lyon_tim27a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 18-AUG-2003
- Utterances
- 810
- Words
- 2,182
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 2;3.9 | 385 | 690 | 2.20 | 2.54 | 156 | 0.226 |
| MOT | Mother | Mother | 26;3.22 | 420 | 1,485 | 3.97 | 4.88 | 364 | 0.245 |
| AME | Amélie | Sister | 10; | 5 | 7 | 3.50 | 4.50 | 7 | 1.000 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,485 words
CHI Tim · 690 words
AME Amélie · 7 words
Transcript
MOTles légos ? 0_505
%mor: det|les&pl n|légo&m-PL=lego ?
CHI‹non [?]› . 505_2303
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy légos .
%mor: n|légo&m-PL=lego .
%xpho: laoː leku
%xmod: * lɛɡo
CHIyyy le gros tunnel . 2300_10863
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|tunnel&m .
%xpho: ø lø ko tynɛl
%xmod: * lə ɡʁo tynɛl
CHIgros tunnel .
%mor: n|gros&m n|tunnel&m .
%xpho: kʀo tynɛl
%xmod: ɡʁo tynɛl
CHIéh .
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
MOT+< ah il était là le gros tunnel que tu cherchais .
%mor: co|ah pro:subj|il v:exist|être&IMPF&3s adv:place|là det|le&m&sg n|gros&m n|tunnel&m adv|que pro:subj|tu v|chercher-IMPF&12s .
CHInon est yyy +...
%mor: co|non=no v:aux|être&PRES&3s +...
%xpho: nã e d
%xmod: nɔ̃ ɛ *
CHIest ‹dedans [///]› dans ma chambre .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|ma&sg n|chambre&f .
%xpho: e didãː dã ma sãbʀ
%xmod: ɛ dədɑ̃ dɑ̃ ma ʃɑ̃bʁ
MOTah si t(u) veux on amène le train ici mais on va pas: +... 10863_14261
%mor: co|ah adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|on v|amener-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|train&m adv:place|ici adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas +...
MOTéh , si on faisait +... 14260_15500
%mor: co|éh cm|cm adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s +...
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTviens on va xxx mett(r)e des [/] des petits www [= ! li] animaux dessous . 15500_21031
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les adj|petit&m-PL n|animal&m&pl adv:place|dessous .
CHI+< ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
CHIpas ‹des [?]› +...
%mor: adv:neg|pas prep|de&les +...
%xpho: ba deː
%xmod: pa dɛz
CHIyyy ‹dessus [?]› .
%mor: adv:place|dessus .
%xpho: eː døfy
%xmod: * dəsy
%sit: Tim quitte la pièce .
CHIyyy . 21031_22293
%xpho: ø
%xmod: *
CHImouche .
%mor: n|mouche&f .
%xpho: muʃ
%xmod: muʃ
MOTwww [= ! rires] tu sais Tim on va amener le train . 22290_27583
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Tim pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|amener-INF det|le&m&sg n|train&m .
CHIxxx xxx .
%sit: MOT rejoint Tim .
CHInon . 27580_31958
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIwww [= ! gémit] .
MOTon l'amène ici le train .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le$v|amener-IMP&2s adv:place|ici det|le&m&sg n|train&m .
CHI+< ‹le [?]› train .
%mor: det|le&m&sg n|train&m .
%xpho: ø sʀẽ
%xmod: lə tʁɛ̃
MOTsi tu veux .
%mor: adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHIqui passe . 31955_36021
%mor: pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s .
%xpho: ki pas
%xmod: ki pas
CHIun grand tunnel .
%mor: det|un&m&sg adj|grand&m n|tunnel&m .
%xpho: ẽ dʀã tynɛl
%xmod: œ̃ ɡʁɑ̃ tynɛl
MOT(..) attends , on va l'amener là . 36020_41571
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|amener-INF adv:place|là .
MOTon va l'amener dans la chambre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|amener-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHI‹on [?]› pas l'amener dans la chambre . 41570_43650
%mor: pro:subj|on adv:neg|pas pro:obj|le$v|amener-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
%xpho: õ pa lamøne dã la ʃãb
%xmod: ɔ̃ pa lamne dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ
MOThein on va le mettre dans la chambre . 43650_50038
%mor: co|hein pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIpas dans ‹la (.)› chambre .
%mor: adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
%xpho: ba dã la ãbʀ
%xmod: pa dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ
CHIyyy yyy tunnel dans la chambre .
%mor: n|tunnel&m prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
%xpho: a ø tynɛl dã la ʃãbʀ
%xmod: * * tynɛl dɑ̃ la ʃɑ̃bʁ
CHIyyy ‹elle [?]› est cassé . 50036_52971
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: ø al e kase
%xmod: * ɛl ɛ kase
CHI‹elle [?]› est cassée .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&f .
%xpho: øl e kase
%xmod: ɛl ɛ kase
MOTben tiens tu en amènes dans la chambre . 52970_59051
%mor: co|ben n|tien&m-PL part|taire-PP&m prep|en adj|amène&m-PL=affable prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f .
CHI+< xxx xxx .
MOTallez portes !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p n|porte&f-PL=door !
MOTportes tout ça !
%mor: n|porte&f-PL=door n|tout&m pro:dem|ça !
MOTprends www [= ! li] en !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s prep|en !
MOTprends les p(e)tits: !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl adj|petit&m-PL !
CHIquoi ? 59051_60210
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwa
%xmod: kwa
MOTprends les +//. 60210_64213
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl +//.
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTprends les [/] les wagons !
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|les&pl n|wagon&m-PL !
CHIoù les wagons ? 64209_65431
%mor: pro:int|où det|les&pl n|wagon&m-PL ?
%xpho: u le vaɡõ
%xmod: u le vaɡɔ̃
MOTles wagons là-bas là . 65431_73450
%mor: det|les&pl n|wagon&m-PL adv:place|là-bas adv:place|là .
%sit: Tim se met à chougner .
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹pas [/]› ‹pas [?]› .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa pa
%xmod: pa pa
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIpas les wagons .
%mor: adv:neg|pas det|les&pl n|wagon&m-PL .
%xpho: pa le vaɡõ
%xmod: pa le vaɡɔ̃
CHIveux pas xxx wagons ‹moi [?]› .
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas n|wagon&m-PL pro|moi&sg .
%xpho: vø pa * vaɡõ ma
%xmod: vø pa * vaɡɔ̃ mwa
CHI‹pas [?]› amener wagon ‹là [?]› . 73450_76810
%mor: adv:neg|pas v|amener-INF n|wagon&m adv:place|là .
%xpho: pap anøne vaɡõ laː
%xmod: pa amne vaɡõ la
MOT+< <voilà xxx> [= ! murmure] .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: MOT revient poser des jouets et repart .
MOTallez [/] allez . 76810_83288
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOT(..) alors , tu transportes un peu ? 83288_87913
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|transporter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m ?
CHI‹oui [= ! murmuré]› . 87910_95150
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%com: pas sûre .
MOTou c'est moi ?
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg ?
MOT(..) viens Tim ! 95150_110301
%mor: v|venir-IMP&2s n:prop|Tim !
MOTregardes !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s !
MOTviens [/] viens on va construire le train !
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|construire-INF det|le&m&sg n|train&m !
MOTtu viens construire le train ?
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|construire-INF det|le&m&sg n|train&m ?
%sit: Mot et Tim reviennent .
MOTr(e)garde , on va y mettre là , d'accord ? 110300_129340
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v|mettre-INF adv:place|là cm|cm adv|d'accord ?
%act: Mot pousse la couverture au sol .
MOTon va pousser les girafes parce que sinon ça va pas aller hein .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF det|les&pl n|girafe&f-PL adv|parce adv|que conj|sinon pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF co|hein .
MOTallez (.) tu viens m'aider ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me$v|aider-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTalors . 129340_141433
%mor: adv|alors .
MOTwww [= ! gémit] .
%sit: Tim s'assoit .
%act: Mot installe le jeu .
MOT(...) comment on fait déjà ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|faire-PP&m adv|déjà ?
MOTtu t(e) souviens ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
CHI‹éh: [/]› éh c'est ça ? 141433_151265
%mor: co|éh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%xpho: eː e se sa
%xmod: e e sɛ sa
MOT+< <xxx xxx ça> [= ! murmuré] ?
%mor: pro:dem|ça ?
CHI‹éh [/]› ‹éh [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: e e nãː
%xmod: e e nɔ̃
CHI‹pas [?] (.)› comme ça .
%mor: adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: pø kɔ sa
%xmod: pa kɔm sa
MOTc'est un tout droit qu'il faut mettre là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tout&m adj|droit&m pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF adv:place|là .
MOTun petit tout droit .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|tout&m adj|droit&m .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
%act: Mot tend quelque chose à Tim .
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
MOTc'est: ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIest celui-là . 151265_161638
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: e søla
%xmod: ɛ ‹slɥi la›
CHIest celui-là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: e sølaː
%xmod: ɛ ‹slɥi la›
%act: montre une pièce de son circuit .
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTc'est c(e)lui-là , regarde , Tim .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm n:prop|Tim .
CHIyyy yyy ‹celui-là [?]› .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: u ʀo sela
%xmod: * * ‹slɥi la›
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOT(..) ouais: . 161638_168156
%mor: co|ouais=yes .
MOTlà faut faire un rond .
%mor: adv:place|là v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|rond&m .
CHIfaire le rond . 168155_170373
%mor: v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|rond&m .
%xpho: fɛʀ lø ʀõː
%xmod: fɛʁ lə ʁɔ̃
MOTt(u) en prends des: arrondis . 170490_178663
%mor: pro:subj|tu prep|en v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les n|arrondi&m-PL .
CHIyyy les (a)rrondis .
%mor: det|les&pl n|arrondi&m-PL .
%xpho: ø le ʀõdiː
%xmod: * le aʁɔ̃di
MOToù est-c(e) qu'ils sont les arrondis ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|arrondi&m-PL ?
CHI‹yyy [///]› sont là .
%mor: v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
%xpho: deː sõ la
%xmod: * sɔ̃ la
MOTouais . 178660_185730
%mor: co|ouais=yes .
MOTallez vas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTmets www [= ! li] en là-bas !
%mor: v|mettre-IMP&2s prep|en adv:place|là-bas !
CHIyyy ‹mets [?]› là-bas .
%mor: v|mettre-IMP&2s adv:place|là-bas .
%xpho: mː me laba
%xmod: * mɛ ‹la ba›
MOTmm tu l(e) tournes .
%mor: co|mm pro:subj|tu pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTtu le tournes . 185730_190140
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|tourner-PRES&SUB&2s .
MOTretourne le comme ça !
%mor: re#v|tourner-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|comme pro:dem|ça !
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHI‹non [?]› . 190140_201903
%mor: co|non=no .
%xpho: no
%xmod: nɔ̃
CHI‹on [?]› met où ?
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: o me u
%xmod: ɔ̃ mɛ u
CHI‹(.) comme› ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
%xpho: ko sa
%xmod: kɔm sa
%act: Tim joue .
%sit: Mot ramet en place le sac à dos de Tim .
CHIyyy met ‹où (.)› ça ?
%mor: v|mettre-PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: no me u sa
%xmod: * mɛ u sa
CHI‹il [?]› est où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: el e u
%xmod: il ɛ u
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHI‹c'était [?]› comment ? 201903_206782
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|comment&m ?
%xpho: sete komã
%xmod: setɛ komɑ̃
CHIest comment ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: e komã
%xmod: ɛ komɑ̃
CHIest comment ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: e kɔmã
%xmod: ɛ komɑ̃
MOTc'est comment ? 206782_217543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
CHIest comment ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: e komã
%xmod: ɛ komɑ̃
CHIc'est comment ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: se komã
%xmod: sɛ komɑ̃
MOTeuh j(e) sais pas si i(l) se met là celui-là , tu crois ?
%mor: co|euh pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s adv:place|là pro:dem|celui-là cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTj(e) me souviens plus bien .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|souvenir-PRES&12s part|plaire-PP&m&pl adv|bien .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTmais on va d(é)jà commencer à +...
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|déjà v|commencer-INF prep|à +...
%act: Mot et Tim mettent en place les rails du trains . (003:37.543-003:46.293)
CHIcommencer .
%mor: v|commencer-INF .
%xpho: komãseː
%xmod: komɑ̃se
CHIwww [= ! gémit] .
CHIyyy celui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ø sila
%xmod: * ‹slɥi la›
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɥila
%xmod: ‹slɥi la›
CHIcelui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɥila
%xmod: ‹slɥi la›
CHI‹celui [//]› celui-là .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: sɥi sila
%xmod: slɥi ‹slɥi la›
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTvas y !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHI‹i(l) [?]› va où ? 226293_236300
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: i va u
%xmod: il va u
CHI‹ça [?]› va où ?
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: a va uː
%xmod: sa va u
%sit: Mot prend des rails et les ranges .
%act: Mot montre l'endroit où va la pièce .
MOTben voila , là-bas .
%mor: adv|ben v|voiler-PASS&3s cm|cm adv:place|là-bas .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
%act: Tim met la raille .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHI‹par [?]› là .
%mor: adv|par adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: paʁ la
MOTwww [= ! sourire] .
CHIest comment ça ? 236300_243570
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m pro:dem|ça ?
%xpho: e komã sa
%xmod: ɛ komɑ̃ sa
%act: essaie de mettre un rail .
CHI‹va [?]› où ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où ?
%xpho: va u
%xmod: va u
CHIwww [= ! gémit] .
CHIva où ça ?
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|ça ?
%xpho: va u sa
%xmod: va u sa
%act: Tim prend un rail .
MOTlà-bas .
%mor: adv:place|là-bas .
%act: Mot montre l'endroit .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTwww [= ! rire] là-bas . 243580_251383
%mor: adv:place|là-bas .
%sit: Mot lève les yeux au ciel .
MOTsi je te dis un endroit c'est l'autre hein c'est ça .
%mor: adv|si pro:subj|je pro:obj|te v|dire-PRES&PASS&12s det|un&m&sg n|endroit&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg co|hein pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIest autre .
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|autre&sg .
%xpho: e otʀ
%xmod: ɛ otʁ
%act: Tim prend un autre rail .
MOT+< alors j(e) vais te dire ça va là .
%mor: adv|alors pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te n|dire&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là .
%sit: Mot montre l'endroit avec le rail . (004:11.383-004:16.077)
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTça marche pas là .
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas adv:place|là .
CHI+< ‹vais [?]› dire ‹ça [?]› va là aussi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|dire-INF pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
%xpho: vø diʀ a va la osi
%xmod: vɛ diʁ sa va la osi
%act: Tim positionne le rail .
CHIcomment ? 256077_263412
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komã
%xmod: komɑ̃
CHIcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
%xpho: komã
%xmod: komɑ̃
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOToh bah là ça fait des: (.) virages hein .
%mor: co|oh co|bah adv:place|là pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&les n|virage&m-PL co|hein .
CHIvirages . 263412_274538
%mor: n|virage&m-PL .
%xpho: ɡilʀaːɲ
%xmod: viʁaʒ
MOTdes virages .
%mor: prep|de&les n|virage&m-PL .
%sit: Tim prend un rail et le met à la suite des autres .
CHIdes virages .
%mor: prep|de&les n|virage&m-PL .
%xpho: de ɡivaʀʒ
%xmod: dɛz viʁaʒ
MOTvirages .
%mor: n|virage&m-PL .
CHIdes virages .
%mor: prep|de&les n|virage&m-PL .
%xpho: dze viʀaʒː
%xmod: dɛz viʁaʒ
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTbien , une grande ligne droite . 274538_277418
%mor: adv|bien cm|cm det|une&f&sg adj|grand&f n|ligne&f n|droite&f .
CHIyyy . 277418_287218
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHIyyy ‹celui-là [?]› .
%mor: pro:dem|celui-là .
%xpho: ẽ søla
%xmod: * ‹slɥi la›
%act: Tim prend un rail et le met à la suite des autres .
CHIyyy .
%xpho: ẽ
%xmod: *
CHI‹un [?]› yyy +//.
%mor: det|un&m&sg +//.
%xpho: ø ku
%xmod: œ̃ *
CHI‹un [?]› comme ça .
%mor: det|un&m&sg adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ẽ kwo sa
%xmod: œ̃ kɔm sa
MOTmhm ouais [/] ouais: . 287218_290698
%mor: co|mhm co|ouais=yes .
CHIpeux yyy mettre ça ? 290698_300210
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça ?
%xpho: pø e mɛtʀ sa
%xmod: pø * mɛtʁ sa
%act: prend un nouveau rail .
CHIpeux mettre ça .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça .
%xpho: pø mɛtʀ sa
%xmod: pø mɛtʁ sa
CHIpeux mettre ça .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s v|mettre-INF pro:dem|ça .
%xpho: pø mɛtʀ sa
%xmod: pø mɛtʁ sa
%act: Tim prend un rail et le positionne .
%sit: Tim reprend un rail , déplace le jeu et positionne le rail à la suite des autres . (005:00.210-005:27.538)
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIest comment ? 327538_329213
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
%xpho: e komã
%xmod: ɛ komɑ̃
MOTet puis après , qu'est-ce tu peux mettre ? 329213_337217
%mor: conj|et adv|puis adv:place|après cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF ?
MOTregarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTxxx ouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOTt(u) en www [= ! li] as +...
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s +...
%act: Mot tend une pièce à Tim .
CHI+< ‹éh [?]› c'est celui-là .
%mor: co|éh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: e se sølã
%xmod: e sɛ ‹slɥi la›
%act: Tim positionne un rail .
CHIest celui-là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .
%xpho: e sɥila
%xmod: ɛ ‹slɥi la›
MOTc'est c(e)lui là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui&m&sg adv:place|là ?
MOTbon .
%mor: co|bon .
CHI‹(.) non› . 337217_340578
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI‹est [//]› c'est pas celui-là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
%xpho: eː ze pa sɥila
%xmod: ɛ sɛ pa ‹slɥi la›
MOT<et là-bas> [= ! rire] . 340582_343540
%mor: conj|et adv:place|là-bas .
MOTessaye !
%mor: v|essayer-IMP&2s !
%act: Mot pointe du doigt l'endroit .
CHIwww [= ! gémit] . 343540_351437
CHI<est pas> [//] c'est pas là-bas .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là-bas .
%xpho: e pa ze pa laba
%xmod: ɛ pa sɛ pa ‹la ba›
%sit: Tim se déplace vers l'endroit indiqué et positionne le rail .
CHIvoilà: . 351437_358063
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vaːlaː
%xmod: vwala
MOTbien .
%mor: adv|bien .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOT<i(l) tourne tout l(e) temps l(e) dos> [= ! à elle-même] .
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s prep|tout det|le&m&sg n|temps&m det|le&m&sg n|dos&m .
CHIvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwala
%xmod: vwala
MOTalors , et c(e)lui-là [/] là , tu l'a pas mis euh non plus , l(e) morceau . 358063_362258
%mor: adv|alors cm|cm conj|et adv:place|là cm|cm pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half co|euh co|non=no adv|plus cm|cm det|le&m&sg n|morceau&m .
%act: Mot montre le morceau à Tim .
CHIoui . 362258_367900
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹le [?]› morceau .
%mor: det|le&m&sg n|morceau&m .
%xpho: ø mɔʀso
%xmod: lə mɔʁso
MOTt(u) vas p(eu)t-être le mettre là .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s adv|peut-être det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: lːa
%xmod: la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim essaye de mettre le morceau .
MOTwww [= ! rit] .
MOTj'ai que des mauvaises www [= ! li] idées . 367900_370713
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv|que prep|de&les n|mauvaise&f-PL n|idée&f-PL .
%sit: Mot prend une pièce .
MOTvoilà: . 370713_375102
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim positionne un morceau .
MOTet encore là .
%mor: conj|et adv|encore adv:place|là .
%act: Mot tend une pièce à Tim .
CHIyyy yyy +... 375102_380142
%xpho: ø ze
%xmod: * *
CHIyyy yyy +...
%xpho: e ne
%xmod: * *
MOT+< et ça là .
%mor: conj|et pro:dem|ça adv:place|là .
MOTéh euh on www [= ! li] a pas mis le pont .
%mor: co|éh co|euh pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%sit: Tim prend le morceau et le pose .
CHI‹(.) éh› . 380142_395957
%mor: co|éh .
%xpho: e
%xmod: e
CHIyyy dans tunnel +...
%mor: prep|dans n|tunnel&m +...
%xpho: øn dã tynɛl
%xmod: * dɑ̃ tynɛl
CHIet ‹dans [//]› dans le pont .
%mor: conj|et prep|dans det|le&m&sg n|pont&m=bridge .
%xpho: e dã ã lø põ
%xmod: e dɑ̃ dɑ̃ lə pɔ̃
CHI‹et [?]› +...
%mor: conj|et +...
%xpho: e
%xmod: e
MOT+< regarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
%act: Mot prend le pont et l'ajoute aux autres rails , elle met une autre pièce après .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTallez pousse toi !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg !
%sit: the se déplace .
MOTon l(e) met là .
%mor: pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTon peut faire comme ça aussi .
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:mdl|faire-INF adv|comme pro:dem|ça adv|aussi .
%act: Mot ajoute une pièce .
MOT(v)oilà . 395970_398388
%mor: adv:place|voilà .
MOT<et puis:> [/] et puis +... 398388_409783
%mor: conj|et adv|puis +...
CHIquoi ?
%mor: pro:int|quoi ?
%xpho: kwaː
%xmod: kwa
CHIpuis quoi ?
%mor: conj|puis pro:rel|quoi ?
%xpho: pi kwa
%xmod: pɥi kwa
%sit: Mot place la gare .
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTah , on n' a pas mis le +//. 409783_415745
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|on adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg +//.
%act: Mot met le tunel sur les rails .
MOTben xxx .
%mor: co|ben .
CHI+< ‹et [?]› train .
%mor: conj|et n|train&m .
%xpho: e tʀẽ
%xmod: e tʁɛ̃
CHI‹et [?]› train .
%mor: conj|et n|train&m .
%xpho: e tʀẽː
%xmod: e tʁɛ̃
CHI‹et [?]› train .
%mor: conj|et n|train&m .
%xpho: e trẽ
%xmod: e tʁɛ̃
CHIest où le train ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|train&m ?
%xpho: e u lø tʀẽ
%xmod: ɛ u lə tʁɛ̃
MOT+< il est où le train ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|train&m ?
CHI‹et [?]› train . 415745_426223
%mor: conj|et n|train&m .
%xpho: e tʀẽ
%xmod: e tʁɛ̃
MOTtiens la locomotive !
%mor: v|tenir-IMP&2s det|la&f&sg n|locomotive&f !
%act: Mot tend la locomotive à Tim .
CHIyyy ‹yyy [///]› locomotive .
%mor: n|locomotive&f .
%xpho: e kɔnː ekɔnẽːtiv
%xmod: * * lokomotiv
CHIyyy locomotive .
%mor: n|locomotive&f .
%xpho: e kɔnotiv
%xmod: * lokomotiv
MOTet les wagons .
%mor: conj|et det|les&pl n|wagon&m-PL .
%sit: Tim met la locomotive sur les rails et joue .
CHIwww [= ! imite le bruit de la locomotive qui avance] . 426223_434970
CHIyyy va dans tunnel .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: o wa dã tønɛːl
%xmod: * va dɑ̃ tynɛl
CHIlui .
%mor: pro:ind|lui .
%xpho: ɥiː
%xmod: lɥi
CHIyyy va dans tunnel lui .
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s prep|dans n|tunnel&m pro:ind|lui .
%xpho: a wa dã tynɛl lɥi
%xmod: * va dɑ̃ tynɛl lɥi
%act: Tim pousse la locomotive .
CHIwww [= ! imite le bruit de la locomotive qui avance] . 434970_444675
CHI‹(..) pas [?]› là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
%act: Tim pousse la locomotive et regarde dans le tunnel .
%sit: Mot se lève et quitte la pièce .
CHIwww [= ! gémit] . 444675_459628
CHI‹vroum [?]› .
%mor: co|vroum=car .
%xpho: vː
%xmod: vʁum
%act: Tim pousse la locomotive dans le tunnel et la fait ressortir .
%com: interférences .
CHIoh . 459628_469782
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: o wi
%xmod: o wi
CHIyyy .
%xpho: e
%xmod: *
CHI‹(.) yyy› dans tunnel .
%mor: prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: m dã tynɛːl
%xmod: * dɑ̃ tynɛl
CHIyyy .
%xpho: buː
%xmod: *
CHIyyy . 469782_479380
%xpho: buː
%xmod: *
%act: Tim prend la locomotive pour la placer ailleurs .
%sit: Tim regarde la camera .
CHIwww [= ! imite le bruit du train qui avance] .
%com: trop d'interférences .
CHI‹www [= ! imite le bruit de la locomotive qui avance]› yyy . 479380_490953
%xpho: * oːoːoː
%xmod: * *
CHI‹dans [?]› tunnel .
%mor: prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: ã tynɛl
%xmod: dɑ̃ tynɛl
%act: Tim joue .
%sit: Mot revient , ferme la porte et s'assoie à côté de Tim . (008:10.953-008:21.700)
CHI‹yyy [= ! imite le bruit du train]› . 501700_505100
%xpho: oː
%xmod: *
MOTalors ça passe bien ?
%mor: adv|alors pro:dem|ça v|passer-PRES&SUB&13s adv|bien ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoui . 505113_508540
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIwww [= ! aspire] .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de la locomotive]› .
%xpho: uː
%xmod: *
CHItu vas à la gare ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|à det|la&f&sg v|garer-PRES&SUB&13s ?
MOTà la gare des pompiers ? 508540_510063
%mor: prep|à det|la&f&sg n|gare&f prep|de&les n|pompier&m-PL ?
CHI<regarde les> [?] pompiers ! 510063_511860
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pompier&m-PL !
%xpho: ʀøɡaʀd le põpje
%xmod: ʁəɡaʁd le pɔ̃pje
CHIla ‹gare (.)› des pompiers . 511860_514427
%mor: det|la&f&sg n|gare&f prep|de&les n|pompier&m-PL .
%xpho: la ɡaʀ de põpje
%xmod: la ɡaʁ dɛz pɔ̃pje
CHI‹oui [?]› . 514427_515637
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vɥiː
%xmod: wi
CHIoh . 515637_517715
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHIpouf .
%mor: co|pouf .
%xpho: pufː
%xmod: puf
CHI‹la [?]› gare des pompiers . 517715_519718
%mor: det|la&f&sg n|gare&f prep|de&les n|pompier&m-PL .
%xpho: øa ɡa de põpje
%xmod: la ɡaʁ dɛz pɔ̃pje
CHIoh pouf . 519718_522583
%mor: co|oh co|pouf .
%xpho: ɔ puː
%xmod: o puf
CHIwww [= ! souffle] .
CHI‹où [?]› le pompier ? 522583_524752
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: o lø põpje
%xmod: u lə pɔ̃pje
%act: se retourne et regarde autour de lui .
CHI‹où [?]› le pompier là ? 524752_526300
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m adv:place|là ?
%xpho: o lø põpje laː
%xmod: u lə pɔ̃pje la
CHI‹où [?]› le pompier ? 526300_528625
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: o lø põpje
%xmod: u lə pɔ̃pje
MOTt(u) avais un pompier ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s det|un&m&sg n|pompier&m ?
CHIoù le pompier ? 528625_531622
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: u lø põpje
%xmod: u lə pɔ̃pje
CHI‹où [?]› le pompier ? 531622_534697
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: o lø põpje
%xmod: u lə pɔ̃pje
%act: regarde ses pieds .
CHI‹(.) où [?]› le pompier ? 534697_538795
%mor: pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: o lø põpje
%xmod: u lə pɔ̃pje
CHIest où le pompier ? 538795_542240
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|pompier&m ?
%xpho: e u lø põpje
%xmod: ɛ u lə pɔ̃pje
CHIvais chercher le pompier moi . 542240_545718
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|le&m&sg n|pompier&m pro|moi&sg .
%xpho: ve ʃɛʀʃe lø põpje mwa
%xmod: vɛ ʃɛʁʃe lə pɔ̃pje mwa
%act: Tim se lève et sort de la pièce .
MOTd'accord .
%mor: adv|d'accord .
MOToh oh .
%mor: co|oh co|oh .
MOTwww [= ! rit] . 545718_549888
CHIwww [= ! rit] .
MOTtu vas chercher , tu crois que tu vas l(e) retrouver là-bas ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF cm|cm pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le re#v|trouver-INF adv:place|là-bas ?
CHImh . 549888_557138
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHI‹il [?]› est pas là .
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: el e pa la
%xmod: il ɛ pa la
CHI‹(.) est› pas là .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: e pa la
%xmod: ɛ pa la
CHIc'est pas là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: se pa la
%xmod: sɛ pa la
%sit: la soeur de Tim lui parle . (009:17.138-009:18.977)
CHIyyy yyy yyy . 558977_562293
%xpho: e e e
%xmod: * * *
CHIest où le ‹grand [?]› pompier ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg adj|grand&m n|pompier&m ?
%xpho: e u lø ɡõ põpje
%xmod: ɛ u lə ɡʁɑ̃ pɔ̃pje
CHI<est où grand> [?] pompier ? 562293_563880
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adj|grand&m n|pompier&m ?
%xpho: ø y ɡõ põpje
%xmod: ɛ u ɡʁɑ̃ pɔ̃pje
CHIyyy pompier yyy . 563880_565997
%mor: adj|pompier&m .
%xpho: ae põpje tõ
%xmod: * pɔ̃pje *
AMExxx xxx xxx . 565997_568758
CHI+< xxx xxx .
MOT+< ben , mais on va t(e) trouver un www [= ! li] autre petit bonhomme .
%mor: co|ben cm|cm adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
CHIyyy mon yyy ‹grand [?]› pompier . 568758_572737
%mor: det:poss|mon&m&sg adj|grand&m n|pompier&m .
%xpho: øː mõː ø ɡõ põple
%xmod: * mɔ̃ * ɡʁɑ̃ pɔ̃pje
CHIyyy yyy .
%xpho: e e
%xmod: * *
CHIyyy yyy . 572737_577472
%xpho: e e
%xmod: * *
CHI<et bah il est> [?] , ‹hein ,› ‹pas [?]› yyy .
%mor: conj|et co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s cm|cm co|hein cm|cm adv:neg|pas .
%xpho: eː ba øl ẽ ẽe pas øle
%xmod: e ba il ɛ ɛ̃ pa *
CHIyyy . 577472_580438
%xpho: eː
%xmod: *
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIyyy non .
%mor: co|non=no .
%xpho: he nõ
%xmod: * nɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 580438_583590
CHIoù le grand pompier ?
%mor: pro:int|où det|le&m&sg adj|grand&m n|pompier&m ?
%xpho: u lø kõ põpje
%xmod: u lə ɡʁɑ̃ pɔ̃pje
MOTnon .
%mor: co|non=no .
%sit: Mot se lève et se déplace dans la pièce . (009:43.590-009:52.875)
CHIyyy vais chercher <le grand> [//] euh le grand ‹pompier (.)› aussi .
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF co|euh det|le&m&sg adj|grand&m n|pompier&m adv|aussi .
%xpho: øː vi ʒaʀte ø ɡã ø ø ɡã põpje osi
%xmod: * vɛ ʃɛʁʃe lə ɡʁɑ̃ ø lə ɡʁɑ̃ pɔ̃pje osi
CHI‹oublié [?]› . 592875_597503
%mor: part|oublier-PP&m .
%xpho: belje
%xmod: ublije
CHI‹ai [?]› oublié .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s part|oublier-PP&m .
%xpho: e oblije
%xmod: e ublije
CHI‹(..) yyy› ‹camion [?]› aussi . 597503_602378
%mor: n|camion&m adv|aussi .
%xpho: ø etaljõ osi
%xmod: * kamjɔ̃ osi
CHIyyy camion yyy ‹l'ai [?]› yyy +//. 602378_606982
%mor: n|camion&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s +//.
%xpho: e tajõ e le utʀã
%xmod: * kamjɔ̃ * le *
CHIyyy .
%xpho: eː
%xmod: *
CHI‹ai [?]› retrouvé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m .
%xpho: e otʀove
%xmod: e ʁətʁuve
CHIyyy l'ai retrouvé moi . 606982_609313
%mor: pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|trouver-PP&m pro|moi&sg .
%xpho: e le utʀuve mwa
%xmod: * le ʁətʁuve mwa
MOTtu l'as retrouvé ? 609313_621632
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m ?
CHI‹ai [?]› pas retrouvé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas re#part|trouver-PP&m .
%xpho: e pɑ ʀotʀuve
%xmod: e pa ʁətʁuve
MOTah tu l'as pas retrouvé .
%mor: co|ah pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas re#part|trouver-PP&m .
%sit: Mot se dirige vers la porte .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIest à Chaley .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Chaley .
%xpho: e a sale
%xmod: ɛ a sale
CHI‹le [/]› ‹le [?]› xxx ‹pompier [?]› .
%mor: det|le&m&sg n|pompier&m .
%xpho: løː lø * põpe
%xmod: lə lə * pɔ̃pje
%com: pas sûre , chevauchement plus bruit de la télé .
MOT+< ah le kam [//] le gros camion de pompier il [/] il est resté à Chaley ouais .
%mor: co|ah det|le&m&sg det|le&m&sg n|gros&m n|camion&m prep|de n|pompier&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&m prep|à n:prop|Chaley co|ouais=yes .
MOTt(u) iras ce [/] ce week+end .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&FUT&2s pro:dem|ce n|+n|week+n|end&m .
CHIyyy yyy yyy . 621632_626500
%xpho: e a a
%xmod: * * *
CHIvoulais ‹emmener [?]› à Lyon moi .
%mor: v:mdl|vouloir&IMPF&12s v|emmener-INF prep|à n:prop|Lyon pro|moi&sg .
%xpho: øl ɛlmene a ljõ mwa
%xmod: vulɛ ɑ̃mne a liõ mwa
MOTtu voulais qu'on l'amène à Lyon ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s pro:rel|que$pro:subj|on pro:obj|le$v|amener-IMP&2s prep|à n:prop|Lyon ?
CHIoui . 626500_633025
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: Tim revient dans la pièce .
MOToh ben on le ramènera la prochaine fois .
%mor: co|oh co|ben pro:subj|on pro:obj|le v|ramener-FUT&3s det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f .
CHIyyy la prochaine fois .
%mor: det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f .
%xpho: ø ʀa pose fwa
%xmod: * la pʁoʃɛn fwa
MOT+< à ça te frotte ça .
%mor: prep|à pro:dem|ça pro:obj|te v|frotter-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTattends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%act: Mot prend une bretelle du sac à dos de Tim .
CHIenl(e)ver . 633025_637343
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: ãlve
%xmod: ɑ̃lve
CHIyyy yyy enl(e)ver .
%mor: v|enlever-INF .
%xpho: e m øːve
%xmod: * * ɑ̃lve
MOT+< on va essayer d(e) le mettre autrement non ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF adv|autrement co|non=no ?
MOTnon [/] non , on va pas l'enlever .
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas pro:obj|le$v|enlever-INF .
%act: Mot remet le micro en place .
MOTattends ! 637343_645782
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTmais maman elle l'a pas bien mis là .
%mor: adv|mais n|maman&f pro:subj|elle pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adj|mi&m-PL=half adv:place|là .
MOTon dirait qu(e) ça fait cric j'entends [= ! rit] .
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que pro:dem|ça part|faire-PP&m n|cric&m pro:subj|je$v|entendre-IMP&2s .
CHIwww [= ! grogne] .
CHIwww [= ! soupire] .
%act: Tim vient vers le train et s'accroupit .
MOTbon oh alors , on va bien trouver un www [= ! li] autre petit bonhomme . 645785_652390
%mor: co|bon co|oh adv|alors cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien v|trouver-INF det|un&m&sg pro|autre&sg adj|petit&m n|bonhomme&m .
%sit: Mot s'accroupit vers Tim et pousse la porte .
MOTils sont passés où tous vos petits bonhommes ?
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p n|passé&m-PL pro:int|où pro|tous&m&pl det:poss|vos&pl adj|petit&m-PL n|bonhomme&m-PL ?
%sit: Mot se lève et se déplace .
MOTy en a plus là hein . 652390_658157
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|là co|hein .
%act: Mot cherche des bonhommes .
CHIrecule .
%mor: v|reculer-IMP&2s .
%xpho: okyːl
%xmod: ʁəkyl
%act: Tim pousse le tunnel le long des rails .
CHIrecule le tunnel moi . 658157_660738
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tunnel&m pro|moi&sg .
%xpho: ʀøkyl lø tynɛl mwa
%xmod: ʁəkyl lə tynɛl mwa
MOTmh . 660738_662742
%mor: co|mh .
CHI+< recule le tunnel .
%mor: v|reculer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: ʀøkyl lø tynɛl
%xmod: ʁəkyl lə tynɛl
CHI‹(.) je [?]› recule le tunnel . 662742_666178
%mor: pro:subj|je v|reculer-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: ø ʀøkyl lø tynɛl
%xmod: ʒə ʁəkyl lə tynɛl
%act: Tim pousse le tunnel le long des rails .
MOTbah , xxx écoute , j(e) sais pas . 666182_670220
%mor: co|bah cm|cm n|écoute&f cm|cm pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%sit: Tim pousse le tunnel le long des rails .
MOT(il) y a plus rien là . 670223_674667
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|là .
CHIxxx . 674667_692633
CHIwww [= ! imite le bruit de quelque chose qui roule avec de la vitesse] .
%act: Tim pousse le tunnel le long des rails .
%sit: Mot s'assoie à côté de Tim .
CHI‹(...) oh› . 692635_701300
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
%sit: Tim pose un objet parterre , s'assoit et cherche quelque chose du regard .
CHIeuh: comme ça . 701300_706305
%mor: co|euh adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: øː ko sa
%xmod: ø kɔm sa
%act: Tim touche l'objet que Mot vient de poser .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< qu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOThein ? 706305_710063
%mor: co|hein ?
CHI+< yyy ‹est [?]› comme ça .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: hø e kɔ sa
%xmod: * ɛ kɔm sa
%act: Tim prend l'objet et le regarde .
MOT+< comment ça s'appelle ça ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
MOTwww [= ! exclamation] . 710063_712778
MOTwww [= ! soupire] .
%sit: Ame essaye de rentrer dans la pièce .
MOT(.) et comment ça s'appelle ? 712778_715063
%mor: conj|et n|comment&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
CHI‹un [?]› grenouille . 715063_718978
%mor: det|un&m&sg n|grenouille&f .
%xpho: ẽ ɡʀønuj
%xmod: œ̃ ɡʁənuj
MOTwww [= ! rire] .
%sit: Ame sort .
CHI‹(..) oh› . 718978_724178
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIest cassé encore .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m adv|encore .
%xpho: e kaseː ãkɔʀ
%xmod: ɛ kase ɑ̃kɔʁ
%act: Tim lève l'objet et le regarde .
%sit: Ame essaye de rentrer dans la pièce .
MOTattends [= ! murmuré] ! 724178_726990
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot prend l'objet et le pose .
MOToh . 726990_730540
%mor: co|oh .
MOT<mais qu'est-ce qu'(il) y a> [= ! à Ame] ?
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOT<chut Ame non> [= ! à Ame] .
%mor: co|chut n:prop|Ame co|non=no .
%sit: Ame entre dans la pièce .
MOTnon [/] <non j(e) t'ai dit j(e) t'ai expliqué tu viens pas trop> [/] www [= ! à Ame] . 730540_733860
MOTwww [= ! rit] . 733860_739578
%sit: Ame vient vers Mot .
MOT<c'est fini Kirikou> [= ! à Ame] ? 739578_742177
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n:prop|Kirikou ?
MOTnon [= ! à Ame] ? 742177_747698
%mor: co|non=no ?
MOT<allez vas vite voir> [/] www [= ! chuchote] [/] www [= ! à Ame] .
AME<j'ai plus envie de le regarder> [= ! à sa mère] .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus n|envie&f prep|de det|le&m&sg v|regarder-INF .
MOTpourquoi [= ! à Ame] ?
%mor: adv:int|pourquoi ?
MOT<ça t(e) fais peur> [= ! à Ame] ?
%mor: pro:dem|ça pro:obj|te v:mdl|faire-PRES&12s n|peur&f ?
AMEnon [= ! à sa mère] .
%mor: co|non=no .
MOTwww [= ! soupire] .
AMExxx [= ! à sa mère] . 747698_751010
MOT<tu veux faire xxx> [= ! à Ame] .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF .
%sit: Ame s'assoit .
MOT<tu parles pas hein parce que sinon tu vas> [//] <i(l) va joué avec toi après> [/] www [= ! à Ame] . 751010_754618
AMExxx [= ! à sa mère] . 754618_757657
MOTnon [= ! à Ame] !
%mor: co|non=no !
MOT(...) alors . 757657_765258
%mor: adv|alors .
%sit: Tim joue avec la grenouille , Mot positionne le train sur les rails .
MOTwww [= ! souffle] . 765258_767833
%sit: Mot pousse le train .
CHI<dans l(e)> [?] tunnel . 767833_770587
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: kã m tynɛl
%xmod: dɑ̃ lə tynɛl
%act: Tim pousse le train .
CHIyyy <dans l(e)> [?] ‹tunnel (.)› lui . 770587_773507
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m pro:ind|lui .
%xpho: a kã m tynɛːl lɥiː
%xmod: * dɑ̃ lə tynɛl lɥi
CHIyyy ‹dans [?]› tunnel . 773507_775557
%mor: prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: a tøn tynɛl
%xmod: * dɑ̃ tynɛl
CHIyyy yyy tunnel . 775557_777480
%mor: n|tunnel&m .
%xpho: am tom tynɛː
%xmod: * * tynɛl
CHI‹yyy [= ! imite le bruit du train qui avance]› . 777480_780218
%xpho: uː
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! murmuré]› . 780223_786942
%xpho: kɔkoː
%xmod: *
CHI‹Kirikou [/]› Kirikou .
%mor: n:prop|Kirikou .
%xpho: kiʀikuk kiʀikuk
%xmod: kiʁiku kiʁiku
%sit: Tim fait passer le train dans le tunnel .
MOT<retourne là-bas si_il_te_plaît Ame> [/] www [= ! chuchotte] [/] www [= ! à Ame] .
%sit: Mot pousse la porte .
MOT<si_il_te_plaît Ame tu retournes regarder> [= ! à Ame] . 786942_796338
%mor: co|si_il_te_plaît n:prop|Ame pro:subj|tu re#v|tourner-PRES&SUB&2s v|regarder-INF .
%sit: Tim joue avec le train .
MOT(...) allez . 796338_800500
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Tim pousse le train et regarde Mot .
MOThop . 800500_808040
%mor: co|hop .
MOTah ben mince alors .
%mor: co|ah co|ben co|mince adv|alors .
MOTcomment on va faire ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHI+< dans tunnel .
%mor: prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: dã tynɛl
%xmod: dɑ̃ tynɛl
%sit: Tim lache le train sur le pont et il sort des rails .
MOTbah c'est pas dans le tunnel là .
%mor: co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|tunnel&m adv:place|là .
MOT<c'est où> [= ! sourire] ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTc'est où Tim ? 808040_810697
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|où n:prop|Tim ?
MOTil est parti où ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m pro:int|où ?
CHIeuh: +... 810697_813193
%mor: co|euh +...
%xpho: ʌː
%xmod: ø
CHIest dans les wagons .
%mor: v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|les&pl n|wagon&m-PL .
%xpho: e dã le vwaɡõ
%xmod: ɛ dɑ̃ le vaɡɔ̃
%sit: Tim se met à genou .
MOTdans quoi ? 813193_814658
%mor: prep|dans pro:rel|quoi ?
CHIdans les wagons . 814658_816040
%mor: prep|dans det|les&pl n|wagon&m-PL .
%xpho: dã le vaɡõ
%xmod: dɑ̃ le vaɡɔ̃
MOT<les wagons> [//] dans les wagons ? 816040_817555
%mor: prep|dans det|les&pl n|wagon&m-PL ?
%sit: Mot regarde vers les wagons .
MOTet ben [?] , tu vas le chercher ? 817555_819820
%mor: conj|et co|ben cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?
MOTtu vas chercher le wagon ? 819820_821218
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|wagon&m ?
CHI+< non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: Tim fait le pont au dessus des rails .
CHInon . 821218_822473
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet ben (il) y a plus rien là hein . 822473_825468
%mor: conj|et co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|rien&m adv:place|là co|hein .
MOTcomment tu vas faire ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdllex|faire-INF ?
%sit: Tim se lève .
CHIwww [= ! gémit] . 825470_829622
CHI‹je [?]› vais ‹garer (.)› la voiture moi .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|garer-INF det|la&f&sg n|voiture&f pro|moi&sg .
%xpho: e ve ɡaʀe la voʃy mwa
%xmod: ʒə vɛ ɡaʁe la vwatyʁ mwa
%act: Tim prend une voiture .
CHIyyy m'aider . 829622_834420
%mor: pro:obj|me$v|aider-INF .
%xpho: vu mede
%xmod: * mede
MOT+< j(e) vais les sortir , yyy après les +//.
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s det|les&pl n|sortir&m cm|cm adv|après det|les&pl +//.
MOTon va plus savoir qu'ils sont là .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s qn|plus n|savoir&m pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p adv:place|là .
%act: Mot sort les wagons .
%sit: Tim amène la voiture .
MOToh , regarde ! 834420_837150
%mor: co|oh cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOTj'ai trouvé un camion .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|camion&m .
%act: Mot sort un camion et le fait rouler .
CHIyyy yyy . 837150_842187
%xpho: ẽ uni
%xmod: * *
CHIroule pas camion .
%mor: v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|camion&m .
%xpho: ul pa kanjõ
%xmod: ʁul pa kamjɔ̃
%act: Tim prend le camion .
MOT+< y en a des choses là-bas .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing adv:place|là-bas .
CHIroule pas yyy camion .
%mor: v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|camion&m .
%xpho: ul pa ø kanõ
%xmod: ʁul pa * kamjɔ̃
MOTxxx . 842187_844665
%sit: Mot sort un wagon .
MOTouais , mais la camion ça va pas sur les rails ? 844665_848290
%mor: co|ouais=yes cm|cm adv|mais det|la&f&sg n|camion&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|sur det|les&pl n|rail&m&sg-PL ?
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
%sit: Mot s'assoit et Tim pousse le camion sur les rails .
CHIoui . 848290_850700
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTà bon ?
%mor: prep|à co|bon ?
CHI<est yyy où le camion> [?] ? 850700_855260
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|camion&m ?
%xpho: e ø u lø kanː
%xmod: ɛ * u lə kamjɔ̃
%sit: Tim pousse le camion sur les rails .
MOToh si i(l) passe [/] i(l) passe . 855260_859233
%mor: co|oh adv|si pro:subj|il pro:subj|il v|passer-PRES&SUB&13s .
CHI+< ah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTil est trop gros si ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|gros&m adv|si ?
MOToh juste !
%mor: co|oh adv|juste !
MOTt(u) as vu ? 859237_862042
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTr(e)garde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTpile_poil .
%mor: adv|pile_poil=exactly .
%act: Mot prend le camion et le fait passer dans la gare .
MOTwww [= ! petit bruit] . 862042_864073
%sit: Mot pousse le camion du doigt et le fait sortir des rails .
CHIoh . 864077_868378
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTune sortie de route .
%mor: det|une&f&sg n|sortie&f prep|de n|route&f .
%sit: Mot repose le camion sur les rails et le pousse du doigt , il sort des rails .
MOTaccident: .
%mor: n|accident&m .
CHIwww [= ! rit] .
CHIoh: . 868378_876055
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIsorti de la route .
%mor: part|sortir&PP&m prep|de det|la&f&sg n|route&f .
%xpho: sɔʀti dø la ʀuːt
%xmod: sɔʁti də la ʁut
%sit: Tim reprend la camion et le pousse sur les rails .
CHI‹(...) yyy› les rails roule . 876055_887810
%mor: det|les&pl n|rail&m&sg-PL v|rouler-PRES&SUB&13s .
%xpho: o le ʀaj rul
%xmod: * le ʁaj ʁul
CHIyyy les rails .
%mor: det|les&pl n|rail&m&sg-PL .
%xpho: o le ʀaj
%xmod: * le ʁaj
%act: Tim pousse le camion sur les rails .
CHIl'accident là . 887810_892373
%mor: det|le$n|accident&m adv:place|là .
%xpho: laksindãː lẽː
%xmod: laksidɑ̃ la
%act: Tim rentre le camion dans le tunnel .
CHIoh . 892382_900523
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%sit: Tim récupère le camion de l'autre côté du tunnel .
MOT(..) hop la montagne . 900523_906890
%mor: co|hop det|la&f&sg n|montagne&f .
%act: Tim fait passer le camion sur le pont .
CHIyyy dans tunnel . 906890_910943
%mor: prep|dans n|tunnel&m .
%xpho: a dã tynɛl
%xmod: * dɑ̃ tynɛl
CHIxxx .
%sit: Tim se déplace à quatre pattes avec le camion .
MOTah ben non tu [= ! rire] +...
%mor: co|ah co|ben co|non=no part|taire-PP&m +...
MOTxxx .
%act: Tim montre l'objet du doigt .
%sit: Tim se tourne vers Mot .
CHIun tunnel . 910943_912533
%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m .
%xpho: ẽm tynɛl
%xmod: œ̃ tynɛl
CHIyyy ‹veux [?]› ça . 912533_915913
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça .
%xpho: o zø sa
%xmod: * vø sa
CHI‹j(e) [?]› veux ça maman .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: ʒ vu sa mamã
%xmod: ʒə vø sa mamɑ̃
MOTqu'est-ce que tu veux ? 915913_916633
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHI‹le [?]› ça maman . 916633_917860
%mor: det|le&m&sg pro:dem|ça n|maman&f .
%xpho: lø sa mamã
%xmod: lə sa mamɑ̃
MOTle: c'est +//. 917860_921042
%mor: det|le&m&sg pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTqu'est-ce +..?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +..?
MOTcomment ça s'appelle ça là ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIoui . 921042_923160
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIun garage .
%mor: det|un&m&sg n|garage&m .
%xpho: ẽ ɡaʀaʒ
%xmod: œ̃ ɡaʁaʒ
%act: Tim montre le garage du doigt .
MOTet ben oui .
%mor: conj|et co|ben n|oui&m .
MOTdonc tu veux le garage . 923160_924343
%mor: adv|donc pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|garage&m .
CHIwww [= ! gémit] . 924343_928423
MOT+< ben .
%mor: co|ben .
CHI‹est [/]› ‹est [/]› est plus garé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|plus part|garer-PP&m .
%xpho: e e e py ɡaʀe
%xmod: ɛ ɛ ɛ ply ɡaʁe
CHIest plus garé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|plus part|garer-PP&m .
%xpho: e py ɡaʀe
%xmod: ɛ ply ɡaʁe
CHIplus garé . 928423_930303
%mor: adv|plus part|garer-PP&m .
%xpho: ply ɡeʀe
%xmod: ply ɡaʁe
MOT+< on va pousser un peu le circuit ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|pousser-INF det|un&m&sg n|peu&m det|le&m&sg n|circuit&m ?
%act: Mot pousse le circuit .
CHIle circuit . 930303_932072
%mor: det|le&m&sg n|circuit&m .
%xpho: ø siʀkɥi
%xmod: lə siʁkɥi
CHIle yyy +... 932072_935103
%mor: det|le&m&sg +...
%xpho: ø siʀk
%xmod: lə *
MOT+< le circuit , <j(e) le met là> [= ! murmuré] .
%mor: det|le&m&sg n|circuit&m cm|cm pro:subj|je pro:obj|le v|mettre-PRES&3s adv:place|là .
MOTtant_pis [= ! murmuré] .
%mor: co|tant_pis=too_bad .
%sit: Tim regarde la caméra .
MOTallez . 935283_939347
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTallez , r(e)garde !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a Chr qui te les fait passer .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Chr pro:int|qui pro:obj|te det|les&pl part|faire-PP&m v|passer-INF .
%sit: Mot pousse les rails .
%act: Chr pousse le garage et Mot le tire vers elle .
MOTtu pourrais récupérer le [/] le camion dessous là . 939348_942738
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&COND&12s v|récupérer-INF det|le&m&sg n|camion&m adv:place|dessous adv:place|là .
CHIyyy camion . 942738_955445
%mor: n|camion&m .
%xpho: ku kenõ
%xmod: * kamjɔ̃
MOTben oui .
%mor: co|ben n|oui&m .
MOTt(u) pourras le mett(r)e [///] l'am(e)ner au garage .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&FUT&2s det|le&m&sg pro:obj|le$v|amener-INF prep|à&le n|garage&m .
CHIwww [= ! gémit] .
%act: Tim prend le camion et le pose sur le garage .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Mot tire le garage à elle .
MOTxxx on va r(e)construire . 955445_958283
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s re#v|construire-INF .
MOToh éh , hop c'est maman qui l'a: . 958283_962265
%mor: co|oh co|éh cm|cm co|hop pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s .
%act: Mot tient l'objet dans sa main .
MOThop [/] hop [/] hop .
%mor: co|hop .
MOTmoi je vais vite prendre l'ascenseur . 962272_973587
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s adv|vite v|prendre-INF det|le$n|ascenseur&m .
%act: Mot joue avec l'ascenseur .
CHIyyy yyy ascenseur .
%mor: n|ascenseur&m .
%xpho: e ta asãsʌʀ
%xmod: * * asɑ̃sœʁ
CHIyyy yyy vite ascenseur .
%mor: adv|vite n|ascenseur&m .
%xpho: ẽ le vid asãsʌʀ
%xmod: * * vit asɑ̃sœʁ
%act: Tim se rapproche de Mot .
MOThop c'est pour Tim: .
%mor: co|hop pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n:prop|Tim .
%act: Mot a fait remonter un camion et le sort .
%sit: Tim le pousse .
MOThop , c'est pour maman . 973587_976325
%mor: co|hop cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
%act: Mot récupère le camion .
MOTwww [= ! petit bruit] . 976325_979395
%act: Mot descend le camion avec l'ascenseur .
MOTwww [= ! souffle] . 979403_987603
MOTattention [/] (at)tention [/] (at)tention <il arrive> [/] <il arrive> [/] <il arrive> [/] il arrive .
%mor: co|attention pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s .
MOTxxx .
%act: Mot remonte le camion avec l'ascenseur et le pousse hors de l'ascenseur .
CHI‹(..) yyy› yyy . 987603_997540
%xpho: i moː
%xmod: * *
%act: Tim prend le camion et le fait descendre du garage par la route .
MOTallez , un p(e)tit coup de lavage .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de n|lavage&m .
%act: Mot place le camion dans le lavage automatique .
%sit: Tim essaye de voir ce que fait Mot .
CHIwww [= ! gémit] . 997540_1001087
MOTtu fais tourner ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|tourner-INF ?
%sit: Tim déplace le garage en le faisant tourner .
MOT(.) hum . 1001087_1012738
%mor: co|hum .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTil est r(e)sorti ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|re-sortir&PP&m ?
%sit: Tim se lève et fait le tour du garage pour rejoindre Mot et regarde ce qu'elle fait .
MOT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTil a fini .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
CHI‹de [?]› son travail . 1012738_1020345
%mor: prep|de det:poss|son&m&sg n|travail&m&sg .
%xpho: ø sõ tʀavaːj
%xmod: də sɔ̃ tʁavaj
MOTils [/] www [= ! li] ont [= ! rire] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3p .
MOTil est sec ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sec&m=dry ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTun p(e)tit coup de polish@s:eng ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|coup&m=blow prep|de L2|polish ?
%sit: Mot récupère le camion .
MOToh: regarde comme i(l) brille maint(e)nant ! 1020345_1024203
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s adv|comme pro:subj|il v|briller-PRES&SUB&13s adv|maintenant !
MOTwww [= ! souffle] . 1024203_1029235
MOTil brille plus que la voiture d(e) ta [?] maman .
%mor: pro:subj|il v|briller-PRES&SUB&13s prep|plus prep|que det|la&f&sg n|voiture&f prep|de det:poss|ta&f&sg n|maman&f .
%act: Mot prend le camion et le regarde .
%sit: Tim prend le camion .
CHIyyy yyy . 1029235_1031970
%xpho: ẽãː eː
%xmod: * *
CHIyyy ‹dans [?]› .
%mor: prep|dans .
%xpho: e dãː
%xmod: * dɑ̃
%sit: Mot prend un objet que Tim veut .
CHI‹éh [/]› ‹éh [?]› ça . 1031970_1034227
%mor: co|éh pro:dem|ça .
%xpho: e e sa
%xmod: e e sa
CHI‹a [?]› ça .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: a sa
%xmod: a sa
%act: Tim montre quelque chose .
MOT<xxx xxx xxx xxx> [= ! chuchoté] . 1034227_1035958
%sit: Mot assemble deux pièce entre elles .
CHItoboggan . 1035958_1036743
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: toɡobã
%xmod: toboɡɑ̃
%sit: Tim regarde ce que fait Mot .
CHIun toboggan . 1036743_1037905
%mor: det|un&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: a toɡoɡã
%xmod: œ̃ toboɡɑ̃
MOTtoboggan . 1037905_1039140
%mor: n|toboggan&m .
CHItoboggan . 1039140_1040388
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: toɡobã
%xmod: toboɡɑ̃
MOTtoboggan . 1040388_1041622
%mor: n|toboggan&m .
CHItoboggan . 1041622_1043235
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: toɡɔɡãː
%xmod: toboɡɑ̃
%sit: Tim prend une voiture sur le garage et la pousse .
MOTwww [= ! rit] toboggan . 1043235_1045248
%mor: n|toboggan&m .
MOT(to)bo(ggan) . 1045248_1045752
%mor: n|toboggan&m .
MOTtobo(ggan) . 1045752_1046575
%mor: n|toboggan&m .
MOTtoboggan . 1046575_1049060
%mor: n|toboggan&m .
%com: pause au milieu du mot .
CHI+< ‹tobo(ggan) [= ! reprend ce que vient de dire sa mère]› .
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: tobo
%xmod: tobo
CHI‹tobo(ggan) [= ! reprend ce que vient de dire sa mère]› .
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: tobo
%xmod: tobõ
CHI‹toboggan [/]› ‹yyy [= ! reprend en écho la fin du mot]› . 1049060_1052615
%xpho: toɡopã bãbãː
%xmod: toboɡɑ̃ *
%com: Original Orthography: [{ toboggan (/) }] [{ bãbã (= ! reprend en écho la fin du mot) } .]
MOTwww [= ! rit] .
MOTbon [= ! rit] . 1052615_1056475
%mor: co|bon .
CHI‹vroum [?]› .
%mor: co|vroum=car .
%xpho: uːvː
%xmod: vʁum
%act: fait avancer sa voiture .
CHI‹roule [= ! chuchoté]› . 1056475_1066108
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: uːn
%xmod: ʁul
CHI‹roule [?]› yyy .
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: u kane
%xmod: ʁul *
%sit: Tim joue avec la voiture .
MOToh celle-là hein +//.
%mor: co|oh pro:dem|celle-là co|hein +//.
MOTwww [= ! souffle] .
%sit: Mot prend la voiture des mains de Tim et la remet dans le bon sens .
MOTà ça c'est xxx quoi ?
%mor: prep|à pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?
MOTça c'est une voiture: décapotable .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f n|décapotable&f .
%sit: Mot pousse la voiture et Tim essaie de la rattraper .
%com: attention , décompose le mot décapotable .
MOTohlàlà: . 1066108_1072953
%mor: co|ohlàlà .
%sit: Tim pousse la voiture qui se cionce dans le garage .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
CHI‹euh [?]› la voiture .
%mor: co|euh det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: ø la vwotyʀ
%xmod: ø la vwatyʁ
%sit: Tim essaie de dégager sa voiture .
MOTéh (il) y a l(e) capot qui s'est ouvert . 1072953_1075403
%mor: co|éh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|capot&m pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
%sit: Tim dégage la voiture .
CHIle capot ‹qui [?]› s'est ouvert . 1075413_1078865
%mor: det|le&m&sg n|capot&m pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|ouvrir-PP&m .
%xpho: ø kapo i se uvɛ
%xmod: lə kapo ki sɛ uvɛʁ
%sit: Mot prend une pièce qui vient de tomber .
MOT(.) il faut ouvrir la barrière hein . 1078865_1084378
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|barrière&f co|hein .
CHI‹(..) éh (.)› hop . 1084378_1090842
%mor: co|éh co|hop .
%xpho: e ɔp
%xmod: e ɔp
MOT(il) y a p(eu)t-être plus d'essence là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être part|plaire-PP&m&pl prep|de$n|essence&f adv:place|là .
MOTsi ?
%mor: adv|si ?
CHIwww [= ! souffle] . 1090842_1094935
%sit: Tim pousse un peu la voiture .
MOTfaut pas qu'elle prenne [//] elle mette un peu d'essence ?
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|elle pro:subj|elle v|mettre-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m prep|de$n|essence&f ?
%sit: Mot pose la pièce par terre .
MOThein ? 1094945_1100763
%mor: co|hein ?
%sit: Mot prend la station service sur le garage et la pose parterre .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Tim prend un rail du toboggan par terre .
MOTdans ta voiture là ?
%mor: prep|dans det:poss|ta&f&sg n|voiture&f adv:place|là ?
CHIregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTelle roule pas bien: +...
%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|bien +...
MOTelle a pas l'air de +...
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de +...
CHI‹(.) yyy› cassé le toboggan . 1100763_1105283
%mor: part|casser-PP&m det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ø kase lø toɡobã
%xmod: * kase lə toboɡɑ̃
%sit: Tim prend les rails du tobogan .
MOTle toboggan . 1105283_1107462
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%sit: Mot rejoint Tim et l'aide à reconstruire le tobogan .
CHI‹le [?]› toboggan . 1107462_1109057
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: e tʀoɡobã
%xmod: lə toboɡɑ̃
MOTwww [= ! rit] .
CHItoboggan . 1109057_1110822
%mor: n|toboggan&m .
%xpho: tʀoboɡã
%xmod: toboɡɑ̃
MOTwww [= ! rit] .
MOT<le toboggan> [= ! rit] ? 1110822_1111862
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m ?
MOTnon le toboggan . 1111862_1114457
%mor: co|non=no det|le&m&sg n|toboggan&m .
%com: problème avec la vidéo , un petit passage semble avoir été loupé .
CHI‹le [?]› toboggan . 1114457_1121123
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: e tʀoɡoba
%xmod: lə toboɡɑ̃
CHI‹euh [?]› ça glisse le toboggan .
%mor: co|euh pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ø sa ɡlis lø toɡobãː
%xmod: ø sa ɡlis lə toboɡɑ̃
%act: Tim positionne le camion au dépard du tobogan et le fait glisser .
MOThop . 1121123_1122868
%mor: co|hop .
CHI‹(.) hop› . 1122868_1132075
%mor: co|hop .
%xpho: op
%xmod: ɔp
%sit: Tim récupère le camion et le fait à nouveau glisser sur le toboggan .
CHI‹(.) éh› ‹oh [?]› . 1132075_1139395
%mor: co|éh co|oh .
%xpho: eː oː
%xmod: e o
MOTet si i(l) transportait une grenouille .
%mor: conj|et adv|si pro:subj|il v|transporter-IMPF&3s det|une&f&sg n|grenouille&f .
%act: Mot met une grenouille sur le camion .
MOTregarde ! 1139395_1143090
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTconvoi exceptionnel .
%mor: n|convoi&m adj|exceptionnel&m .
CHIyyy yyy . 1143090_1148495
%xpho: krẽpɔʀ tynɡunymi
%xmod: * *
%act: Tim prend la grenouille et le camion et remet la grenouille sur le camion .
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy ‹garer [?]› . 1148495_1158730
%mor: v|garer-INF .
%xpho: o kaʀeː
%xmod: * ɡaʁe
%sit: Tim essaie de faire rentrer la grenouille dans la remorque du camion .
CHI‹(...) le [?]› toboggan . 1158730_1166833
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ʀø tʀoɡobã
%xmod: lə toboɡɑ̃
%act: Tim met le camion avec la grenouille sur le tobogan et les fait glisser .
CHIun toboggan . 1166833_1168662
%mor: det|un&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ẽ tʀokʀobã
%xmod: œ̃ toboɡɑ̃
MOTtoboggan . 1168662_1170220
%mor: n|toboggan&m .
CHIyyy . 1170220_1172313
%xpho: ẽː
%xmod: *
CHI‹vroum [?]› . 1172313_1177067
%mor: co|vroum=car .
%xpho: uvːvː
%xmod: vʁum
CHIoh . 1177067_1179622
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: vːwiː
%xmod: wi
CHIun toboggan . 1179622_1181227
%mor: det|un&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: e toɡomã
%xmod: œ̃ toboɡɑ̃
%act: Tim fait rouler le camion par terre .
MOTwww [= ! rit] . 1181227_1191265
CHIwww [= ! souffle] .
CHIwww [= ! souffle] . 1191265_1200070
%sit: Tim pousse le camion qui déplace le garage .
MOTqu'est-ce tu fais là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s adv:place|là ?
CHIwww [= ! souffle] . 1200070_1202823
MOTtu lui fais quoi à la voiture ?
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s pro:int|quoi prep|à det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIwww [= ! souffle] . 1202823_1208185
CHI‹rentre [?]› !
%mor: v|rentrer-IMP&2s !
%xpho: ʀõːtʀ
%xmod: ʁɑ̃tʁ
MOTtu la laves ?
%mor: pro:subj|tu det|la&f&sg n|lave&f-PL ?
%sit: Mot passe une main dans les cheveux de Tim .
MOTtu fais son shampoing ? 1208185_1210345
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det:poss|son&m&sg n|shampoing&m ?
%sit: Tim décroche une barrière du garage .
MOT(.) à ben ça f(ai)sait longtemps que tu les www [= ! li] as pas enlevées ces barrières . 1210345_1216637
%mor: prep|à adv|ben pro:dem|ça v:mdllex|faire-IMPF&3s n|longtemps&m adv|que pro:subj|tu pro:obj|les v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas adj|enlevé&f-PL det:dem|ces&m&pl n|barrière&f-PL .
MOThein [= ! rit] ? 1216645_1221507
%mor: co|hein ?
CHIbarrières .
%mor: n|barrière&f-PL .
%xpho: manjɛʀ
%xmod: baʁjɛʁ
MOT<ah oui> [= ! rit] .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%sit: Tim enlève toutes les barrières et regarde la caméra .
MOTwww [= ! rit] . 1221507_1226042
CHI‹casser [?]› barrières .
%mor: v|casser-INF n|barrière&f-PL .
%xpho: tase bajɛʀ
%xmod: kase baʁjɛʁ
MOToui [= ! rit] .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) voilà› . 1226042_1230730
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: valaː
%xmod: vwala
CHIyyy barrières .
%mor: n|barrière&f-PL .
%xpho: tøse baɲɛʀ
%xmod: * baʁjɛʁ
%act: Tim détache les barrières et en pose une au sol .
MOTtu fermes ? 1230730_1232555
%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL ?
MOTrega(r)de [= ! murmuré] ! 1232567_1236387
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT<comme ça> [= ! chuchote] fermé .
%mor: adv|comme pro:dem|ça adj|fermé&m .
%sit: Mot ferme la barrière .
CHIencore . 1236387_1247073
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOT+< regarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(..) i(l) est cassé c'est pour ça faut fermer hein pa(r)c(e) que c'est dangereux hein .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour pro:dem|ça v:mdl|falloir&PRES&3s v|fermer-INF co|hein adv|parce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dangereux&m co|hein .
%act: Mot montre l'endroit avec son doigt .
MOTregarde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
MOT(il) y a eu un tremblement+de+terre là ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg det|un&m&sg n|+n|tremblement+prep|de+n|terre&m=earthquake adv:place|là ?
%act: Mot montre l'endroit avec son doigt .
MOTt(u) as tout cassé ? 1247073_1250218
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|casser-PP&m ?
%sit: Tim fait tomber la barrière .
MOTfaut en r(e)mettre une là hein pa(r)ce que les gens ils vont tomber dans les [//] dans le trou . 1250218_1256713
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s prep|en re#v|mettre-INF det|une&f&sg adv:place|là co|hein adv|parce prep|que det|les&pl n|gens pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p v|tomber-INF prep|dans prep|dans det|le&m&sg n|trou&m .
%act: Mot montre l'endroit du doigt .
%sit: Tim regarde l'endroit montré par Mot .
MOTregarde là !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%act: Mot montre l'endroit du doigt .
%sit: Tim regarde l'endroit montré par Mot .
MOTfaut mettre une barrière ? 1256713_1260233
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF det|une&f&sg n|barrière&f ?
%act: Mot montre l'endroit .
%sit: Tim regarde l'endroit montré par Mot .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOToh bah là c'est bien fermé . 1260233_1263347
%mor: co|oh co|bah adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adj|fermé&m .
%act: Mot montre l'endroit .
MOT(.) ah , tu veux réparer . 1263347_1270123
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|réparer-INF .
%sit: Tim remet en place le toboggan .
MOT(.) tu veux qu'on répare ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|on v|réparer-PRES&SUB&13s ?
CHI‹(.) répare› . 1270125_1271363
%mor: v|réparer-IMP&2s .
%xpho: repa
%xmod: ʁepaʁ
%sit: Mot réajuste le toboggan .
CHIyyy yyy yyy +... 1271363_1273072
%xpho: ẽ ã hewaː
%xmod: * * *
CHI‹yyy [/]› yyy . 1273072_1274100
%xpho: e e
%xmod: * *
CHI<elle va dans> [///] ‹elle [?]› ‹elle (.)› va tomber dans trou . 1274100_1279587
%mor: pro:subj|elle pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF prep|dans n|trou&m .
%xpho: e va dãː e e va tõbe dã tʀu
%xmod: ɛl va dɑ̃ ɛl ɛl va tɔ̃be dɑ̃ tʁu
MOToui [= ! rit] .
%mor: co|oui=yes .
CHI‹(.) moi› fini . 1279587_1291373
%mor: pro|moi&sg part|finir-PP&m .
%xpho: mwaː fini
%xmod: mwa fini
%act: Tim tourne la manivelle de l'ascenseur .
MOTdescends ! 1291383_1299043
%mor: v|descendre-IMP&2s !
%sit: Tim tire le garage et regarde la caméra .
CHI‹(.) et› voilà . 1299043_1303603
%mor: conj|et adv:place|voilà .
%xpho: e vwala
%xmod: e vwala
MOT<et voilà> [= ! rit] .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTet alors là xxx tu lui as mis d(e) l'essence à la voiture là-bas là ? 1303603_1307218
%mor: conj|et adv|alors adv:place|là pro:subj|tu part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m prep|de det|le$n|essence&f prep|à det|la&f&sg n|voiture&f adv:place|là-bas adv:place|là ?
%act: Mot montre la voiture du doigt .
MOTelle a pris d(e) l'essence ?
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|de det|le$n|essence&f ?
CHI‹(.) oui› . 1307218_1308618
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Tim pousse la voiture .
MOToui ? 1308618_1309738
%mor: co|oui=yes ?
MOTet: faut prendre la p(e)tite [//] la pompe là . 1309738_1312363
%mor: conj|et v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg det|la&f&sg n|pompe&f adv:place|là .
MOTregarde là ! 1313738_1315363
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
%act: Mot montre la pompe du doigt .
MOTfaut aller à la pompe .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à det|la&f&sg n|pompe&f .
%act: Mot essaye de prendre le pompe .
MOTfaut prendre la +...
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|la&f&sg +...
MOToh la .
%mor: co|oh det|la&f&sg .
MOTr(e)garde ! 1315363_1321523
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOToù est-ce qu'il est le réservoir ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|réservoir&m ?
%act: Mot cherche le réservoir .
MOTc'est pour perfectionner ça . 1321523_1325347
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|perfectionner-INF pro:dem|ça .
MOTallez , on va dire qu(e) c'est là .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|dire-INF conj|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:place|là .
%act: Mot se déplace et regarde l'endroit .
MOTpschi [= ! imite le bruit d'un liquide] . 1325347_1331220
%mor: co|pschi .
CHIfini . 1331220_1333793
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: hiniː
%xmod: fini
MOTt(u) as ta carte bleue ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:poss|ta&f&sg n|carte&f adj|bleu&f ?
CHInon . 1333795_1336913
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Tim s'assied et se frotte les mains .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOT(.) non ?
%mor: co|non=no ?
MOTah , t(u) as une sal(e)té <dans la main> [= ! rit] . 1336913_1340473
%mor: co|ah cm|cm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|saleté&f prep|dans det|la&f&sg n|main&f .
MOTcomment tu vas payer ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|payer-INF ?
CHIoui . 1340473_1342513
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɡwi
%xmod: wi
MOTwww [= ! petit bruit] . 1342513_1352330
MOTbon allez , gratuit aujourd'hui , c'est la fête .
%mor: co|bon v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm adj|gratuit&m adv|aujourd'hui cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|fête&f .
MOTwww [= ! imite le bruit d'un liquide] .
%act: Mot pousse le camion .
MOTohlàlà ça yyy pas hein . 1352330_1357130
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ça adv:neg|pas co|hein .
MOTallez , on va essayer d(e) la réparer . 1357130_1362250
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essayer-INF prep|de det|la&f&sg v|réparer-INF .
MOT(il) y a un petit problème là !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|problème&m adv:place|là !
%act: Mot essaye de réparer l'ascenseur .
MOTwww [= ! petit bruit] . 1362262_1368913
MOT(il) y a quelque chose dessous qu(i) est cassé .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|dessous pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%sit: Mot regarde Tim .
MOThop . 1368913_1373410
%mor: co|hop .
MOT(ç)a y est: .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%act: Mot vient de réparer l'ascenseur et fait sortir le camion .
MOTet l(e) moteur . 1373410_1379648
%mor: conj|et det|le&m&sg n|moteur&m .
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOToù il est où l(e) moteur ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:int|où det|le&m&sg n|moteur&m ?
%sit: Mot touche la voiture .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: Tim montre le moteur du doigt .
MOTil est là , oui .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là cm|cm n|oui&m .
CHIyyy yyy yyy fini . 1379648_1384803
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: ej ø a finiː
%xmod: * * * fini
MOT+< bon , c'est fini .
%mor: co|bon cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%sit: Tim pose la voiture .
MOTxxx [= ! murmuré] . 1384803_1388763
CHIyyy dessous .
%mor: adv:place|dessous .
%xpho: m døsu
%xmod: * dəsu
%act: Tim prend la voiture et la retourne .
MOTpeux pas ouvrir le coffre hein .
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&12s adv:neg|pas v|ouvrir-INF det|le&m&sg n|coffre&m co|hein .
MOTc'est quoi ce p(e)tit point là ? 1388763_1394023
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi pro:dem|ce adj|petit&m adv|point adv:place|là ?
MOT(.) t(u) sais à quoi ça sert toi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça v|servir-PRES&3s pro|toi&sg ?
CHIeuh non . 1394023_1395582
%mor: co|euh co|non=no .
%xpho: ø nãə
%xmod: ø nɔ̃
CHIdévissé papa . 1395582_1397077
%mor: dé#part|visser-PP&m n|papa&m .
%xpho: divise papa
%xmod: devise papa
CHIyyy dévissé ‹euh [/]› ‹euh [/] (.)› euh la voiture . 1397077_1400982
%mor: dé#part|visser-PP&m co|euh det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: le divise ø ø øː la vwatyʀ
%xmod: * devise ø ø ø la vwatyʁ
MOTil avait dévissé ta voiture ? 1400982_1402512
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&IMPF&3s dé#part|visser-PP&m det:poss|ta&f&sg n|voiture&f ?
MOTl'autre ? 1402512_1404753
%mor: det|le$pro|autre&sg ?
MOTpour réparer les roues ?
%mor: prep|pour v|réparer-INF det|les&pl n|roue&f-PL ?
MOThein ? 1404753_1408300
%mor: co|hein ?
CHI<euh ça de> [?] yyy xxx .
%mor: co|euh pro:dem|ça prep|de .
%xpho: ø sa dø lele *
%xmod: ø sa də * *
%sit: Mot prend la voiture .
MOT+< mh .
%mor: co|mh .
%sit: Mot prend la voiture des mains de Tim .
MOTet celle-là là , elle est pas cassée si ? 1408300_1412422
%mor: conj|et pro:dem|celle-là adv:place|là cm|cm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|casser-PP&f adv|si ?
MOTelle roule pas très bien yyy .
%mor: pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas adv|très adv|bien .
%act: Mot fait rouler la voiture .
MOTsi . 1412422_1414950
%mor: adv|si .
MOTelle a un peu un problème .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m det|un&m&sg n|problème&m .
%sit: Mot regarde la voiture .
CHI<euh un> [?] xxx . 1414950_1416795
%mor: co|euh pro|un&m&sg .
%xpho: ø ẽ *
%xmod: ø œ̃ *
MOT+< un peu tordue quand même .
%mor: det|un&m&sg n|peu&m n|tordu&f adv|quand adv|même .
MOTi(l) faudra dire à papa qu'il dévisse . 1416795_1423122
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&FUT&3s n|dire&m prep|à n|papa&m pro:rel|que$pro:subj|il dé#v|visser-PRES&SUB&13s .
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim prend le micro dans sa main .
MOTah non regarde !
%mor: co|ah co|non=no v|regarder-IMP&2s !
MOTça y est !
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s !
%sit: Mot repose la voiture et la fait rouler .
MOTwww [= ! souffle] .
MOTregardes ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&2s pro:dem|ça !
CHIwww [= ! gémit] .
CHIencore ça ? 1423122_1433423
%mor: adv|encore pro:dem|ça ?
%xpho: ãkɔʀ sa
%xmod: ɑ̃kɔʁ sa
MOTelle est un peu +...
%mor: pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m +...
MOTon dirait que [//] qu'elle est d(e) travers mais +...
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|de n|travers&m adv|mais +...
%sit: Mot prend la voiture et la regarde .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
CHIxxx .
MOTvoilà regarde !
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s !
MOT(ç)a y est .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTréparée .
%mor: part|réparer-PP&f .
%sit: Mot repose la voiture et la fait rouler .
MOTxxx . 1433423_1441570
CHI‹réparé [?]› .
%mor: part|réparer-PP&m .
%xpho: epave
%xmod: ʁepaʁe
%sit: Tim marche à quatre pattes pour prendre un objet et ce rassoit .
MOTr(e)garde ça !
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%act: Mot montre un objet .
CHIyyy ‹du [?]› yyy . 1441570_1449283
%mor: prep|de&le .
%xpho: øn dy ɡo
%xmod: * dy *
%act: Tim fait remonter la voiture par la route du garage .
MOTcommence par le haut va , c'est plus facile !
%mor: v|commencer-PRES&SUB&13s adv|par det|le&m&sg n|haut&m v:mdl|aller&IMP&2s cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adj|facile !
CHIwww [= ! gémit] . 1449283_1452842
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: oə
%xmod: o
%act: Tim arrive pas a faire remonter la voiture .
MOTwww [= ! rit] .
CHIoh_hisse . 1452842_1459730
%mor: adv|oh_hisse .
%xpho: oːis
%xmod: ‹o is›
CHI‹ah: ,› fais tomber la voiture .
%mor: co|ah cm|cm v:mdl|faire-PRES&12s v|tomber-INF det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: aː fe tõːmbe la vatyː
%xmod: a fɛ tɔ̃be la vwatyʁ
%act: Tim pose la voiture en haut de la route et la fait glisser .
CHI‹(.) elle [?]› tombe . 1459730_1464738
%mor: pro:subj|elle v|tomber-PRES&SUB&13s .
%xpho: e tõb
%xmod: ɛl tɔ̃b
%sit: Tim tire le garage et récupère la voiture .
MOTwww [= ! souffle] . 1464738_1486603
MOTxxx micro lui .
%mor: n|micro&m pro:ind|lui .
%sit: Mot récupère le micro de Tim qui est tombé et se met à genoux .
MOTwww [= ! rit] .
MOTxxx il est parti l(e) micro .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|parti&m det|le&m&sg n|micro&m .
%sit: Mot remet le micro sur Tim .
MOTwww [= ! rit] .
MOTattends [= ! rit] !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot se rassoit .
CHIwww [= ! souffle] .
CHI‹www [= ! petits bruits]› yyy . 1486603_1503578
%xpho: * kʀikʀikʀikʀikʀikʀ
%xmod: * *
%act: Tim joue avec ascenseur et va vers le toboggan et fait monter la voiture .
CHIwww [= ! rit] .
CHI‹www [= ! bruit de voiture]› yyy .
%xpho: * bvuː
%xmod: * *
CHIyyy .
%xpho: kepai
%xmod: *
CHIwww [= ! petits bruits] .
%sit: Mot boit son bol .
MOTmh . 1503585_1513202
%mor: co|mh .
MOTil est pas bien solide hein ?
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien n|solide&m co|hein ?
%sit: Mot remet le toboggan en place .
MOTc(e) toboggan hein .
%mor: pro:dem|ce n|toboggan&m co|hein .
CHI+< ‹mh [?]› .
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
CHIi(l)s sont tombés ‹dans (.)› les gens .
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|tomber-PP&m&pl prep|dans det|les&pl n|gens .
%xpho: e sõ tõbe dã le ɡã
%xmod: il sɔ̃ tɔ̃be dɑ̃ le ʒɑ̃
%act: Tim rassemble la voiture et les barrières .
CHIpouf . 1513202_1515832
%mor: co|pouf .
%xpho: bufː
%xmod: puf
%sit: Tim fait monter la voiture par le toboggan .
MOToh . 1515832_1517822
%mor: co|oh .
%sit: Mot remet le toboggan .
CHIyyy yyy là . 1517822_1520335
%mor: adv:place|là .
%xpho: u ɡaɡa laː
%xmod: * * la
%sit: Tim fait monter la voiture .
CHI‹(.) vais [?]› passer . 1520335_1524702
%mor: v:mdl|aller&PRES&1s v|passer-INF .
%xpho: me paseː
%xmod: vɛ pase
%act: Tim gare la voiture .
CHI‹yyy [= ! bruit de voiture]› . 1524702_1527337
%xpho: nɔuː
%xmod: *
CHIyyy . 1527337_1530620
%xpho: kuliʃɛt
%xmod: *
CHIyyy +... 1530620_1532902
%xpho: tɛ
%xmod: *
CHI‹on [?]› yyy garer là .
%mor: pro:subj|on v|garer-INF adv:place|là .
%xpho: õ ti ɡaʀe la
%xmod: ɔ̃ * ɡaʁe la
%act: gare sa voiture .
CHIyyy yyy garer . 1532902_1535998
%mor: v|garer-INF .
%xpho: ãː eti ɡaʀe
%xmod: * * ɡaʁe
MOTbon . 1535998_1539337
%mor: co|bon .
CHIbon . 1539337_1540317
%mor: co|bon .
%xpho: bõ
%xmod: bɔ̃
%sit: Tim regarde la caméra .
MOTwww [= ! rit] . 1540317_1542623
MOTbon [/] bon [/] bon . 1542623_1544593
%mor: co|bon .
CHI‹bon [/]› ‹bon [/]› bon . 1544593_1546265
%mor: co|bon .
%xpho: bõ bõ bõ
%xmod: bɔ̃ bɔ̃ bɔ̃
MOTwww [= ! rit] . 1546265_1549187
CHI‹c'est [?]› bon bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|bon .
%xpho: tse bõbõ
%xmod: sɛ ‹bɔ̃ bɔ̃›
MOTet le wagon , regarde , qui roule tout seul éh . 1549187_1554940
%mor: conj|et det|le&m&sg n|wagon&m cm|cm v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:int|qui v|rouler-PRES&SUB&13s prep|tout adv|seul co|éh .
MOTalors ça , bizarre .
%mor: adv|alors pro:dem|ça cm|cm adj|bizarre .
%act: Mot fait rouler le wagon sur le toboggan .
%sit: Tim suit le wagon des yeux .
CHIrentre dans sa ‹maison (.)› la voiture . 1554940_1560633
%mor: v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det:poss|sa&f&sg n|maison&f det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: ʀãt dã sa meõ la batyʀ
%xmod: ʁɑ̃tʁ dɑ̃ sa mɛzɔ̃ la vwatyʁ
%sit: Tim pousse le wagon .
MOTi(l) t'en manque des voitures hein ? 1560633_1565730
%mor: pro:subj|il pro:obj|te$pro:y|en v|manquer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|voiture&f-PL co|hein ?
CHIoù les voitures ?
%mor: pro:int|où det|les&pl n|voiture&f-PL ?
%xpho: u le vwatyʀ
%xmod: u le vwatyʁ
CHI‹où [?]› voiture ? 1565730_1567580
%mor: pro:int|où n|voiture&f ?
%xpho: oː vatyʀ
%xmod: u vwatyʁ
CHIvoiture . 1567580_1569057
%mor: n|voiture&f .
%xpho: otyʀ
%xmod: vwatyʁ
CHIvoiture . 1569057_1573218
%mor: n|voiture&f .
%xpho: vwatyʀ
%xmod: vwatyʁ
CHIyyy voiture .
%mor: n|voiture&f .
%xpho: no vatyʀ
%xmod: * vwatyʁ
CHI‹cassé [?]› . 1573218_1574545
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: øse
%xmod: kase
CHIyyy cassé . 1574545_1576170
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: ʌ kɔse
%xmod: * kase
CHIyyy . 1576170_1577460
CHIcassé . 1577460_1578580
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
%act: Tim touche le toboggan et le casse .
CHIoh cassé . 1578580_1580600
%mor: co|oh part|casser-PP&m .
%xpho: oː kase
%xmod: o kase
CHI‹(.) oh› cassé . 1580600_1584538
%mor: co|oh part|casser-PP&m .
%xpho: o kase
%xmod: o kase
CHI‹le [= ! murmuré]› gros toboggan . 1584538_1588290
%mor: det|le&m&sg n|gros&m n|toboggan&m .
%xpho: ø kʀo toɡobã
%xmod: lə ɡʁo toboɡɑ̃
CHIle toboggan . 1588290_1589795
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ø tʀokɔbãː
%xmod: lə toboɡɑ̃
CHIle toboggan . 1589795_1593763
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
%xpho: ø tʀokabãː
%xmod: lə toboɡɑ̃
MOTwww [= ! rit] .
MOTle toboggan .
%mor: det|le&m&sg n|toboggan&m .
MOTr(e)garde ! 1593763_1598342
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTc'est dans l'autre sens .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHI+< yyy ‹dedans [?]› .
%mor: adv:place|dedans .
%xpho: y dalã
%xmod: * dədɑ̃
MOTtu vois les crochets là .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|les&pl n|crochet&m-PL adv:place|là .
MOT(il) y a des crochets là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|crochet&m-PL adv:place|là .
MOT(.) tu les mets dans le trou là puis après (..) tu mets le rond (...) et t(u) accroches . 1598342_1608103
%mor: pro:subj|tu det|les&pl n|mets&m prep|dans det|le&m&sg n|trou&m adv:place|là adv|puis adv|après pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|rond&m conj|et pro:subj|tu v|accrocher-PRES&SUB&2s .
MOTtac .
%mor: co|tac=clock .
%act: Mot remet en place le toboggan en montrant à Tim comment faire .
CHIoù la voiture ? 1608103_1610420
%mor: pro:int|où det|la&f&sg n|voiture&f ?
%xpho: u la vatyːʀ
%xmod: u la vwatyʁ
%sit: Tim tire le toboggan .
CHIla voiture . 1610420_1614913
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: la vatyː
%xmod: la vwatyʁ
MOT+< si tu tires , ça tombe .
%mor: adv|si pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s cm|cm pro:dem|ça n|tombe&f .
%sit: Ame passe la tête par la porte .
CHIéh ‹un [?]› yyy . 1614913_1618040
%mor: co|éh pro|un&m&sg .
%xpho: ẽ ẽ kwa
%xmod: e œ̃ *
CHIyyy ‹yyy (.)› pour la voiture . 1618040_1620825
%mor: prep|pour det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: ɔk wa po la votyʀ
%xmod: * * puʁ la vwatyʁ
CHI‹yyy [= ! gémit]› . 1620825_1622710
%xpho: ølavatyʀ
%xmod: *
%act: Tim essaie d'attraper la voiture qui est sous son armoire ..
MOTwww [= ! rit] . 1622710_1625297
CHIyyy la voiture .
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: ø la votyʀ
%xmod: * la vwatyʁ
MOT+< qu'est-ce tu fais ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?
CHIyyy la voiture . 1625297_1626558
%mor: det|la&f&sg n|voiture&f .
%xpho: ø la vwatyʀ
%xmod: * la vwatyʁ
MOTelle est sous la: +... 1626558_1629345
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|la&f&sg +...
%sit: Mot pousse le garage .
CHIyyy yyy . 1629345_1633152
%xpho: nuijui du
%xmod: * *
MOT+< tu l'a mis sous le +...
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|sous det|le&m&sg +...
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTje +... 1633152_1636465
%mor: pro:subj|je +...
MOTregarde là-d(e)ssous !
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là-dessous !
MOTj(e) suis sûre , il doit (il) y en avoir encore .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f cm|cm pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF adv|encore .
%sit: Mot montre l'endroit du doigt .
CHIoù yyy ‹est [?]› l'autre de l'essence ? 1636465_1641938
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg prep|de det|le$n|essence&f ?
%xpho: u l ø lɔtʀ dø lesãsa
%xmod: u * ɛ lotʁ də lesɑ̃s
CHIoù yyy est l'autre de l'essence ? 1641938_1645773
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|le$pro|autre&sg prep|de det|le$n|essence&f ?
%xpho: o l e lɔtʀ dø lesãs
%xmod: u * ɛ lotʁ də lesɑ̃s
CHIoù l'autre de l'essence ? 1645773_1648838
%mor: pro:int|où det|le$pro|autre&sg prep|de det|le$n|essence&f ?
%xpho: o lɔtʀ dø letsãts
%xmod: u lotʁ də lesɑ̃s
CHIoù l'autre de l'essence ? 1648838_1652902
%mor: pro:int|où det|le$pro|autre&sg prep|de det|le$n|essence&f ?
%xpho: ɔ lɔtʀ dø lesãs
%xmod: u lotʁ də lesɑ̃s
%act: Tim cherche quelque chose .
%sit: Ame rentre dans la pièce .
MOTwww [= ! rit] .
CHIoù l'autre ?
%mor: pro:int|où det|le$pro|autre&sg ?
%xpho: ɔ lɔtʀ
%xmod: u lotʁ
CHIyyy essence . 1652902_1655015
%mor: n|essence&f .
%xpho: yn etãːʃ
%xmod: * esɑ̃s
MOTwww [= ! petits bruits] .
MOTwww [= ! petits bruits] . 1655015_1659203
MOTnon [/] non [/] non [/] www [= ! à Ame] .
%sit: Tim regarde Ame .
MOT(.) non [= ! à Ame] . 1659203_1675747
%mor: co|non=no .
%sit: Ame vient vers Mot et la prend dans ses bras .
CHIwww [= ! souffle] .
%act: Tim se rapproche à son tour de sa mère et regarde son micro .
MOTwww [= ! rit] .
MOT<ben j'arrive> [= ! à Ame] .
%mor: adv|ben pro:subj|je$v|arriver-IMP&2s .
MOT<deux s(e)condes> [= ! à Ame] .
%mor: n|deux&m n|second&f-PL .
%sit: Tim veut prendre le micro de Mot et elle l'en enpêche .
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1675747_1679462
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOT<t'as l(e) yyy> [//] j'ai l(e) même que toi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg adv|même pro:rel|que pro|toi&sg .
CHImême ? 1679462_1680265
%mor: adv|même ?
%xpho: mɛm
%xmod: mɛm
MOThein ? 1680265_1681440
%mor: co|hein ?
CHI+< ‹que [?]› +//.
%mor: pro:rel|que +//.
%xpho: ke
%xmod: kə
%act: essaie d'attraper le micro de sa mère .
MOTqu'est-ce que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%com: fin de the27a 52% .mov et début de the27b 52% .mov .