues

MOTr(e)garde celle-là ! 122640_124125

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là !

MOTelle dessine hein . 124125_126437

%mor: pro:subj|elle v|dessiner-PRES&SUB&13s co|hein .

MOTah bah là hein . 126437_131265

%mor: co|ah co|bah adv:place|là co|hein .

%sit: elle fait une nouvelle construction avec la voiture

MOTwww [= ! rit] . 131265_134075

%sit: Tim joue avec la voiture . (002:14.075-002:16.262)

MOTr(e)garde et <on pourrait aussi> [//] on pourrait essayer d(e) faire ça aussi . 136262_139057

MOTr(e)garde . 139057_141048

%mor: v|regarder-IMP&2s .

MOTouf . 141048_143408

%mor: co|ouf .

%sit: elle essaie d'enlever l'une des roues

MOTai fait pipi là . 143408_147065

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee adv:place|là .

%xpho: e fe pipi lɑ

%act: Tim regarde sa mère

MOThein ? 147065_147785

%mor: co|hein ?

CHI‹j(e) [?] ai› fait pipi . 147785_150815

%mor: pro:subj|je v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m n|pipi&m=peepee .

%xpho: te e pipi

%xmod: ‹ʒi e› fɛ pipi

MOT+< mais tu peux pas d(e)mander d'aller aux toilettes ? 147785_150815

CHI‹éh+non [/]› ‹éh+non [/]› ‹www [= ! rit]› . 150815_155020

%xpho: enã enã *

%xmod: ‹e nɔ̃› ‹e nɔ̃› *

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOTt(u) sais qu(e) maint(e)nant va falloir un peu hein +...

%sit: Tim regarde la voiture que vient de faire sa mère (002:35.020-002:38.680)

MOTwww [= ! chantonne] . 158680_160182

CHIwww [= ! rit] . 160182_169102

%act: Tim regarde sa mère faire rouler la voiture

MOTwww [= ! imite la voiture] .

CHI<yyy fait moi> [= ! rit] . 169102_173173

%mor: part|faire-PP&m pro|moi&sg .

%xpho: ø fe mwaː

%xmod: * fɛ mwa

MOT+< tiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

CHIwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! imite la voiture] . 173173_177120

CHIwww [= ! rit] . 177120_179855

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 179855_184680

CHIwww [= ! imite la voiture] .

MOTon dirait un www [= ! li] aspirateur regarde .

MOTwww [= ! imite la voiture] www [= ! rit] . 184680_186708

CHIwww [= ! rit] . 186708_189872

MOTwww [= ! imite la voiture] .

MOToh: là xxx la tête .

%mor: co|oh adv:place|là det|la&f&sg n|tête&f .

%sit: elle ramasse le bonhomme qui vient de tomber de la voiture .

CHIwww [= ! rit] . 189872_191873

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy . 191873_193693

%xpho: øaː

%xmod: *

MOT+< ah tiens il était là tiens .

%sit: elle lui rapproche la voiture . (003:13.693-003:16.640)

MOTwww [= ! rit] . 196640_198040

MOTxxx mais: (.) vraiment ta voiture hein . 198040_200597

MOTfaut l'am(e)ner au garage hein . 200597_202477

CHIoù ? 202477_205112

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u

%xmod: u

MOTfaut la faire réparer hein .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIwww [= ! hoquet] . 205112_206277

MOTwww [= ! rit] . 206277_208558

CHIyyy où l(e) garage ‹www [= ! hoquet]› ?

%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|garage&m ?

%xpho: a u l ɡaʀaʒ *

%xmod: * u lə ɡaʁaʒ *

MOTpour un mécanicien . 208558_210652

%mor: prep|pour det|un&m&sg n|mécanicien&m .

CHI+< yyy .

%xpho: yʒ

%xmod: *

MOTle monsieur qui répare . 210652_212372

%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m pro:int|qui v|réparer-PRES&SUB&13s .

%sit: la mère de Tim fait une nouvelle voiture . (003:32.372-003:34.735)

CHIwww [= ! hoquet] . 214735_215788

MOT(..) et là ça peut plus rouler . 215788_218580

MOTr(e)garde ! 218580_221517

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTt(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTelle roule plus bien là .

MOTcomme ça ici . 221517_223143

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|ici .

MOTcomme ça [= ! rit] .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTeuh non <yyy est yyy> [//] yyy est pas comme ça . 223143_226548

%xpho: ø nã l e p l e pa kɔm sa

MOT+< non [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

MOTr(e)garde c'est la roue d(e) secours .

CHIwww [= ! hoquet] . 226548_229038

MOTsi jamais tu crèves .

%mor: adv|si adv:neg|jamais part|taire-PP&m n|crève&f-PL .

CHI<c'est yyy pas yyy> [/] c'est pas comme ça . 229038_233042

%xpho: ze vze pa kose ze pa kom sa

%xmod: sɛ * pa * sɛ pa kɔm sa

%act: Tim regarde la voiture que sa mère fait rouler sur le côté

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 233042_233987

CHIc'est ‹yyy [?]› . 233987_235277

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ze kʀ

%xmod: sɛ *

CHI&=gémit faut &=hoquet [/] faut remettre (.) pas comme ça . 235277_239868

%xpho: * fo * fo ʀumɛtʀe pa kom sa

%xmod: * fo * fo ʁəmɛtʁ pa kɔm sa

%act: Tim regarde les roues que sa mère a alignées sous la voiture

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy est pas comme ça . 239868_242115

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ø e pa kom sa

%xmod: * ɛ pa kɔm sa

MOTc'est pas comme ça ? 242115_243702

CHIoui . 243702_244507

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTc'est comment alors ? 244507_245997

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m adv|alors ?

CHI‹le [?]› . 245997_247038

%mor: det|le&m&sg .

%xpho: lø

%xmod: lə

%act: Tim regarde une roue .

CHIc'est à l'envers . 247038_249343

%xpho: se ãvɛʀ

%xmod: sɛ ɑ̃vɛʁ

%act: Tim regarde le dessus de sa voiture

CHIl'endroit .

%mor: det|le$n|endroit&m .

%xpho: lãdʀwa

%xmod: lɑ̃dʁwa

%act: Tim s'apprète à regarder le dessous de la voiture

MOT+< c'est pas une voiture ça ?

CHI‹yyy (.)› une ‹voiture (.)› oui . 249343_252380

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f co|oui=yes .

%xpho: øesø yn vwatyʀ wi

%xmod: * yn vwatyʁ wi

MOTc'est une voiture quand_même encore ? 252380_254152

MOThein ? 254152_255452

%mor: co|hein ?

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHIwww [= ! hoquet] .

MOTeuh elle a eu un [//] p(eu)t-être un accident non ? 255452_258052

MOTc'est pas grave . 258052_259628

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .

MOTr(e)garde ! 259628_260422

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: la mère de Tim arrange la voiture

MOTcomme ça aussi . 260422_262950

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv|aussi .

CHIwww [= ! hoquet] .

CHIça c'est pas comme ça . 262950_265437

%xpho: sa se pa kɔm sa

%xmod: sa sɛ pa kɔm sa

%act: Tim regarde la voiture que sa mère pose à côté de lui

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 265437_270185

CHIyyy yyy comme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: a plato kɔm saː

%xmod: * * kɔm sa

%act: Tim regarde la voiture

MOTwww [= ! rit] . 270185_271145

CHI‹voilà [= ! rit]› . 271145_272268

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwala

%xmod: vwala

%act: Tim fait tourner sa voiture

MOTwww [= ! rit] <tu vois> [= ! rit] . 272268_274067

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

CHI+< regarde elle tourne .

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s .

%xpho: ʀøɡaʀd ɛl tuʀn

%xmod: ʁəɡaʁd ɛl tuʁn

%act: Tim continue de faire tourner sa voiture

MOTwww [= ! rit] . 274067_277192

CHIje ‹vais (.)› au garage .

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s prep|à&le n|garage&m .

%xpho: ʒø ve o ɡaraʒ

%xmod: ʒə vɛ o ɡaʁaʒ

MOT<oui emmène là au garage> [= ! rit] . 277192_278775

CHI‹www [= ! hoquet]› ‹peux [?]› emmener au garage . 278775_282098

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|emmener-INF prep|à&le n|garage&m .

%xpho: * pø amøne o ɡaʀaʒ

%xmod: * pø ɑ̃mne o ɡaʁaʒ

%act: Tim amène sa voiture vers son garage

CHIet hop . 282098_283518

%mor: conj|et co|hop .

%xpho: e ɔp

%xmod: e ɔp

MOTouais mais faut trouver un p(e)tit bonhomme qui veuille bien (..) le [//] te la réparer . 283518_288812

CHIwww [= ! hoquet] .

CHIoù un bonhomme ? 288812_292150

%mor: pro:int|où det|un&m&sg n|bonhomme&m ?

%xpho: u en bonom

%xmod: u œ̃ bonɔm

%act: Tim se redresse et regarde par terre

CHIest à ‹Chaley (.)› le bonhomme . 292150_295507

%xpho: e a ʃale lø bonɔm

%xmod: ɛ a sale lə bonɔm

MOTil est à Chaley ? 295507_296545

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chaley ?

CHI+< ‹est [?]› yyy +...

%mor: v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: e bo

%xmod: ɛ *

CHIi(ls) sont à ‹Chaley (.)› les bonhommes . 296545_299295

%xpho: e ʃõ a ʃale le bonɔm

%xmod: il sɔ̃ a sale le bonɔm

MOTmh . 299295_302012

%mor: co|mh .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlui <c'est le> [/] c'est le mécanicien .

%sit: la mère de Tim lui montre un bonhomme

MOTwww [= ! imite le bruit du bonhomme qui avance] . 302012_303598

MOTbonjou:r [= ! fait parler la figurine] . 303598_305398

%mor: co|bonjour .

MOT<ohlàlà: mais elle est toute cassée vot(re) voiture> [= ! fait parler la figurine] . 305398_308240

MOT<qu'est-c(e) qu'i(l) s'est passé> [= ! fait parler la figurine] ? 308240_309570

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) lui est www [= ! li] arrivé à ta voiture Tim ? 309570_313550

CHIyyy <sais pas> [?] ‹www [= ! hoquet]› . 313550_317027

%mor: v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

%xpho: eː ese pa *

%xmod: * sɛ pa *

CHIxxx .

MOT‹yyy [= ! rit]› .

%xpho: omasiɡdã

MOTwww [= ! rit] bon . 317027_320385

%mor: co|bon .

MOTbah alors on va réparer tout ça .

MOTon va commencer par mettre les roues (.) dans l'ordre . 320385_323853

CHIdans l'ordre ? 323853_326155

%mor: prep|dans det|le$n|ordre&m ?

%xpho: dã lɔʀdʀ

%xmod: dɑ̃ *

%act: Tim regarde sa mère refaire la voiture

MOT+< on les www [= ! li] enlève toutes .

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|enlever-IMP&2s pro|toutes&f&pl .

%sit: la mère de Tim enlève les roues de la voiture (005:26.155-005:29.800)

MOThop . 329800_330688

%mor: co|hop .

CHI‹www [= ! hoquet]› p(e)tit bonhomme . 330688_333343

%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .

%xpho: * se bonɔm

%xmod: * pəti bonɔm

%act: Tim prend la figurine et la regarde

CHIcoucou petit bonhomme . 333343_336092

%mor: co|coucou=peekaboo adj|petit&m n|bonhomme&m .

%xpho: kuku pøti bonɔm

%xmod: kuku pəti bonɔm

MOTwww [= ! rit] .

MOTallez . 336092_337643

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTle mécanicien , i(l) va r(e)mett(r)e la roue . 337643_339907

MOTr(e)garde ! 339907_341320

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTho:p . 341320_342543

%mor: co|hop .

MOTi(l) va en chercher une aut(re) . 342543_343902

CHIwww [= ! hoquet] . 343902_344763

MOToh: [= ! fait parler la figurine] . 344763_347662

%mor: co|oh .

MOT<oh c'est lourd ces grosses roues> [= ! fait parler la figurine] . 347662_350597

MOTwww [= ! souffle] (il) fait rouler . 350597_352535

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m v|rouler-INF .

MOT<ouille ouille ouille> [= ! fait parler la figurine] . 352535_354145

%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .

MOTah . 354145_356507

%mor: co|ah .

MOTwww [= ! imite le bruit de la figurine qui marche] . 356507_361927

MOT<oh_hisse oh_hisse> [= ! fait parler la figurine] . 361927_364707

%mor: adv|oh_hisse adv|oh_hisse .

CHIwww [= ! hoquet] . 364707_366110

MOTah: [= ! fait parler la figurine] .

%mor: co|ah .

MOTallez <i(l) va yyy> [//] i(l) va l'essayer pour voir si ça roule . 366110_368607

MOTwww [= ! imite le bruit d'une voiture] . 368607_371792

CHI‹www [= ! hoquet]› faut amener dans le garage . 371792_374680

%xpho: * fo ãmene dã lø ɡaʀaʒ

%xmod: * fo amne dɑ̃ lə ɡaʁaʒ

MOT+< oh , ça va pas bien .

MOTelle a fait un drôle de bruit .

CHIwww [= ! imite un vrombissement] . 374680_378778

%act: Tim va vers son garage et sort du champ de la caméra

MOTi(l) manque peut-être de l'essence .

CHIpeut-être ‹euh [?]› +... 378778_380227

%mor: adv|peut-être co|euh +...

%xpho: pøtɛt ø

%xmod: ‹pø ɛtʁ› ø

MOThein ? 380227_380825

%mor: co|hein ?

CHIoui ‹www [= ! hoquet]› . 380825_381893

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi *

%xmod: wi *

CHIelles sont où ‹les [/]› <les ça> [/] ‹www [= ! voix basse]› ? 381893_384625

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

%xpho: e sõ u eː le sa *

%xmod: ɛl sɔ̃ u le le sa *

MOT+< où est-c(e) qu'elle est la station ?

MOTxxx pour prend(r)e l'essence . 384625_386470

%mor: prep|pour v|prendre-INF det|le$n|essence&f .

MOThein ? 386470_388830

%mor: co|hein ?

%sit: Tim revient vers sa mère et regarde autour de lui

MOTelle est où Tim ? 388830_390595

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Tim ?

MOTtu cherches ?

%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

CHIyyy . 390595_393115

%xpho: m

%xmod: *

%act: Tim regarde par terre et tourne sur lui même

MOT+< regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTelle est vers ton www [= ! li] armoire .

CHIoù vers ton ‹www [= ! li]› armoire ? 393115_396000

%mor: pro:int|où n|ver&m-PL det:poss|ton&m&sg n|armoire&f ?

%xpho: ul vɛʀ døm * anmwa

%xmod: u vɛʁ tɔ̃ * aʁmwaʁ

%act: Tim regarde vers son armoire

MOTvers ton www [= ! li] armoire . 396000_398223

%mor: prep|vers det:poss|ton&m&sg n|armoire&f .

MOTr(e)garde où elle est !

%mor: v|regarder-IMP&2s pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s !

CHI+< elle est là ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: ɛl e la

%xmod: ɛl ɛ la

%act: Tim montre la caserne de pompiers du doigt

MOTnon , ça c'est pour les pompiers . 398223_399868

MOTc'est là-bas . 399868_400697

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

CHIpourquoi ? 400697_402990

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

%act: Tim attrape la station essence

MOT+< xxx .

CHIwww [= ! hoquet] . 402990_405647

%act: Tim amène la station essence près de sa mère

MOTapproche là va c'est xxx [= ! rit] !

MOTallez . 405647_407937

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTon va aller prend(r)e de l'essence .

MOTallez . 407937_410932

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTil est où l(e) réservoir ?

%sit: Tim s'assied devant la voiture

MOTc'est où qu'on met l'essence ? 410932_413663

CHIwww [= ! hoquet] .

MOTxxx . 413663_417227

MOTallez on va dire qu(e) c'est ça .

MOTmets dans l(e) petit trou là ! 417227_419747

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim tente de faire le plein de la voiture

CHIwww [= ! imite le bruit de la pompe à essence] www [= ! hoquet] . 421545_424318

CHIwww [= ! imite le bruit de la pompe à essence] . 424318_425422

CHIeuh . 425422_426830

%mor: co|euh .

%xpho: ʌː

%xmod: ø

MOTwww [= ! imite le bruit de l'essence] .

MOTwww [= ! rit] . 426830_427547

MOTvoilà . 427547_428787

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! hoquet] . 428787_429900

MOTet puis faut aller +... 429900_430933

%mor: conj|et adv|puis v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF +...

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) faut faire une fois qu'on www [= ! li] a r(e)pris d(e) l'essence ? 430933_432783

CHIyyy . 432783_434865

%xpho: ø

%xmod: *

%act: Tim retourne vers son garage

MOT+< on va payer www [= ! rit] .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|payer-INF .

CHIva payer là-bas . 436880_438227

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|payer-INF adv:place|là-bas .

%xpho: va peje laba

%xmod: va peje ‹la ba›

%act: Tim montre son garage du doigt

MOTwww [= ! rit] .

MOTeuh tiens bah tu [/] tu [/] euh tu l'emmènes payer . 438227_441212

CHIpourquoi ? 441212_445992

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

%act: Tim attrape la voiture

MOT+< la caisse elle est un peu loin (.) pour aller payer .

CHIwww [= ! gémit] .

%sit: Tim fait rouler sa voiture (007:25.992-007:31.920)

CHIun ‹yyy [/] (.)› un peu loin là . 451920_454865

%xpho: a p a py lw̃e w̃e

%xmod: œ̃ * œ̃ pø lwɛ̃ la

CHIyyy . 454865_456090

%xpho: tʀwa

%xmod: *

CHI‹www [= ! gémit]› yyy yyy va ‹essayer [?]› lui . 456090_460165

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF pro:ind|lui .

%xpho: * e e va sine lɥi

%xmod: * * * va eseje lɥi

CHI<oh (.) oh oh oh faut> [?] . 460165_465188

%xpho: o ooo flu

%xmod: o ‹o o o› fo

%act: Tim amène la voiture devant le garage

CHIfaut payer là-bas . 465188_466703

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|payer-INF adv:place|là-bas .

%xpho: fo peje laba

%xmod: fo peje ‹la ba›

CHIoh_hisse oh_hisse . 466703_468910

%mor: adv|oh_hisse adv|oh_hisse .

%xpho: ois ois

%xmod: ‹o is› ‹o is›

%act: Tim essaie de faire rentrer la voiture dans le garage

%sit: Tim joue avec sa voiture (007:48.910-007:51.863)

CHI‹vroum [?]› ‹vroum vroum vroum (.)› . 471863_475872

%mor: co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car co|vroum=car .

%xpho: øm zumzuzum

%xmod: vʁum ‹vʁum vʁum vʁum›

%act: Tim fait rouler sa voiture

CHIyyy est ‹la [?]› ‹yyy [= ! hoquet]› yyy . 475872_478585

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg .

%xpho: t e laː pi jɛt

%xmod: * ɛ la * *

CHIvroum ‹on www [= ! li] est› garé là . 478585_483307

%xpho: vʀuː õne ɡaʀe la

%xmod: vʁum ‹ɔ̃ ɛ› ɡaʁe la

CHIyyy . 483307_484268

%xpho: pu

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la figurine dans la voiture]› . 484268_486063

%xpho: øbzi

%xmod: *

CHIoh yyy . 486063_489113

%mor: co|oh .

%xpho: oː tuʀtãːd

%xmod: o *

CHI‹une [?]› autre voiture . 489113_491423

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|voiture&f .

%xpho: an otʀ vwatyʀ

%xmod: yn otʁ vwatyʁ

%act: Tim attrape une nouvelle voiture

CHIoh . 491423_492585

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

%act: Tim joue avec son bonhomme

CHIyyy voiture yyy . 492585_495472

%mor: n|voiture&f .

%xpho: kyʀ vwatyʀ ã

%xmod: * vwatyʁ *

CHI‹caché [?]› yyy . 495472_497300

%mor: part|cacher-PP&m .

%xpho: kɑʃe paʀoː

%xmod: kaʃe *

%act: Tim met la nouvelle voiture à côté de l'autre

MOTwww [= ! rit] . 497300_498345

MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 498345_499987

CHI+< enl(e)ver ça .

%mor: v|enlever-INF pro:dem|ça .

%xpho: ãve saː

%xmod: ɑ̃lve sa

%act: Tim attrape un camion

CHIyyy ‹ça [?]› . 499987_501478

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: e saː

%xmod: * sa

%act: Tim place son camion à côté des voitures

CHIyyy ‹ça [?]› . 501478_502625

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: at ʃa

%xmod: * sa

CHIyyy yyy . 502625_505027

%xpho: a kaka

%xmod: * *

CHI‹www [= ! souffle]› cassé . 505027_506663

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: * kaseː

%xmod: * kase

%act: Tim se baisse et regarde l'intérieur de son garage

CHIah . 506663_508267

%mor: co|ah .

%xpho: ɑ

%xmod: a

CHIoh . 508267_509343

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

CHI‹échappe [?]› . 509343_510963

%mor: v|échapper-IMP&2s .

%xpho: eʃap

%xmod: eʃap

%sit: Tim prend un autre camion et le place à côté de celui qu'il vient de poser

CHI‹yyy (.)› <un peu vite> [?] . 515820_519383

%mor: det|un&m&sg n|peu&m adv|vite .

%xpho: ø a pø vit

%xmod: * œ̃ pø vit

CHIla grande . 519383_521465

%mor: det|la&f&sg adj|grand&f .

%xpho: la ɡʀãd

%xmod: la ɡʁɑ̃d

%act: Tim attrape une nouvelle voiture

CHIla grande ‹fille [?]› . 521465_523835

%mor: det|la&f&sg adj|grand&f n|fille&f .

%xpho: la ɡʀãd fiː

%xmod: la ɡʁɑ̃d fij

%act: Tim place la voiture à côté des camions

CHIoh cassé ‹yyy [= ! hoquet]› . 523835_526850

%mor: co|oh part|casser-PP&m .

%xpho: ɔ kase ø

%xmod: o kase *

%act: Tim fait tomber sa voiture derrière le petit meuble sur lequel il voulait la poser

CHIvoiture . 526850_527962

%mor: n|voiture&f .

%xpho: tyʀ

%xmod: vwatyʁ

%act: Tim regarde derrière le meuble

CHIoh boum yyy . 527962_530550

%mor: co|oh co|boum .

%xpho: o bum boːs

%xmod: o bum *

%act: Tim se redresse .

CHIxxx . 530550_531810

%act: Tim fait tomber une voiture par terre

CHIoh ‹www [= ! hoquet]› oh yyy yyy ‹au [?]› parc . 531810_535905

%mor: co|oh co|oh prep|à&le n|parc&m .

%xpho: o * o ok ʌz ʌ paʀk

%xmod: o * o * * o paʁk

%act: Tim ramasse sa voiture

CHIc'est bizarre . 535905_537347

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre .

%xpho: se bizaʀ

%xmod: sɛ bizaʁ

CHIwww [= ! hoquet] . 537347_539760

%act: Tim tapote sa voiture sur une autre qu'il a posé sur le meuble

CHIoh c'est ça . 539760_541078

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: ɔ se sɥa

%xmod: o sɛ sa

CHIwww [= ! hoquet] . 541078_545717

%act: Tim tape sa voiture contre les autres

MOTéh éh éh douc(e)ment Tim . 545717_548742

MOTdoucement [/] doucement . 548742_551423

%mor: adv|doucement .

%sit: Tim continue

MOTTim . 551423_553705

%mor: n:prop|Tim .

MOTTim . 553705_556405

%mor: n:prop|Tim .

MOTtu arrêtes [= ! rit] . 556405_557823

%mor: pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s .

%sit: Tim pousse toutes les autres voitures derrière le meuble (009:17.823-009:19.387)

MOTbah c'est [/] (.) c'est pas un garage ça . 559387_564225

MOTc'est une [/] une casse .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casse&f .

MOThein ? 564225_565600

%mor: co|hein ?

MOTc'est là où tu vas casser les voitures toi ? 565600_568262

CHInon . 568262_569427

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTmh ? 569427_570590

%mor: co|mh ?

CHImais ‹www [= ! hoquet]› non . 570590_572747

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me * nõ

%xmod: mɛ * nɔ̃

%sit: Tim attrape un bout de la piste de son garage et regarde le garage (009:32.747-009:36.520)

CHIc'est où les euh ‹les (.)› les ‹yyy [= ! hoquets]› les petits trous ? 576520_580743

%xpho: se u le ø le le pø le pøti tʀu

%xmod: sɛ u le ø le le * le pəti tʁu

%act: Tim essaie d'accrocher sa partie du garage

MOTwww [= ! rit] . 580743_581948

CHIc'est où ‹ces [?]› petits trous ‹www [= ! hoquet]› ? 581948_583910

%xpho: se u se pøti tʀu *

%xmod: sɛ u se pəti tʁu *

CHI<bas ici> [?] . 583910_586298

%mor: n|bas&m adv:place|ici .

%xpho: ba si

%xmod: ba isi

%act: Tim laisse sa partie de garage par terre

CHIles voitures . 586298_588150

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

%xpho: le vatyʀ

%xmod: le vwatyʁ

%act: Tim regarde ses voitures

MOT(a)ttention Tim . 588150_590167

%mor: co|attention n:prop|Tim .

MOTwww [= ! rit] . 590167_591492

%sit: Tim soulève le meuble sous lequel se trouvenet ses voitures

MOT<ouais mets dans l(e) coin> [= ! rit] . 591492_594548

EMIwww [= ! rit] .

%sit: Emi parle . (009:54.548-009:56.437)

CHIéh , mais tu +... 596437_599390

%mor: co|éh cm|cm n|mai&m-PL part|taire-PP&m +...

MOTqu'est-c(e) que tu fais là ?

MOTtu déménages tout là . 599390_600908

%mor: pro:subj|tu dé#v|ménager-PRES&SUB&2s adv|tout adv:place|là .

CHIwww [= ! hoquet] . 600908_602292

CHIyyy faut ‹les [/]› faut les remettre . 602292_606473

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|les re#v|mettre-INF .

%xpho: ẽ fo le fo le ʀomɛtʀ

%xmod: * fo le fo le ʁəmɛtʁ

%act: Tim regarde ses voitures

CHI‹yyy [= ! hoquet]› . 606473_607262

%xpho: ne

%xmod: *

MOTmais range les tes voitures dans l(e) garage ! 607262_609388

CHI‹www [= ! gémit]› dans l(e) garage . 609388_611857

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|garage&m .

%xpho: * dã l ɡaʀaʒ

%xmod: * dɑ̃ lə ɡaʁaʒ

CHIvroum . 611857_614222

%mor: co|vroum=car .

%xpho: vː

%xmod: vʁum

%act: Tim fait descendre une voiture du haut de son garage

CHIwww [= ! hoquet] . 614222_616108

CHItut tut . 616108_617562

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%xpho: ty tyːt

%xmod: ty ty

%act: Tim sa voiture dans le garage

%sit: Tim prend une nouvelle voiture (010:17.562-010:23.200)

CHI<on yyy> [//] ‹faut [/]› ‹faut [/]› ‹faut [/] (.)› ‹faut [/]› faut prendre de l'essence pour les voitures . 623200_629603

%xpho: õ f fo fo po fo fo pʀãd dø lesãs pu le vatyʀ

%xmod: ɔ̃ * fo fo fo fo fo pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s puʁ le vwatyʁ

MOTwww [= ! rit] .

MOTmh oui . 629603_630627

%mor: co|mh co|oui=yes .

CHIoù l'essence ? 630627_632223

%mor: pro:int|où det|le$n|essence&f ?

%xpho: u lesãs

%xmod: u lesɑ̃s

%act: Tim regarde autour de lui

%sit: Tim regarde vers sa mère

CHIeuh oui . 635960_636548

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ø wi

%xmod: ø wi

CHIyyy ça c(e)lui-là . 636548_638455

%mor: pro:dem|ça pro:dem|celui-là .

%xpho: ɡe sa sølela

%xmod: * sa ‹slɥi la›

MOT+< ouh la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHIwww [= ! hoquet] . 638455_642230

%act: Tim va vers la pompe à essence

MOT<t(u) as le hoquet toi> [= ! rit] . 642230_644918

CHIwww [= ! hoquet] . 644918_648058

CHIpchit@o . 648058_649047

%mor: on|pchit .

%xpho: pʃyːt

%xmod: pʃːːː

%act: Tim fait semblant de mettre de l'essence dans la voiture

CHI<yyy yyy yyy> [= ! imite le bruit de la pression de l'essence dans le tuyau] . 649047_652858

%xpho: tyt tʃyt tʃyːt

%xmod: * * *

CHIyyy ‹yyy [= ! imite le bruit de la pression de l'essence dans le tuyau]› . 652858_654413

%xpho: ø vː

%xmod: * *

CHIje vais prendre de l'essence . 654413_659518

%xpho: vø ve pʀãːd dø lesãs

%xmod: ʒə vɛ pʁɑ̃dʁ də lesɑ̃s

%com: hoquette

CHIwww [= ! gémit] . 659518_660915

CHIyyy yyy dessus . 660915_663067

%mor: adv:place|dessus .

%xpho: e ãʒe døsy

%xmod: * * dəsy

CHIah . 663067_666640

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Tim s'agenouille devant son garage

CHIvroum . 666640_673013

%mor: co|vroum=car .

%xpho: vː

%xmod: vʁum

%act: Tim fait rouler sa voiture

%sit: Tim récupère une autre voiture (011:13.013-011:16.182)

CHIyyy yyy yyy . 676182_678273

%xpho: pik aʀt ʃupen

%xmod: * * *

%act: Tim regarde la voiture

CHIyyy yyy yyy yyy . 678273_682910

%xpho: vy vi y vy

%xmod: * * * *

%act: Tim se lève

CHIa fini . 682910_684433

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .

%xpho: a fini

%xmod: a fini

%act: Tim se baisse vers sa pompe à essence

CHIyyy travailler . 684433_686652

%mor: v|travailler-INF .

%xpho: of tʀavaje

%xmod: * tʁavaje

MOTah . 686652_688622

%mor: co|ah .

MOTwww [= ! rit] mais [= ! rit] +... 688622_690175

%mor: adv|mais +...

CHIest comme ça . 690175_692467

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e kom sa

%xmod: ɛ kɔm sa

MOT+< elle est r(e)tournée un peu ta +...

CHIyyy . 692467_694630

%xpho: tsyt

%xmod: *

%act: Tim fait semblant de mettre de l 'essence

CHIyyy . 694630_695948

%xpho: ʃytə

%xmod: *

CHIyyy . 695948_697418

%xpho: fː

%xmod: *

%act: Tim fait semblant de mettre de l'essence

%sit: Tim lève la pompe à essence et la laisse tomber . (011:37.418-011:39.107)

MOToh oh oh oh oh oh la . 699107_701072

CHIwww [= ! rale] . 701072_702470

MOTdoucement .

%mor: adv|doucement .

CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 702470_705613

%xpho: ø ɡuʒu ɡuzu ɡuzu ɡuzu

%xmod: * * * * *

%act: Tim se met devant son garage

CHIje retourne au travail . 705613_708740

%mor: pro:subj|je re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à&le n|travail&m&sg .

%xpho: ze ʀotõn õn tʀavaj

%xmod: ʒə ʁətuʁn o tʁavaj

%act: Tim regarde l'ascenseur du garage

MOTtu retournes au travail ? 708740_711177

%mor: pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s prep|à&le n|travail&m&sg ?

CHIretourne au travail . 711177_713278

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à&le n|travail&m&sg .

%xpho: ʀøtun o tʀavaj

%xmod: ʁətuʁn o tʁavaj

%act: Tim tourne la manivelle de l'ascenseur

MOTmh: , c'est toi qui t'occupes du garage . 713278_715543

%sit: Tim essaie de remonter jusqu'en haut l'ascenseur (011:55.543-012:01.480)

MOTtourne [//] <tourner l'ascenseur> [/] www [= ! voix basse] . 721480_724432

MOThop [= ! voix basse] .

%mor: co|hop .

%sit: Tim remonte un peu l'ascenseur et met sa voiture dedans (012:04.432-012:10.880)

MOTah . 730880_733157

%mor: co|ah .

MOTfaut l(e) remonter encore un peu ouais !

%sit: Tim faitglisser sa voiture (012:13.157-012:16.240)

MOTxxx . 736240_737110

%sit: Tim tente de faire monter l'ascenseur (012:17.110-012:19.200)

MOTouais . 739200_740542

%mor: co|ouais=yes .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTtrès bien . 740542_741665

%mor: adv|très adv|bien .

MOTet là c'est bon t(u) es au maximum là . 741665_745608

%sit: Tim continue de tourner la manivelle

MOTc'est bon main(te)nant <tu yyy> [/] tu [//] faut l(e) faire descendre ! 745608_747852

MOTsi tu veux . 747852_749310

%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .

CHIoù descendre ? 749310_752787

%mor: pro:int|où v|descendre-INF ?

%xpho: u tisãː

%xmod: u desɑ̃dʁ

MOTtu tournes dans l'aut(r)e sens pour l(e) faire descendre .

MOThein . 752787_753953

%mor: co|hein .

MOTvoilà . 753953_755180

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim tourne sa manivelle . (012:35.180-012:42.680)

CHIyyy c'est yyy ‹main [?]› . 762680_764348

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|main&f .

%xpho: ø se e ma

%xmod: * sɛ * mɛ̃

%act: Tim regarde sa mère , il essaie de faire descendre l'ascenseur en appuyant dessus

MOT<avec la main ouais> [= ! rit] . 764348_769258

%mor: prep|avec det|la&f&sg n|main&f co|ouais=yes .

MOT(il) y a la méthode brute aussi . 769258_771222

MOTwww [= ! rit] . 771222_772917

CHIretourne au travail . 772917_776272

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s prep|à&le n|travail&m&sg .

%xpho: ʀøtuʀn o tʀavaj

%xmod: ʁətuʁn o tʁavaj

CHIhop .

%mor: co|hop .

%xpho: ɔp

%xmod: ɔp

%act: Tim reprend sa voiture et la pose sur le haut du garage

CHI‹www [= ! gémit]› oh . 776272_778352

%mor: co|oh .

%xpho: * ɔ

%xmod: * o

%act: Tim fait tomber sa voiture à travers l'ascenseur

MOT+< ohlàlà: .

%mor: co|ohlàlà .

CHItombée là . 778352_779960

%mor: part|tomber-PP&f adv:place|là .

%xpho: tõbe laː

%xmod: tɔ̃be la

%act: Tim rattrape sa voiture

MOToh oui hein . 779960_780623

%mor: co|oh co|oui=yes co|hein .

CHI‹oh ,› elle est tombée là . 780623_783012

%xpho: o el e tõbe la

%xmod: o ɛl ɛ tɔ̃be la

CHIla voiture yyy ‹a [?]› tombée . 783012_785537

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f v:aux|avoir&PRES&3s part|tomber-PP&f .

%xpho: le vlatyʀ l a tõbe

%xmod: la vwatyʁ * a tɔ̃be

MOT+< ça sert à quoi ça , tiens d'ailleurs ?

CHIest comme ça . 785537_788402

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e kum sa

%xmod: ɛ kɔm sa

%act: Tim fait descendre de nouveau sa voiture

CHIça tient . 788402_790508

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%xpho: za tjẽ

%xmod: sa tjɛ̃

MOTmh: . 790508_793597

%mor: co|mh .

CHIyyy . 793597_794618

%xpho: køsaʀ

%xmod: *

%act: Tim regarde par où ressort sa voiture

CHI‹caché [?]› ça . 794618_795748

%mor: part|cacher-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: kaʃi ʃa

%xmod: kaʃe sa

%act: Tim prend une autre voiture

CHIyyy caca yyy yyy . 795748_799652

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: bẽː kakaː blẽ ija

%xmod: * kaka * *

%act: Tim pose la voitures ur le haut du garage

%sit: Tim regarde sa voiture descendre (013:19.652-013:21.783)

CHIcaca boudin yyy yyy . 801783_806595

%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .

%xpho: kaka budẽ i ʃaː

%xmod: kaka budɛ̃ * *

%act: Tim récupère la voiture

%sit: Tim regarde sa voiture descendre (013:26.595-013:29.115)

CHIla yyy yyy yyy . 809115_812677

%mor: det|la&f&sg .

%xpho: la si mi oli

%xmod: la * * *

%act: Tim reprend sa voiture

CHIwww [= ! rit] . 812677_814288

%sit: Tim fait de nouveau descendre sa voiture (013:34.288-013:36.640)

CHIyyy yyy yyy yyy . 816640_819535

%xpho: øː zyk zyk zuk

%xmod: * * * *

%act: Tim reprend sa voiture

CHIyyy . 819535_820865

%xpho: mː

%xmod: *

%sit: Tim fait descendre une autre voiture (013:40.865-013:52.280)

MOTalors . 832280_833902

%mor: adv|alors .

MOTtu l'as lavé ta voiture ? 833902_838477

MOTe(lles) sont pas un peu sales ?

CHIeuh non . 838477_839900

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: ø no

%xmod: ø nɔ̃

MOTnon ? 839900_840512

%mor: co|non=no ?

CHI<yyy yyy yyy> [= ! imite le bruit de la voiture] . 840512_845915

%xpho: ɡz ɡz ɡzː

%xmod: * * *

%act: Tim prend une voiture et la met en haut du garage

CHI<yyy yyy> [= ! imite le bruit de la voiture] . 845915_847705

%xpho: zː zː

%xmod: * *

MOT+< et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTattends ! 847705_848385

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTelle tourne pas bien celle-là . 848385_850862

MOTelle est un peu grosse tu vois .

MOT‹elle est› un peu grosse . 850862_852907

%xpho: lẽ ẽ pø kʀos

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

CHIpourquoi <la plus> [?] grosse ? 852907_856542

%mor: adv:int|pourquoi det|la&f&sg adv|plus adj|gros&f ?

%xpho: purkwa la py ɡʀos

%xmod: puʁkwa la ply ɡʁos

CHIyyy ‹est [//]› c'est yyy ‹est [?]› pas plus grosse c(el)ui-là . 856542_861557

%xpho: l e se l e pa py ɡʀos sɥila

%xmod: * ɛ sɛ * ɛ pa ply ɡʁos ‹slɥi la›

%act: Tim rattrape sa voiture et regarde les autres

CHIest petite celle-là . 861557_866055

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|petit&f pro:dem|celle-là .

%xpho: e pøtit sela

%xmod: ɛ pətit ‹sɛl la›

%act: Tim attrape une nouvelle voiture et la met sur le dessus du parking

MOTwww [= ! rit] . 866055_867570

CHI‹rouler [?]› .

%mor: v|rouler-INF .

%xpho: ʀule

%xmod: ʁule

CHI<yyy yyy> [= ! imite la voiture] . 867570_870868

%xpho: eːm zː

%xmod: * *

%act: Tim fait descendre sa voiture

MOToh , elle est d(e) travers . 870868_872098

MOTattends ! 872098_872725

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOThop xxx . 872725_873733

%mor: co|hop .

MOTe(lle) y arrive . 873733_874398

%mor: pro:subj|elle pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s .

CHIyyy yyy yyy . 874398_877102

%xpho: ø bu kø

%xmod: * * *

%act: Tim regarde sa voiture .

CHI‹la [?]› tête à l'envers . 877102_878983

%xpho: lø kɛt a lãvɛʀ

%xmod: la tɛt a lɑ̃vɛʁ

%sit: Tim fait rouler sa voiture par terre (014:38.983-014:42.280)

CHI<regarde les deux les> [?] yyy . 882280_884425

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl num|deux det|les&pl .

%xpho: øɡa le dø le ʀika

%xmod: ʁəɡaʁd le dø le *

%act: Tim attrape une nouvelle voiture

CHIyyy yyy ça . 884425_886667

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ʃõ ti sa

%xmod: * * sa

%act: Tim pose sa voiture sur le dernier niveau de son garage

%sit: Tim installe sa voiture (014:46.667-014:50.600)

CHIyyy . 890600_892055

%xpho: tʃː

%xmod: *

%act: Tim fait avancer sa voiture

MOTça c'est l(e) camion ça . 892055_893490

CHIyyy . 893490_895755

%xpho: atesylt

%xmod: *

%act: Tim regarde sa voiture qui vient de descendre

%sit: Tim regarde autour de lui (014:55.755-015:03.200)

CHIest où l'essence ? 903200_904945

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le$n|essence&f ?

%xpho: e u lesãs

%xmod: ɛ u lesɑ̃s

CHI‹là [?]› l'essence . 904945_909670

%mor: adv:place|là det|le$n|essence&f .

%xpho: a lesãs

%xmod: la lesɑ̃s

%act: Tim va vers la pompe à essence que vient de lui montrer sa mère

CHIoh yyy yyy . 909670_911063

%mor: co|oh .

%xpho: o i na

%xmod: o * *

%act: Tim se baisse vers la pompe

CHIwww [= ! gémit] . 911063_912083

%sit: Tim fait semblant de faire le plein (015:12.083-015:25.520)

CHIoh . 925520_926552

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

MOTwww [= ! rit] . 926552_928983

MOTça marche pas ? 928983_930515

%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas ?

CHIoui . 930515_931817

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI‹est [?]› comment ? 931817_934167

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%xpho: e komã

%xmod: ɛ komɑ̃

%act: Tim se recule et laisse sa mère faire

MOTeuh: oui mais <là c'est> [/] là c'est compliqué là . 934167_936503

MOTr(e)garde ! 936503_937810

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTsi tu mets comme ça ça va pas . 937810_939172

MOTcomme ça ça doit rentrer . 939172_940622

MOTah oui , c'est pas facile hein ça . 940622_942632

MOTtu fais comme ça ! 942632_946448

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça !

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTfaut faire euh +...

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|euh +...

MOTfaut entend(r)e le bruit hein .

MOTsinon <ça xxx pas> [= ! rit] .

%mor: conj|sinon pro:dem|ça adv:neg|pas .

MOTpchit@o . 946448_947742

%mor: on|pchit .

MOTwww [= ! rit] . 947742_949837

CHI<on met> [?] yyy .

%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s .

%xpho: õ mel veː

%xmod: ɔ̃ mɛ *

%act: Tim prend son camion et regarde le garage

CHIyyy yyy . 949837_952392

%xpho: tʃː tʃː

%xmod: * *

%act: Tim fait rouler son camion dans son garage

CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la voiture]› . 952392_953952

%xpho: tuː

%xmod: *

CHI‹est [?]› yyy <est on va> [?] yyy . 953952_956383

%mor: v:aux|être&PRES&3s v:aux|être&PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s .

%xpho: e u e õ va vi

%xmod: ɛ * ɛ ɔ̃ va *

CHI‹la [?]› voiture elle va tomber . 956383_958872

%xpho: e vatyʀ e va tõbe

%xmod: la vwatyʁ ɛl va tɔ̃be

CHI<pour l'instant> [?] . 958872_960548

%mor: prep|pour det|le$n|instant&m .

%xpho: puʀ lẽstʀã

%xmod: puʁ lɛ̃stɑ̃

CHI<dans trou> [?] . 960548_962582

%mor: prep|dans n|trou&m .

%xpho: ã tʀu

%xmod: dɑ̃ tʁu

CHIa yyy dessous ? 962582_965433

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessous ?

%xpho: a bo døsu

%xmod: a * dəsu

%act: Tim se penche vers son garage

CHIwww [= ! rit] . 965433_967108

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a dessous ? 967108_968327

CHI+< yyy .

%xpho: e

%xmod: *

%act: Tim se retourne vers sa mère

CHIyyy yyy ‹les [?]› bonhommes . 968327_970287

%mor: det|les&pl n|bonhomme&m-PL .

%xpho: ø ẽ le bulɔn

%xmod: * * le bonɔm

MOThein [= ! rit] ? 970287_970697

%mor: co|hein ?

CHIun bonhomme . 970697_971870

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m .

%xpho: ẽ bunɔn

%xmod: œ̃ bonɔm

MOTun bonhomme ? 971870_972833

%mor: det|un&m&sg n|bonhomme&m ?

CHIoui . 972833_973757

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah c'est le +... 973757_974953

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...

%sit: Tim regarde autour de lui puis joue avec son train (016:14.953-016:30.040)

CHI‹yyy [= ! imite le train qui avance]› . 990040_991445

%xpho: pʃː

%xmod: *

CHIyyy ‹yyy [= ! imite le train]› . 991445_993933

%xpho: tʃː fː

%xmod: * *

CHIyyy yyy ‹yyy [= ! imite le train]› . 993933_999473

%xpho: pʃː ʃː pʃː

%xmod: * * *

CHI‹yyy [= ! imite le train]› . 999473_1001868

%xpho: ʃː

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! imite le train]› . 1001868_1004312

%xpho: tsː

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! imite le train]› . 1004312_1006868

%xpho: tsː

%xmod: *

%act: Tim joue avec son train

CHI‹yyy [= ! imite le train]› . 1006868_1009262

%xpho: fː

%xmod: *

CHImon train <yyy yyy> [= ! imite le train] . 1009262_1012642

%mor: det:poss|mon&m&sg n|train&m .

%xpho: mõ kʀẽ ɡz ɡzː

%xmod: mɔ̃ tʁɛ̃ * *

CHI<yyy yyy> [= ! imite le train] .

%xpho: ɡz ɡz

%xmod: * *

%sit: Tim regarde sa locomotive (016:54.645-017:04.720)

MOTc'est la locomotive ? 1024720_1026312

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|locomotive&f ?

CHIoui . 1026312_1027907

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiːa

%xmod: wi

CHIyyy . 1027907_1029853

%xpho: onija

%xmod: *

%act: Tim se rapproche de sa mère

CHIyyy . 1029853_1032055

%xpho: onija

%act: Tim fait grimper sa locomotive sur son lit

MOTéh éh éh éh . 1032055_1034065

%mor: co|éh co|éh co|éh co|éh .

CHI+< oh .

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

CHIyyy yyy yyy yyy ‹yyy [= ! imite le bruit du train]› . 1034065_1042270

%xpho: bzː zː vː vː vː

%xmod: * * * * *

%act: Tim fait rouler sa locomotive sur son lit

CHIyyy yyy ‹yyy [= ! imite le train]› . 1042270_1045818

%xpho: fː i fː

%xmod: * * *

%sit: Tim imite le train , il le fait avancer sur son pied de lit (017:25.818-017:34.520)

MOTon xxx refaire le circuit ? 1054520_1059103

%mor: pro:subj|on re#v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|circuit&m ?

MOTdoit y en www [= ! li] avoir dans la chambre (.) à côté là .

MOTcomme i(l) faut . 1059103_1060500

%mor: adv|comme pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s .

CHIyyy yyy c'est yyy c'est quoi ça ? 1060500_1066027

%xpho: m m se u se kwa saː

%xmod: * * sɛ * sɛ kwa sa

%act: Tim attrape un bonhomme dans l'une des caisses posées à côté de lui

CHIc'est monsieur quoi ? 1066027_1069352

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|monsieur&m pro:int|quoi ?

%xpho: se møsø kwa

%xmod: sɛ məsjø kwa

CHI‹ça [= ! voix basse]› . 1069352_1071867

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: tsa

%xmod: sa

%act: Tim regarde le bonhomme qu'il a dans les mains

CHIyyy . 1071867_1073985

%xpho: m

%xmod: *

CHIyyy . 1073985_1074608

%xpho: klu

%xmod: *

CHIc'est monsieur quoi ça ? 1074608_1076315

%xpho: se møsjø kwa saː

%xmod: sɛ məsjø kwa sa

%act: Tim montre le bonhomme à sa mère

MOTbah c'est un xxx bonhomme . 1076315_1079705

CHIun ‹www [= ! li]› ‹autre (.)› plus . 1079705_1082400

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg qn|plus .

%xpho: ẽn * otʀ plys

%xmod: œ̃ * otʁ ply

MOT+< un p(e)tit garçon .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|garçon&m .

CHIpetit bonhomme . 1082400_1083352

%mor: adj|petit&m n|bonhomme&m .

%xpho: ti bonɔn

%xmod: pəti bonɔm

MOTon www [= ! li] essaye de l(e) refaire euh (.) comme i(l) faut ? 1083352_1089635

MOTça fait longtemps qu'on l'a pas refait .

CHI+< ‹yyy ,› monsieur yyy .

%mor: cm|cm n|monsieur&m .

%xpho: øbu møsjø polisjɛt

%xmod: * məsjø *

%act: Tim joue avec des parties de son garage

CHI<yyy yyy monsieur> [= ! fait parler ses figurines] . 1089635_1094152

%mor: n|monsieur&m .

%xpho: e øly mːøsjø

%xmod: * * məsjø

CHI<yyy appelle quoi moi> [= ! fait parler ses figurines] .

%mor: v|appeler-IMP&2s pro:int|quoi pro|moi&sg .

%xpho: v epɛl kwa mwaː

%xmod: * apɛl kwa mwa

%act: Tim joue avec ses figurines

CHI‹yyy (.)› appelles . 1094152_1096825

%mor: v|appeler-PRES&SUB&2s .

%xpho: pɔʀsisin apɛl

%xmod: * apɛl

CHI‹www [= ! gémit]› yyy s'appelle quoi c(e)lui-là ? 1096825_1100905

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s pro:rel|quoi pro:dem|celui-là ?

%xpho: * e zapɛl kwa sɥilaː

%xmod: * * sapɛl kwa ‹slɥi la›

%act: Tim montre une des figurines à sa mère .

CHIi(l) s'appelle quoi c(e)lui-là ? 1100905_1103787

%xpho: i zapɛlə kwa sɥila

%xmod: il sapɛl kwa ‹slɥi la›

MOT+< il s'appelle comment ?

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIhein . 1103787_1105463

%mor: co|hein .

%xpho: ẽː

%xmod: ɛ̃

MOTs'appelle comment ? 1105463_1106317

%mor: pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?

CHIcomment ? 1106317_1107272

%mor: adv:int|comment ?

%xpho: komã

%xmod: komɑ̃

MOTj(e) sais pas euh: . 1107272_1109342

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas co|euh .

MOTJulien .

%mor: n:prop|Julien .

CHIJulien ? 1109342_1110428

%mor: n:prop|Julien ?

%xpho: ʒyljẽ

%xmod: ʒyljɛ̃

%act: Tim regarde sa figurine

MOTnon ? 1110428_1112463

%mor: co|non=no ?

MOTc'est bien Julien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m n:prop|Julien .

CHI+< Julien .

%mor: n:prop|Julien .

%xpho: ʒyjẽ

%xmod: ʒyljɛ̃

CHI‹www [= ! gémit]› <yyy je m'appelle Julien (.) moi> [= ! fait parler ses figurines] . 1112463_1117222

%xpho: * a zø mapɛl ʒyljẽ mwa

%xmod: * * ʒə mapɛl ʒyljɛ̃ mwa

%act: Tim joue avec ses figurines

MOTwww [= ! rit] .

CHI<je m'appelle Julien> [= ! fait parler ses figurines] . 1117222_1119107

%mor: pro:subj|je pro:obj|me$v|appeler-PRES&SUB&13s n:prop|Julien .

%xpho: ø mapɛl ʒynjẽ

%xmod: ʒə * ʒyljɛ̃

MOTet lui i(l) s'appelle comment ? 1119107_1120545

CHI+< yyy ‹cache [?]› .

%mor: v|cacher-IMP&2s .

%xpho: ø kaʃ

%xmod: * kaʃ

CHI‹euh ,› monsieur yyy . 1120545_1122960

%mor: co|euh cm|cm n|monsieur&m .

%xpho: ø msjø polisjɛt

%xmod: ø məsjø *

MOTmonsieur +..? 1122960_1124075

%mor: n|monsieur&m +..?

CHImonsieur . 1124075_1125098

%mor: n|monsieur&m .

%xpho: møsjø

%xmod: məsjø

MOTmonsieur comment ? 1125098_1126143

%mor: n|monsieur&m n|comment&m ?

CHI‹www [= ! gémit]› yyy . 1126143_1127903

%xpho: * ẽpoliʃɛp

%xmod: * *

MOTPolichiette ? 1127903_1129012

%mor: n:prop|Polichiette ?

CHIoui . 1129012_1129905

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] . 1129905_1132600

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: e e i i

%xmod: * * * *

MOTPolissi . 1132600_1133343

%mor: n:prop|Polissi .

MOTnon ? 1133343_1134833

%mor: co|non=no ?

MOTc'est pas ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?

MOTPolissi ? 1134833_1137093

%mor: n:prop|Polissi ?

MOTj(e) sais pas c(e) que tu xxx .

CHI+< yyy oh .

%mor: co|oh .

%xpho: ø o

%xmod: * o

%act: Tim attrape des rails .

CHIest comme ça . 1137093_1139000

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e kum sa

%xmod: ɛ kɔm sa

%act: Tim frappe les rails sur le parquet

MOToh non non . 1139000_1140877

%mor: co|oh co|non=no co|non=no .

MOTc'est pas comme ça qu'on fait non .

MOTfais douc(e)ment ! 1140877_1142495

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement !

MOTalors après comment: +..? 1142495_1144983

%mor: adv|alors prep|après n|comment&m +..?

MOTeuh: mh: mh . 1144983_1148383

%mor: co|euh co|mh co|mh .

%sit: Tim et sa mère essaient de monter le circuit

MOTattends ! 1148383_1151052

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTnon j(e) suis en_train d'essayer d(e) le refaire Tim .

CHI+< xxx [= ! murmure] .

CHI‹ah [?]› yyy vais refaire . 1151052_1153550

%mor: co|ah v:mdl|aller&PRES&1s re#v:mdllex|faire-INF .

%xpho: a mø ve ʀøfɛʀ

%xmod: a * vɛ ʁəfɛʁ

%act: Tim aide sa mère à construire le circuit

MOT+< hein , on a essayé de le refaire .

CHIyyy yyy refaire ‹est [?]› yyy ‹d'ailleurs [?]› . 1153550_1157705

%mor: re#v:mdl|faire-INF v:aux|être&PRES&3s adv|d'ailleurs .

%xpho: ko zide ofɛʀ e dɥi dajʌʀ

%xmod: * * ʁəfɛʁ ɛ * dajœʁ

%act: essaie d'assembler deux rails

MOT+< j(e) me souviens p(l)us d'ailleurs comment i(l) faut faire .

MOTcomme ça ?

%mor: adv|comme pro:dem|ça ?

MOTaprès . 1157705_1159343

%mor: adv|après .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTil en faut un [/] un droit . 1159343_1161507

MOTun morceau un peu droit .

MOTnon [/] non . 1161507_1162118

%mor: co|non=no .

MOTlà ça tourne trop Minou . 1162507_1163118

MOTnon non . 1163118_1165220

%mor: co|non=no co|non=no .

MOTlà , tu vas pas y arriver là .

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim essaie d'assembler des rails

CHI‹arriver [?]› . 1165220_1166120

%mor: v|arriver-INF .

%xpho: veveve

%xmod: aʁive

MOT+< comme ça là .

%mor: adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .

CHIattends ! 1166120_1168863

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%xpho: atã

%xmod: atɑ̃

MOT+< où est-c(e) qu'il y a un morceau droit là ?

MOTil en manque un .

%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m pro|un&m&sg .

CHIen manque là . 1168863_1171650

%mor: prep|en n|manque&m adv:place|là .

%xpho: ã mãk la

%xmod: ɑ̃ mɑ̃k la

MOT+< bah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

CHIme manque . 1171650_1175867

%mor: pro:obj|me v|manquer-PRES&SUB&13s .

%xpho: mo mãk

%xmod: mə mɑ̃k

%act: Tim regarde autour de lui

MOT+< ici y avait un +...

%mor: adv:place|ici pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro|un&m&sg +...

CHI<est où> [/] est où le gros ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|gros&m ?

%xpho: e o e o lø ɡʀu

%xmod: ɛ u ɛ u lə ɡʁo

CHIalors il est où le gros ? 1175867_1179213

%xpho: alɔʀ il e u lø ɡʀoː

%xmod: alɔʁ il ɛ u lə ɡʁo

%act: Tim regarde derrière lui

MOTattends ! 1179213_1182142

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTt(u) es pas d(e) [//] sur que(l)que chose ?

MOTj'en +...

%mor: pro:subj|je$pro:y|en +...

CHI‹le (.)› gros . 1182142_1184340

%mor: det|le&m&sg n|gros&m .

%xpho: lø kʀwo

%xmod: lə ɡʁo

CHIil est là-bas le gros . 1184340_1187065

%xpho: el e laba lø kʀo

%xmod: il ɛ ‹la ba› lə ɡʁo

%act: Tim montre le couloir du doigt

MOToù là-bas ? 1187065_1189108

%mor: pro:int|où adv:place|là-bas ?

CHI+< dans la chambre à Amé .

%xpho: dã la ʃãbʀ a ameli

%xmod: dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ a ameli

%act: Tim se redresse

MOTbah , j(e) les www [= ! li] ai pas ram(e)né ? 1189108_1190673

%sit: Tim va dans la chambre de sa soeur

CHIregarde ! 1190673_1192752

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀuɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTxxx [= ! se parle à elle-même] . 1192752_1195622

MOT(a)ttends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTi(ls) sont là , i(ls) sont là .

MOTj(e) les www [= ! li] ai ram(e)né Tim .

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: ẽː

%xmod: *

MOT‹t(u) as› pas ‹le [?]› ram(e)ner . 1195622_1199112

%xpho: ta pa lø ʀamane

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTj(e) les www [= ! li] ai ram(e)né .

%mor: pro:subj|je pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&1s part|ramener-PP&m .

MOTj(e) suis allée les chercher déjà .

CHIun jaune . 1199112_1203198

%mor: det|un&m&sg adj|jaune .

%xpho: ẽ ʒoːn

%xmod: œ̃ ʒon

MOT+< <(il) y a un truc qu(i) est en trop là> [= ! voix basse] .

%sit: la mère de Tim arrange le circuit (020:03.198-020:14.680)

CHIyyy ‹c'était [?]› les blancs . 1214680_1216740

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s det|les&pl adj|blanc-PL .

%xpho: sø sete le blã

%xmod: * setɛ le blɑ̃

CHIeuh ça . 1216740_1218052

%mor: co|euh pro:dem|ça .

%xpho: øː sa

%xmod: ø sa

CHIviens Tim ! 1218052_1219545

%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Tim !

CHI‹Ame [?]› tu viens . 1219545_1221597

%mor: n:prop|Ame part|taire-PP&m v|venir-IMP&2s .

%xpho: ameli ty vjẽ

%xmod: ameli ty vjɛ̃

AMEle xxx tu vas l(e) xxx . 1221597_1223183

%mor: det|le&m&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s det|le&m&sg .

CHIle euh non . 1223183_1225542

%mor: det|le&m&sg co|euh co|non=no .

%xpho: lø ø nã

%xmod: lə ø nɔ̃

MOTTim . 1225542_1227203

%mor: n:prop|Tim .

CHIyyy veux faire euh avec toi Amé . 1227203_1230775

%xpho: a ø fe ø avɛk ta ameli

%xmod: * vø fɛʁ ø avɛk twa ameli

MOTtu peux p(l)us l(e) faire tu vois . 1230775_1232513

CHI+< avec toi .

%mor: prep|avec pro|toi&sg .

%xpho: avɛk twa

%xmod: avɛk twa

CHIeuh avec toi . 1232513_1234547

%mor: co|euh prep|avec pro|toi&sg .

%xpho: ø avɛk twa

%xmod: ø avɛk twa

%act: Tim regarde sa soeur s'en aller

AME+< non .

%mor: co|non=no .

CHIyyy ‹le [?]› jeu là-bas . 1234547_1236622

%mor: det|le&m&sg n|jeu&m adv:place|là-bas .

%xpho: øn ø ʒø laba

%xmod: * lə ʒø ‹la ba›

AME+< xxx .

MOTmhm [= ! se parle à elle même] . 1236622_1238422

%mor: co|mhm .

CHI+< là-bas .

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: laba

%xmod: ‹la ba›

AME+< xxx .

AMEfaut pas parler . 1238422_1240302

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|parler-INF .

AMEj(e) peux pas parler .

%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|parler-INF .

MOT+< Tim .

%mor: n:prop|Tim .

%sit: elle parle à Amé (020:40.302-020:41.037)

AMETim . 1241037_1243702

%mor: n:prop|Tim .

AMEtu dois retourner avec maman .

MOTwww [= ! rit] . 1243702_1245527

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT<i(l) va dire non> [= ! rit] . 1245527_1247068

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF co|non=no .

CHI+< mais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTéh r(e)garde ! 1247068_1251133

%mor: co|éh v|regarder-IMP&2s !

MOTça y est maman elle a presque fini ton: circuit .

CHI+< yyy .

%xpho: em

%xmod: *

CHImais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: meː nãː

%xmod: mɛ nɔ̃

CHImais ‹non [= ! pleurniche]› . 1251133_1253153

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nãː

%xmod: mɛ nɔ̃

CHI<yyy regarder> [= ! pleurniche] . 1253153_1256587

%mor: v|regarder-INF .

%xpho: e ʀøɡaʀdeː

%xmod: * ʁəɡaʁde

MOTwww [= ! rit] . 1256587_1257070

MOTTim . 1257070_1258635

%mor: n:prop|Tim .

MOTTim . 1258635_1260365

%mor: n:prop|Tim .

CHI‹non [= ! voix basse]› . 1260365_1263573

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI<mais non> [= ! voix basse] . 1263573_1266082

%mor: adv|mais co|non=no .

%xpho: me nã

%xmod: mɛ nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] <xxx en train d(e) regarder les dessins+animés> [= ! rit] . 1266082_1268975

MOTTim . 1268975_1272508

%mor: n:prop|Tim .

%sit: elle va chercher Tim dans le salon

MOTj'ai besoin d(e) toi pour m'aider à finir . 1272508_1274650

MOTTim . 1274650_1277377

%mor: n:prop|Tim .

CHIwww [= ! soupir] .

CHInon . 1277377_1279695

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< j'ai besoin d(e) toi pour euh m'aider à finir .

CHIquoi ? 1279695_1280740

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: kwa

%xmod: kwa

MOT<j'ai besoin d(e) toi> [= ! voix basse] . 1280740_1282152

MOT<viens voir> [= ! voix basse] .

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .

CHInon . 1282152_1283375

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi [/] si faut m'aider . 1283375_1285160

%mor: adv|si v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|me$v|aider-INF .

CHI+< ‹un [?]› petit chat .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

%xpho: a pøti ʃaː

%xmod: œ̃ pəti ʃa

CHInon . 1285160_1285697

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHI‹non [= ! grogne]› . 1285697_1288115

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< il faut m'aider à finir .

CHInon . 1288115_1292007

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< www [= ! inspire] comment +..?

%mor: adv:int|comment +..?

MOTmaman e(lle) y arrive pas .

MOTelle a besoin de toi .

MOTtoi tu es un grand technicien .

CHInon . 1292007_1294417

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOT+< un grand: +...

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +...

MOTcomment on www [= ! li] appelle ça ? 1294417_1295480

%mor: adv:int|comment pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça ?

CHI+< yyy .

%xpho: døf

%xmod: *

MOTun grand: +... 1295480_1296305

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m +...

CHITim . 1296305_1297538

%mor: n:prop|Tim .

%xpho: tiotim

%xmod: tim

MOT<un grand Tim ouais> [= ! rit] . 1297538_1299077

%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n:prop|Tim co|ouais=yes .

MOTvoilà . 1299077_1300140

%mor: adv:place|voilà .

MOTregarde ! 1300140_1301970

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTregarde ! 1301970_1303827

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTmaman elle a presque fini .

MOTil faut que tu l'aides . 1303827_1305727

MOTi(l) manque des morceaux .

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|morceau&m-PL .

CHIa ça aussi . 1305727_1308097

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça adv|aussi .

%xpho: a saː osi

%xmod: a sa osi

%act: Tim ramasse un rail

MOT+< y a ça oui .

%mor: pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça n|oui&m .

MOTbon . 1308097_1311672

%mor: co|bon .

CHIça va où ça ? 1311672_1313262

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?

%xpho: da va u saː

%xmod: sa va u sa

%act: Tim montre à sa mère une pièce

MOTxxx [= ! voix basse] . 1313262_1314912

CHI+< a a là .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: a a la

%xmod: a a la

CHI<euh mince> [?] . 1314912_1317725

%mor: co|euh co|mince .

%xpho: ø mẽs

%xmod: ø mɛ̃s

%act: Tim essaye de monter son circuit

MOTben: . 1317725_1320558

%mor: co|ben .

MOTça va là .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .

MOTregarde [/] regarde [/] regarde [/] regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlà . 1320558_1321352

%mor: adv:place|là .

MOTbon , et béh il en manque un morceau hein . 1321352_1323613

CHImanque un . 1323613_1325233

%mor: v|manquer-IMP&2s pro|un&m&sg .

%xpho: mãk ẽ

%xmod: mɑ̃k œ̃

MOTun ‹morceau [= ! murmure]› . 1325233_1326942

%mor: det|un&m&sg n|morceau&m .

%xpho: ẽ mɔʀso

MOT+< et p(u)is là il en manque .

MOTy en a pas d'autre dans ta chambre là ? 1326942_1328520

MOTsous ton lit par hasard . 1328520_1330350

CHI+< yyy .

%xpho: øː

%xmod: *

%act: Tim tourne sa tête vers le dessous de son lit

MOTlà . 1330350_1332890

%mor: adv:place|là .

MOTah tiens ! 1332890_1336895

%mor: co|ah v|tenir-IMP&2s !

MOTon www [= ! li] a xxx un morceau xxx .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|morceau&m .

MOTeuh: www [= ! rit] . 1336895_1340470

%mor: co|euh .

MOTen manque hein . 1340470_1343268

%mor: prep|en n|manque&m co|hein .

%sit: Tim regarde sous le lit . (022:23.268-022:24.660)

MOTwww [= ! rit] . 1344660_1346742

MOTtu vas où ? 1346742_1349192

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

CHI‹www [= ! gémit]› ma voiture . 1349192_1352068

%mor: det:poss|ma&sg n|voiture&f .

%xpho: * ma vwatyʀ

%xmod: * ma vwatyʁ

%act: Tim essaie d'attraper une voiture qui est son lit

MOTattention ta tête hein . 1352068_1355532

%mor: co|attention det:poss|ta&f&sg n|tête&f co|hein .

CHIwww [= ! gémit] .

CHIwww [= ! gémit] . 1355532_1361222

%act: Tim sort de sous son lit

CHIouf . 1361222_1362623

%mor: co|ouf .

%xpho: uf

%xmod: uf

CHI‹arrivé [?]› là . 1362623_1364262

%mor: adj|arrivé&m adv:place|là .

%xpho: aeve la

%xmod: aʁive la

CHIouf . 1364262_1365330

%mor: co|ouf .

%xpho: uf

%xmod: uf

%act: Tim se met debout

CHI‹un [?]› p(e)tit ‹chat [?]› . 1365330_1369063

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m .

%xpho: a ti ʃa

%xmod: œ̃ pəti ʃa

%act: Tim va vers sa mère

CHI‹un [?]› p(e)tit car . 1369063_1370407

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|car&m .

%xpho: a ti kaʀ

%xmod: œ̃ pəti kaʁ

MOTah oui . 1370407_1371390

%mor: co|ah co|oui=yes .

CHIvoiture . 1371390_1373050

%mor: n|voiture&f .

%xpho: atyʀ

%xmod: vwatyʁ

CHIyyy . 1373050_1374785

%xpho: e

%xmod: *

%act: Tim regarde sa voiture

CHIwww [= ! éternue] . 1374785_1377785

MOTà tes souhaits hein . 1377785_1379118

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL co|hein .

CHIwww [= ! éternue] .

CHIà tes souhaits . 1379118_1381162

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

%xpho: as de swe

%xmod: a te swɛ

%act: Tim joue avec sa voiture

MOT+< j(e) vais chercher un mouchoir xxx .

%sit: elle sort de la chambre (023:01.162-023:04.880)

CHIà tes souhaits . 1384880_1386090

%mor: prep|à det:poss|tes&pl n|souhait&m-PL .

%xpho: as te swe

%xmod: a te swɛ

%sit: Tim joue avec sa voiture (023:06.090-023:08.920)

CHIpar hasard . 1388920_1390577

%mor: adv|par n|hasard&m .

%xpho: paʀ azaʀ

%xmod: paʁ azaʁ

CHIyyy ‹ai [?]› pas mouchoir . 1390577_1393338

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|mouchoir&m .

%xpho: ɛ e pa muʃwa

%xmod: * e pa muʃwaʁ

CHI&aïe &ouille &aïe &ouille &aïe &ouille . 1393338_1395502

%xpho: aj uj ajuj ajuj

%xmod: aj uj ‹aj uj› ‹aj uj›

CHI<là c'est> [?] yyy . 1395502_1397620

%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .

%xpho: la ʃe mɔʀ

%xmod: la sɛ *

%act: Tim attrape la voiture et se redresse

%sit: Tim pose sa voiture devant la caméra (023:17.620-023:21.190)

CHI‹www [= ! chantonne]› là . 1401190_1404787

%mor: adv:place|là .

%xpho: * la

%xmod: * la

%act: Tim se relève puis déplace sa voiture

CHIest yyy yyy . 1404787_1407507

%mor: v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: e la kã

%xmod: ɛ * *

CHI‹toi [?]› on te met là . 1407507_1409190

%xpho: tãː õ tø me la

%xmod: twa ɔ̃ tə mɛ la

%act: Tim décale une voiture

MOTtiens Tim ! 1409190_1410247

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim !

MOTtu t'essuies le nez ? 1410247_1411793

%sit: elle lui tend un mouchoir

MOThein ? 1411793_1413352

%mor: co|hein ?

%sit: Tim joue avec ses voitures

MOTouh ouh . 1413352_1414278

%mor: co|ouh co|ouh .

CHI‹non [/]› non ‹nez [?]› yyy . 1414278_1416320

%mor: co|non=no n|nez&m .

%xpho: nã nã ne u

%xmod: nɔ̃ nɔ̃ ne *

MOT+< ouh ouh .

%mor: co|ouh co|ouh .

CHIwww [= ! rit] . 1416320_1419470

MOTouh ouh , ouh ouh .

MOTmoi j'essuie xxx . 1419470_1423227

%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|essuyer-IMP&2s .

%sit: elle mouche Tim

MOTvoilà . 1423227_1424862

%mor: adv:place|voilà .

CHIwww [= ! imite la voiture] . 1424862_1428850

CHI‹allez [?]› les ‹www [= ! li]› enfants . 1428850_1430677

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p det|les&pl n|enfant-PL .

%xpho: le lez * ãfã

%xmod: ale le * ɑ̃fɑ̃

%act: Tim joue avec ses voitures

CHIwww [= ! imite la voiture] . 1430677_1432795

CHI‹yyy ,› yyy pas là . 1432795_1435233

%mor: cm|cm adv:neg|pas adv:place|là .

%xpho: fɔ o pa la

%xmod: * * pa la

%act: Tim se redesse

CHI‹on [?] [/]› ‹on [?]› yyy yyy ‹pas (.)› un mouchoir ? 1435233_1440348

%mor: pro:subj|on adv:neg|pas det|un&m&sg n|mouchoir&m ?

%xpho: õ õ fuː vːa pam ẽ muʃwaʀ

%xmod: ɔ̃ ɔ̃ * * pa œ̃ muʃwaʁ

CHI‹si_il_te_plaît [?]› un mouchoir moi . 1440348_1444100

%mor: co|si_il_te_plaît det|un&m&sg n|mouchoir&m pro|moi&sg .

%xpho: maplẽ ẽ muʃwaʀ mwa

%xmod: ‹sil tə plɛ› œ̃ muʃwaʁ mwa

MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 1444100_1444878

CHIun mouchoir yyy pour les ‹www [= ! li]› enfants . 1444878_1448498

%xpho: ẽ muʃwaʀ anːa pu lez * afã

%xmod: œ̃ muʃwaʁ * puʁ le * ɑ̃fɑ̃

CHIyyy ‹petite ,› pour les enfants . 1448498_1451098

%xpho: a pø pu le afã

%xmod: * pətit puʁ le ɑ̃fɑ̃

%act: Tim soulève un camion

MOTwww [= ! rit] .

MOT<oh mais (.) t(u) as vraiment décidé d'aller t(e) mettre dans c(e) coin là hein> [= ! rit] . 1451098_1454970

EMIwww [= ! rit] . 1454970_1456787

MOTwww [= ! rit] .

CHIdans le coin . 1456787_1457950

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|coin&m .

%xpho: do lo kwẽ

%xmod: dɑ̃ lə kwɛ̃

%act: Tim installe son camion près de ses voitures

MOTxxx . 1457950_1460147

%sit: elle écarte le garage

MOTwww [= ! rit] . 1460147_1463103

CHI‹un [?]› yyy ‹pas [?]› .

%mor: det|un&m&sg adv:neg|pas .

%xpho: ẽ baʀa pa

%xmod: œ̃ * pa

%act: Tim regarde ses voitures

CHI<yyy yyy un mouchoir moi> [= ! fait parler sa voiture] . 1463103_1466402

%mor: det|un&m&sg n|mouchoir&m pro|moi&sg .

%xpho: ave te a muʃwaʀ mwaː

%xmod: * * œ̃ muʃwaʁ mwa

%act: Tim attrape une voiture verte et regarde son camion

%sit: Tim ouvre son camion (024:26.402-024:29.320)

CHIremettre . 1469320_1470278

%mor: re#v|mettre-INF .

%xpho: ʀumɛtʀ

%xmod: ʁəmɛtʁ

MOT+< xxx .

CHIet ça ‹y est› . 1470278_1471627

%mor: conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: e sa je

%xmod: e sa ‹i ɛ›

%act: Tim met la voiture dans le camion

%sit: la mère de Tim se parle

CHIje sais le remettre . 1471627_1473338

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|le re#v|mettre-INF .

%xpho: zø se l ʀomɛtʀ

%xmod: ʒə sɛ lə ʁəmɛtʁ

CHIoh ‹elle [?]› était là-d(e)dans . 1473338_1475500

%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là-dedans .

%xpho: o al ete landã

%xmod: o ɛl etɛ ‹la dədɑ̃›

%act: Tim regarde un bout de son train qui est dans le camion

CHIlà-d(e)dans lui . 1478033_1479693

%mor: adv:place|là-dedans pro:ind|lui .

%xpho: landã lɥiː

%xmod: ‹la dədɑ̃› lɥi

%act: Tim regarde les deux wagons qu'il vient de récupérer

CHIcoquin . 1479693_1481143

%mor: adj|coquin&m .

%xpho: kokẽː

%xmod: kokɛ̃

CHIyyy étais coquin toi . 1481143_1483290

%mor: n|étai&m-PL n|coquin&m pro|toi&sg .

%xpho: l ete kokẽ twa

%xmod: * etɛ kokɛ̃ twa

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1483290_1485038

MOTah . 1485038_1487382

%mor: co|ah .

MOT<y en a partout> [= ! voix basse] .

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout .

%sit: Tim referme puis ouvre son camion

CHIyyy yyy yyy les voitures . 1487382_1490885

%mor: det|les&pl n|voiture&f-PL .

%xpho: i se etã le vatyʀ

%xmod: * * * le vwatyʁ

%act: Tim prend plusieurs voitures dans ses mains

CHI‹voilà [?]› . 1490885_1492365

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: vwelɛ

%xmod: vwala

%act: Tim met ses voitures dans son camion

%sit: Tim prend d'autres voitures , son camion s'éloigne de lui (024:52.365-024:58.840)

CHIoh s'en va la voiture . 1498840_1501112

%xpho: o sã va la vwatyʀ

%xmod: o sɑ̃ va la vwatyʁ

%act: Tim rattrape son camion

CHItu viens là . 1501112_1503157

%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s adv:place|là .

%xpho: ty vjẽ la

%xmod: ty vjɛ̃ la

MOTwww [= ! rit] .

CHIvoiture . 1503157_1504832

%mor: n|voiture&f .

%xpho: vwatyʀ

%xmod: vwatyʁ

%sit: Tim pose ses voitures dans le camion (025:04.832-025:11.640)

MOTah là , tu ranges toutes les voitures ? 1511640_1514772

CHI+< yyy yyy trop grande .

%mor: adv|trop adj|grand&f .

%xpho: uʒ jeː kʀo ɡʀãd

%xmod: * * tʁo ɡʁɑ̃d

%act: Tim refermele coffre de son camion

CHI‹www [= ! gémit]› yyy yyy trop grand . 1514772_1519458

%mor: adv|trop adj|grand&m .

%xpho: * ofi je kʀo ɡʀã

%xmod: * * * tʁo ɡʁɑ̃

%act: Tim met un pied sur son coffre

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹un [?]› yyy . 1519458_1520702

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ẽ etɥi

%xmod: œ̃ *

%act: Tim laisse son pied sur son coffre et regarde des voiture par terre

CHIwww [= ! gémit] . 1520702_1523582

%act: Tim se met à genoux sur le coffre de son camion

CHITim euh euh yyy est trop ‹grande [?]› . 1523582_1527300

%xpho: teotim ø ø n e kʀo ɡʀãd

%xmod: tim ø ø * ɛ tʁo ɡʁɑ̃d

CHITim ‹Amé ,› yyy yyy yyy trop ‹grande [?]› . 1527300_1532148

%xpho: teotim nameli e oʃ foʃe kʀo ɡʀãd

%xmod: tim ameli * * * tʁo ɡʁɑ̃d

%act: Tim s'assied sur son camion

CHI‹www [= ! gémit]› pour toi . 1532148_1534452

%mor: conj|pour pro|toi&sg .

%xpho: * puʀ twa

%xmod: * puʁ twa

CHIwww [= ! gémit] . 1534452_1537200

%act: Tim but contre son garage en voulant rouler avec son camion

CHIconduire . 1537200_1538288

%mor: v|conduire-INF .

%xpho: kõdɥiʀ

%xmod: kɔ̃dɥiʁ

%act: Tim essaie de dégager son camion

CHIles petits . 1538288_1539480

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL .

%xpho: le pøti

%xmod: le pəti

%act: Tim regarde vers sa mère

CHIoh les petits . 1539480_1540862

%mor: co|oh det|les&pl adj|petit&m-PL .

%xpho: o le pøti

%xmod: o le pəti

%act: Tim se lève de son camion

CHIyyy . 1540862_1542618

%xpho: aoː

%xmod: *

CHI‹yyy ,› vais ‹remettre [?]› . 1542618_1545177

%mor: cm|cm v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF .

%xpho: m ve ʀøme

%xmod: * vɛ ʁəmɛtʁ

%act: Tim range son camion

CHI‹je [?]› vais yyy . 1545177_1547038

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s .

%xpho: ø ve ʀø

%xmod: ʒə vɛ *

%sit: un jouet tombe

CHIattends on va arriver ! 1547038_1550427

%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arriver-INF !

%xpho: atã õ va aʀive

%xmod: atɑ̃ ɔ̃ va aʁive

%act: Tim tire son camion jusque vers sa mère

%com: parle à son camion

CHIoh . 1550427_1551782

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIyyy . 1551782_1552630

%xpho: aːɔ

%xmod: *

CHIwww [= ! gémit] . 1552630_1553950

CHIi(l) pleure . 1553950_1555105

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s .

%xpho: i plʌʀ

%xmod: il plœʁ

CHIici [= ! murmure] . 1555105_1556940

%mor: adv:place|ici .

MOT+< qui c'est qui pleure ?

CHIles ‹www [= ! li]› enfants . 1556940_1558560

%mor: det|les&pl n|enfant-PL .

%xpho: lez * afã

%xmod: le * ɑ̃fɑ̃

MOTles www [= ! li] enfants ? 1558560_1559278

%mor: det|les&pl n|enfant-PL ?

MOTqu'est-c(e) qui leur est www [= ! li] arrivé ? 1559278_1561037

MOTpourquoi ils pleurent les www [= ! li] enfants ? 1561037_1563740

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim regarde son camion , il tient une nouvelle voiture dans sa main droite

CHIet yyy vais ‹mettre ,› dans la boite . 1563740_1566068

%xpho: e a ve mɛtʀ dã la bwat

%xmod: e * vɛ mɛtʁ dɑ̃ la bwat

%act: Tim met sa voiture dans le coffre du camion

CHIyyy yyy . 1566068_1567147

%xpho: tu vasõ

%xmod: * *

CHIc'est yyy yyy plus p(e)tit . 1567147_1569667

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|petit&m .

%xpho: se lø le ply ti

%xmod: sɛ * * ply pəti

%act: Tim regarde d'autres voitures et garde son coffre ouvert

CHIi(l) va pleurer . 1569667_1571245

%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|pleurer-INF .

%xpho: i ma pløʀe

%xmod: il va plœʁe

CHIva yyy casser les ‹www [= ! li]› oreilles . 1571245_1573992

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v|casser-INF det|les&pl n|oreille&f-PL .

%xpho: va * ze kase lez oʀɛj

%xmod: va * kase le * oʁɛj

%act: Tim referme le coffre du camion

MOTwww [= ! rit] . 1573992_1574978

CHIles enfants . 1574978_1576632

%mor: det|les&pl n|enfant-PL .

%xpho: le ãfã

%xmod: le ɑ̃fɑ̃

%act: Tim ouvre de nouveau le coffre et regarde à l'interieur

MOTça casse les www [= ! li] oreilles ? 1576632_1578367

%mor: pro:dem|ça n|casse&f det|les&pl n|oreille&f-PL ?

CHIoui . 1578367_1579268

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%act: Tim met des voitures dans le coffre

MOTwww [= ! rit] . 1579268_1581663

CHIvais montrer yyy . 1581663_1589752

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|montrer-INF .

%xpho: ve mõtʀe aamelikipja

%xmod: vɛ mɔ̃tʁe *

MOT+< non non non non .

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTmais Amé tu vois elle est occupée .

MOTsi tu amènes les www [= ! li] enfants , elle va plus entendre .

MOThein . 1589752_1592867

%mor: co|hein .

MOTparc(e) que si i(ls) pleurent et qu'i(ls) cassent les www [= ! li] oreilles +//.

MOThein ? 1592867_1594117

%mor: co|hein ?

MOTmont(r)e voir ! 1594117_1596747

%mor: n|montre&f v|voir&INF !

MOTon www [= ! li] ouvre ? 1596747_1598713

%mor: pro:subj|on v|ouvrir-PRES&13s ?

MOTon www [= ! li] écoute ?

%mor: pro:subj|on v|écouter-PRES&SUB&13s ?

MOTwww [= ! imite des enfants qui pleurent] . 1598713_1601040

MOTouh la la: . 1601040_1603175

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

MOTfaut vite refermer hein .

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|vite re#v|fermer-INF co|hein .

CHIoui . 1603175_1605115

%mor: co|oui=yes .

%xpho: kwi

%xmod: wi

MOTwww [= ! imite des enfants qui pleurent] . 1605115_1607067

%sit: elle ouvre une nouvelle fois le coffre

CHIwww [= ! rit] . 1607067_1607832

CHIyyy yyy yyy yyy . 1607832_1610712

%xpho: a ã anã osame

%xmod: * * * *

MOTwww [= ! rit] .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s www [= ! li] ont ? 1610712_1612090

MOTon va p(eu)t-être leur d(e)mander c(e) qu'i(l) s www [= ! li] ont quand_même . 1612090_1613622

MOTwww [= ! imite des enfants qui pleurent] . 1613622_1616108

%sit: ouvre de nouveau le coffre

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a les www [= ! li] enfants ? 1616108_1617580

MOTwww [= ! imite des enfants qui pleurent] . 1617580_1618528

MOToù i(ls) sont ? 1618528_1620585

%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p ?

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim fouille dans le coffre

CHIsont là . 1620585_1622207

%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .

%xpho: sõ la

%xmod: sɔ̃ la

%act: Tim récupère une voiture dans le coffre

CHI‹(il) y a [?]› yyy . 1622207_1623743

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s .

%xpho: ja ã

%xmod: ‹i a› *

%act: Tim prend d'autres voitures

MOToh: , i(ls) sont pas là . 1623743_1627753

MOTi(ls) sont partis .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|partir-PP&m&pl .

CHI<i(ls) sont> [?] i(ls) sont pas yyy yyy yyy yyy . 1627753_1634582

%xpho: e zõ e zõ pa ezõ izõpa izõø eoezõpapatila

%xmod: il sɔ̃ il sɔ̃ pa * * * *

%act: Tim regarde les voitures

MOTi(ls) sont pas partis ? 1634582_1636587

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:neg|pas adj|parti&m-PL ?

MOTmais éh , i(ls) sont où ?

CHIyyy . 1636587_1639047

%xpho: mez

%xmod: *

MOTc'est des www [= ! li] enfants voitures alors .

CHIoui . 1639047_1640942

%mor: co|oui=yes .

%xpho: mːɥiː

%xmod: wi

MOT+< c'est des bébés voitures ?

CHIoui . 1640942_1641972

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOToh: . 1641972_1643745

%mor: co|oh .

MOTmais qu'elles www [= ! li] ont faim . 1643745_1644868

CHIoui . 1644868_1646168

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Tim joue avec ses voitures , sa mère referme le coffre (027:26.168-027:31.760)

MOTah [= ! rit] . 1651760_1652702

%mor: co|ah .

MOTfaut qu(e) tu l(e) tournes (.) si ça marche pas . 1652702_1654902

MOTtu retournes . 1654902_1656503

%mor: pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s .

MOTet là (.) hop , ça s(e) colle . 1656503_1658508

CHIça colle ‹là [?]› . 1658508_1660718

%mor: pro:dem|ça n|colle&f adv:place|là .

%xpho: sa kɔls la

%xmod: sa kɔl la

%act: Tim regarde les wagons

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

CHI‹ah (.)› yyy colle . 1660718_1662660

%mor: co|ah n|colle&f .

%xpho: a bø kɔl

%xmod: a * kɔl

MOTwww [= ! rit] . 1662660_1663615

CHIyyy ‹yyy ,› yyy l'est où le notre ? 1663615_1666835

%xpho: ø eː e le u lø notʀ

%xmod: * * * lɛ u lə nɔtʁ

CHI‹euh ,› yyy l'est où ‹notre [?]› . 1666835_1668867

%xpho: ø e le u notʀ

%xmod: ø * lɛ u nɔtʁ

%act: Tim regarde autour de lui

CHIyyy yyy ‹un [?]› wagon . 1668867_1671130

%mor: det|un&m&sg n|wagon&m .

%xpho: a aẽk õ baɡõ

%xmod: * * œ̃ vaɡɔ̃

%act: Tim regarde dans le coffre

MOTl'autre wagon ? 1671130_1672875

%mor: det|le$pro|autre&sg n|wagon&m ?

MOTah . 1672875_1674985

%mor: co|ah .

MOT(il) y a la locomotive là .

CHIyyy pleure ‹pas (.)› c(el)ui-là . 1674985_1677423

%mor: v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .

%xpho: e plyʀ pa sɥila

%xmod: * plœʁ pa ‹slɥi la›

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1677423_1679182

MOTi(l) pleure pas ?

%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas ?

CHIoui . 1679182_1679992

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim regarde ses wagons

MOTwww [= ! rit] . 1679992_1680942

CHI‹t(u) as› faim ? 1680942_1683350

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?

%xpho: ta fẽ

%xmod: ‹ty a› fɛ̃

%act: Tim parle à ses wagons

CHI‹t(u) as› faim ‹le [?]› bébé ? 1683350_1685102

%xpho: ta fẽ le bebe

%xmod: ‹ty a› fɛ̃ lə bebe

CHIyyy yyy train . 1685102_1686655

%mor: n|train&m .

%xpho: e fʀõ tʀẽː

%xmod: * * tʁɛ̃

%act: Tim appuie sur l'un de ses wagons

CHIvais ‹donner (.)› à ‹manger (.)› <comme ça> [?] . 1686655_1689663

%xpho: ve done a mãʒe ɡo sa

%xmod: vɛ done a mɑ̃ʒe kɔm sa

MOTi(l) manque euh +... 1689663_1693552

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s co|euh +...

MOTqu'est-c(e) que tu vas leur donner à manger ? 1693552_1697488

CHIeuh les légumes . 1697488_1699413

%mor: co|euh det|les&pl n|légume-PL .

%xpho: øː le leɡym

%xmod: ø le leɡym

CHI<dans yyy> [/] dans la chambre à Amé . 1699413_1701705

%xpho: dã l dã la ʃãbʀ a ameli

%xmod: dɑ̃ * dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ a ameli

%act: Tim va dans la chambre de sa soeur

MOTwww [= ! rit] . 1701705_1702467

%sit: Tim est dans la chambre de sa soeur , hors champ de la caméra (028:22.467-028:32.560)

CHIyyy ‹aimez [?]› ça ? 1712560_1713453

%mor: v|aimer-IMP&2p pro:dem|ça ?

%xpho: n eme sa

%xmod: * ɛme sa

%sit: Tim est dans la chambre de sa soeur (028:33.453-028:37.680)

CHIle poulet . 1717680_1719030

%mor: det|le&m&sg n|poulet&m .

%xpho: lø pule

%xmod: lə pulɛ

CHI‹elles [?] aiment› ça ‹les [/]› les petites . 1719030_1721852

%xpho: lem sa lø lø pøtit

%xmod: ‹ɛl ɛm› sa le le pətit

%act: Tim revient dans sa chambre

CHItu manges ? 1721852_1724410

%mor: pro:subj|tu v|manger-PRES&SUB&2s ?

%xpho: ty mãʒ

%xmod: ty mɑ̃ʒ

%act: Tim met un bout de poulet en plastique devant son train

CHIle poulet . 1724410_1725702

%mor: det|le&m&sg n|poulet&m .

%xpho: lø pule

%xmod: lə pulɛ

MOTwww [= ! rit] . 1725702_1728463

CHIon mange tout le poulet ?

%xpho: õ mã tu lø pule

%xmod: ɔ̃ mɑ̃ʒ tu lə pulɛ

CHIah miam miam . 1728463_1731132

%mor: co|ah co|miam co|miam .

%xpho: a mja mjaːm

%xmod: a mjam mjam

%act: Tim fait semblant de faire manger son train

CHIle poulet . 1731132_1732558

%mor: det|le&m&sg n|poulet&m .

%xpho: lø puleː

%xmod: lə pulɛ

CHIà toi . 1732558_1736345

%mor: prep|à pro|toi&sg .

%xpho: a twa

%xmod: a twa

%act: Tim met la cuissede poulet devant un autre wagon du train

CHIaussi yyy yyy yyy . 1736345_1738518

%mor: adv|aussi .

%xpho: osi ty pyʀ pa

%xmod: osi * * *

CHIoh <je vois> [?] yyy . 1738518_1740258

%mor: co|oh pro:subj|je v|voir&PRES&12s .

%xpho: o ʒø vwaː sõ

%xmod: o ʒə vwa *

CHIwww [= ! imite le train] . 1740258_1741258

CHIah . 1741258_1742102

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

CHIyyy . 1742102_1743825

%xpho: fymã

%xmod: *

CHIvais mettre yyy la boite . 1743825_1745592

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|mettre-INF det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ve mɛtʀ ø a bwat

%xmod: vɛ mɛtʁ * la bwat

%act: Tim met son poulet dans le coffre du camion

CHIah yyy gourmands les ‹filles [?]› . 1745592_1748353

%mor: co|ah n|gourmand&m-PL det|les&pl n|fille&f-PL .

%xpho: aː a ɡumõ le fij

%xmod: a * ɡuʁmɑ̃ le fij

%act: Tim regarde son coffre en souriant

MOTwww [= ! rit] . 1748353_1750525

CHIoh yyy . 1750525_1752705

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː iː

%xmod: o *

%act: Tim sort une voiture et la regarde

CHI‹www [= ! imite la voiture]› yyy . 1752705_1754902

%xpho: * wiː

%xmod: * *

%sit: Tim joue avec sa voiture (029:14.902-029:18.760)

CHIpourquoi tu montes ici ? 1758760_1761203

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|monter-PRES&SUB&2s adv:place|ici ?

%xpho: pukwa ty mõt isi

%xmod: puʁkwa ty mɔ̃t isi

%act: Tim retourne vers son coffre

CHIouf . 1761203_1762272

%mor: co|ouf .

%xpho: uf

%xmod: uf

%act: Tim s'appuie sur son camion qui avance

CHIah c'est trop lourd . 1762272_1766095

%xpho: aː ze tʀu luz

%xmod: a sɛ tʁo luʁ

%act: Tim récupère les voitures qui sont dans le coffre

CHIwww [= ! gémit] . 1766095_1767537

%act: Tim soulève ses voitures

CHIouf . 1767537_1768227

%mor: co|ouf .

%xpho: uf

%xmod: uf

CHIouf . 1768227_1769215

%mor: co|ouf .

%xpho: uf

%xmod: uf

%act: Tim essaie de poser ses voitures par terre

CHIouh ouh ouh . 1769215_1772187

%mor: co|ouh co|ouh co|ouh .

%xpho: uuu

%xmod: ‹u u u›

%act: Tim poses ses voitures

%sit: Tim regarde ses voitures (029:32.187-029:41.680)

MOTc'est bon ? 1781680_1782943

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTe(lle)s www [= ! li] ont p(l)us faim ?

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus n|faim&f ?

CHIoui . 1782943_1784238

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Tim joue avec ses voitures (029:44.238-029:47.880)

CHIe(lle) va aller voir son ‹yyy [//]› son maman . 1787880_1791547

%xpho: e va ale vwaʀ sõ mzõ sõ mamã

%xmod: ɛl va ale vwaʁ sɔ̃ * sɔ̃ mamɑ̃

%act: Tim fait avancer son camion jusque devant la locomotive

CHIle papa . 1791547_1793780

%mor: det|le&m&sg n|papa&m .

%xpho: ø papa

%xmod: lə papa

%act: Tim attrape un autre camion

CHI<yyy papa yyy papa> [= ! fait parler l'autre camion] . 1793780_1796428

%mor: n|papa&m n|papa&m .

%xpho: e papa e papaː

%xmod: * papa * papa

CHI‹ici [?]› yyy . 1796428_1798263

%mor: adv:place|ici .

%xpho: iʃi ʃa

%xmod: isi *

%act: Tim met les camions à côté

CHIyyy yyy . 1798263_1799853

%xpho: aki ka

%xmod: * *

%act: Tim regarde ses camions

CHIyyy . 1799853_1801142

%xpho: lenẽ

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] .

MOT‹&ay &es› . 1801142_1802098

%xpho: ajiʃ

CHIa caca . 1802098_1803243

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|caca&m=poopoo .

%xpho: a kaka

%xmod: a kaka

CHIa caca ? 1803243_1804825

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|caca&m=poopoo ?

%xpho: a kaka

%xmod: a kaka

MOToh: . 1804825_1806042

%mor: co|oh .

CHIyyy ça . 1806042_1807102

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: asi sa

%xmod: * sa

CHIyyy yyy . 1807102_1809862

%xpho: ledʒa aɡøɡʒa

%xmod: * *

%act: Tim tend la main en face de lui

CHI‹les [/]› les petites . 1809862_1811590

%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL .

%xpho: le le pøtit

%xmod: le le pətit

CHIles grandes . 1811590_1812653

%mor: det|les&pl adj|grand&f-PL .

%xpho: le ɡʀãd

%xmod: le ɡʁɑ̃d

%sit: la mère de Tim pose une voiture sur les deux camions (030:12.653-030:15.640)

CHIoh ‹yyy (.)› c'est c(el)ui-là . 1815640_1817987

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%xpho: ɔ ba se sɥila

%xmod: o * sɛ ‹slɥi la›

%act: Tim prend la voiture et la tourne

CHIc'est c(el)ui-là . 1817987_1819620

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

%xpho: se sɥila

%xmod: sɛ ‹slɥi la›

%act: Tim met la voiture sur l'un des camions

MOT+< ah: .

%mor: co|ah .

%sit: Tim joue avec ce camion (030:19.620-030:23.560)

CHIwww [= ! imite le bruit du camion] . 1823560_1824862

%sit: Tim regarde sa mère mettre une voiture sur l'autre camion (030:24.862-030:26.560)

CHImaman . 1826560_1828028

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

CHI‹oh [= ! grogne]› . 1828028_1832003

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

%act: Tim tend le bras pour attraper le camion

CHIwww [= ! gémit] . 1832003_1834068

%act: Tim fait rouler son camion

CHI‹www [= ! gémit]› elle est trop grande . 1834068_1836157

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|grand&f .

%xpho: * el e tʀo ɡʀãd

%xmod: * ɛl ɛ tʁo ɡʁɑ̃d

%act: Tim met le camion et la voiture à côté , il compare leur longueur

CHIwww [= ! gémit] . 1836157_1837420

CHIyyy Tim . 1837420_1839243

%mor: n:prop|Tim .

%xpho: øː teotim

%xmod: * tim

%sit: Tim regarde son camion et sa voiture (030:39.243-030:43.880)

CHIwww [= ! gémit] . 1843880_1844577

%sit: il fait rouler son camion et la voiture (030:44.577-030:48.960)

CHIwww [= ! gémit] . 1848960_1849703

%act: Tim se redresse

CHI<yyy ont> [= ! chuchoté] [/] yyy ont plus faim ‹nous [?]› . 1849703_1852232

%mor: v:aux|avoir&PRES&3p qn|plus n|faim&f pro:subj|nous .

%xpho: z õ z õ ply fẽ nu

%xmod: * ɔ̃ * ɔ̃ ply fɛ̃ nu

%sit: Tim lance la voiture (030:52.232-030:53.720)

MOToh la . 1853720_1854300

%mor: co|oh det|la&f&sg .

%sit: Tim lance la voiture (030:54.300-030:55.940)

MOToh non pas <sous le> [//] (.) sous l'armoire . 1855940_1860217

MOTaprès xxx on www [= ! li] a du mal à rattraper .

%sit: Tim lance une autre voiture (031:00.217-031:02.160)

CHIyyy . 1862160_1863010

%xpho: mː

%xmod: *

%sit: Tim lance la voiture contre le meuble . (031:03.010-031:07.880)

MOTwww [= ! rit] . 1867880_1868578

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Tim lance une autre voiture (031:08.578-031:11.280)

CHIwww [= ! rit] . 1871280_1871853

%sit: Tim lance une voiture , elle roule de travers (031:11.853-031:14.480)

MOToh . 1874480_1875342

%mor: co|oh .

MOTretournée celle-là . 1875342_1876833

%mor: re#part|tourner-PP&f pro:dem|celle-là .

%sit: Tim lance une voiture (031:16.833-031:19.402)

MOTwww [= ! rit] . 1879402_1880957

%sit: Tim lance son train (031:20.957-031:24.480)

MOToh [= ! rit] . 1884480_1885265

%mor: co|oh .

MOTwww [= ! rit] . 1885265_1887272

CHI<a tourné> [= ! rit] .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tourner-PP&m .

%xpho: aː tune

%xmod: a tuʁne

%sit: Tim lance une voiture , elle n' arrive pas au meuble . (031:27.272-031:28.378)

CHItourné encore . 1888378_1890093

%mor: part|tourner-PP&m adv|encore .

%xpho: tuʀn eãkɔʀ

%xmod: tuʁne ɑ̃kɔʁ

CHIoh . 1890093_1891835

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

%sit: Tim lance deux voitures (031:31.835-031:35.750)

CHIa tourné . 1895750_1897597

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|tourner-PP&m .

%xpho: a tuʀne

%xmod: a tuʁne

%act: Tim regarde la deuxième voiture qu'il a lancé et qui n' est pas allé jusqu'au meuble

%sit: la mère de Tim joue avec la voiture (031:37.597-031:42.960)