lyon_tim27b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 18-AUG-2003
Utterances: 866
Words: 2,078

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	2;3.9	389	568	1.93	2.18	168	0.296
MOT	Mother	Mother	26;3.22	441	1,358	3.51	4.25	354	0.261
CHR	Christophe	Investigator	26;3.22	1	0	–	–	0	–
AME	Amélie	Sister	10;	35	152	5.24	6.21	78	0.513

Most frequent words

MOT Mother · 1,358 words

tu75
ça44
c'est33
hein32
là32
pas28
il25
la24
que21
y21
va20
un18
a18
vas17
est17

CHI Tim · 568 words

ça33
non31
est28
oui19
moi18
là14
pas13
les12
la11
un11
euh10
c'est9
et9
peux9
manger8

AME Amélie · 152 words

Transcript

CHI‹que [?]› moi . 0_3320

%mor: pro:rel|que pro|moi&sg .

%xpho: ke mwaː

%xmod: kə mwa

MOTcomment ça s'appelle ça ?

MOTtu sais comment ça s'appelle ?

%sit: Tim essaye de prendre le micro de Mot et Mot l'en empêche .

MOTben [= ! à Ame] . 3320_6755

%mor: co|ben .

CHIc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

%xpho: se kwa sa

%xmod: sɛ kwa sa

%act: essaie d'attraper le micro de sa mère .

CHIwww [= ! rit] .

MOTqu'est-ce +..? 6755_10443

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +..?

MOTcomment ça s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTest-ce que tu sais ?

%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s ?

CHIwww [= ! rit] .

%act: Tim veut prendre le micro de Mot et elle lui tient les mains pour l'en empêcher .

MOTun cromi@c ? 10443_13147

%mor: det|un&m&sg chi|cromi ?

CHI‹yyy [= ! rit]› .

%xpho: nãː

%xmod: *

MOTun comment alors ? 13147_14230

%mor: det|un&m&sg n|comment&m adv|alors ?

%sit: Tim essaye de prendre le micro de Mot et Mot l'en empêche .

CHIwww [= ! rit] . 14230_16088

CHI‹cromac@c [= ! un mot inventé]› .

%mor: chi|cromac .

%xpho: kʀomak

%xmod: kʁomak

MOT<un cromac@c> [= ! rit] . 16088_17102

%mor: det|un&m&sg chi|cromac .

MOTun micro . 17102_18810

%mor: det|un&m&sg n|micro&m .

CHI‹micrac@c [= ! mot inventé]› . 18810_20428

%mor: chi|micrac .

%xpho: mekʀak

%xmod: mikʁak

MOTun micro . 20428_21303

%mor: det|un&m&sg n|micro&m .

CHI‹micrac@c [= ! mot inventé]› . 21303_24090

%mor: chi|micrac .

%xpho: mikʀak

%xmod: mikʁak

MOTmicrac@c [= ! rit] .

%mor: chi|micrac .

MOTwww [= ! rit] . 24090_30738

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTt(u) as vu c(e) que t(u) as sur ton tee_shirt toi ?

MOTt(u) as r(e)gardé c(e) que t(u) avais sur ton tee_shirt ?

CHIwww [= ! gémit] .

%act: Tim essaye de prendre le micro de Mot et Mot l'en empêche .

CHIwww [= ! gémit] . 30738_32542

MOTt(u) y touches pas ça !

CHIwww [= ! rit] . 32542_35200

MOThein voyou .

%mor: co|hein n|voyou&m .

MOTnon . 35200_36622

%mor: co|non=no .

MOT<ça suffit> [= ! rit] .

%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%sit: Tim décroche le micro de Mot , Mot enlève le micro des mains de Tim et le remet .

CHIyyy en(le)ver . 36622_40343

%mor: v|enlever-INF .

%xpho: ẽ ãve

%xmod: * ɑ̃lve

MOTarrête: !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

MOTtu vas casser ça .

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|casser-INF pro:dem|ça .

MOTc'est fragile !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|fragile !

CHI‹est [?]› yyy +... 40343_42123

%mor: v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: e pʀas

%xmod: ɛ *

MOTc'est pas fait pour jouer ça .

MOT<bon allez Ame> [= ! à Ame] . 42123_44052

%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p n:prop|Ame .

%sit: Tim prend la station service du garage . (000:44.052-000:48.907)

MOT<j'arrive deux s(e)condes> [= ! à Ame] .

%mor: pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s n|deux&m n|second&f-PL .

%sit: Mot se lève et quitte la pièce avec Ame . (000:48.907-000:54.825)

CHIwww [= ! gémit] .

CHI<est pour> [?] ‹toi (.)› <euh le> [?] train .

%xpho: e pu twa ø ø tʀẽ

%xmod: ɛ puʁ twa ø lə tʁɛ̃

CHI‹train [/]› train . 54825_56342

%mor: n|train&m .

%xpho: tʀẽ tʀẽː

%xmod: tʁɛ̃ tʁɛ̃

%act: Tim pousse le train et les rails , prend la grosse voiture et la pousse vers la porte .

CHIyyy ‹pas [?]› train . 56342_58660

%mor: adv:neg|pas n|train&m .

%xpho: momo ba kʀẽ

%xmod: * pa tʁɛ̃

CHIpas le train .

%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg n|train&m .

%xpho: pa lø tʀẽ

%xmod: pa lə tʁɛ̃

CHI‹est [?]› passé . 58660_59745

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|passé&m .

%xpho: e pase

%xmod: ɛ pase

CHI‹(.) pas› ça . 59745_61693

%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .

%xpho: pa saː

%xmod: pa sa

CHIreculer . 61693_62820

%mor: v|reculer-INF .

%xpho: økyle

%xmod: ʁəkyle

CHIxxx . 62820_63947

%sit: la mère de Tim parle à Ame .

CHIyyy est passé ‹là [?]› . 63947_65795

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|passé&m adv:place|là .

%xpho: m e pase eʀea

%xmod: * ɛ pase la

CHIyyy passé la ‹voiture [?]› . 65795_68135

%mor: prep|passé det|la&f&sg n|voiture&f .

%xpho: m pase la potyːʀ

%xmod: * pase la vwatyʁ

%sit: la mère de Tim parle à Ame , Tim avance vers la porte . (001:08.135-001:20.120)

CHIet pouf . 80120_81472

%mor: conj|et co|pouf .

%xpho: e puː

%xmod: e puf

%act: Tim prend la boite à oeufs et la jette , il regarde la caméra .

%sit: discussion entre Ame et sa mère , Tim prend la grosse voiture , ouvre la porte et avance . (001:21.472-001:31.370)

MOTah . 91370_101043

%mor: co|ah .

%sit: Mot revient vers la porte .

MOTwww [= ! rit] .

MOTparti ?

%mor: adj|parti&m ?

MOTparti en voyage ?

%mor: adj|parti&m prep|en n|voyage&m ?

%sit: Tim s'assoie sur la voiture et sort de la piéce en la faisant rouler .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu vas où ? 101043_104665

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?

CHIeuh ‹avec [?]› Ame moi . 104665_108193

%mor: co|euh prep|avec n:prop|Ame pro|moi&sg .

%xpho: øː ak anli mwa

%xmod: ø avɛk ameli mwa

MOTavec Ame . 108193_110220

%mor: prep|avec n:prop|Ame .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIwww [= ! rit] .

CHIlà . 110220_111990

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHI‹yyy [= ! bruit de voiture]› . 111990_114350

%xpho: uːvː

%xmod: *

MOT+< tu reviens pas là ?

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv:neg|pas adv:place|là ?

CHI‹oui [= ! murmuré]› . 114350_116763

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTxxx aller voir c(e) qui s(e) passe là-bas . 116763_119532

MOTça c'est sûr .

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr .

CHI+< ‹yyy [?]› vais manger aussi .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|manger-INF adv|aussi .

%xpho: ø ve mãze osi

%xmod: * vɛ mɑ̃ʒe osi

CHI‹(.) regardez [?]› moi ! 119532_122898

%mor: v|regarder-IMP&2p pro|moi&sg !

%xpho: eɡaʀde mwa

%xmod: ʁəɡaʁde mwa

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! gémit] . 122898_125740

MOTet Chr il est tout seul là-bas maint(e)nant .

%sit: discussion entre Ame et sa mère . (002:05.740-002:12.368)

MOT(..) xxx . 132368_136135

CHImanger moi . 136135_138400

%mor: v|manger-INF pro|moi&sg .

%xpho: mãze mwaː

%xmod: mɑ̃ʒe mwa

MOT+< et ouais .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

CHIyyy mange yyy gâteaux moi . 138400_142372

%mor: v|manger-IMP&2s n|gâteau&m-PL pro|moi&sg .

%xpho: ø møʒ i ɡato mwaː

%xmod: * mɑ̃ʒ * ɡato mwa

MOT+< tiens Tim !

%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tim !

MOTviens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTviens [/] viens !

%mor: v|venir-IMP&2s !

CHIyyy veux ‹euh [?]› yyy manger dans la cuisine moi . 142372_145737

%xpho: e vø ø ø mãze dã la kizin mwa

%xmod: * vø ø * mɑ̃ʒe dɑ̃ la kɥizin mwa

MOT+< ben viens là !

%mor: adv|ben v|venir-PRES&12s adv:place|là !

CHI‹(.) yyy› veux manger dans la cuisine moi . 145737_148898

%xpho: ø hø mãze dã la kyzin mwa

%xmod: * vø mɑ̃ʒe dɑ̃ la kɥizin mwa

MOTtiens ! 148898_150542

%mor: v|tenir-IMP&2s !

MOTj(e) te donne là-bas .

%mor: pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s adv:place|là-bas .

CHI‹moi [= ! pleure]› . 150542_152637

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: maː

%xmod: mwa

%sit: la mère de Nat parle à Chr .

CHIxxx [= ! pleure] . 152637_159545

CHI‹maman [?]› yyy dans la ‹cuisine (.)› moi .

%xpho: babãː øː dã la kizin mwa

%xmod: mamɑ̃ * dɑ̃ la kɥizin mwa

MOTwww [= ! rit] .

CHImanger dans la cuisine moi .

%xpho: mãze dã la kizin mwa

%xmod: mɑ̃ʒe dɑ̃ la kɥizin mwa

CHIwww [= ! rit] . 159545_166690

MOTje crois que on va pas y arriver mais bon .

%sit: Mot , Tim et Chr se dirigent vers la cuisine .

MOT(..) tais+toi [/] www [= ! chuchote] [/] www [= ! à Ame] . 166690_171908

MOTbon , ben ça va être intéressant ça . 171908_175232

CHI+< ‹ah [?]› ouille .

%mor: co|ah co|ouille .

%xpho: a uj

%xmod: a uj

CHIyyy . 175232_176037

%xpho: ku

%xmod: *

CHIça . 176037_177188

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHI‹(.) mh [?]› . 177188_179308

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: discussion entre la mère de Tim et Chr . (002:59.308-003:18.250)

MOTwww [= ! rit] . 198250_207785

MOT(.) alors ?

%mor: adv|alors ?

MOTça va (.) l'appétit ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|le$n|appétit&m ?

%sit: Tim mange son gâteau .

MOTqu'est-ce que tu manges Tim ? 207785_215990

AMEun yyy [//] un gâteau .

%mor: det|un&m&sg det|un&m&sg n|gâteau&m .

MOToui , ben j(e) pose [?] pas à toi .

MOThein , qu'est-ce que tu manges Tim ? 215990_217433

CHIgâteau . 217433_218550

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: ɡazo

%xmod: ɡato

%act: Tim montre le gâteau à Mot .

%com: parle la bouche pleine .

MOTmh . 218550_224785

%mor: co|mh .

MOTtu sais comment il s'appelle (..) c(e)lui-là de gâteau ?

MOTtu t(e) souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

MOTune langue+de+chat . 224785_226315

CHIlangue+de+chat . 226315_228430

%mor: n|+n|langue+prep|de+n|chat&f=a_type_of_cookie .

%xpho: lãɡmsaː

%xmod: ‹lɑ̃ɡ də ʃa›

%com: parle la bouche pleine .

MOTouais [= ! rit] . 228430_229548

%mor: co|ouais=yes .

CHIyyy xxx . 229548_231775

%xpho: køɡaʀ *

%xmod: * *

%act: Tim s'allonge sur la table et prend un gâteau .

MOT<j(e) vais fermer> [= ! chuchote] . 231775_232737

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|fermer-INF .

%act: Mot ferme la fenêtre .

CHIyyy yyy yyy . 232737_234377

%xpho: ødø dy fɛʀ

%xmod: * * *

%com: bouche pleine et contre la table .

CHIwww [= ! gémit] . 234377_237430

MOToh bah .

%mor: co|oh co|bah .

MOTéh: .

%mor: co|éh .

MOTwww [= ! rit] . 237430_239810

CHIyyy ‹celui-là [?]› .

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: nyː tea

%xmod: * ‹slɥi la›

%act: Tim attrape un gâteau .

%sit: Mot quitte la pièce . (003:59.810-004:05.778)

CHI‹(..) yyy› .

%xpho: ɛ

%xmod: *

%act: se rassied et regarde son gâteau .

CHIyyy yyy ça . 245778_255618

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: dõ dy sa

%xmod: * * sa

%sit: Tim mange le gâteau .

MOT(..) c'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

%sit: Mot revient dans la cuisine et s'assoit .

MOT(...) i(ls) sont bons encore ? 255618_273185

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adj|bon&m-PL adv|encore ?

AMExxx .

MOTouais ça va ?

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?

AMEhum .

%mor: co|hum .

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOT+< i(ls) sont bons ?

%mor: pro:subj|ils v:exist|être&PRES&3p adj|bon&m-PL ?

AMEencore un peu .

%mor: adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .

%sit: Mot fais chut du doigt à Ame .

MOT(...) bon www [= ! li] appétit hein . 273185_283063

%mor: co|bon n|appétit&m co|hein .

%sit: Tim s'allonge sur la table .

MOTwww [= ! rit] . 283063_290843

CHIwww [= ! rit] . 283063_290435

MOTassieds toi correctement là !

%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg adv|correctement adv:place|là !

MOTtu vas tomber . 291435_292935

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|tomber-INF .

CHI+< ‹tout [?]› ça .

%mor: n|tout&m pro:dem|ça .

%xpho: tyː sa

%xmod: tu sa

%act: Tim se rassoit et prend la boîie de gâteaux .

MOToh , pas toute la boite quand_même . 292935_294843

CHIyyy non . 295843_297895

%mor: co|non=no .

%xpho: mː nã

%xmod: * nɔ̃

%sit: Mot prend le paquet et sort un gâteau .

CHIyyy . 297895_299380

%xpho: m

%xmod: *

%act: Tim essaye de reprendre le paquet .

MOTtiens ! 299380_300615

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%act: Mot tend le gâteau à Tim .

MOTxxx dit ? 300615_302455

%mor: part|dire-PP&m ?

%sit: Ame parle .

CHI‹merci [= ! rit]› . 302455_304108

%mor: co|merci .

%xpho: mɛʀsiː

%xmod: mɛʁsi

MOTwww [= ! rit] .

CHIham . 304108_306225

%mor: co|ham .

%xpho: ẽːm

%xmod: am

%act: Tim mange le gâteau .

MOToh [= ! rit] . 306225_308082

%mor: co|oh .

MOT(.) attends , mais (.) avant d'en prendre un www [= ! li] autre , finis le tien ! 308082_314122

%sit: Tim tend la main vers les gâteaux et Mot lui enlève le paquet .

CHIwww [= ! rit] . 314122_320793

%sit: Tim prend un bout de plastique et fait semblant de le manger , Mot pince la joue de Tim et lui prend le papier des mains , Tim prend un autre papier et le jette sur la table .

MOTxxx [= ! rit] .

%sit: Mot prend un papier puis pince la joue de Tim .

MOT(..) tu es un voyou ? 320793_323902

%mor: pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|voyou&m ?

CHI‹ouais [?]› . 323902_325017

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: bɛ

%xmod: wɛ

%com: la bouche pleine .

MOTt(u) es un voyou , toi ? 325017_326468

CHIwww [= ! rit] . 326468_328478

%act: Tim tourne le dos à Mot et regarde par la fenêtre .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTest-ce que t(u) es un voyou ? 328478_329957

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon . 329957_330495

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 330495_331077

%mor: co|non=no ?

MOTt(u) es sûr ? 331077_332257

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m ?

CHI‹mh [?]› . 332257_335528

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTxxx la machine . 335528_337635

%mor: det|la&f&sg n|machine&f=machine .

%sit: Tim mange son gâteau .

MOTwww [= ! rit] . 337635_342432

MOTalors ?

%mor: adv|alors ?

CHIwww [= ! rit] . 342442_353185

%sit: Tim tire à lui la boîte à gateau .

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

CHIwww [= ! rit] .

MOTtu vas en manger combien là ?

CHIwww [= ! rit] .

AMEmoi j(e) vais en manger douze .

MOTwww [= ! sourit] .

CHIah . 353185_361585

%mor: co|ah .

%xpho: haː

%xmod: a

CHIouf .

%mor: co|ouf .

%xpho: uːf

%xmod: uf

CHIyyy .

%xpho: oː

%xmod: *

%act: Tim prend un gâteau .

MOT<oh (il) y a une mouche là> [= ! chuchote] .

MOTwww [= ! rit] .

MOThum ? 361585_379907

%mor: co|hum ?

MOTtu l(e) manges ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|manger-PRES&SUB&2s ?

MOT(..) c'est pour moi ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?

%sit: Tim tend son gâteau et Mot croque dedans .

CHIwww [= ! rit] .

MOThum .

%mor: co|hum .

MOTmince .

%mor: co|mince .

%sit: Mot a fait tomber un bout de gâteau par terre .

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Mot se lève et va jetter le morceau à la poubelle et se rassoie .

CHIpeux manger ‹un [/]› un p(e)tit bout . 379907_383902

%xpho: pø mãde ẽ ẽ pti bu

%xmod: pø mɑ̃ʒe œ̃ œ̃ pəti bu

%act: Tim montre le gateau à Mot .

CHIyyy yyy . 383902_387862

%xpho: ødø moʀeː

%xmod: * *

MOT+< c'est pour Tim hein .

CHIyyy yyy yyy peux manger un p(e)tit bout maman . 387862_391193

%xpho: ẽ e a pø mãzẽ ẽ ti bu mamã

%xmod: * * * pø mɑ̃ʒe œ̃ pəti bu mamɑ̃

MOTje peux en manger un petit bout ? 391193_392672

%sit: Tim tend le morceau à Mot .

CHI<un petit> [= ! chuchoté] +/. 392672_395363

%mor: det|un&m&sg adj|petit&m +/.

%xpho: ẽː pøti

%xmod: œ̃ pəti

MOTun gros bout moi j(e) veux .

CHI‹maint(e)nant [?]› . 395363_397255

%mor: adv|maintenant .

%xpho: mẽtnãː

%xmod: mɛ̃tnɑ̃

%act: Thé coupe un bout de gâteau et le donne à Mot .

CHI‹attention [= ! murmuré]› . 397255_398622

%mor: co|attention .

%xpho: apãsjõ

%xmod: atɑ̃sjɔ̃

MOT+< non [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

CHI‹ça [= ! murmuré]› . 398622_400348

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: saː

%xmod: sa

MOTwww [= ! rit] .

MOT(.) c'est des miettes ? 400348_401753

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|miette&f-PL ?

CHIoui . 401753_402793

%mor: co|oui=yes .

%xpho: niː

%xmod: wi

MOTtu m(e) donnes des miettes toi . 402793_405347

CHIwww [= ! rit] . 405347_413577

MOTdécidément .

%mor: adv|décidément .

%sit: Mot fait tomber un bout de gâteau .

MOThum: .

%mor: co|hum .

MOTelles sont bonnes tes langues+de+chat hein .

MOT(..) t(u) en propose une à Chr ? 413577_417843

%sit: Tim regarde Chr .

CHIoui . 417843_419543

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹(..) yyy› ‹pas [?]› . 419543_422077

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: ø pa

%xmod: * pa

%act: Thé descend de sa chaise et prend un gâteau dans le paquet .

%sit: Ame essaye de chasser la mouche , discussion avec sa mère . (007:02.077-007:17.332)

CHIpeux donner à +... 437332_439982

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|donner-INF prep|à +...

%xpho: pø done a

%xmod: pø done a

CHIwww [= ! gémit] .

CHIyyy yyy peux donner ? 439982_441665

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|donner-INF ?

%xpho: ẽ e pʌ tɔne

%xmod: * * pø done

%act: Thé donne un gâteau à Mot .

MOTben vas y toi ! 441665_442708

%mor: adv|ben v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro|toi&sg !

CHInon . 442708_443498

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTbah , c'est [/] c'est à toi maint(e)nant d(e) lui proposer . 443498_445592

MOTwww [= ! rit] . 445592_447457

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

MOT<va lui> [/] va lui donner à Chr ! 447457_448935

CHInon . 448935_449900

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , mais donnes lui à Chr ! 449900_451437

CHInon . 451437_452738

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTet t(u) sais il est gentil hein . 452738_455302

CHIyyy yyy peux donne ? 455302_457315

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|donner-IMP&2s ?

%xpho: ẽ ẽ pø done

%xmod: * * pø dɔn

MOTnon , mais va lui donner toi ! 457315_458582

MOTvas y ! 458582_459773

%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

CHInon . 459773_460632

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTt(u) amènes +... 460632_462628

%mor: pro:subj|tu v|amener-PRES&SUB&2s +...

MOTlà regarde !

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTt(u) apportes toute la boîte .

MOTtu lui apportes . 462628_464242

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v|apporter-PRES&SUB&2s .

%sit: Mot prend la boîte de gâteaux et la donne à Tim .

CHInon . 464242_465352

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon . 465352_470775

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHIpas toute la boite .

%mor: adv:neg|pas adv|toute pro:obj|la v|boiter-PRES&SUB&13s .

%xpho: ba tõ la bwat

%xmod: pa tut la bwat

MOT+< pourquoi tu veux pas yyy +//.

%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas +//.

MOT<pourquoi pas toute la boîte> [= ! rit] ?

CHI‹et [/]› ‹et [?]› non .

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: eː e nã

%xmod: e e nɔ̃

%act: Tim repousse la boîte .

CHIwww [= ! gémit] . 470775_472075

MOTon lui donne ?

%mor: pro:subj|on part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s ?

CHIyyy yyy . 472075_473383

%xpho: eː jã

%xmod: * *

CHIeuh c'est ‹toi (.)› yyy les donne . 473383_476038

%xpho: øː ze twa e le dɔn

%xmod: ø sɛ twa * le dɔn

MOTpourquoi c'est moi ? 476038_477057

%mor: adv:int|pourquoi pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?

CHIyyy yyy peux donner . 477057_479057

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|donner-INF .

%xpho: e eː pø zone

%xmod: * * pø done

CHIyyy yyy peux donner . 479057_481112

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|donner-INF .

%xpho: ɛ le pø tɔne

%xmod: * * pø done

MOTpourquoi ? 481112_481917

%mor: adv:int|pourquoi ?

MOTbah vas y toi ! 481917_483052

%mor: co|bah v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro|toi&sg !

CHInon . 483052_483942

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHInon . 483942_486238

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOT+< hein .

%mor: co|hein .

MOTtu fais le service ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg n|service&m ?

CHInon . 486238_488257

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTben si prends-le ! 488257_493742

%mor: co|ben n|si&m v|prendre-PRES&IMP&12s~pro|le !

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOT(.) bah pourquoi tu veux pas ?

MOTwww [= ! rit] . 493742_498657

MOTil est gentil .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|gentil&m .

MOTnon ? 498657_499695

%mor: co|non=no ?

CHI+< non .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 499695_500387

%mor: co|non=no ?

MOTwww [= ! rit] . 500387_502017

CHIil est méchant .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

%xpho: il e mesãː

%xmod: il ɛ meʃɑ̃

MOT<il est méchant> [= ! rit] . 502017_503217

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|méchant&m=evil .

MOToh: . 503217_504625

%mor: co|oh .

CHIméchant . 504625_505538

%mor: adj|méchant&m=evil .

%xpho: myʃã

%xmod: meʃɑ̃

MOTben alors ! 505538_509690

%mor: co|ben adv|alors !

CHIyyy yyy caca boudin .

%mor: n|caca&m=poopoo n|boudin&m .

%xpho: a e kakaebudẽ

%xmod: * * ‹kaka budɛ̃›

MOTah: , ça ça faisait longtemps qu(e) tu l'avais pas dit ça hein .

CHIcaca . 509690_510937

%mor: n|caca&m=poopoo .

%xpho: kakaː

%xmod: kaka

MOThein: . 510937_512895

%mor: co|hein .

MOTça se dit pas ça .

AME+< qu'est-ce qu'il trouve à dire ?

CHIyyy yyy ‹dit [?]› . 512895_514905

%mor: part|dire-PP&m .

%xpho: ø ma diː

%xmod: * * di

AME+< <ça c'est mon> [/] <ça c'est mon> [/] ça c'est mon préféré . 514905_517313

MOTwww [= ! rit] . 517313_519072

MOTil y est pas dans la liste . 519072_521982

MOTon n' a pas pu l(e) cocher .

CHIwww [= ! rit] . 521982_524628

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy yyy .

%xpho: ym sɛːʀ

%xmod: * *

%act: Tim repose la boîte sur la table .

CHIwww [= ! gémit] . 524628_528937

CHIlà-bas moi .

%mor: adv:place|là-bas pro|moi&sg .

%xpho: laba mwa

%xmod: ‹la ba› mwa

CHIlà-bas . 528937_530068

%mor: adv:place|là-bas .

%xpho: laba

%xmod: ‹la ba›

MOTah bah +... 530068_532583

%mor: co|ah co|bah +...

MOT<aussi bien> [= ! chuchote] il a faim . 532583_534633

CHInon . 534633_536792

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTil a pas faim ?

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|faim&f ?

CHIoui . 536792_540363

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu lui demandes ?

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m n|demande&f-PL ?

CHImh .

%mor: co|mh .

%xpho: mː

%xmod: m

AMEt(u) es timide ? 540363_541680

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|timide ?

AMEmoi j(e) suis pas timide avec les gens . 541680_548128

%sit: Tim se rassoie sur la chaise et tire le paquet de gâteaux à lui .

MOTwww [= ! rit] .

MOT(..) allez , tu vas lui en yyy [//] donner un ? 548128_557398

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%sit: Tim prend un gâteau dans la boîte .

MOTpourquoi non ?

%mor: adv:int|pourquoi co|non=no ?

CHIest toi . 557398_560293

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%xpho: e twa

%xmod: ɛ twa

AME(..) c'est [/] c'est maman ? 560293_567898

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f ?

AMEoh i(l) marche pas c(e) bleu !

AMEqu'est-ce que j(e) vais faire ?

MOT+< chut [/] chut [/] <chut Ame> [/] www [= ! à Ame] .

MOT(..) ça ça va finir parterre ça hein . 567898_577322

CHI‹mh [?]› .

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Mot maintient la paquet .

MOToh bah si .

%mor: co|oh co|bah adv|si .

CHI‹non [= ! rit]› .

%mor: co|non=no .

%xpho: nːãː

%xmod: nɔ̃

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOTqu'est-c(e) tu veux faire ? 577322_578578

CHI‹euh [?]› sert des gâteaux moi . 578578_587710

%xpho: øːm sɛʀ de ɡato mwa

%xmod: ø sɛʁ dɛz ɡato mwa

MOTxxx .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOT+< tu t(e) fais plus bête hein là .

MOTtu sais bien que c'est pas par dessous .

CHIyyy . 587710_589627

%xpho: lumẽ

%xmod: *

MOTallez . 589627_591615

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTon les range ?

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?

%sit: Mot prend les gâteaux .

CHInon . 591615_593277

%mor: co|non=no .

%xpho: na

%xmod: nɔ̃

CHIpas ‹les [?]› range .

%mor: adv:neg|pas pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s .

%xpho: pa lø ʀãz

%xmod: pa le ʁɑ̃ʒ

CHI‹range [?]› pas ! 593277_595050

%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%xpho: mãʒ pa

%xmod: ʁɑ̃ʒ pa

%act: Tim prend un gâteau .

CHI<range pas> [= ! rit] ! 595050_596695

%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas !

%xpho: ãʒə baː

%xmod: ʁɑ̃ʒ pa

MOT(.) mais , t(u) en www [= ! li] as pris deux là ! 596695_604568

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTwww [= ! sourit] .

AMEoh , tu prends , tu +//.

AMEt(u) en prends tout hein .

AMEsi tu veux on www [= ! li] échange . 604568_606922

AMEj(e) vais te donner (.) un gâteau . 606922_612238

MOT<chut Ame tais-toi> [= ! à Ame] !

%mor: co|chut n:prop|Ame v|taire-IMP&2s~pro|toi !

AME+< donne !

%mor: v|donner-IMP&2s !

MOTarrête [= ! à Ame] !

%mor: v|arrêter-IMP&2s !

CHI‹tiens [= ! murmuré]› ! 612238_613058

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjee

%xmod: tjɛ̃

%act: tend un bout de gâteau à sa soeur .

CHItiens ! 613058_614317

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

CHItiens !

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tje

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim tend un gâteau à Ame .

MOTtu vas glisser . 614317_618258

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|glisser-INF .

%sit: Mot rapproche la chaise de Tim vers la table .

AMEmoi j(e) veux pas des miettes hein .

MOTarrêtez [/] arrêtez [/] arrêtez !

%mor: v|arrêter-IMP&2p !

CHIdes miettes . 618258_619390

%mor: prep|de&les n|miette&f-PL .

%xpho: de mjɛt

%xmod: dɛz mjɛt

MOTnon allez: . 619390_621377

%mor: co|non=no v:mdl|aller&PRES&2p .

MOTvous faites du gaspillage là .

MOTallez ça suffit . 621377_622172

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s .

%sit: Mot prend le paquet et le gâteau des mains de Tim .

CHI‹miettes [?]› . 622172_622915

%mor: n|miette&f-PL .

%xpho: kɛp

%xmod: mjɛt

CHIyyy yyy . 622915_624547

%xpho: kapɛ kapuki

%xmod: * *

MOT+< on range .

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .

%act: Mot se lève et range les gâteaux dans le placard .

CHI‹www [= ! chantonne]› yyy . 624547_628618

%xpho: * dʌdʌdɛtɛtɛtɛtɛː

%xmod: * *

MOT(..) alors . 629285_640743

%mor: adv|alors .

%sit: Mot se rassoit , et parle à Chr , Tim mange son gâteau .

MOTça y est ? 640743_642113

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

MOTt(u) as plus faim ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s qn|plus n|faim&f ?

CHImh . 642113_643725

%mor: co|mh .

%xpho: m

%xmod: m

MOTbien mangé ? 643725_644873

%mor: adv|bien part|manger-PP&m ?

CHI+< faim .

%mor: n|faim&f .

%xpho: fẽm

%xmod: fɛ̃

CHIyyy ‹ai [?]› pas mangé . 644873_646647

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|manger-PP&m .

%xpho: abʌ e pa mãʒe

%xmod: * e pa mɑ̃ʒe

MOTah bon ? 646647_648178

%mor: co|ah co|bon ?

MOTt(u) as fais quoi alors ? 648178_651057

MOTwww [= ! rit] . 651057_668898

MOTtu +/.

%mor: pro:subj|tu +/.

%sit: Tim regarde Mot .

AMEil se fourre de gâteaux !

MOTassieds toi comme il faut: là: !

%act: Mot rassoie Tim correctement .

AME+< il va pas manger tous les gâteaux quand même ?

MOTtu vas glisser , tu vas te: +//.

MOTvoilà l(e) menton .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|menton&m .

CHIwww [= ! rit] . 668898_679548

%sit: Mot se rassoie .

AMExxx .

MOT+< tu vas xxx le menton comme ça .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTnon .

%mor: co|non=no .

AMEnon: . 679548_681792

%mor: co|non=no .

CHIwww [= ! petits cris pour imiter sa soeur] . 681792_686838

CHIwww [= ! rit] .

MOToù il est ton menton ? 686838_689350

CHIlà . 689350_693657

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%act: Tim montre son menton avec le doigt .

MOTil est encore tout beau .

MOTil a pas de bleu là .

%sit: Mot montre le menton de Tim .

CHI‹maman [?]› . 693657_707137

%mor: n|maman&f .

%xpho: amãː

%xmod: mamɑ̃

MOThein ?

%mor: co|hein ?

AMEben faut pas qu'il a des bleus .

AMEwww [= ! chante] .

%sit: Ame prend des stylos qui sont dans la boîte .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamãː

%xmod: mamɑ̃

%sit: Tim descend de sa chaise et va vers Mot .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

AMEwww [= ! chante] . 707137_715623

%sit: Mot carresse les cheveux de Tim .

MOTallez , on retourne jouer ?

CHInon . 715623_722905

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: Ame regarde la camera .

AMExxx .

AMExxx moi je vais faire une langue+de+chat . 722905_734250

MOTwww [= ! bruits de bouche pour imiter le fait de manger] . 734250_743853

AMEoh non pas xxx j'arrive pas à faire des langues+de+chat .

AMEbon je vais essayer de faire un xxx .

MOTc'est bon ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOTt(u) es tout fourré comme ça là . 743853_746123

CHIwww [= ! rit] . 746123_765355

%sit: Tim se lève et se dirige vers Ame , Mot se lève pour rejoindre Tim .

AMEah , oh j'arrive pas à terminer .

AMEj'ai tout raté mon dessin .

%sit: Ame pose ses crayons violement sur la table .

MOTallez , tu viens ?

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?

AME<j'ai tout raté> [/] j'ai tout raté mon dessin: xxx .

MOTon va ailleurs ?

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|ailleurs ?

MOTparce que là (il) y a l(e) bruit d(e) la machine .

%sit: Mot remet une chaise en place .

MOTtu viens on va dans le: +...

MOTnon !

%mor: co|non=no !

MOTt(u) es +/. 765355_769043

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s +/.

CHI+< des miettes .

%mor: prep|de&les n|miette&f-PL .

%xpho: te ble

%xmod: dɛz mjɛt

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHI+< des miettes .

%mor: prep|de&les n|miette&f-PL .

%xpho: te mjɛt

%xmod: dɛz mjɛt

MOTregardez moi ça là !

%mor: v|regarder-IMP&2p pro|moi&sg pro:dem|ça adv:place|là !

%sit: Mot ramasse quelque chose par terre etle pose sur la table .

CHIyyy ‹une [?]› miette . 769043_770225

%mor: det|une&f&sg n|miette&f .

%xpho: oma yn mjɛ

%xmod: * yn mjɛt

MOT+< &pfː &pfff .

CHIyyy ‹ma [?]› miette . 770225_772875

%mor: det:poss|ma&sg n|miette&f .

%xpho: ta mja mjɛt

%xmod: * ma mjɛt

%act: Tim sort de la cuisine .

CHIyyy ‹ma [?]› miette . 772875_774330

%mor: det:poss|ma&sg n|miette&f .

%xpho: ka ma mjɛt

%xmod: * ma mjɛt

CHIla voiture . 774330_775343

%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .

%xpho: la vatyʀ

%xmod: la vwatyʁ

MOTtu vas en: camion ? 775343_776813

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en n|camion&m ?

CHI+< peux yyy euh +...

%mor: n|peu&m-PL co|euh +...

%xpho: pø kãdə ø

%xmod: pø * ø

MOTallez vas y ! 776813_779548

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

MOTroule !

%mor: v|rouler-IMP&2s !

CHI+< yyy camion .

%mor: n|camion&m .

%xpho: y kanjõ

%xmod: * kamjɔ̃

%sit: discussion entre Ame et sa mère , Tim avance sur son camion . (012:59.548-013:21.778)

MOT(...) xxx . 801778_809210

%sit: Tim est allé jusque dans sa chambre .

CHI‹(.) arrivé› . 809210_811708

%mor: adj|arrivé&m .

%xpho: daʀive

%xmod: aʁive

CHIpeux descendre . 811708_813985

%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|descendre-INF .

%xpho: pø desʀãdʀ

%xmod: pø desɑ̃dʁ

CHI‹aïe [?]› . 813985_816393

%mor: co|aïe .

%xpho: aːji

%xmod: aj

CHIyyy . 816393_818022

%xpho: kyijy

%xmod: *

%com: pas sûre .

CHIoui . 818022_819258

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Tim joue avec un camion . (013:39.258-013:45.985)

CHI‹(.) passe› dans tunnel lui . 825985_830250

%mor: v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans n|tunnel&m pro:ind|lui .

%xpho: pas dã tynɛl lɥi

%xmod: pas dɑ̃ tynɛl lɥi

%sit: Mot entre dans la chambre .

MOTwww [= ! rit] . 830250_834677

CHIpasse .

%mor: v|passer-IMP&2s .

%xpho: bas

%xmod: pas

MOTest-ce tu [/] tu crois qu(e) ça va passer dans le tunnel ça ?

%sit: Mot déplace le garage et le range .

CHI‹vroum [/]› vroum ‹broum [/]› broum . 834677_844368

%mor: co|vroum=car co|broum=car .

%xpho: vuː uː bʀu bʀum

%xmod: vʁum vʁum bʁum bʁum

%act: fait rouler son camion .

CHI‹vroum [?]› .

%mor: co|vroum=car .

%xpho: uː

%xmod: vʁum

CHIoh . 844368_859620

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

CHIyyy ‹broum [/]› ‹broum [?]› .

%mor: co|broum=car .

%xpho: ẽː buuː uː

%xmod: * bʁum bʁum

CHIwww [= ! petits bruits] .

%act: Tim essaye de faire passer le camion dans le tunnel .

MOTtu peux forcer là , à mon www [= ! li] avis hein , avant qu(e) ça rentre .

%sit: Mot va derrière Tim et range les objets qui sont sur la table .

CHIrentre là . 859620_861452

%mor: v|rentrer-IMP&2s adv:place|là .

%xpho: rãtʀə la

%xmod: ʁɑ̃tʁ la

%act: Tim essaye de faire rentrer le camion de l'autre côté du tunnel .

CHIyyy rentre là . 861452_862940

%mor: v|rentrer-IMP&2s adv:place|là .

%xpho: e ʀãtʀə la

%xmod: * ʁɑ̃tʁ la

CHI‹par [?]› là . 862940_864100

%mor: adv|par adv:place|là .

%xpho: pa la

%xmod: paʁ la

MOTr(e)garde ! 864100_867743

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTça fait longtemps que tu t'en www [= ! li] es pas occupé de ton bébé là .

%sit: Mot tend le bébé à the et le pose sur la voiture .

MOTça on va l'enlevé ça hein , parce qu'alors vraiment (...) ça sert à rien . 867743_874705

CHI+< yyy enl(e)ver .

%mor: v|enlever-INF .

%xpho: ø lãve

%xmod: * ɑ̃lve

CHIun téléphone . 874705_876352

%mor: det|un&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%xpho: ẽ tefɔn

%xmod: œ̃ telefɔn

%act: Tim pose le camion derrière lui , Tim prend le téléphone .

CHI‹(.) oui ,› le téléphone . 876352_882617

%mor: co|oui=yes cm|cm det|le&m&sg n|téléphone&m=telephone .

%xpho: wi le teefɔn

%xmod: wi lə telefɔn

CHIyyy . 882617_892208

%xpho: ẽbdulə

%xmod: *

%sit: Tim regarde la caméra .

MOTallo [/] allo ? 892208_894195

%mor: co|allo ?

%sit: Tim se tourne dans la direction de Mot .

%act: Tim porte le téléphone à son oreille .

MOTallo ? 894195_896708

%mor: co|allo ?

CHI+< allo ?

%mor: co|allo ?

%xpho: alo

%xmod: alo

%act: Tim porte le téléphone à son oreille .

CHIallo ? 896708_897623

%mor: co|allo ?

%xpho: alo

%xmod: alo

CHIça va bien ? 897623_898555

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

%xpho: a wa bjẽ

%xmod: sa va bjɛ̃

MOTça va bien ? 898555_900860

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

MOToh: .

%mor: co|oh .

CHIça va bien ? 900860_903498

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

%xpho: a va bjẽ

%xmod: sa va bjɛ̃

MOT+< alors (.) t(u) as passé d(e) bonnes vacances ?

CHIoui . 903498_904468

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui ? 904468_906275

%mor: co|oui=yes ?

%sit: Mot s'assoie et fait semblant de parler au téléphone .

CHIallo . 906275_908380

%mor: co|allo .

%xpho: alo

%xmod: alo

CHIça va bien ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?

%xpho: za va bjẽː

%xmod: sa va bjɛ̃

MOT+< allo .

%mor: co|allo .

MOTouais . 908380_909312

%mor: co|ouais=yes .

CHIah . 909312_909943

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

%act: Tim pose le téléphone puis le tend vers Mot .

CHI‹ai [?]› tout fini là . 909943_912145

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s prep|tout n|fini&m adv:place|là .

%xpho: e tu fini la

%xmod: e tu fini la

MOTallo [/] allo [/] allo ? 912145_913990

%mor: co|allo ?

MOT(.) plus personne . 913990_916163

%mor: adv|plus adv:neg|personne .

MOTTim , tu es toujours là ? 916163_921420

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

MOTbon , (il) y a un problème avec la ligne hein . 921420_925490

MOThein . 925490_926303

%mor: co|hein .

CHIoui . 926303_927023

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

MOTtu m(e) prêtes ton téléphone ? 927023_928542

CHIoui . 928542_929915

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHItiens ! 929915_930750

%mor: v|tenir-IMP&2s !

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: Tim donne le téléphone à Mot .

MOTmerci . 930750_933345

%mor: co|merci .

MOTwww [= ! petits bruits] . 933345_935543

%act: Mot fait semblant de composer un numéro .

CHIwww [= ! gémit] . 935543_942630

CHIyyy pour passer +...

%mor: prep|pour v|passer-INF +...

%xpho: e puʀ pase

%xmod: * puʁ pase

CHIwww [= ! gémit] .

CHIça ‹et [?]› ça .

%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .

%xpho: sa e sa

%xmod: sa e sa

CHI<les bleus> [//] les bleus .

%mor: det|les&pl adj|bleu&m-PL .

%xpho: e blø le blʌ

%xmod: le blø le blø

%act: Tim montre l'écran du téléphone .

MOTfaut mettre d'abord les bleus ? 942630_945050

MOTouais: .

%mor: co|ouais=yes .

MOTj'aurais du mal hein .

%sit: Mot joue avec le jeu sur le téléphone , Tim regarde se que fait Mot .

CHIwww [= ! souffle] . 945050_947690

MOTregarde [= ! chuchote] ! 947690_950328

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOT<oh presque> [= ! chuchote] .

%mor: co|oh adv|presque .

CHIvert . 950328_957945

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛʀ

%xmod: vɛʁ

CHI‹c'est [?] (.)› <veux le> [?] vert .

%xpho: se vø lil vɛʀ

%xmod: sɛ vø lə vɛʁ

MOTbien [?] . 957945_958852

%mor: adv|bien .

CHIyyy ‹yyy [= ! soufflé]› . 958852_960647

%xpho: e buː

%xmod: * *

%act: avance et recule son camion .

CHIAglaë . 960647_961877

%mor: n:prop|Aglaë .

%xpho: ɡlae

%xmod: ɡlae

CHIconduit yyy ‹là [?]› Aglaë . 961877_963743

%mor: n|conduit&m adv:place|là n:prop|Aglaë .

%xpho: kõdɥi ə la klae

%xmod: kɔ̃dɥi * la ɡlae

%act: parle à sa poupée .

MOTet c'est pas la xxx aussi ? 963743_966815

MOTcomme euh: comme celle d' Ame ? 966815_970550

CHI+< yyy .

%xpho: omeː

%xmod: *

CHI‹ouais [?]› . 970550_975003

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: ɥe

%xmod: wɛ

CHIyyy Amé .

%mor: n:prop|Amé .

%xpho: ø ameli

%xmod: * ameli

%com: interferences .

CHItu retournes ça . 975003_977268

%mor: pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .

%xpho: te ʀøtun sa

%xmod: ty ʁətuʁn sa

%act: tourne la clef du camion .

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy retourne ça . 977268_979870

%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%xpho: e øtud sa

%xmod: * ʁətuʁn sa

%act: essaie de montrer à sa poupée comment marche le camion .

MOT<c'est pas là> [= ! rit] . 979870_981873

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .

CHI+< Aglaë .

%mor: n:prop|Aglaë .

%xpho: ɡlale

%xmod: ɡlae

CHIAglaë . 981873_984012

%mor: n:prop|Aglaë .

%xpho: lae

%xmod: ɡlae

MOTwww [= ! rit] .

CHRwww [= ! rit] .

CHI‹tourne [/]› ‹tourne [/] (.)› tourne ça ! 984012_986988

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !

%xpho: tun tun tunt sa

%xmod: tuʁn tuʁn tuʁn sa

%act: berce sa poupée sur le camion .

CHI‹(.) yyy› tourne ‹ça [?]› . 986988_989703

%mor: v|tourner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .

%xpho: e tun ta

%xmod: * tuʁn sa

CHIyyy . 989703_991070

%xpho: kom

%xmod: *

CHIyyy . 991070_993180

%xpho: ø

%xmod: *

CHI‹(.) yyy› .

%xpho: e

%xmod: *

%sit: Tim se lève et pousse la voiture avec le bébé .

MOTelle a mis son pyjama Aglaë ? 993180_994935

CHIoui . 994935_996082

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTmh ? 996082_996897

%mor: co|mh ?

CHIyyy mon Lulu . 996897_998635

%mor: det:poss|mon&m&sg n:prop|Lulu .

%xpho: ø mõ lyly

%xmod: * mɔ̃ lyly

%act: balance son doudou .

CHImon Lulu . 998635_1000215

%mor: det:poss|mon&m&sg n:prop|Lulu .

%xpho: mõ lyly

%xmod: mɔ̃ lyly

CHIyyy ‹garer [?]› un peu . 1000215_1003098

%mor: v|garer-INF det|un&m&sg n|peu&m .

%xpho: e jaʀẽ ẽ pø

%xmod: * ɡaʁe œ̃ pø

CHI‹(.) yyy› ‹là [?]› . 1003098_1009673

%mor: adv:place|là .

%xpho: m ɡa

%xmod: * la

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOT<on va> [/] on va la rhabiller un peu comme i(l) faut .

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

CHIyyy rhabiller . 1009673_1016322

%mor: v|rhabiller-INF=to_dress_again .

%xpho: e ʀabije

%xmod: * ʁabije

%sit: Tim se penche vers sa poupée .

MOT<oh oui> [= ! rit] .

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTah ben oui elle avait un peu froid au nez .

MOThein ? 1016322_1025563

%mor: co|hein ?

CHIcomme ça .

%mor: adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: ko saː

%xmod: kɔm sa

MOTah il fait froid en ce moment .

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

%sit: Tim prend sa poupée .

MOToh oui bien là .

%mor: co|oh co|oui=yes n|bien&m adv:place|là .

MOTfais voir !

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !

MOToh: ben oui là: . 1025563_1030258

%mor: co|oh co|ben co|oui=yes adv:place|là .

MOThein .

%mor: co|hein .

MOTelle rent(re) dans www [= ! li] une banque là .

MOTc'est bon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%sit: Mot tient la poupée dans ses mains .

MOThein ? 1030258_1035002

%mor: co|hein ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɡwiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

MOT(il) y a quelqu'un ?

MOT(il) y a quelqu'un là dessous ? 1035002_1037402

MOToh , j'ai vu des www [= ! li] yeux ! 1037402_1039218

%sit: Mot regarde sous le chapeau de la poupée .

MOTregarde [/] regarde [/] regarde [/] www [= ! chuchote] ! 1039218_1041832

MOTah: . 1041832_1046877

%mor: co|ah .

MOT(..) là [?] ça va mieux .

%mor: adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m .

MOTelle avait p(eu)t-être un peu chaud non ?

%sit: Mot enlève le bonnet de la poupée .

CHI<je vais> [?] remettre . 1046877_1050970

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s re#v|mettre-INF .

%xpho: ø e ʀomɛtʀ

%xmod: ʒə vɛ ʁəmɛtʁ

%act: Tim remet le bonnet à la poupée .

MOT<lui remettre> [= ! chuchote] .

%mor: pro:ind|lui re#v|mettre-INF .

%act: Mot aide Tim à remettre le bonnet .

MOTqu'est-ce tu vas lui remettre ?

CHIyyy . 1050970_1053425

%xpho: nẽ

%xmod: *

MOTson bonnet ?

%mor: det:poss|son&m&sg n|bonnet&m ?

MOTvoilà [= ! chuchote] . 1053425_1068048

%mor: adv:place|voilà .

MOTah: .

%mor: co|ah .

%sit: Mot pose la poupée sur ces genoux .

CHIil a ‹chaud (.)› lui .

%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adj|chaud&m pro:ind|lui .

%xpho: il a ʃo ɥi

%xmod: il a ʃo lɥi

CHIwww [= ! petits bruits] .

CHIwww [= ! chantonne] .

%act: Tim se lève et se dirige vers le mur .

CHI‹(..) yyy› ‹retirer [?]› ça . 1068048_1072288

%mor: re#v|tirer-INF pro:dem|ça .

%xpho: møt siʀe sa

%xmod: * ʁətiʁe sa

%act: Tim essaye de tirer quelque chose .

%sit: Mot pose la poupée sur les coussins .

CHI‹retirer [?]› ça moi . 1072288_1074603

%mor: re#v|tirer-INF pro:dem|ça pro|moi&sg .

%xpho: øtiʀe sa mwa

%xmod: ʁətiʁe sa mwa

MOTj'espère qu(e) les voisins sont pas rentrés (.) de vacances . 1074603_1078698

MOTwww [= ! rigole] . 1078698_1089865

%sit: Tim tire une voiture avec une ficelle .

MOTallez vas y !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

MOT(..) tire !

%mor: v|tirer-IMP&2s !

MOTtire Joe_le_Taxi .

%mor: v|tirer-IMP&2s n:prop|Joe_le_Taxi .

MOTtu crois pas qu'il faut qu'elle aille au garage aussi cette voiture ? 1089865_1094978

MOThein ? 1094978_1096608

%mor: co|hein ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTwww [= ! rigole] . 1096608_1102505

MOT(..) tut tut .

%mor: co|tut=train co|tut=train .

%sit: Tim arrive au niveau de Mot .

MOTlaissez moi passer ! 1102505_1107072

%mor: v|laisser-IMP&2p pro|moi&sg v|passer-INF !

%act: Mot pousse les rails de train .

%sit: Tim s'assoie à côté de Mot .

MOTah-là-là [: ohlàlà] .

%mor: co|ohlàlà .

MOTyyy . 1107072_1110203

%xpho: øaa

MOT+< t(u) as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTr(e)garde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTt(u) as vu ce nez qu'il a lui ?

MOTil est gros hein ? 1110203_1112782

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|gros&m co|hein ?

CHIa quoi yyy dessus ? 1112782_1121983

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|dessus ?

%xpho: a kwa se døsy

%xmod: a kwa * dəsy

CHIquoi dessus ?

%mor: pro:int|quoi adv:place|dessus ?

%xpho: kwa døsy

%xmod: kwa dəsy

MOTune casquette .

%mor: det|une&f&sg n|casquette&f .

CHIcasquette .

%mor: n|casquette&f .

%xpho: kakɛt

%xmod: kaskɛt

MOTune casquette . 1121983_1123813

%mor: det|une&f&sg n|casquette&f .

CHIcasquette . 1123813_1128467

%mor: n|casquette&f .

%xpho: kynkɛt

%xmod: kaskɛt

CHIyyy casquette .

%mor: n|casquette&f .

%xpho: ø kɛkɛt

%xmod: * kaskɛt

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy ‹lui [?]› . 1128467_1130395

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: kuʀukyː lɥiː

%xmod: * lɥi

MOTwww [= ! rit] .

CHIwww [= ! gémit] . 1130395_1138560

CHIwww [= ! petits bruits] .

CHIyyy lui . 1138560_1140105

%mor: pro:ind|lui .

%xpho: økẽːʀø lɥi

%xmod: * lɥi

CHI‹yyy [= ! imite bruit:voiture]› . 1140105_1143540

%xpho: buːbuː

%xmod: *

MOT+< oh [= ! rit] .

%mor: co|oh .

CHI‹(..) catastrophe› . 1143540_1145593

%mor: n|catastrophe&f .

%xpho: kɛtʀɔf

%xmod: katastʁɔf

CHIcatastrophe . 1145593_1147160

%mor: n|catastrophe&f .

%xpho: kɛtɛtɔɔf

%xmod: katastʁɔf

MOTcatastrophe [= ! rit] . 1147160_1148118

%mor: n|catastrophe&f .

MOTouh la: . 1149370_1152955

%mor: co|ouh det|la&f&sg .

%sit: la voiture se retourne sur le toit .

CHItombé . 1152955_1158162

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbøe

%xmod: tɔ̃be

MOTwww [= ! rit] .

MOTil a le cou là qui +//.

MOTouille [/] ouille [/] ouille .

%mor: co|ouille .

CHIwww [= ! gémit] . 1158162_1160982

CHI‹(.) ah› . 1160982_1163660

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

%act: remet son taxi à l'endroit .

CHI<tirer lui> [= ! murmuré] . 1163660_1168865

%mor: v|tirer-INF pro:ind|lui .

%xpho: tiʀe lɥi

%xmod: tiʁe lɥi

%act: tire sur le ficelle de son taxi .

CHI<yyy tirer lui> [= ! murmuré] . 1168865_1170583

%mor: v|tirer-INF pro:ind|lui .

%xpho: e tiʀe lɥi

%xmod: * tiʁe lɥi

CHI‹(.) yyy› . 1170583_1172620

%xpho: jẽ

%xmod: *

CHIyyy . 1172620_1174303

%xpho: kitkʀɔ

%xmod: *

CHI‹yyy [= ! murmuré]› yyy . 1174303_1177377

%xpho: ʀoː ʀufː

%xmod: * *

CHI‹est [?]› lego . 1177377_1180802

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|lego&m=toy .

%xpho: e leɡu

%xmod: ɛ leɡo

CHI<est mes légos ça> [= ! murmuré] .

%mor: v:aux|être&PRES&3s det:poss|mes&pl n|légo&m-PL=lego pro:dem|ça .

%xpho: e me leɡo sa

%xmod: ɛ me lɛɡo sa

%act: Tim arrête de tirer la voiture et lache la ficelle pour chercher les légos .

MOTles légos , ils sont: dans l'autre boîte Tim . 1180802_1185767

MOTsi tu cherches ?

%mor: adv|si pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

%sit: Tim cherche quelque chose .

CHIoù les légos ? 1185767_1187478

%mor: pro:int|où det|les&pl n|légo&m-PL=lego ?

%xpho: o le leɡo

%xmod: u le lɛɡo

MOTils sont là-bas . 1187478_1188278

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là-bas .

CHIest où ? 1188278_1189657

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: e u

%xmod: ɛ u

CHIyyy sont où ? 1189657_1191033

%mor: v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

%xpho: e sõ u

%xmod: * sɔ̃ u

MOTdans la boîte là-bas , près du lit . 1191033_1194123

CHIyyy du lit . 1194123_1197113

%mor: prep|de&le n|lit&m .

%xpho: mwẽ dy li

%xmod: * dy li

%act: Tim se dirige vers les boîtes à côté du lit .

MOTaïe aïe aïe <tes pieds> [= ! chuchote] .

CHIyyy yyy est là ? 1197113_1201442

%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: h øj ɛ la

%xmod: * * ɛ la

CHIc'est là ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: se la

%xmod: sɛ la

MOTxxx [= ! voix basse] .

MOTtu f(e)rais pas un peu l'imbécile là ?

MOThein ? 1201442_1202810

%mor: co|hein ?

MOTpar hasard ? 1202810_1206273

%mor: adv|par n|hasard&m ?

%sit: Tim fouille dans la boîte .

CHI‹changer [?]› . 1206273_1210673

%mor: v|changer-INF .

%xpho: sãze

%xmod: ʃɑ̃ʒe

CHI‹trouver (.)› livre moi .

%mor: v|trouver-INF n|livre pro|moi&sg .

%xpho: kʀuve liv mwaː

%xmod: tʁuve livʁ mwa

%act: Tim vient de trouver un livre dans la boîte et le sort .

MOTwww [= ! rigole] .

CHIai trouvé le livre moi . 1210673_1214348

%xpho: e kʀuve lø liv mwa

%xmod: e tʁuve lə livʁ mwa

MOTah: [= ! soupire] .

%mor: co|ah .

CHI‹est [?]› yyy . 1214348_1217285

%mor: v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: ɛ kyluk

%xmod: ɛ *

%sit: Tim rejoint Mot et s'assoie à côté d'elle .

MOT+< ça c'est xxx +//.

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.

MOTça c'est même pas d(e) bruit , ça c'est bien .

MOTwww [= ! rit] . 1217285_1218817

CHIyyy .

%xpho: ẽ

%xmod: *

%act: s'assied .

CHI‹ouais [?]› . 1218817_1220467

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHIça va où ?

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?

%xpho: sa va u

%xmod: sa va u

CHI‹oui [?]› . 1220467_1222185

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɥi

%xmod: wi

%sit: Tim ouvre le livre qui parle et qui chante .

MOTwww [= ! rit] . 1222185_1227210

CHIest ‹les [?]› moulins ça . 1227210_1229870

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|moulin&m-PL pro:dem|ça .

%xpho: e ne mula sa

%xmod: ɛ le mulɛ̃ sa

%act: Tim montre les moulins sur le livre .

CHI‹est [/]› ‹est [/] (.)› est +... 1229870_1233445

%mor: v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: e e ɛ

%xmod: ɛ ɛ ɛ

CHIc'est les moulins ça .

%xpho: se le mulẽ sa

%xmod: sɛ le mulɛ̃ sa

MOTc'est les +/.

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl +/.

%act: Mot montre du doigt la page du livre .

MOTmh . 1233445_1234655

%mor: co|mh .

MOTle moulin .

%mor: det|le&m&sg n|moulin&m .

MOTattends ! 1234655_1243250

%mor: v|attendre-IMP&2s !

MOT<on va> [/] on va faire écouter .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF v|écouter-INF .

%sit: Tim joue avec le livre et fait changer les chansons .

MOTwww [= ! rit] .

MOT(..) qu'est-ce qu'on www [= ! li] entend ? 1243250_1248020

MOT(..) bon . 1248020_1256605

%mor: co|bon .

MOT(.) si on jouait aux légos ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rigole] .

%sit: Mot enlève le livre des mains de Tim et le ferme .

MOTnon ? 1256605_1266378

%mor: co|non=no ?

MOTc'est pour les bébés ça: .

%sit: Tim reprend le livre , l'ouvre et tourne une page .

CHI‹(.) ça› . 1266378_1271067

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim montre du doigt .

CHIc'est ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

MOT(.) qui est-ce qu(e) <elle garde> [= ! rit] ? 1271067_1274418

MOTqui est-ce qu'elle garde la bergère ? 1274418_1284925

%sit: Mot montre du doigt , Tim change la musique du livre et bouge ses pieds sur la musique .

MOT‹qu'est-ce qu'on› voit ‹là [= ! chuchote]› ? 1284925_1288967

%xpho: ke kẽ kɔː

%act: yyy yyy yyy . (021:28.967-021:33.745)

MOTmh: .

%mor: co|mh .

CHIon va l'attraper .

%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|attraper-INF .

%xpho: o wẽ lẽkʀape

%xmod: ɔ̃ va latʁape

%act: Tim essaye d'attraper l'escargot du livre .

CHI‹est [/]› yyy facile .

%mor: adj|facile .

%xpho: e e fasil

%xmod: ɛ * fasil

MOT<on va l'attraper c'est facile oui> [= ! rit] . 1293745_1297540

MOTouais .

%mor: co|ouais=yes .

CHIeuh ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› ‹yyy [/]› yyy va ‹l'attraper (.)› la souris . 1297540_1305963

%xpho: ø e he he e va lakʀape la suʀi

%xmod: ø * * * * va latʁape la suʁi

MOTmh: .

%mor: co|mh .

CHIon va l'attraper la souris .

%xpho: õ va lakʀape la suʀi

%xmod: ɔ̃ va latʁape la suʁi

MOT+< tu crois ?

%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

CHIyyy ‹longue (.)› la souris . 1305963_1312768

%mor: adj|longue&f det|la&f&sg n|souris&f .

%xpho: lo lõbə la sɔʀi

%xmod: * lɔ̃ɡ la suʁi

%act: Tim met le doigt en l'air pour donner une idée de grandeur .

CHIest yyy longue ‹euh [/]› euh .

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|longue&f co|euh .

%xpho: e ø lõɡ ø ø

%xmod: ɛ * lɔ̃ɡ ø ø

MOTelle est longue ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|longue&f ?

MOTelle est +...

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +...

MOTelle saute haut .

%mor: pro:subj|elle v|sauter-PRES&SUB&13s adv|haut .

CHIsaute haut . 1312768_1316297

%mor: v|sauter-IMP&2s n|haut&m .

%xpho: otø o

%xmod: sot o

%com: attention à l'intonation .

MOTc'est une souris sauteuse ?

CHIest un ciel . 1316297_1323938

%mor: v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|ciel&m .

%xpho: ẽ ẽ ʃjɛl

%xmod: ɛ œ̃ sjɛl

CHIa yyy ‹ciel (.)› aussi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s co|ciel adv|aussi .

%xpho: a ø ʃjɛl osi

%xmod: a * sjɛl osi

%act: Tim montre le ciel sur l'image .

MOT+< le ciel .

%mor: det|le&m&sg n|ciel&m .

MOTet là c'est le +..?

%act: Mot montre du doigt .

CHIla bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpho: la buʃ

%xmod: la buʃ

%act: Tim montre du doigt .

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTle soleil .

%mor: det|le&m&sg n|soleil&m .

CHIrond . 1323938_1326018

%mor: adj|rond&m .

%xpho: ʀõ

%xmod: ʁɔ̃

MOT(.) mh . 1326018_1327702

%mor: co|mh .

%sit: Tim appuie sur un bouton et la chanson commence . (022:07.702-022:12.717)

CHI‹www [= ! chantonne]› yyy .

%xpho: * kapukipujaːkapukipuka

%xmod: * *

CHIwww [= ! souffle] . 1332717_1336727

%act: Tim tape sur le livre .

CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 1336727_1339460

%xpho: kɔpukiː

%xmod: *

MOTalors qu'est-ce qu'on voit là ?

%act: Mot montre du doigt .

CHImouton . 1339460_1341050

%mor: n|mouton&m .

%xpho: butõ

%xmod: mutɔ̃

MOTmh . 1341050_1343090

%mor: co|mh .

MOTy en a combien des moutons ?

CHI+< xxx .

CHI‹un [/]› <(.) un quatre> [/] ‹www [= ! murmuré]› . 1343090_1351930

%xpho: ẽ ẽ ka *

%xmod: œ̃ œ̃ katʁ *

CHI‹deux ,› ‹trois ,› ‹cinq ,› trois .

%xpho: dø tʀwa sẽːk tʀwaː

%xmod: dø tʁwa sɛ̃k tʁwa

%act: Tim tape sur le livre pour compter les montons .

MOTouais: .

%mor: co|ouais=yes .

MOTquatre .

%mor: n|quatre&m .

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Mot lève le bras en l'air .

CHIquatre . 1351930_1356707

%mor: n|quatre&m .

%xpho: katʀ

%xmod: katʁ

MOTwww [= ! rit] .

CHIquatre .

%mor: n|quatre&m .

%xpho: katʀu

%xmod: katʁ

CHIquatre .

%mor: n|quatre&m .

%xpho: katʀuː

%xmod: katʁ

%act: Tim se retourne et regarde la caméra .

MOTallez , et +... 1356707_1360203

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm conj|et +...

MOTà bientôt oui .

%mor: prep|à adv|bientôt n|oui&m .

%sit: Mot répond au livre qu'elle est entrain de fermer et qui dit "à bientôt et elle le pose à côté d'elle .

CHIbientôt . 1360203_1363985

%mor: adv|bientôt .

%xpho: tato

%xmod: bjɛ̃to

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

CHI‹et [?]› ouais .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

%xpho: ø we

%xmod: e wɛ

%sit: Tim se met à genoux et joue avec le train .

MOTalors on va jouer aux légos ? 1363985_1367705

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTc'est une bonne idée pourtant xxx xxx . 1367705_1371098

CHIbroum . 1371098_1383763

%mor: co|broum=car .

%xpho: buː

%xmod: bʁum

CHIwww [= ! gémit] .

CHIles légos .

%mor: det|les&pl n|légo&m-PL=lego .

%xpho: le leɡo

%xmod: le lɛɡo

CHIwww [= ! gémit] .

CHItunnel .

%mor: n|tunnel&m .

%xpho: tynɛl

%xmod: tynɛl

%act: Tim se lève et part vers les légos , il marche sur les rails .

MOT+< aïe aïe aïe .

%mor: co|aïe co|aïe co|aïe .

%sit: Mot pousse les rails pour dégager le passage .

%com: beaucoup d'interferences .

CHI‹les [/]› ‹les [?]› légos dans tunnel . 1383763_1388738

%mor: det|les&pl n|légo&m-PL=lego prep|dans n|tunnel&m .

%xpho: le le leɡo dã tynɛl

%xmod: le le lɛɡo dɑ̃ tynɛl

%act: Tim fouille dans les légos .

MOTah , tu veux mettre des légos dans le tunnel .

CHIoui . 1388738_1391978

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTsur le tunnel .

%mor: prep|sur det|le&m&sg n|tunnel&m .

MOTtu fais une tour ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|tour ?

CHIoui . 1391978_1396113

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTune grande cheminée là .

%mor: det|une&f&sg adj|grand&f n|cheminée&f adv:place|là .

MOTwww [= ! souffle] .

CHIyyy . 1396113_1399195

%xpho: ø

%xmod: *

CHIyyy .

%xpho: ɛ

%xmod: *

%act: Tim fouille dans les légos .

MOT(...) allez . 1399195_1415290

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .

%sit: Tim sort des légos et les place sur le tunnel .

MOTalors faut bien les mettre les premiers parce que si tu commences pas bien +... 1415290_1419383

%sit: Tim rajoute les autres légos sur les premiers et commence une tour .

MOT(.) voilà . 1419383_1435585

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim retourne vers les légos , en choisit d'autres revient au tunnel et les pose sur la tour .

MOTwah [= ! soupire] . 1435585_1438825

%mor: co|wah .

CHIwww [= ! soupire] . 1438825_1440157

CHIyyy quoi ? 1440157_1441153

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: ø kwa

%xmod: * kwa

CHIyyy yyy . 1441153_1443308

%xpho: ø kwẽː

%xmod: * *

CHI‹(.) lego› . 1443308_1445138

%mor: n|lego&m=toy .

%xpho: lekuː

%xmod: leɡo

%act: Tim fouille dans les légos .

CHIles légos . 1445138_1448495

%mor: det|les&pl n|légo&m-PL=lego .

%xpho: le leko

%xmod: le lɛɡo

CHI‹(...) ça› . 1448495_1457658

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

CHI<est pour> [?] ça .

%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro:dem|ça .

%xpho: e pɔʀ sːa

%xmod: ɛ puʁ sa

%act: Tim revient au tunnel avec des légos plein les mains

MOTalors: . 1457658_1463513

%mor: adv|alors .

MOT(..) quelle couleur ce(l)ui-là ?

%mor: det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f pro:dem|celui-là ?

%sit: Tim essaye d'empiler le jaune sur la tour mais le lego tombe .

CHI‹(.) pas› . 1463513_1473018

%mor: adv:neg|pas .

%xpho: pa

%xmod: pa

MOT+< hein .

%mor: co|hein .

CHIle jaune .

%mor: det|le&m&sg adj|jaune .

%xpho: lø ʒon

%xmod: lə ʒon

MOTmh .

%mor: co|mh .

%sit: Tim ramasse le lego .

MOTle p(e)tit carré jaune .

%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adj|carré&m adj|jaune .

%sit: Tim essaye à nouveau de mettre le lego jaune sur la tour .

MOTet puis ?

%mor: conj|et adv|puis ?

CHI‹(.) et› ça . 1473018_1479275

%mor: conj|et pro:dem|ça .

%xpho: e saː

%xmod: e sa

%act: Tim met le vert sur la tour qui tombe .

MOToh: bah alors . 1479275_1485852

%mor: co|oh co|bah adv|alors .

MOTattends !

%mor: v|attendre-IMP&2s !

%sit: Mot se déplace pour ramasser les parties cassées de la tour .

CHI+< tombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

%sit: Tim remet des légos sur le tunel et Mot pose les morceaux de la tour par dessus .

CHIoh . 1485852_1488378

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

MOTallez , vas y !

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !

%sit: Tim pose des légos au sommet de la tour .

CHI‹(.) l'autre› ‹tour [?]› . 1488378_1491705

%mor: det|le$pro|autre&sg n|tour .

%xpho: lɔtʀ tʀu

%xmod: lotʁ tuʁ

%act: Tim va de nouveau fouiller dans les légos .

CHIyyy yyy yyy . 1491705_1494660

%xpho: utyː tu tuː

%xmod: * * *

CHI‹euh [?]› là . 1494660_1496263

%mor: co|euh adv:place|là .

%xpho: øː laː

%xmod: ø la

CHI‹(.) encore› ‹un [/]› ‹www [= ! li]› ‹autre [?]› . 1496263_1499393

%mor: adv|encore pro|autre&sg .

%xpho: ãkɔʀ ẽ * no

%xmod: ɑ̃kɔʁ œ̃ * otʁ

CHIyyy yyy ‹ça [?]› . 1499393_1500435

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ɔ bø za

%xmod: * * sa

CHIyyy yyy ‹ça [?]› . 1500435_1501622

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ɔ kø za

%xmod: * * sa

CHI‹(.) yyy› yyy . 1501622_1504127

%xpho: øk ukʀː

%xmod: * *

CHI‹pourquoi [?]› ? 1504127_1506365

%mor: adv:int|pourquoi ?

%xpho: kuːvkwa

%xmod: puʁkwa

MOTy en a plus ? 1506305_1511522

%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?

CHIyyy .

%xpho: eʀi

%xmod: *

%com: pas sûre pour la consonne .

CHIyyy .

%xpho: ʀi

%xmod: *

%com: ʀ roulé .

MOTah: c'est que +//.

%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|que +//.

MOTsi t(u) en www [= ! li] as trouvé un là .

CHIencore . 1511522_1516337

%mor: adv|encore .

%xpho: kɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHIyyy en a encore ça .

%mor: prep|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore pro:dem|ça .

%xpho: ẽ ã na ãkoʀ sa

%xmod: * ɑ̃ a ɑ̃kɔʁ sa

MOTviens ! 1516337_1524848

%mor: v|venir-IMP&2s !

MOTah bah viens mettre celui qu(e) t(u) as trouvé !

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

%sit: Tim revient au tunnel et place le lego sur la tour ce qui la désequilibre et Mot aide Tim à la faire tenir droite .

MOT<voilà wah> [= ! chuchoté] . 1524848_1527673

%mor: adv:place|voilà co|wah .

MOT<elle est haute hein> [= ! chuchoté] .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|haut&f co|hein .

CHIelle est haute . 1527673_1530925

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|haut&f .

%xpho: al e ot

%xmod: ɛl ɛ ot

CHI<yyy est> [?] . 1530925_1533813

%mor: v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: l e

%xmod: * ɛ

CHIwww [= ! petit cri] .

%act: Tim touche la tour pour la faire tomber .

MOToh la la la la la la . 1533813_1537568

CHIyyy .

%xpho: eʀãː

%xmod: *

CHIvais les remettre .

%mor: v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|les re#v|mettre-INF .

%xpho: ve le ʀumɛtʀ

%xmod: vɛ le ʁəmɛtʁ

MOTelle s'est renversée . 1537568_1545578

%mor: pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|renverser-PP&f .

%sit: Mot et Tim refont la tour .

MOTwww [= ! rigole] . 1545578_1553930

MOTah [= ! chuchoté] .

%mor: co|ah .

MOTt(u) es sûr qu'y en a plus ?

%sit: Tim fait retomber la tour intentionnellement .

MOTwww [= ! rit] . 1553930_1559962

CHIwww [= ! gémit] .

MOT(il) y a beaucoup de vent hein .

CHIyyy yyy . 1559962_1575578

%xpho: ẽ põː

%xmod: * *

CHIa beaucoup vent là .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup n|vent&m=wind adv:place|là .

%xpho: a boku vã la

%xmod: a boku vɑ̃ la

%sit: Tim ramasse les morceaux de la tour .

MOTet oui hein .

%mor: conj|et co|oui=yes co|hein .

MOTça tient +//.

%mor: pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s +//.

MOTces grosses cheminées , hein , c'est pas solide .

%sit: Tim reconstruit la tour .

CHI‹solide [?]› . 1575578_1583978

%mor: n|solide&m .

%xpho: soledɛt

%xmod: solid

CHIelle est longue .

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|longue&f .

%xpho: al e lõlõːdeː

%xmod: ɛl ɛ lɔ̃ɡ

MOTelle est haute .

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|haut&f .

MOTpas ouh [= ! faux départ] longue .

%mor: adv:neg|pas co|ouh n|longue&f .

MOTelle est haute .

%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s adj|haut&f .

CHIelle est longue . 1583978_1589955

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|longue&f .

%xpho: al e lõː

%xmod: ɛl ɛ lɔ̃ɡ

CHIelle est pas longue là .

%xpho: al e pa lõɡ la

%xmod: ɛl ɛ pa lɔ̃ɡ la

%sit: Tim fait donne un coup dans la tour et la fait tomber , la mère de Tim parle à Ame .

CHI<yyy yyy> [= ! chuchoté] . 1589955_1602642

%xpho: ø wa

%xmod: * *

%sit: la mère de Tim parle à Ame .

CHI‹bon ,› attends xxx ! 1602642_1606907

%mor: co|bon cm|cm v|attendre-IMP&2s !

%xpho: bõ atã *

%xmod: bɔ̃ atɑ̃ *

CHIah . 1606907_1609392

%mor: co|ah .

%xpho: aː

%xmod: a

MOTet qu'est-ce +//? 1609392_1613232

%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce +//?

MOTtu pourrais mettre que(l)qu(e) chose dessus encore à bas ?

%act: Mot montre le sommet de la tour .

MOT(il) y a pas que(l)qu(e) chose que tu peux mettre ?

CHIyyy ‹ça [?]› . 1613232_1614580

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: ẽ a

%xmod: * sa

%act: Tim se lève et va vers le lit pour aller chercher une grosse voiture qu'il se met à pousser .

CHInon . 1614580_1616105

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHI‹(.) non› . 1616105_1617463

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIwww [= ! souffle] . 1617463_1620970

MOTwww [= ! rigole] . 1620970_1626818

CHIyyy .

%xpho: løː

%xmod: *

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

CHIun pompier . 1626818_1631405

%mor: det|un&m&sg n|pompier&m .

%xpho: ẽ põpje

%xmod: œ̃ pɔ̃pje

MOTcamion d(e) pompiers ?

%mor: n|camion&m prep|de n|pompier&m-PL ?

MOTqui fait quoi encore ?

%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:int|quoi adv|encore ?

%sit: Tim s'assoie et appuie sur un bouton pour faire fonctionner la sonnerie .

MOTxxx . 1631405_1639328

MOTet puis regarde !

%mor: conj|et adv|puis v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOT(il) y a quelque chose qui fait moins d(e) bruit .

%sit: Mot approche la voiture du visage Tim .

CHIyyy est comment ? 1639328_1641105

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%xpho: ẽ e komã

%xmod: * ɛ komɑ̃

CHIest comment ? 1641105_1643862

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?

%xpho: e komã

%xmod: ɛ komɑ̃

MOT+< i(l) marche plus bien lui .

MOTxxx xxx que ça fait xxx bruit .

%mor: adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m n|bruit&m .

CHInon . 1643862_1645103

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

%act: Tim se lève et rejoint Mot pour essayer de prendre la voiture .

CHIwww [= ! gémit] . 1645103_1645813

CHInon . 1645813_1647703

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

CHIyyy est yyy +...

%mor: v:aux|être&PRES&3s +...

%xpho: l e ɡum

%xmod: * ɛ *

CHIc'est pas comme ça .

%xpho: te pa ko sa

%xmod: sɛ pa kɔm sa

MOTwww [= ! petit bruit] . 1647703_1650265

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIpas comme ça .

%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .

%xpho: pa kɔ sa

%xmod: pa kɔm sa

MOTc'est pas comme ça ? 1650265_1651940

MOTxxx . 1651940_1654435

CHIwww [= ! petit cri] . 1654435_1661250

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

%act: Tim s'acroupit , prend la voiture appuie sur le bouton de la lumière et colle son visage contre lumière .

MOTwww [= ! rit] . 1661250_1668002

CHIwww [= ! rit] .

MOTrouge . 1668002_1669370

%mor: adj|rouge .

%act: Mot appuie sur un bouton et la lumière devient rouge .

MOTla lumière elle est +//? 1669370_1672202

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +//?

CHIrouge . 1672202_1675217

%mor: adj|rouge .

%xpho: ʀuːʒ

%xmod: ʁuʒ

MOT(.) la lumière elle est +//? 1675217_1679625

%mor: det|la&f&sg n|lumière&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s +//?

MOT+, blan:che .

%mor: adj|blanche&f .

%act: Mot rappuie sur le bouton et la lumière devient blanche .

MOTet là ? 1679635_1681650

%mor: conj|et adv:place|là ?

%sit: Mot change la lumière blanche en lumière verte .

CHIyyy est vert . 1681650_1683932

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .

%xpho: n e vɛː

%xmod: * ɛ vɛʁ

MOTet ouais .

%mor: conj|et co|ouais=yes .

MOT(.) et là ? 1683932_1689385

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTc'est [/] bah c'est +...

%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...

%act: Mot change la couleur de la lumière .

CHI+< rouge .

%mor: adj|rouge .

%xpho: ʀuʒ

%xmod: ʁuʒ

MOTbah ouais .

%mor: co|bah co|ouais=yes .

MOTc'est rouge .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

%sit: Tim change le couleur de la lumière .

CHI‹(...) yyy› quoi ? 1689385_1699803

%mor: pro:int|quoi ?

%xpho: ø kwa

%xmod: * kwa

%act: change tour à tour la couleur de la lumière .

CHIoh . 1699803_1702178

%mor: co|oh .

%xpho: o

%xmod: o

MOTqu'est-ce qu'i(l) s(e) passe ? 1702178_1703855

MOT(...) ah: ça y est . 1703855_1711913

%mor: co|ah pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTc'est rallumé .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|rallumer-PP&m .

CHI<yyy yyy> [= ! rit] . 1711913_1719140

%xpho: ẽː iːi

%xmod: * *

%sit: Tim colle la lumière contre son visage .

MOT(..) <t(u) as chaud toi> [= ! chuchote] . 1719140_1726803

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|chaud&m pro|toi&sg .

%sit: Mot caresse les cheveux de Tim .

CHIxxx . 1726803_1737030

MOTwww [= ! rigole] .

MOT<c'est mon> [/] www [= ! li] anniversaire [/] www [= ! à Ame] ?

MOT<oh: merci:> [= ! à Ame] . 1737030_1742103

%mor: co|oh co|merci .

%sit: Mot prend le gâteau dans ses mains .

CHI<c'est mon> [//] c'est mon ‹www [= ! li]› anniversaire moi .

%xpho: se mo se mõ * aevɛʀsɛʀ mwa

%xmod: sɛ mɔ̃ sɛ mɔ̃ * anivɛʁsɛʁ mwa

MOT+< ah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

AMEj(e) vais avoir six www [= ! li] ans . 1742103_1743268

%sit: Tim se lève et prend le gâteau des mains de Mot .

CHIxxx . 1743268_1744505

MOT+< six www [= ! li] ans: .

%mor: num|six n|an&m-PL .

MOTouais [/] www [= ! rigole] [/] www [= ! à Chr] . 1744505_1746033

%sit: Mot regarde la caméra .

CHI<ai six> [/] [?] ‹six [/]› ‹www [= ! li]› ans .

%mor: n|an&m-PL .

%xpho: e si si * zã

%xmod: e sis sis * ɑ̃

MOTsix ans: , oh la la la la ! 1746033_1751307

%sit: Tim se rassoie et pose le gâteau par terre .

CHI‹ai [/]› ‹ai [/]› ‹ai [?]› yyy +...

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s +...

%xpho: e e e ez

%xmod: e e e *

CHI‹et [/]› ‹et [/]› ‹et [?]› non .

%mor: conj|et co|non=no .

%xpho: e e e nã

%xmod: e e e nɔ̃

CHIai dix ‹www [= ! li]› ans moi .

%mor: v:aux|avoir&PRES&1s num|dix n|an&m-PL pro|moi&sg .

%xpho: e di * zã mwa

%xmod: e dis * ɑ̃ mwa

MOT+< bon .

%mor: co|bon .

MOT(..) t(u) as six www [= ! li] ans ? 1751307_1752460

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s num|six n|an&m-PL ?

CHIwww [= ! souffle les bougies] .

AMEet oui mais xxx .

%mor: conj|et co|oui=yes adv|mais .

%sit: Mot s'accroupie et Ame passe derrière Tim .

MOTouais . 1752460_1755780

%mor: co|ouais=yes .

CHIwww [= ! souffle] .

AMExxx .

MOTtu souffles ?

%mor: pro:subj|tu n|souffle&m-PL ?

CHIyyy manger ‹le [?]› gâteau moi . 1755780_1758710

%mor: v|manger-INF det|le&m&sg n|gâteau&m pro|moi&sg .

%xpho: jø mãze e ɡato mwa

%xmod: * mɑ̃ʒe lə ɡato mwa

MOTwww [= ! rit] . 1758710_1760360

%com: fin de THE27b 52% .mov .