lyon_tim28a.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 03-SEP-2003
Utterances: 732
Words: 2,272

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;3.24	320	813	2.95	3.42	189	0.232
MOT	Mother	Mother	26;4.7	406	1,449	3.76	4.54	338	0.233
EMI	Emilie	Investigator	26;4.7	1	1	1.00	1.00	1	1.000
AME	Amélie	Sister	10;0.15	5	9	4.50	6.00	8	0.889

Most frequent words

MOT Mother · 1,449 words

ça59
là43
c'est40
non37
un37
tu36
le34
pas33
regarde33
on32
hein28
il24
y22
de21
la20

CHI Tim · 813 words

ça60
euh32
un27
on24
comme24
oui23
le22
pas21
est20
c'est20
les19
oh18
ah15
et13
quoi12

AME Amélie · 9 words

EMI Emilie · 1 words

oup1

Transcript

MOTcomme ça . 0_6473

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%sit: essais pour la caméra .

CHInon . 6073_8397

%mor: co|non=no .

%xpho: nːã

%xmod: nɔ̃

MOT+< non ?

%mor: co|non=no ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTon l(e) jette alors . 8397_11115

%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|jeter-PRES&SUB&13s adv|alors .

CHI‹oui [= ! voix basse]› . 11115_16352

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Tim regarde la caméra . (000:16.352-000:24.840)

CHIwww [= ! chantonne] . 24840_27473

%act: Tim sort de la cuisine

AMETim , tu veux qu(e) j(e) t'accroche ton train ? 27473_30028

CHIoui . 30028_31175

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTAmé . 31175_32023

%mor: n:prop|Amé .

%sit: le son ne marche pas correctement ici , discussion entre Amé et sa mère (000:32.023-001:07.713)

AMExxx . 67713_74057

CHI+< xxx .

%act: Tim joue avec sa soeur .

%sit: Mot et Emi se parlent

CHIoh oh yyy ah ah ah ah . 73757_77195

%xpho: ɔːo ø a a a a

%xmod: ‹o o› * a a a a

CHIyyy pas belle . 77195_78605

%mor: adv:neg|pas adj|beau&f&sg=pretty .

%xpho: ø pa bɛl

%xmod: * pa bɛl

AMExxx Tim xxx .

%mor: n:prop|Tim .

MOT+< bon on va aller dans la chambre de Tim pa(r)ce (que) sinon je crois qu'elle va pas y arriver là . 78605_83120

MOTvous www [= ! li] allez parler tous les +/. 83120_88118

MOTi(l) va y avoir cinquante personnes (.) qui vont parler .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%sit: Ame et sa mère parlent , Tim ramasse son train (001:28.118-001:48.430)

CHI‹(..) yyy› aller dans ma chambre . 108430_115528

%mor: v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .

%xpho: ø ale dã ma ʃãː

%xmod: * ale dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ

%act: Tim va vers sa chambre .

MOTwww [= ! rit] bon .

%mor: co|bon .

MOTallez ! 115528_119112

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

MOTeuh on va faire euh visiter hein +//.

MOTon va fermer les fenêtres .

MOThein ? 119112_123195

%mor: co|hein ?

MOTon va fermer les f(e)nêtres Tim ?

MOTparce que sinon +//.

%mor: adv|parce adv|que conj|sinon +//.

MOTet p(u)is alors (il) y a un bazar non .

MOTe(lle) va pas arriver à marcher dans la +//. 123195_127240

MOTnon . 127240_129357

%mor: co|non=no .

MOT(il) y a trop d(e) bruit .

CHI‹ah [= ! chuchote]› . 129357_132797

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: Tim regarde son train .

MOTalors +...

%mor: adv|alors +...

%sit: discussion entre Emi et la mère de Tim (002:12.797-002:29.153)

EMIoup .

%mor: co|oup .

CHI+< yyy ‹ah [?]› yyy . 149153_155315

%mor: co|ah .

%xpho: up a miː

%xmod: * a *

CHIyyy . 155315_158923

%xpho: maʀk

%xmod: *

MOT+< mais un [/] un petit peu de rangement [= ! rit] .

MOTet ça là ? 158923_163212

%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là ?

MOTqu'est-ce (que) t'as fais Tim ?

MOTt'as tout déchiré ça là ?

CHIyyy yyy veux pas ça . 163212_167403

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: ẽː ɛʀ vø pa sɑ

%xmod: * * vø pa sa

MOT+< oui mais c'est pour les: [/] les parents ça .

CHIje veux pas ça . 167403_171870

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: ʒø vø pa sa

%xmod: ʒə vø pa sa

MOTah ben oui mais moi ça peut m'intéresser peut-êt(re) .

CHInon veux pas yyy xxx pas ça yyy . 171870_176295

%xpho: nã vø pa eswe * pa sa ɡo

%xmod: nɔ̃ vø pa * * pa sa *

MOTbon ça d'accord . 176295_182513

%mor: co|bon pro:dem|ça adv|d'accord .

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: m

%xmod: *

MOTc'est de la publicité .

MOTça se jette .

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|jeter-PRES&SUB&13s .

MOTmais hein (.) (il) y a des choses euh +...

MOTfaut pas déchirer n' importe quoi non plus hein .

%sit: la mère de Tim lui ramasse la feuille qu'il a entre les mains

MOTde jus de fruit ? 182513_189397

%mor: prep|de n|jus&m prep|de n|fruit&m ?

MOTnon bon pas grand-chose .

%mor: co|non=no co|bon adv:neg|pas grand#n|chose=thing .

MOTbon . 189397_191388

%mor: co|bon .

CHIon roule train . 191388_193745

%mor: pro:subj|on v|rouler-PRES&SUB&13s n|train&m .

%xpho: õ ʀul tʀẽ

%xmod: ɔ̃ ʁul tʁɛ̃

%act: Tim s'amuse à faire rouler un wagon de son train .

CHImon train . 193545_195762

%mor: det:poss|mon&m&sg n|train&m .

%xpho: mõ tʀẽː

%xmod: mɔ̃ tʁɛ̃

CHI<mon train> [= ! murmuré] . 195562_197583

%mor: det:poss|mon&m&sg n|train&m .

%xpho: mõ tʀẽ

%xmod: mɔ̃ tʁɛ̃

CHIah yyy ‹yyy (.)› yyy yyy yyy . 197583_204195

%mor: co|ah .

%xpho: a uɡa iɡja eʒja papuja ẽ

%xmod: a * * * * *

CHI‹www [= ! souffle]› ‹ouais [/]› ‹ouais [/]› ‹ouais [?]› yyy yyy . 204195_209988

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: * we we ɥe a pubɛl

%xmod: * wɛ wɛ wɛ * *

%act: Tim ramasse un autre wagon .

CHI‹petite [?]› yyy . 209988_211907

%mor: adj|petit&f .

%xpho: pøtit øpõpa

%xmod: pətit *

CHI‹www [= ! gémit]› yyy yyy ‹oh [/]› oh ça . 211907_214787

%mor: co|oh pro:dem|ça .

%xpho: * ẽ ẽ ɔ ɔ saː

%xmod: * * * o o sa

%act: Tim montre un wagon et regarde la caméra .

CHIyyy ça . 214787_217470

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ø saoː

%xmod: * sa

CHIyyy met <ça dans> [?] la boite . 217470_221225

%xpho: ø me fa u la bwa

%xmod: * mɛ sa dɑ̃ la bwat

%act: Tim essaie de se redresser avec son wagon

CHIyyy ça dans la boite . 221225_224365

%mor: pro:dem|ça prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s .

%xpho: pøʀje sa dã la bwat

%xmod: * sa dɑ̃ la bwat

%act: Tim regarde sa mère et lui montre le wagon

MOTmais quelle boîte ? 224365_225748

%mor: adv|mais det:gen|quelle&f&sg n|boîte&f ?

CHI‹www [= ! gémit]› <yyy là yyy grue et> [?] ‹www [= ! gémit]› ranger ‹www [= ! gémit]› ‹jouets [?]› . 225748_231508

%xpho: * ẽːẽe la zy ɡʀy ẽẽẽ * ʀãʒeẽẽː * zue

%xmod: * * la * ɡʁy e * ʁɑ̃ʒe * ʒwɛ

%act: Tim se dirige vers son armoire

MOTmh . 231508_234610

%mor: co|mh .

MOTc'est là oui .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .

MOTeffectivement .

%mor: adv|effectivement .

MOTt(u)as raison .

%mor: v|tuer-PASS&2s n|raison&f .

MOTc'est +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

CHIest là . 234610_236457

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: e laː

%xmod: ɛ la

%act: Tim regarde dans son armoire

MOTalors . 236457_240462

%mor: adv|alors .

MOTouais bah là (il) y a tellement de +//.

MOTpfff .

%mor: co|pfff .

MOTtu le veux ? 240462_244165

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

MOTou +//.

%mor: conj|ou +//.

MOToh: non on le range hein ?

MOTnon ? 244165_247010

%mor: co|non=no ?

CHI+< xxx .

MOT+< tu veux jouer maintenant ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF adv|maintenant ?

MOTxxx partout déjà .

%mor: adv|partout adv|déjà .

CHIon peut ‹le [?]› jouer tous les deux ça . 247010_250363

%xpho: õ pø lø ʒue tu le dø sa

%xmod: ɔ̃ pø lə ʒwe tus le dø sa

%act: Tim montre le jeu que sa mère vient de sortir de l'armoire

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui . 250363_254303

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTon peut faire un peu d(e) place ?

MOThein pa(r)c(e) que regarde ça là !

MOTon peut plus bouger dans ta chamb(re) bientôt . 254303_256357

CHIon va jouer . 256357_258830

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF .

%xpho: õ va ʒweː

%xmod: ɔ̃ va ʒwe

MOThi@c [= ! imite Tim] . 258830_262108

%mor: chi|hi .

CHIon va jouer non .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|jouer-INF co|non=no .

%xpho: õ va ʒwe nã

%xmod: ɔ̃ va ʒwe nɔ̃

MOTr(e)garde , Picoti . 262108_265377

%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Picoti .

MOTtu vas l(e) mett(r)e dans ta bibliothèque ?

CHIeuh oui . 265377_267283

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ø wi

%xmod: ø wi

%act: Tim attrape le livre que lui tend sa mère

MOTallez !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 267283_270915

%xpho: ɔ

%xmod: *

%act: Tim lève son livre et essie de le ranger sur son étagère .

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 270915_271988

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: Tim range son livre .

%sit: Tim revient vers sa mère . (004:31.988-004:36.120)

CHIa ‹yyy [//]› on a beaucoup place ici . 276120_281347

%xpho: a bo õ ẽ boku plas isi

%xmod: a * ɔ̃ a boku plas isi

%act: Tim regarde sa boite de jeu

MOT+< on www [= ! li] a beaucoup <d(e) place xxx tu trouves> [/] www [= ! rit] .

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup .

MOTallez tiens ! 281347_287490

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|tenir-IMP&2s !

MOTon va se mettre sur la +//.

MOTon marche pas .

%mor: pro:subj|on v|marcher-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

CHIyyy yyy . 287490_289193

%xpho: ø lo

%xmod: * *

CHIpeux essayer ouvrir . 289193_291955

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|essayer-INF v|ouvrir-INF .

%xpho: pø eseje uvʀiʀ

%xmod: pø eseje uvʁiʁ

%act: Tim essaie d'ouvrir la boite de jeu

MOTd'accord . 291955_293657

%mor: adv|d'accord .

CHI‹www [= ! gémit]› yyy yyy où ? 293657_298343

%mor: pro:int|où ?

%xpho: * ẽ eløte u

%xmod: * * * u

CHIxxx [= ! murmure] .

CHI‹l'aut(r)e [?]› ‹ouvrir (.)› là ? 298343_303482

%mor: det|le$pro|autre&sg v|ouvrir-INF adv:place|là ?

%xpho: lot uvwiʀ la

%xmod: lotʁ uvʁiʁ la

MOTah tu dois pouvoir y arriver hein .

MOTr(e)garde ! 303482_304852

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIc'est comme ça ? 304852_310335

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: e kɔm sa

%xmod: sɛ kɔm sa

%act: Tim commence à ouvrir le carton

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIoui comme ça .

%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: wiː kɔme sa

%xmod: wi kɔm sa

%act: Tim ouvre entièrement la boite .

CHIest quoi ça ? 310335_313562

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa sa

%xmod: ɛ kwa sa

%act: Tim attrape un élément du jeu et le montre à sa mère

CHIest yyy . 313562_320390

%mor: v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: e ljẽ

%xmod: ɛ *

%act: Tim essaie de faire une construction avec son élément

MOT+< ah .

%mor: co|ah .

MOTça c'est des [//] c'est des murs , des créneaux pour faire des châteaux .

MOTje vais éteindre l'eau du (.) café . 320390_323607

%sit: Tim joue avec les éléments de construction , sa mère va dans la cuisine et parle à Amé . (005:23.607-005:43.665)

CHIon l(e) ‹remet (.)› pourquoi comme ça ? 343665_351540

%xpho: õ l ʀøme puʀkwa kõ sa

%xmod: ɔ̃ lə ʁəmɛ puʁkwa kɔm sa

CHIxxx . 351540_357172

%sit: Tim joue avec son jeu de construction (005:57.172-006:06.560)

CHIest quoi ça ? 366560_369167

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa sa

%xmod: ɛ kwa sa

CHI<pour faire> [= ! voix basse] . 369167_371132

%mor: conj|pour v:mdllex|faire-INF .

%xpho: puʀ fɛʀ

%xmod: puʁ fɛʁ

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim joue avec son jeu (006:11.132-006:40.110)

CHIai ‹remis [?]› ça moi . 400110_402842

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s re#part|mettre-PP&m pro:dem|ça pro|moi&sg .

%xpho: e ʀomi sa mwa

%xmod: e ʁəmi sa mwa

%act: Tim regarde une pièce qui est dans la boite

CHIon ‹www [= ! li]› a remis ça . 402842_405780

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s re#part|mettre-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: ø * na ʀømi sa

%xmod: ɔ̃ * a ʁəmi sa

CHIyyy yyy yyy remis ‹ça (.)› <au bras> [?] . 405780_409140

%mor: re#v|mettre-PASS&12s pro:dem|ça prep|à&le n|bras&m .

%xpho: na ma vo ʀomi sa o bʀɑ

%xmod: * * * ʁəmi sa o bʁa

%act: Tim attrape et montre à sa mère un petit élément

MOToui . 409140_411717

%mor: co|oui=yes .

MOTmais ça c'est qui qu(i) avait arraché ça ?

MOThein ? 411717_415867

%mor: co|hein ?

CHIil était là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s adv:place|là .

%xpho: il ete la

%xmod: il etɛ la

%act: Tim montre l'emplacement de l'élément

MOT+< oui mais une fois qu(e) c'est arraché on peut plus le remettre .

CHIoh yyy yyy . 415867_420293

%mor: co|oh .

%xpho: oː dã nwaː

%xmod: o * *

MOT+< hein ?

%mor: co|hein ?

MOTbah faudra trouver d(e) la colle ouais mais +//.

CHI‹où [/]› ‹où [?]› ? 420293_421942

%mor: pro:int|où ?

%xpho: u uː

%xmod: u u

CHI<vais trouver> [/] vais trouver la colle moi . 421942_426898

%xpho: ve tʀuve ve tʀuve a kɔj mwa

%xmod: vɛ tʁuve vɛ tʁuve la kɔl mwa

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

MOTouais bah on cherchera après hein .

CHIvais chercher la colle . 426898_429053

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|la&f&sg n|colle&f .

%xpho: ve ʃɛʀʃɛ la kɔl

%xmod: vɛ ʃɛʁʃe la kɔl

MOTnon [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

MOTnon tu sais pas où elle est Tim . 429053_431302

CHIest là-bas . 431302_432305

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas .

%xpho: e laba

%xmod: ɛ ‹la ba›

CHIoh ‹aller [?]› yyy là-bas . 432305_434985

%mor: co|oh v:mdl|aller&INF adv:place|là-bas .

%xpho: o ale dø laba

%xmod: o ale * ‹la ba›

%act: Tim revient dans sa chambre et sort de sa chambre .

MOT+< j'espère qu(e) tu sais pas .

MOTnon mais on la xxx +... 434985_439502

%mor: co|non=no adv|mais pro:subj|on det|la&f&sg +...

MOTon ref(e)ra ça (.) une fois .

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTregarde [/] regarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlà ça tient pour l'instant .

MOThein regarde ! 439502_441803

%mor: co|hein v|regarder-IMP&2s !

CHIoui ça tient . 441803_445445

%mor: co|oui=yes pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s .

%xpho: wi sa tjẽ

%xmod: wi sa tjɛ̃

%act: Tim regarde la pièce que sa mère vient de poser devant lui

MOT+< alors ce château ?

%mor: adv|alors pro:dem|ce n|château&m ?

CHIje veux euh euh le château . 445445_451128

%xpho: ø vø ø ø lø ʃato

%xmod: ʒə vø ø ø lə ʃato

MOT+< ouh www [= ! rit] oui [/] www [= ! rit] www [= ! rit] .

%mor: co|ouh .

CHI‹yyy (.)› ah ‹c(el)ui-là [?]› . 451128_455292

%mor: co|ah pro:dem|celui-là .

%xpho: ẽ a sɥilop

%xmod: * a ‹slɥi la›

%act: Tim attrape un élément dans la boite

CHI‹ah ,› yyy ‹du [?]› yyy . 455292_459465

%mor: co|ah cm|cm prep|de&le .

%xpho: a blẽ dy blo

%xmod: a * dy *

CHIyyy pour faire le mur tout ça ? 459465_463557

%xpho: ao pu fɛʀ lø myʀ tu sa

%xmod: * puʁ fɛʁ lə myʁ tu sa

%act: Tim superpose deux éléments

CHIyyy . 463557_467698

%xpho: pu

%xmod: *

%act: Tim repose par terre l'élément du dessus

MOT+< alors .

%mor: adv|alors .

MOTc'est pas facile sinon +...

MOTj(e) trouve .

%mor: pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s .

MOTeuh [/] euh bon . 467198_471602

%mor: co|euh co|bon .

MOTeuh .

%mor: co|euh .

%sit: Amé parle

CHIon peut jouer avec toi (A)mélie . 471002_473917

%xpho: õ pø ʒue avɛk twa meli

%xmod: ɔ̃ pø ʒwe avɛk twa meli

%act: Tim tourne la tête vers la porte .

MOTnon non non . 473917_475850

%mor: co|non=no co|non=no co|non=no .

MOTelle peut pas jou(er) avec nous .

%sit: discussion entre Amé et sa mère . (007:55.850-007:58.745)

MOTalors , regarde ! 478745_482305

%mor: adv|alors cm|cm v|regarder-IMP&2s !

MOTtoc .

%mor: co|toc .

MOTpeut mett(r)e tous les bleus comme ça . 482305_485293

CHIoh oui . 485293_487532

%mor: co|oh co|oui=yes .

%xpho: o wiː

%xmod: o wi

%act: Tim attrape un nouvel élément dans la boite .

MOT+< xxx .

CHIon les met comme ça ? 487532_490272

%xpho: õ le me ko sa

%xmod: ɔ̃ le mɛ kɔm sa

%act: Tim met son élément à côté d'un autre .

CHIoui . 490272_492012

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< y en a un qu'est comme ça .

MOToh c'est pas vrai . 492012_494282

AMExxx . 494282_499717

CHI+< yyy yyy yyy <‹où il› est> [?] ?

%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?

%xpho: ø e i ojil e

%xmod: * * * ‹u il› ɛ

%act: Tim attrape une nouvelle pièce

AMExxx .

%sit: discussion entre Amé et sa mère , Tim joue . (008:19.717-009:05.308)

CHIeuh j'arrive pas euh ‹yyy (.)› défaire . 545308_553330

%xpho: ø zøaʀi pa ø døfe defɛʀ

%xmod: ø ʒaʁiv pa ø * defɛʁ

MOTt(u) arrives pas à faire l(e) château ? 553330_554912

CHIoui . 554912_556390

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTalors . 556390_559012

%mor: adv|alors .

MOTc'est vrai que +... 559012_563508

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m pro:rel|que +...

CHIwww [= ! chantonne] .

%act: Tim lance par terre la pièce qu'il tient dans la main

MOTqu'est-ce qu'on peut faire ? 563508_567588

MOTj(e) sais pas faut essayer d(e) mett(r)e des choses euh +...

MOToh euh <‹t(u) as› vu ça> [?] . 567588_570985

%xpho: o ø ta vy za

%act: Tim lance une nouvelle fois unepièce par terre

MOTwww [= ! rit] oh . 570985_573265

%mor: co|oh .

CHIwww [= ! rit] .

MOTTim . 573265_576072

%mor: n:prop|Tim .

MOTxxx c'est pas évident www [= ! rit] . 576072_579107

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius .

CHI‹www [= ! gémit]› c'est pas évident xxx . 579107_583827

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|évident&m=obvioius .

%xpho: * seze pa evidã *

%xmod: * sɛ pa evidɑ̃ *

%act: Tim attrape un nouvel élément de construction dans sa boite

MOT<non c'est pas évident> [= ! rit] .

CHI&poup &poup &poup &poup . 583827_586777

%xpho: pu pupupup

%xmod: pu ‹pu pu pu›

%act: Tim fait rebondir la pièce dans sa main

MOT+< <c'est trop compliqué> [= ! rit] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|compliqué&m .

CHI‹www [= ! rit]› <‹t(u) as› vu ça> [?] . 586777_589543

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu pro:dem|ça .

%xpho: * ta vu za

%xmod: * ‹ty a› vy sa

CHIyyy <j'ai fait> [?] zoup@o zoup@o zoup@o zoup@o . 589543_592320

%xpho: mː ze fe zup zupzupzup

%xmod: * ʒe fɛ zup ‹zup zup zup›

CHImoi . 592320_593945

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mwa

%xmod: mwa

CHIun yyy . 593945_596818

%mor: det|un&m&sg .

%xpho: ẽ pløtʌ

%xmod: œ̃ *

%act: Tim regarde la nouvelle pièce qu'il vient de prendre dans son carton de jeu

MOToh c'est pour faire un p(e)tit toit ça .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOThop . 596818_600182

%mor: co|hop .

CHI+< yyy c'est quoi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?

%xpho: ø se kwa

%xmod: * sɛ kwa

MOTune p(e)tite maison regarde !

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|maison&f v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTouh: une p(e)tite tour . 600182_602430

%mor: co|ouh det|une&f&sg adj|petit&f n|tour .

MOTouais on peut faire un peu plus haut . 602430_606333

CHIun peu plus haut . 606333_609130

%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|plus n|haut&m .

%xpho: ẽ pø py o

%xmod: œ̃ pø ply o

%act: Tim regarde de nouveau dans le carton

CHIoh un yyy . 609130_611860

%mor: co|oh pro|un&m&sg .

%xpho: o ẽ bobwobo

%xmod: o œ̃ *

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTnon vas y mets le au-dessus ! 611260_614043

%sit: Tim s'approche de la construction de sa mère avec une nouvelle pièce

MOTxxx [= ! voix basse] . 613743_618748

MOTlà [/] là pose le !

%mor: adv:place|là n|pose&f det|le&m&sg !

MOTpose le dessus !

%mor: n|pose&f det|le&m&sg adv:place|dessus !

MOTouais . 618748_621997

%mor: co|ouais=yes .

MOTet après ?

%mor: conj|et adv|après ?

MOTtu mets le toit .

%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|toit&m .

%sit: Tim fait la construction

MOTvoilà . 621997_626263

%mor: adv:place|voilà .

CHIgrand maison ça . 626263_630252

%mor: adj|grand&m n|maison&f pro:dem|ça .

%xpho: ɡʀã mezõ sa

%xmod: ɡʁɑ̃ mɛzɔ̃ sa

%act: Tim regarde sa construction

MOT+< là (il) y a le roi .

CHIa le roi ? 630252_634378

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|roi&m ?

%xpho: a lø ʀwa

%xmod: a lə ʁwa

%act: Tim regarde la figurine que sa mère lui montre

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHI+< pourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: puʀkwa

%xmod: puʁkwa

MOTc'est le roi ça .

MOTxxx avec son cheval . 634378_636312

%mor: prep|avec det:poss|son&m&sg n|cheval&m&sg .

MOTet là ce sont +... 636312_643308

%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p +...

CHIyyy .

%xpho: fɛʀ

%xmod: *

%act: Tim regare la nouvelle figurine que sa mère tient

MOTson garde .

%mor: det:poss|son&m&sg n|garde .

MOTles gardes ou les chevaliers .

MOTchevalier . 643308_645332

%mor: n|chevalier&m .

CHIeuh yyy le chevalier . 645032_646877

%mor: co|euh det|le&m&sg n|chevalier&m .

%xpho: ø ʃ lø ʃøvjale

%xmod: ø * lə ʃəvalje

MOTnon un cheva(lier) +//.

%mor: co|non=no det|un&m&sg n|chevalier&m +//.

CHI+< le chevalier . 646877_648490

%mor: det|le&m&sg n|chevalier&m .

%xpho: lø ʃøvale

%xmod: lə ʃəvalje

MOTchev(alier) [= ! mot incomplet] .

%mor: n|chevalier&m .

CHIle cheva(lier) . 648490_653502

%mor: det|le&m&sg n|chevalier&m .

%xpho: ø søva

%xmod: lə ʃəva

MOT+< chevalier [/] chevalier .

%mor: n|chevalier&m .

CHI+< le ‹yyy [//]› chevalier .

%mor: det|le&m&sg n|chevalier&m .

%xpho: ʃø sø valje

%xmod: lə * ʃəvalje

MOTyyy ‹j(e) sais› pas dire moi . 653502_656727

%xpho: e ʃe pa diʀ mwa

MOTt(u) sais pas xxx +... 656727_660570

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas +...

CHI+< ‹cheva(lier) (.)› yyy .

%mor: n|chevalier&m .

%xpho: ʃøva e

%xmod: ʃəva *

MOT+< chevalier ben si .

%mor: n|chevalier&m co|ben adv|si .

MOTc'est bon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

CHIyyy yyy ‹j(e) sais› pas dire moi . 660570_662787

%xpho: ø e ʃe pa diʀ mwa

%xmod: * * ‹ʒə sɛ› pa diʁ mwa

CHIc'est yyy chevalier . 662787_667268

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|chevalier&m .

%xpho: se pɥø valjɛ

%xmod: sɛ * ʃəvalje

CHIyyy . 667268_670877

%xpho: søvaljʌt

%xmod: *

MOTʃɛvɑlɛt [/] www [= ! imite enfant] [/] www [= ! rit] .

CHI<il lui ressemble> [?] . 670877_672848

%mor: pro:subj|il part|luire&PP&m v|ressembler-PRES&SUB&13s .

%xpho: i li ʀøsãb

%xmod: il lɥi ʁəsɑ̃bl

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOThop .

%mor: co|hop .

CHI‹cheval [?]› . 672848_675313

%mor: n|cheval&m&sg .

%xpho: ʃøval

%xmod: ʃəval

CHIyyy . 675313_680838

%xpho: m

%xmod: *

MOT+< xxx qu(e) ça ressemble à cheval oui .

MOTbah oui .

%mor: co|bah co|oui=yes .

MOTchevalier il est sur son cheval .

MOTil a un cheval . 680838_682558

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

CHIah c'est yyy cheval ça ? 682558_685945

%xpho: a se y ʃøval sa

%xmod: a sɛ * ʃəval sa

%act: Tim se penche et regarde le cheval

CHIyyy oui yyy un cheval yyy . 685945_692740

%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|cheval&m&sg .

%xpho: m wi idãʃãb ẽ ʃøval dønjɛʀ

%xmod: * wi * œ̃ ʃəval *

CHIwww [= ! rit] . 692740_697968

MOTwww [= ! rit] bah oui ça c'est un cheval oui ça . 692740_697968

MOTpeut-être qu'i(l) xxx dessus . 697968_706787

%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il adv:place|dessus .

MOTeh haut .

%mor: co|eh n|haut&m .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTxxx .

CHIah oui .

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

CHIc'est ça ‹yyy [= ! rit]› .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa ami

%xmod: sɛ sa *

MOToui il est monté sur son cheval . 706787_709120

CHI‹www [= ! chantonne]› oh . 709120_719015

%mor: co|oh .

%xpho: * ɔ

%xmod: * o

%act: Tim joue avec son cheval

CHItombé ‹www [= ! chantonne]› . 719015_721907

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe *

%xmod: tɔ̃be *

%act: Tim fait tomber son chevalier

CHIoh yyy ‹tombé (.)› parterre . 721907_724587

%mor: co|oh part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

%xpho: ɔ e tõbe patɛʀ

%xmod: o * tɔ̃be ‹paʁ tɛʁ›

CHItombé parterre . 724587_726345

%mor: part|tomber-PP&m n|parterre&m=flowerbed .

%xpho: tõbe paʀtɛ

%xmod: tɔ̃be ‹paʁ tɛʁ›

CHIwww [= ! chantonne] . 726345_735150

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹www [= ! chantonne]› oh tombé . 735150_739775

%mor: co|oh part|tomber-PP&m .

%xpho: * ɔ tõbe

%xmod: * o tɔ̃be

CHIyyy yyy cheval . 739775_741592

%mor: n|cheval&m&sg .

%xpho: oje vy ʃøval

%xmod: * * ʃəval

%act: Tim joue avec son cheval

CHI‹tombé (.)› <a plus cheval> [?] . 741592_746222

%mor: part|tomber-PP&m v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|cheval&m&sg .

%xpho: tõbeː av ply øvalɛ

%xmod: tɔ̃be a ply ʃəval

CHIyyy ‹chevalier [?]› . 746222_749447

%mor: n|chevalier&m .

%xpho: o ʃivaljɛ

%xmod: * ʃəvalje

%act: Tim tourne la tête et regarde vers sa boite

MOTalors +... 749447_754125

%mor: adv|alors +...

MOTqu'est-c(e) qu'on www [= ! li] a encore là ?

MOTça c'est <un aut(re)> [/] un autre garde euh ça .

CHIyyy xxx . 754125_757458

%xpho: av *

%xmod: * *

MOT+< tu vois , i(l) va pas sur le cheval .

MOTc(e)lui-là non plus . 757458_758908

%mor: pro:dem|celui-là co|non=no qn|plus .

MOTet lui ? 758908_764163

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

MOTnon plus .

%mor: co|non=no qn|plus .

MOTi(l) surveille . 764163_766600

%mor: pro:subj|il sur#v|veiller-PRES&SUB&13s .

MOTi(l) garde le château .

%mor: pro:subj|il v|garder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|château&m .

MOT<p(u)is ici on peut faire xxx là-d(e)ssus> [= ! marmonne] . 766600_768655

CHIyyy monté dessus . 768655_771582

%mor: part|monter-PP&m adv:place|dessus .

%xpho: e mõte døsy

%xmod: * mɔ̃te dəsy

%act: Tim regarde le bonhomme que sa mère vient de mettre sur la maison

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIon va ‹le [//]› on va yyy ‹remonter (.)› ‹yyy (.)› dessous . 771582_776787

%xpho: õ va lø õ va se lemõte u døsy

%xmod: ɔ̃ va lə ɔ̃ va * ʁəmɔ̃te * dəsu

MOT+< non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOThop . 776787_778230

%mor: co|hop .

MOThum . 778230_781113

%mor: co|hum .

CHI+< eh on yyy ‹dessus [?]› .

%mor: co|eh pro:subj|on adv:place|dessus .

%xpho: e õ ɡad døsy

%xmod: e ɔ̃ * dəsy

MOTon va r(e)garder l(e) dessin là . 780813_784687

CHI‹des [?]› dessin .

%mor: prep|de&les n|dessin&m .

%xpho: de desẽ

%xmod: dɛz desɛ̃

%act: Tim regarde la boite

MOT+< www [= ! rit] on va essayé d(e) copier là .

CHIeuh ‹copie [?]› . 784687_786472

%mor: co|euh n|copie&f .

%xpho: øː kõti

%xmod: ø kopi

CHI<xxx copie> [= ! murmure] . 786472_788273

%mor: n|copie&f .

%xpho: * kopi

%xmod: * kopi

MOTah t'as vu ça ? 788273_793235

MOTnous on www [= ! li] à fait ça .

CHI‹on www [= ! li] a› fait là . 793235_794223

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m adv:place|là .

%xpho: na fe la

%xmod: ‹ɔ̃ a› fɛ la

%act: the montre les constructions illustrées sur le dessus de la boite

CHIon ‹www [= ! li]› a fait ça . 794223_799017

%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: õ * na fe sa

%xmod: ɔ̃ * a fɛ sa

MOT+< ah oui on peut en mett(r)e des droits là comme ça .

MOTc'est ça qu'i(l) faut +...

CHIoui on refait un ‹tunnel (.)› nous . 799017_802163

%xpho: wi ã ʀøfẽ ẽ tynɛl nu

%xmod: wi ɔ̃ ʁəfɛ œ̃ tynɛl nu

MOTun tunnel ? 802163_804317

%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m ?

CHIun tunnel .

%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m .

%xpho: ẽ tynɛl

%xmod: œ̃ tynɛl

MOTtu compliques là hein ? 804317_806365

%mor: pro:subj|tu v|compliquer-PRES&SUB&2s adv:place|là co|hein ?

CHI‹c'est [?] › comme ça un tunnel . 806365_809712

%xpho: le kom sa ẽ tynɛl

%xmod: ‹se ɛ› kɔm sa œ̃ tynɛl

MOT+< (tu) nous compliques là hein .

MOTun tigtig@c .

%mor: det|un&m&sg chi|tigtig .

MOT&ist [= ! mot incomplet] . 809712_813030

CHI+< c'est comme ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: se kum sa

%xmod: sɛ kɔm sa

%act: Tim regarde dans sa boite de jeu

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTles p(e)tits trous là .

%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|trou&m-PL adv:place|là .

MOTet Thé_Thé .

%mor: conj|et n:prop|Thé_Thé .

CHIoui . 813030_815668

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIwww [= ! rit] . 815668_820148

MOTet p(u)is après +... 820148_824627

%mor: conj|et adv|puis adv|après +...

MOTtut tut tut .

%mor: co|tut=train co|tut=train co|tut=train .

MOTouais: r(e)garde !

%mor: co|ouais=yes v|regarder-IMP&2s !

CHI‹oh ,› on va faire ‹yyy (.)› yyy château . 824627_830808

%xpho: oː õ va fɛʀ ʀõ kat sato

%xmod: o ɔ̃ va fɛʁ * * ʃato

%act: Tim sort des pièces de sa boite et les pose par terre

CHIle château . 830808_832260

%mor: det|le&m&sg n|château&m .

%xpho: lø ʃato

%xmod: lə ʃato

CHIregarde ! 832260_834308

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

%act: Tim montre sa construction à sa mère

MOTwww [= ! rit] .

MOTouais: bravo . 834308_841243

%mor: co|ouais=yes co|bravo .

CHI‹www [= ! rit]› tombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: * tõbe

%xmod: * tɔ̃be

CHIyyy .

%xpho: wikeː

%xmod: *

MOT+< r(e)garde là !

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

MOTceux-là , r(e)garde !

%mor: pro:dem|ceux-là cm|cm v|regarder-IMP&2s !

MOTpar exemple tu peux les mettre ici .

MOTmh (.) comme ça .

%mor: co|mh adv|comme pro:dem|ça .

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOT(il) y a <une p(e)tite> [/] une p(e)tite rainure hein . 841243_845430

MOTet là (il) y a des p(e)tites bosses (.) dessus . 845430_847850

CHI<et on fait les> [?] xxx . 847850_853463

%mor: conj|et pro:subj|on part|faire-PP&m det|les&pl .

%xpho: e õ fe leo *

%xmod: e ɔ̃ fɛ le *

%act: Tim fouille dans sa boite

CHIun plateau . 853463_857170

%mor: det|un&m&sg n|plateau&m .

%xpho: ẽ plato

%xmod: œ̃ plato

%act: Tim regarde une pièce

CHIregarde ! 857170_857917

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ʀøɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

CHIun plateau . 857917_860477

%mor: det|un&m&sg n|plateau&m .

%xpho: ẽ platoː

%xmod: œ̃ plato

%act: the amène une pièce de la boite vers sa construction

CHIregarde ! 860477_861972

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: øʀɡaʀd

%xmod: ʁəɡaʁd

MOT+< un plateau ?

%mor: det|un&m&sg n|plateau&m ?

MOTwww [= ! renifle] un toit . 861972_865390

%mor: det|un&m&sg n|toit&m .

CHI‹www [= ! chantonne]› un toit .

%mor: det|un&m&sg n|toit&m .

%xpho: * ẽ twaː

%xmod: * œ̃ twa

CHIregarde ! 865390_869125

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%xpho: ɡaːʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOToui: .

%mor: co|oui=yes .

CHIle toit .

%mor: det|le&m&sg n|toit&m .

%xpho: lø twaː

%xmod: lə twa

CHIun toit encore . 869125_876873

%mor: det|un&m&sg n|toit&m adv|encore .

%xpho: ẽ twa ãkɔʀ

%xmod: œ̃ twa ɑ̃kɔʁ

%act: Tim va vers sa boite

CHItoit encore .

%mor: n|toit&m adv|encore .

%xpho: ẽtwa ãkɔʀ

%xmod: twa ɑ̃kɔʁ

%act: Tim attrape un autre toit

MOT+< où est-c(e) qu'on pourrait l(e) mettre ?

CHIeuh . 876873_881127

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

%act: Tim regarde vers sa construction

MOTfaut qu'on fasse euh (.) quelque chose pour l(e) mettre .

MOT<euh non ça va pas xxx> [= ! murmure] . 881127_888837

CHIcanapé .

%mor: n|canapé&m=canape .

%xpho: kanape

%xmod: kanape

CHIça ressemble à un canapé ça .

%xpho: sa ʀøsãb a ẽ kanape sa

%xmod: sa ʁəsɑ̃bl a œ̃ kanape sa

%act: Tim montre un élément de construction

MOTwww [= ! rit] .

MOTah bon . 888837_889535

%mor: co|ah co|bon .

CHIwww [= ! rit] . 889535_893512

MOTouais pourquoi pas ?

%mor: co|ouais=yes n|pourquoi&m adv:neg|pas ?

MOTlà hein , ça r(e)ssemble plus www [= ! li] à un canapé là .

CHI+< un petit trou .

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|trou&m .

%xpho: ẽ pøti tʀu

%xmod: œ̃ pəti tʁu

%act: Tim se met à plat ventre et essaie de regarder à travers la pièce

MOTou comme ça regarde ! 893512_895370

%mor: conj|ou adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlà . 895370_897783

%mor: adv:place|là .

MOTregarde le beau canapé là .

CHI‹ah ,› <a cassé> [?] yyy . 897783_901062

%mor: co|ah cm|cm v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .

%xpho: a a kase pla

%xmod: a a kase *

%act: Tim attrape une construction

CHIcassé ça . 901062_902872

%mor: part|casser-PP&m pro:dem|ça .

%xpho: kase sa

%xmod: kase sa

%act: Tim sépare les deux éléments de la construction

MOTle garde , i(l) va s'asseoir sur le canapé ? 902872_905755

MOThop là . 905755_907367

%mor: co|hop adv:place|là .

%sit: la mère de Tim rattrape la figurine qui vient de tomber

MOTun toboggan non ? 907367_908657

%mor: det|un&m&sg n|toboggan&m co|non=no ?

MOTcomme ça oui . 908657_913537

%mor: adv|comme pro:dem|ça n|oui&m .

%sit: Tim essaie de refaire la construction , sa mère l'aide

MOTmett(r)e comme ça . 913537_914712

%mor: v|mettre-INF adv|comme pro:dem|ça .

CHI<je veux> [?] comme ça . 914712_917518

%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ø Vø kom sa

%xmod: ʒə vø kɔm sa

%act: Tim met deux pièces dans une position différente

MOTwww [= ! rit] . 917518_921790

CHIyyy c'est comment ‹pour [/]› pour faire ça ?

%xpho: ole se komã pu pu fɛʀ sa

%xmod: * sɛ komɑ̃ puʁ puʁ fɛʁ sa

%act: Tim essaie de reproduire la construction originale

CHIest comme ça ? 921790_924703

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: e kom sa

%xmod: ɛ kɔm sa

CHI‹et [?] [/] (.)› ‹et [?]› dans le tuyau à caca ? 924703_929272

%xpho: e e dã lø tɥijo a kaka

%xmod: e e dɑ̃ lə tɥijo a kaka

%act: Tim colle son oreille , en souriant , dans le trou que forme ses deux pièces de construction

MOTwww [= ! souffle] . 929272_932995

CHIAmé .

%mor: n:prop|Amé .

%xpho: omeli

%xmod: ameli

CHIdans ‹le [?]› tuyau ‹au [?]› caca ?

%xpho: dã le tɥijo o kaka

%xmod: dɑ̃ lə tɥijo o kaka

MOT(il) y a de l'eau dans le tuyau . 932995_939395

MOTc'est ça qu'elle dit Amé .

CHI+< et dans yyy yyy .

%mor: conj|et prep|dans .

%xpho: e dã lø dylø

%xmod: e dɑ̃ * *

CHIdans le tuyau caca ?

%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tuyau&m n|caca&m=poopoo ?

%xpho: dã lø tyjo kaka

%xmod: dɑ̃ lə tɥijo kaka

MOT+< oh bah ça caca c'est pas +...

MOThein .

%mor: co|hein .

CHI‹est [?]› yyy ‹interdit [?]› . 939395_942313

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|interdit&m .

%xpho: e lj ẽtɛʀdi

%xmod: ɛ * ɛ̃tɛʁdi

MOT+< c'est pas obligatoire hein dans la formule .

CHIobligatoire . 942313_945557

%mor: adj|obligatoire .

%xpho: otwa

%xmod: obliɡatwaʁ

MOTmh ?

%mor: co|mh ?

MOTvaut mieux pas l(e) dire caca . 945557_947120

CHIcaca boudin . 947120_949637

%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .

%xpho: kaka budẽ

%xmod: kaka budɛ̃

CHIyyy caca boudin . 949637_951297

%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .

%xpho: azi kaka budẽ

%xmod: * kaka budɛ̃

CHIencore <plein d'aut(r)es d'aut(r)es d'aut(r)es> [?] . 951297_954735

%xpho: ãkɔʀ ple to to tot

%xmod: ɑ̃kɔʁ plɛ̃ dotʁ dotʁ dotʁ

CHIyyy ‹là [?]› plateau . 954735_956597

%mor: adv:place|là n|plateau&m .

%xpho: ki la plato

%xmod: * la plato

CHI‹www [= ! gémit]› en ‹www [= ! li]› a encore ‹euh ,› yyy yyy yyy yyy . 956597_966033

%xpho: * ã * na ãkwoʀ ø øbuː ly dy ʀoze

%xmod: * ɑ̃ * a ɑ̃kɔʁ ø * * * *

%act: Tim regarde ses élements de construction

CHI‹euh ,› euh ouvrir . 966033_968332

%mor: co|euh cm|cm co|euh v|ouvrir-INF .

%xpho: ø ø uwiʀ

%xmod: ø ø uvʁiʁ

%act: Tim commence à soulever le dessus de la boite

MOTalors . 968332_970557

%mor: adv|alors .

%sit: la mère de Tim regarde avec lui dans la boite

MOTqu'est-c(e) qu'on va trouver là ? 970557_973032

CHIon va ‹trouver [?]› . 973032_977588

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|trouver-INF .

%xpho: õ va tʀuleː

%xmod: ɔ̃ va tʁuve

%act: Tim se rapproche de la boite de jeu

MOT+< oh encore un www [= ! li] autre .

%mor: co|oh adv|encore det|un&m&sg pro|autre&sg .

MOToh , ça c'est la reine ça .

CHIc'est la ‹reine (.)› ça ? 977588_980188

%xpho: se la ʀɛ sa

%xmod: sɛ la ʁɛn sa

%act: Tim regarde la figurine que lui montre sa mère

MOT+< et oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHIah oui . 980188_982393

%mor: co|ah co|oui=yes .

%xpho: a wiː

%xmod: a wi

MOT+< une dame .

%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady .

CHIune dame ? 982393_984190

%mor: det|une&f&sg n|dame&f=lady ?

%xpho: y dam

%xmod: yn dam

MOTmh .

%mor: co|mh .

MOTle roi . 984190_987500

%mor: det|le&m&sg n|roi&m .

MOTle roi et la reine .

CHI<le yyy> [//] le roi et la reine . 987500_989615

%xpho: lø ʀ lø ʀwa e la ʀɛn

%xmod: lə * lə ʁwa e la ʁɛn

%act: Tim regarde les figurines que vient de lui montrer sa mère

MOTmhm . 989615_991840

%mor: co|mhm .

CHI‹ça [= ! murmuré]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim regarde toujours les figurines

CHIc'est le roi et la reine . 991840_993595

%xpho: se lø ʀwa e la ʀɛn

%xmod: sɛ lə ʁwa e la ʁɛn

%sit: la mère de Tim fait une construction , on entend la télé (016:33.595-016:42.528)

MOT<on va baisser> [//] <fermer la porte hein> [/] www [= ! voix basse] .

%sit: la mère de the ferme la porte (016:42.528-016:49.833)

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: se kwa sa

%xmod: sɛ kwa sa

%act: Tim attrape une figurine dans sa boite

MOTeuh . 1009833_1013637

%mor: co|euh .

CHI+< est quoi ça ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: e kwa sɑ

%xmod: ɛ kwa sa

%act: Tim montre la figurine à sa mère

CHI‹là [?]› yyy <‹t(u) as› vu> [?] (.) yyy yyy . 1013637_1018022

%mor: adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .

%xpho: la dã ta vy ta di

%xmod: la * ‹ty a› vy * *

%act: Tim regarde dans la boite

MOTqu'est-c(e) tu fais ? 1018022_1020355

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

CHIdes ‹rois [?]› . 1020355_1022420

%mor: prep|de&les n|roi&m-PL .

%xpho: de ʀwa

%xmod: dɛz ʁwa

%act: Tim renverse la boite

%sit: Tim regarde sa boite (017:02.420-017:10.223)

MOTalors +...

%mor: adv|alors +...

MOToh , tiens , c(e)lui-là il a une drôle de forme .

%sit: la mère de Tim attrape une pièce et la regarde

MOTp(eu)t-êt(r)e xxx . 1030223_1032400

%mor: adv|peut-être .

MOTqu'est-c(e) qu'on peut faire avec ça ?

CHI‹yyy (.)› ‹yyy (.)› yyy . 1032400_1039345

%xpho: øbø øː bøː

%xmod: * * *

%act: Tim regarde dans sa boite

%sit: Tim renverse toutes les pièces de sa boite sur le sol (017:19.345-017:33.478)

MOTouh la la là .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg adv:place|là .

MOTt(u) es en train de +...

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTqu'est-c(e) tu fais là ?

CHIyyy j'ai renversé . 1053478_1056392

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|renverser-PP&m .

%xpho: mː ze ʀãvɛʀseː

%xmod: * ʒe ʁɑ̃vɛʁse

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy . 1056392_1058427

%xpho: loː

%xmod: *

%act: Tim regarde les pièces qui sont par terre

MOT+< pourquoi faire t(u) as renversé ?

CHIeuh pour faire un ‹plateau [?]› . 1058427_1061190

%xpho: ø u vẽ ẽ blato

%xmod: ø puʁ fɛʁ œ̃ plato

MOTpour ? 1061190_1064812

%mor: conj|pour ?

CHIfaire yyy ‹plateau [?]› .

%mor: v:mdl|faire-INF n|plateau&m .

%xpho: fei bla toː

%xmod: fɛʁ * plato

MOTun blato@c [= ! reprend ce que dit Tim] . 1064812_1067082

%mor: det|un&m&sg chi|blato .

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

CHI‹est [?] [/]› est un yyy yyy ‹cheminée [?]› . 1067082_1070783

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheminée&f .

%xpho: eː ẽ ẽ ka ʀø ʃumine

%xmod: ɛ ɛ œ̃ * * ʃəmine

MOTpour faire un château . 1070783_1073188

%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m .

CHI<un château> [= ! murmure] .

%mor: det|un&m&sg n|château&m .

%xpho: ẽ ʃato

%xmod: œ̃ ʃato

CHIyyy château . 1073188_1074915

%mor: n|château&m .

%xpho: e sato

%xmod: * ʃato

MOT+< mh .

%mor: co|mh .

CHIyyy château . 1074915_1076352

%mor: n|château&m .

%xpho: e kejseto

%xmod: * ʃato

CHIyyy château . 1076352_1078610

%mor: n|château&m .

%xpho: keː seto

%xmod: * ʃato

CHI<on met> [?] tous les bleus comme ça . 1078610_1087713

%xpho: u ɛt tu le blø ko sa

%xmod: ɔ̃ mɛ tus le blø kɔm sa

%act: Tim montre des pièces bleues

CHIeuh un château euh comme ça .

%xpho: ø ẽ sato ø ko sa

%xmod: ø œ̃ ʃato ø kɔm sa

CHI‹et [?] [/]› et euh comme ça .

%mor: conj|et co|euh adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: e e øː kom sa

%xmod: e e ø kɔm sa

CHI‹vais [?]› faire . 1087713_1090200

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v:mdllex|faire-INF .

%xpho: e fɛʀ

%xmod: vɛ fɛʁ

CHIyyy mettre le ‹plateau [?]› . 1090200_1098435

%mor: v|mettre-INF det|le&m&sg n|plateau&m .

%xpho: ø mɛt lø blato

%xmod: * mɛtʁ lə plato

CHIoh tombé .

%mor: co|oh part|tomber-PP&m .

%xpho: o tõbe

%xmod: o tɔ̃be

CHIgrande maison . 1098435_1104225

%mor: adj|grand&f n|maison&f .

%xpho: ɡʀãd mezõ

%xmod: ɡʁɑ̃d mɛzɔ̃

%act: Tim joue avec les divers élements de construction

CHI(il) y a maladie . 1104225_1108680

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|maladie&f .

%xpho: ja maladi

%xmod: ‹i a› maladi

CHIwww [= ! rit] xxx [= ! marmonne la tête entre les bras] . 1108680_1116868

MOT<pourquoi tu parles de ça> [= ! rit] ?

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] tu penses à quoi là ?

CHIwww [= ! rit] . 1116868_1122503

CHI‹va [?] aller› voir quoi ? 1122503_1128272

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF pro:int|quoi ?

%xpho: vøle vwaʀ kwa

%xmod: ‹va ale› vwaʁ kwa

MOT‹va aller› voir quoi nous ? 1128272_1130863

%xpho: vale vwaʀ kwa nu

CHIva aller voir yyy ? 1130863_1138288

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF ?

%xpho: va ale vwaʀ kwu

%xmod: va ale vwaʁ *

CHIvoir quoi ?

%mor: v|voir&INF pro:int|quoi ?

%xpho: vwa kwa

%xmod: vwaʁ kwa

CHIpeux yyy ‹mettre (.)› <tu dois> [?] ‹mettre (.)› yyy ‹chausson [//] (.)› ‹yyy (.)› ‹un [?]› chausson . 1138288_1148592

%xpho: pø a mɛtʀ tɛt døba mɛtʀ i sofõ e a sosõ

%xmod: pø * mɛtʁ ty dwa mɛtʁ * ʃosɔ̃ * œ̃ ʃosɔ̃

%act: Tim se rapproche de sa mère avec un cercle en mousse

MOTah non non .

%mor: co|ah co|non=no co|non=no .

MOTmoi ça va pas hein .

MOTi(ls) sont trop gros mes pieds .

CHIoui . 1148592_1158653

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹yyy (.)› ‹pas [?]› i(ls) sont pas trop gros .

%xpho: ø pa i sõ tʀo ɡʀɔ

%xmod: * pa il sɔ̃ tʁo ɡʁo

MOTmais c'est pas des chaussons tu sais bien .

MOTvous vous www [= ! li] amusez à ça mais +...

MOTaprès ça sali tout .

%mor: adv|après pro:dem|ça v|salir-PRES&3s adv|tout .

MOTnon non non non mais +...

%sit: Tim essaie de lui mettre le cercle en mousse autour du peid

MOTah la la regarde le château ! 1158653_1160962

MOTi(l) s'écroule .

%mor: pro:subj|il pro:refl|se$v|écrouler-PRES&SUB&13s .

MOTi(l) s'est écroulé . 1160962_1162292

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|écrouler-PP&m .

MOTnon non: . 1162292_1169957

%mor: co|non=no co|non=no .

MOTpas au bout du [= ! rit] +...

%mor: adv:neg|pas prep|à&le n|bout&m prep|de&le +...

CHIça rentre .

%mor: pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%xpho: sa ʀãt

%xmod: sa ʁɑ̃tʁ

CHIregarde ça rentre !

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s !

%xpho: ʀøɡaʀd sa ʀã

%xmod: ʁəɡaʁd sa ʁɑ̃tʁ

%act: Tim montre le cercle en mousse sa mère

MOT+< mais non .

%mor: adv|mais co|non=no .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTregarde mes pieds !

%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mes&pl n|pied&m-PL !

MOTi(ls) sont trop grands .

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv|trop adj|grand&m-PL .

CHI‹regarde (.)› ça rentre . 1169957_1177602

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .

%xpho: reɡaʀs sa ʀã

%xmod: ʁəɡaʁd sa ʁɑ̃tʁ

MOTet toi essaie avec ton pied !

MOTenlève ton chausson !

%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|chausson&m !

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIelles sont trop grandes un peu là .

%xpho: e sõ tʀo ɡʀãd ẽ pø la

%xmod: ɛl sɔ̃ tʁo ɡʁɑ̃d œ̃ pø la

%act: Tim montre sa cheville

MOTtoi ? 1177602_1181507

%mor: pro|toi&sg ?

MOTe(lles) sont pas trop grandes .

MOTenlève ton chausson p(u)is essaye de l(e) mett(r)e !

CHIeuh non . 1181507_1184428

%mor: co|euh co|non=no .

%xpho: ø nõ

%xmod: ø nɔ̃

%act: Tim regarde dans le vide

MOTet ben .

%mor: conj|et co|ben .

CHIest maman . 1184428_1185790

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .

%xpho: e mamã

%xmod: ɛ mamɑ̃

MOTwww [= ! rit] . 1185790_1189038

CHIet non .

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e nã

%xmod: e nɔ̃

%act: Tim se rapproche de sa mère

MOTallez . 1189038_1191652

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTtu veux: jouer encore au château ?

CHIoui . 1191652_1193775

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< où on range ?

%mor: pro:int|où pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s ?

CHIon range pas . 1193775_1197543

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .

%xpho: õ ʀãz pa

%xmod: ɔ̃ ʁɑ̃ʒ pa

%act: Tim joue regarde ses constructions

MOTwww [= ! rit] .

CHIveux pas .

%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas .

%xpho: vø pa

%xmod: vø pa

CHIoh ‹cassé (.)› canapé . 1197543_1203372

%mor: co|oh part|casser-PP&m n|canapé&m=canape .

%xpho: oː kaseː kanape

%xmod: o kase kanape

%act: Tim regarde l'une de ses constructions

%sit: la mère de Tim lui remet convenablement son micro (020:03.372-020:12.695)

CHI<ai fait> [?] yyy .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m .

%xpho: e fe vem

%xmod: e fɛ *

CHI‹yyy [= ! gémit]› yyy deux . 1212695_1215110

%mor: num|deux .

%xpho: ø e dø

%xmod: * * dø

%act: Tim attrape deux figurines

CHIet yyy <on yyy> [//] on peut faire un canapé ? 1215110_1221067

%xpho: ẽ ẽ õ p õ pø fɛʀ ẽ kanapeː

%xmod: e * ɔ̃ * ɔ̃ pø fɛʁ œ̃ kanape

CHIcomme euh euh <comme lui> [/] comme lui . 1221067_1224877

%xpho: ko ø ø ko li kõ lɥiː

%xmod: kɔm ø ø kɔm lɥi kɔm lɥi

%act: Tim regarde une figurine placée sur une pièce de construction puis la figurine qu'il tient dans sa main

CHIpeut faire un canapé comme lui . 1224877_1228030

%xpho: pø fɛʀ ẽ kanape kõ lɥiː

%xmod: pø fɛʁ œ̃ kanape kɔm lɥi

%act: Tim regarde la figurine qui est sur la pièce de construction

CHIcomme ‹lui (.)› ‹ou [?]› ‹www [= ! gémit]› +... 1228030_1233548

%mor: adv|comme part|luire&PP&m conj|ou +...

%xpho: kõ lɥiː uøː *

%xmod: kɔm lɥi u *

%act: Tim montre cette figurine du doigt

%sit: discussion entre la mère de Tim et Emi (020:33.548-020:38.538)

CHIpour lui . 1238538_1249508

%mor: prep|pour pro:ind|lui .

%xpho: pu lɥiː

%xmod: puʁ lɥi

CHItu ‹peux (.)› yyy <les voir> [?] (.) yyy ‹comme [?]› lui .

%xpho: e pøː eː leː vwa l kʀo lɥi

%xmod: ty pø * le vwaʁ * kɔm lɥi

CHI‹www [= ! gémit]› yyy va ‹faire (.)› yyy +...

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF +...

%xpho: * øːø va fɛʀ e

%xmod: * * va fɛʁ *

%act: Tim regarde autour de lui , son pied heurte la construction sur laquelle repose la figurine

CHIécroule .

%mor: v|écrouler-IMP&2s .

%xpho: ekʀul

%xmod: ekʁul

CHIoh . 1249508_1251710

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

%act: Tim finit de détruire laconstruction avec son pied

CHIwww [= ! rit] . 1251710_1255187

%act: Tim détruit la construction

MOTtu veux faire un canapé .

MOTbah fais un canapé !

%mor: co|bah v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|canapé&m=canape !

CHI‹le [?]› fais pas là ! 1255187_1257035

%mor: det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là !

%xpho: lø fe pa la

%xmod: lə fɛ pa la

CHIyyy ‹ça [?]› . 1257035_1260392

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: aʃi ʃa

%xmod: * sa

%act: Tim est de dos , il joue avec l'une de ses pièces

MOTc'est un fauteuil aussi . 1260392_1261828

MOTregarde . 1261828_1265667

%mor: v|regarder-IMP&2s .

CHI‹fais [?]› +...

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s +...

%xpho: fe

%xmod: fɛ

CHIyyy fais ‹un [/] (.)› un fauteuil .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|fauteuil&m .

%xpho: a fẽ ẽ ẽ fotʌ

%xmod: * fɛ œ̃ œ̃ fotœj

%act: Tim se retourne et regarde la construction de sa mère

MOT+< ça c'est un fauteuil .

CHI‹j'ai [?] [/]› ‹j'ai [?] [/] (.)› <j'ai pas tout> [?] +... 1265667_1276875

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|tout +...

%xpho: ze ze ze pa tu

%xmod: ʒe ʒe ʒe pa tu

CHI‹euh [?]› veux faire un fauteuil ‹www [= ! gémit]› comme les deux comme ça .

%xpho: ø vø fɛʀ ẽ fotʌj * ko le døa ko sa

%xmod: ø vø fɛʁ œ̃ fotœj * kɔm le dø kɔm sa

CHIet comme là-bas .

%mor: conj|et adv|comme adv:place|là-bas .

%xpho: eː kõ laba

%xmod: e kɔm ‹la ba›

%act: Tim montre quelque chose en face de lui et hors champ de la caméra

CHIwww [= ! gémit] . 1276875_1279557

MOTun fauteuil comme là-bas ?

%mor: det|un&m&sg n|fauteuil&m adv|comme adv:place|là-bas ?

CHIoui . 1279557_1281143

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah bon ? 1281143_1284113

%mor: co|ah co|bon ?

MOTc'est quoi [//] comment un fauteuil comme là-bas ?

CHI‹est [?]› yyy ‹est [?] [//]› c'est comme ça . 1284113_1287398

%xpho: eː ko ek se kom sa

%xmod: ɛ * ɛ sɛ kɔm sa

%act: Tim regarde les pièces de construction que tient sa mère

MOT+< r(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTc'est comme ça ? 1287098_1290770

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

MOTça c'est un canapé ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTdeux places .

%mor: n|deux&m n|place&f-PL .

CHIyyy veux yyy ‹vais [?]› ‹l'apporter (.)› là-bas . 1290770_1294557

%xpho: e vø le ve lapoʀte laba

%xmod: * vø * vɛ lapɔʁte ‹la ba›

%act: Tim regarde la construction de sa mère et pointe son doigt vers son armoire

MOT+< (il) y a deux places .

MOTet après hop . 1294557_1297065

%mor: conj|et adv:place|après co|hop .

MOTdeux fauteuils .

%mor: num|deux n|fauteuil&m-PL .

MOTavec +... 1297065_1305470

%mor: prep|avec +...

MOTbah on peut faire encore un canapé euh +...

MOTsi encore un +...

%mor: adv|si adv|encore det|un&m&sg +...

MOTeuh: .

%mor: co|euh .

MOT<où c'est qu'il est le> [= ! voix basse] . 1305470_1307828

MOTwww [= ! souffle] . 1307828_1313393

CHIwww [= ! souffle imite sa mère] .

MOTah , y a les bleus là .

MOTde bleus . 1313393_1321985

%mor: prep|de adj|bleu&m-PL .

MOTtu [/] tu m(e) donnes un www [= ! li] aut(r)e comme ça Tim ?

MOTy en a pas un là-bas là ?

MOTcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

MOTbéh .

%mor: co|béh .

MOTnon comme ça .

%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça .

MOTnon , y en a plus ?

%sit: Tim regarde les pièces autour de lui

CHIeuh oui . 1321985_1326917

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: øː wi

%xmod: ø wi

MOTsi , là-bas .

%mor: adv|si cm|cm adv:place|là-bas .

MOTr(e)garde y en a un là-bas comme ça !

MOTr(e)garde ! 1326917_1327505

%mor: v|regarder-IMP&2s !

%sit: Tim regarde le doigt de sa mère

CHIoù là-bas ? 1327505_1329815

%mor: pro:int|où adv:place|là-bas ?

%xpho: o laba

%xmod: u ‹la ba›

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

MOTla bleue là .

%mor: det|la&f&sg adj|bleu&f adv:place|là .

CHIeuh oui . 1329815_1331870

%mor: co|euh co|oui=yes .

%xpho: ø ɥiː

%xmod: ø wi

%act: Tim ramasse la pièce que vient de lui montrer sa mère

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHIah là-bas ? 1331870_1334590

%mor: co|ah adv:place|là-bas ?

%xpho: a laba

%xmod: a ‹la ba›

%act: Tim prend la pièce et regarde vers son armoire

CHIaussi . 1334590_1338468

%mor: adv|aussi .

%xpho: osi

%xmod: osi

%act: Tim joue avec sa pièce

MOTfais pas l(e) couillon là .

CHIwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] .

MOTtiens ! 1338468_1346140

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

CHI‹www [= ! gémit] (.)› <c'est pas> [/] c'est pas ‹un [?]› canapé .

%xpho: * ze pa aze pa yn kanape

%xmod: * sɛ pa sɛ pa œ̃ kanape

MOT+< et regarde !

%mor: conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTmais si , ça c'est un canapé p(u)is ça c'est deux fauteuils .

CHI‹yyy [/]› yyy faire ‹un (.)› ‹canapé (.)› ‹comme [?]› les deux . 1346140_1353547

%xpho: o o fɛʀ ẽ kanape ko le dø

%xmod: * * fɛʁ œ̃ kanape kɔm le dø

%act: Tim essaie de faire une construction

CHIc'est comment canapé maman ? 1353547_1357105

%xpho: se komã kanapeː mamãː

%xmod: sɛ komɑ̃ kanape mamɑ̃

CHIest comme ça ? 1357105_1360585

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?

%xpho: e kom sa

%xmod: ɛ kɔm sa

CHIest comme ça alors . 1360585_1362985

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|alors .

%xpho: e kom sa alɔʀ

%xmod: ɛ kɔm sa alɔʁ

%act: Tim essaie toujours de construire un canapé

CHIcanapé . 1362985_1365502

%mor: n|canapé&m=canape .

%xpho: kanape

%xmod: kanape

CHIoh s'écroule . 1365502_1367388

%mor: co|oh pro:refl|se$v|écrouler-PRES&SUB&13s .

%xpho: oː zekʀuːl

%xmod: o sekʁul

MOTwww [= ! rit] comme ça dans c(e) sens là . 1367388_1372745

CHI+< euh ça .

%mor: co|euh pro:dem|ça .

%xpho: ø sa

%xmod: ø sa

CHIautre sens .

%mor: pro|autre&sg n|sens&m .

%xpho: øt sãs

%xmod: otʁ sɑ̃s

%act: Tim essaie de refaire sa construction

CHI‹yyy [= ! voix basse]› deux canapés ça . 1372745_1380670

%mor: num|deux n|canapé&m-PL=canape pro:dem|ça .

%xpho: tø dø kanape sa

%xmod: * dø kanape sa

MOTmh .

%mor: co|mh .

CHIça ‹c'est [/]› c'est les ‹deux (.)› canapés .

%xpho: sa se se le dø kanape

%xmod: sa sɛ sɛ le dø kanape

CHIyyy à quoi ‹www [= ! gémit]› ? 1380670_1389215

%mor: prep|à pro:rel|quoi ?

%xpho: øẽːøː a kwa *

%xmod: * a kwa *

MOTalors là on peut mett(r)e c(e)lui-là , r(e)garde !

MOTohlàlà bah alors là il est un grand dossier hein .

MOTlà on peut s'appuyer euh +...

CHIyyy où ? 1389215_1395557

%mor: pro:int|où ?

%xpho: a u

%xmod: * u

CHIest où ?

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: eː u

%xmod: ɛ u

CHIyyy l'autre ‹www [= ! gémit]› .

%mor: det|le$pro|autre&sg .

%xpho: ɛː lotʀ *

%xmod: * lotʁ *

%act: Tim regarde les pièces autour de lui puis sa construction

MOTon trouve un www [= ! li] autre pour mettre là ?

CHIoui . 1395557_1397287

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT+< bah i(l) faut chercher .

%mor: co|bah pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|chercher-INF .

CHIyyy . 1397087_1399583

%xpho: mː

%xmod: *

%act: Tim balaye des pièces de sa main

MOTc'est comme ça qu(e) tu cherches toi ? 1399583_1402223

%sit: Tim continue d'écarter les pièces . (023:22.223-023:31.087)

MOTTim , Tim Tim Tim .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTaprès pour ramasser on va courir dans toute la pièce hein .

MOT<ça ça marche pas non> [= ! voix basse] . 1411087_1415257

%sit: elle ramasse une pièce et la regarde

MOTeuh . 1415257_1417968

%mor: co|euh .

MOT<j(e) sais pas si> [= ! voix basse] +... 1417968_1420902

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si +...

MOT<mais doit (il) y en avoir d'autres> [= ! voix basse] .

MOTmh [= ! voix basse] . 1420902_1424590

%mor: co|mh .

MOTon remet dans l(e) carton ?

CHI+< ‹oui [?]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: lwi

%xmod: wi

%act: Tim fait glisser ses pièces part terre puis se retourne et regarde vers le carton

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1424290_1425943

%xpho: e

%xmod: *

%act: Tim se penche vers le carton

MOTdans la boite ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s ?

CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1425943_1429808

%xpho: øeʌ

%xmod: *

MOTallez , vas y !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

CHIdes petites .

%mor: prep|de&les adj|petit&f-PL .

%xpho: de pøtit

%xmod: dɛz pətit

%act: Tim range ses pièces dans le carton

MOTc'est bien . 1429808_1431333

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

CHIyyy ‹pas [/]› pas ‹la (.)› grande . 1431333_1435638

%mor: adv:neg|pas det|la&f&sg adj|grand&f .

%xpho: ɥø pa pa la ɡʀãd

%xmod: * pa pa la ɡʁɑ̃d

%act: Tim retire l'une des pièces qu'il vient de mettre dans le carton

CHIpas les grandes .

%mor: adv:neg|pas det|les&pl adj|grand&f-PL .

%xpho: pa le ɡʀãd

%xmod: pa le ɡʁɑ̃d

CHIranger . 1435638_1437945

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãze

%xmod: ʁɑ̃ʒe

CHIles ‹petites (.)› faut ranger . 1437945_1446408

%mor: det|les&pl adj|petit&f-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|ranger-INF .

%xpho: e pøtit fo ʀãʒe

%xmod: le pətit fo ʁɑ̃ʒe

%act: Tim va vers les constructions de sa mère

CHIqu'est-c(e) qui est petit ? 1446408_1447853

CHIeuh les ‹petites (.)› lego ‹www [= ! gémit] (.)› euh faut ranger . 1447853_1455165

%xpho: øː le pøtit leɡo * øøːø fo ʀãʒe

%xmod: ø le pətit leɡo * ø fo ʁɑ̃ʒe

%act: Tim ramasse des pièces

MOT+< tu ranges le petites oui (.) et les gros .

%sit: Tim et sa mère rangent . (024:15.165-024:24.140)

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTmaman elle t'aide un p(e)tit peu ?

CHIoui . 1464140_1466107

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥiː

%xmod: wi

MOTon fait tous les deux ?

MOTallez . 1466107_1468608

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTtoi t(u) as mis tous les bleus toi .

CHIyyy gros . 1468608_1474865

%mor: n|gros&m .

%xpho: ø kʀo

%xmod: * ɡʁo

CHIyyy jeté ‹euh (.)› un gros .

%mor: part|jeter-PP&m co|euh det|un&m&sg n|gros&m .

%xpho: e ʒøte øː ẽ ɡʀoː

%xmod: * ʒəte ø œ̃ ɡʁo

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy yyy ‹yyy (.)› canapé . 1474865_1479915

%mor: n|canapé&m=canape .

%xpho: le kʀo ma kanape

%xmod: * * * kanape

%act: Tim attrape le canapé que sa mère avait construit

MOTmh . 1479715_1481042

%mor: co|mh .

CHI<c'est gros l(e)> [?] (.) canapé . 1480742_1483163

%xpho: se ɡʀo l kanape

%xmod: sɛ ɡʁo lə kanape

%act: Tim regarde la construction

%sit: Tim met un tas de pièces dans le carton . (024:43.163-024:47.597)

MOTouh la la .

%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .

%sit: Tim et sa mère rangent . (024:47.597-025:05.630)

CHI‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: m

%xmod: *

CHI‹range (.)› tous les deux . 1505630_1508073

%mor: v|ranger-IMP&2s pro|tous&m&pl det|les&pl num|deux .

%xpho: ʀãz tu le dø

%xmod: ʁɑ̃ʒ tus le dø

%sit: Tim range . (025:08.073-025:16.585)

MOTwww [= ! rit] .

MOTouh la [= ! rit] .

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔ

%xmod: o

%act: Tim jette une pièce vers le carton

MOTéh , éh éh .

%mor: co|éh cm|cm co|éh co|éh .

CHIwww [= ! rit] . 1516585_1518678

%act: Tim se penche au dessus du carton

MOTdoucement quand_même .

%mor: adv|doucement adv:int|quand_même .

CHI‹www [= ! rit]› yyy yyy yyy yyy . 1518678_1523935

%xpho: * øːpø mø zø ɡø

%xmod: * * * * *

CHIwww [= ! rit] . 1523935_1527517

MOTwww [= ! rit] .

CHI<ai dit> [?] yyy yyy yyy .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|dire-PP&m .

%xpho: e di zøɡø zø zø

%xmod: e di * * *

MOTxxx . 1527517_1529810

MOTtu dis n'importe_quoi là hein .

CHIwww [= ! rit] . 1529810_1533463

CHI‹(.) ai [?]› tou(tes) mes ‹www [= ! li]› ‹affaires (.)› là . 1533463_1537440

%xpho: eːz tu mez * afɛʀ laː

%xmod: e tut me * afɛʁ la

%act: Tim , les mains pleines de pièces , se rapproche du carton

MOTmh . 1537440_1543597

%mor: co|mh .

%sit: Tim jette ses pièces par terre

MOToh bah non: .

%mor: co|oh co|bah co|non=no .

CHIwww [= ! rit] .

MOTtu fais du bruit: .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&le n|bruit&m .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

CHI+< ‹oh (.)› ‹parterre [?]› ‹www [= ! rit]› .

%mor: co|oh n|parterre&m=flowerbed .

%xpho: o pejɛʀ *

%xmod: o ‹paʁ tɛʁ› *

%act: Tim ramasse une pièce et la jette dans le carton

CHI‹ou [?]› ça . 1543597_1546728

%mor: conj|ou pro:dem|ça .

%xpho: u sa

%xmod: u sa

%act: Tim repart et regarde par terre

CHI<est pas> [?] quoi ? 1546728_1550798

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:int|quoi ?

%xpho: e ba kwa

%xmod: ɛ pa kwa

%act: Tim ramasse d'autres pièces

CHIwww [= ! souffle] .

%sit: Tim fait tomber ses pièces part terre . (025:50.798-025:56.342)

MOTéh .

%mor: co|éh .

CHIwww [= ! grogne] .

MOTarrête Tim !

%mor: v|arrêter-IMP&2s n:prop|Tim !

MOTça fait du bruit .

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m .

MOTles voisins en d(e)ssous euh +...

MOThein . 1556342_1558050

%mor: co|hein .

MOTc'est pas agréable .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|agréable&m .

%sit: Tim ramasse ses pièces

MOThein . 1557750_1566428

%mor: co|hein .

MOTd'entend(r)e tomber des choses comme ça .

CHI‹www [= ! gémit]› mais mais je vais dire ‹pardon (.)› yyy moi .

%xpho: * me me ze ve diʀ paʀdõ e mwa

%xmod: * mɛ mɛ ʒə vɛ diʁ paʁdɔ̃ * mwa

MOT+< pardon [= ! rit] .

%mor: co|pardon .

MOT<oui c'est gentil mais> [= ! rit] +...

MOTmais j(e) pense pas que +... 1566428_1570067

CHI+< vais dire ‹pardon (.)› les voisins .

%xpho: ve diʀ paʀdõ le vwazẽ

%xmod: vɛ diʁ paʁdɔ̃ le vwazɛ̃

%act: Tim regarde sa mère

MOTwww [= ! rit] .

MOTwww [= ! rit] . 1570067_1575748

CHIvais dire ‹pardon (.)› voisins .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF co|pardon n|voisin&m-PL .

%xpho: ve diʀ paʀdõ vwazẽ

%xmod: vɛ diʁ paʁdɔ̃ vwazɛ̃

%act: Tim revient vers son carton

CHI‹est [?]› yyy gentil moi . 1575748_1579230

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|gentil&m pro|moi&sg .

%xpho: e sa ʒãti mwa

%xmod: ɛ * ʒɑ̃ti mwa

MOTc'est bien . 1579230_1583758

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

MOTallez .

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTy en a plus qu(e) deux là-bas regarde !

%sit: la mère de Tim lui montre où se trouvent les dernières pièces à ranger , Tim tourne la tête et regarde

CHIà plus deux . 1583758_1585307

%mor: prep|à prep|plus n|deux&m .

%xpho: a plyː dø

%xmod: a ply dø

%act: Tim regarde les deux pièces

CHIlà-bas ? 1585307_1588173

%mor: adv:place|là-bas ?

%xpho: laba

%xmod: ‹la ba›

%act: Tim va vers les pièces

MOT+< elles sont d(e) quelle couleur là-bas ?

CHIyyy pas quoi . 1588173_1590947

%mor: adv:neg|pas pro:int|quoi .

%xpho: e pa kwa

%xmod: * pa kwa

CHIhein ? 1590947_1592518

%mor: co|hein ?

MOTelles sont d(e) quelle couleur ?

CHIeuh rouge . 1592518_1596787

%mor: co|euh adj|rouge .

%xpho: øː ʀuʒ

%xmod: ø ʁuʒ

%act: Tim regarde la pièce rouge qu'il vient de ramasser

CHIeuh bleue .

%mor: co|euh adj|bleu&f .

%xpho: ø blø

%xmod: ø blø

%act: regarde la pièce bleue qu'il ramasse

MOTet oui .

%mor: conj|et co|oui=yes .

CHIvoilà . 1596787_1601018

%mor: adv:place|voilà .

MOTah bah y en a encore là tiens !

MOTsur le tapis aussi .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tapis&m adv|aussi .

MOTaprès c'est fini . 1601018_1602380

%mor: adv|après pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .

MOTregarde ! 1602380_1603922

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTlà xxx [= ! murmure] .

%mor: adv:place|là .

%sit: Tim va vers les pièces que sa mère vient de lui montrer du doigt

CHIoui . 1603922_1605917

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ui

%xmod: wi

%act: Tim ramsse les pièces

%sit: Tim met les pièces dans le carton . (026:45.917-026:48.225)

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIencore le ‹bateau [?]› . 1608225_1611032

%mor: adv|encore det|le&m&sg n|bateau&m .

%xpho: ãkɔʀ lø bato

%xmod: ɑ̃kɔʁ lə bato

%act: Tim regarde le dessu de la boite que sa mèr referme

MOTalors . 1611032_1614478

%mor: adv|alors .

MOTon range ça .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

CHIon yyy quoi maint(e)nant ? 1614478_1617788

%mor: pro:subj|on pro:int|quoi adv|maintenant ?

%xpho: õ ʀø kwa mẽtã

%xmod: ɔ̃ * kwa mɛ̃tnɑ̃

%act: Tim regarde vers sa bibliothèque

CHIon joue quoi maint(e)nant ? 1617788_1620417

%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s pro:int|quoi adv|maintenant ?

%xpho: õ ʒu kw matã

%xmod: ɔ̃ ʒu kwa mɛ̃tnɑ̃

%act: Tim se relève

MOTon joue à quoi maint(e)nant ? 1620417_1622410

CHIeuh . 1622410_1626165

%mor: co|euh .

%xpho: ø

%xmod: ø

%act: Tim va devant sa bibliothèque

MOT+< j(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

CHIeuh .

%mor: co|euh .

%xpho: øː

%xmod: ø

CHIyyy yyy . 1626165_1628108

%xpho: m mː

%xmod: * *

%act: Tim regarde son étagère

MOTwww [= ! rit] . 1628108_1632787

CHIà ça .

%mor: prep|à pro:dem|ça .

%xpho: a sa

%xmod: a sa

%act: Tim essaie d'attraper un jeu en souriant

%sit: Tim fait tomber un jouet . (027:12.787-027:17.032)

MOTouf .

%mor: co|ouf .

CHIyyy ‹ça [?]› .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: i ha

%xmod: * sa

%act: Tim apporte vers sa mère une voiture

MOTfaut qu(e) tu prennes le p(e)tit marteau p(u)is le p(e)tit: +... 1637032_1647795

MOTt(u) apportes le p(e)tit marteau là ?

MOTsi_il_te_plaît Tim .

%mor: co|si_il_te_plaît n:prop|Tim .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

%act: Tim pose sa voiture par terre pour jouer

MOT+< ah bon .

%mor: co|ah co|bon .

MOT<bah tu xxx> [= ! voix basse] .

%mor: co|bah part|taire-PP&m .

%sit: Tim fait rouler sa voiture . (027:27.795-027:35.815)

MOTi(l) manque des morceaux hein (.) encore à celle-là .

%sit: Tim fait rouler sa voiture d'avant en arrière . (027:35.815-027:48.637)

MOTéh éh [= ! rit] .

%mor: co|éh co|éh .

%sit: Tim joue avec sa voiture . (027:48.637-027:53.588)

MOTune voiture de course ?

%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|course&f ?

%sit: Tim continue de jouer . (027:53.588-027:57.505)

MOThein ?

%mor: co|hein ?

%sit: Tim joue . (027:57.505-028:04.507)

CHIeuh c'est la voiture de course ‹qu'on› ‹www [= ! li]› a ‹ach(e)ter [?]› . 1684507_1693387

%xpho: øː sːe la vatyʀ dø kuʀs kõ * na te

%xmod: ø sɛ la vwatyʁ də kuʁs ‹k ɔ̃› * a aʃte

CHI‹www [= ! gémit]› ‹ça ,› ‹et [?]› ça ça ‹ça (.)› ça .

%xpho: * sa e za sa sa sa

%xmod: * sa e sa sa sa sa

%act: Tim montre les différents éléments de la voiture

CHIah ‹ça ,› <les roues> [/] les roues . 1693387_1700913

%xpho: a sa le ʀu le ʀu

%xmod: a sa le ʁu le ʁu

%act: Tim touches les roues de sa voiture

CHIeuh ‹ouais [?]› yyy .

%mor: co|euh co|ouais=yes .

%xpho: ø we b

%xmod: ø wɛ *

CHI‹réparé (.)› les roues .

%mor: part|réparer-PP&m det|les&pl n|roue&f-PL .

%xpho: epaʀe le ʀu

%xmod: ʁepaʁe le ʁu

%act: Tim attrape sa voiture par les roues

CHIroues ‹ça (.)› euh .

%mor: n|roue&f-PL pro:dem|ça co|euh .

%xpho: ʀu saː øː

%xmod: ʁu sa ø

CHI‹les [?] [/]› ‹les [?] [/]› les ‹www [= ! gémit] (.)› yyy . 1700913_1704040

%mor: det|les&pl .

%xpho: leː le le * sil

%xmod: le le le * *

%act: Tim essaie d'enlever une roue de sa voiture

%com: fin de l'enregistrement CHI28a 52% .mov et début de l'enregistrement CHI28b 52% .mov .