lyon_tim24b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 23-MAR-2003
- Utterances
- 659
- Words
- 2,360
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;10.14 | 277 | 592 | 2.30 | 2.28 | 117 | 0.198 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.27 | 378 | 1,753 | 4.66 | 5.61 | 453 | 0.258 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;10.27 | 4 | 15 | 3.75 | 4.25 | 14 | 0.933 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,753 words
CHI Tim · 592 words
VAL Valérie · 15 words
Transcript
CHIvoilà . 3416_6190
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vwalaː
%xmod: vwala
%com: Original Orthography: [voilà: .]
CHIlà . 6190_7551
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTet oui elle est là: oui . 7551_9436
%mor: conj|et co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là n|oui&m .
%sit: Tim tape à la vitre
MOTet les doigts sur les vitres . 9436_13626
%mor: conj|et det|les&pl n|doigt&m-PL prep|sur det|les&pl n|vitre&f-PL .
MOThein ? 13626_15673
%mor: co|hein ?
MOT&tttt . 15673_16820
MOTnon [/] non [/] non faut qu(e) tu perdes cette habitude là hein pa(r)c(e) que +//.
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|tu v|perdre-PRES&SUB&2s det:dem|cette&f&sg n|habitude&f adv:place|là co|hein adv|parce pro:rel|que +//.
CHIlà est là . 16820_21671
%mor: adv:place|là v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: la eː la
%xmod: la ɛ la
MOTt(u) es grand maint(e)nant hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m adv|maintenant co|hein ?
MOTtu comprends hein qu'on met pas les doigts sur les vitres . 21671_25308
%mor: pro:subj|tu v|comprendre-PRES&IMP&12s co|hein pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s adv:neg|pas det|les&pl n|doigt&m-PL prep|sur det|les&pl n|vitre&f-PL .
CHIlà . 25308_25950
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: continue à taper sur la vitre
CHIlà . 25950_30818
%mor: adv:place|là .
%xpho: owa
%xmod: la
%com: Original Orthography: [là: .]
MOTtu crois qu'elle t'entend ? 30818_32191
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|elle pro:obj|te$v|entendre-PRES&3s ?
CHIoui: . 32191_33580
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu l'appelles ? 33580_35383
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?
CHIoui . 35383_36235
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m
%xmod: wi
MOTcomment tu l'appelles ? 36235_38073
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu pro:obj|le$v|appeler-PRES&SUB&2s ?
MOTcomment on dit alors ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m adv|alors ?
MOTune pelle mécanique . 38073_43468
%mor: det|une&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
CHImécanique . 43468_44500
%mor: n|mécanique&f .
%xpho: metani
%xmod: mekanik
MOTune pelle avant .
%mor: det|une&f&sg n|pelle&f n|avant&m .
CHI‹pelle [/]› pelle .
%mor: n|pelle&f .
%xpho: pɛl pɛ
%xmod: pɛl pɛl
MOTmécanique .
%mor: n|mécanique&f .
CHImécanique . 44500_49106
%mor: n|mécanique&f .
%xpho: metanik
%xmod: mekanik
CHIle monsieur regarde . 49106_54550
%mor: det|le&m&sg n|monsieur&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: e mʌʃjø eɡaʀd
%xmod: lə məsjø ʁəɡaʁd
MOToui . 54550_55676
%mor: co|oui=yes .
MOTet (il) y a les camions poubelles aussi . 55676_58300
%mor: conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|les&pl n|camion&m-PL n|poubelle&f-PL adv|aussi .
CHIpoubelle . 58300_59228
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: pubɛl
%xmod: pubɛl
MOTet tu vois le camion qui vient chercher les poubelles . 59228_61150
%mor: conj|et pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|camion&m pro:int|qui v|venir-PRES&3s v|chercher-INF det|les&pl n|poubelle&f-PL .
CHIles poubelles . 61150_64076
%mor: det|les&pl n|poubelle&f-PL .
%xpho: le pubɛl
%xmod: le pubɛl
MOTbon . 64076_67990
%mor: co|bon .
CHIyyy yyy est gros est grand ça . 67990_74833
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|gros&m v:aux|être&PRES&3s adj|grand&m pro:dem|ça .
%xpho: tene tese e ɡʀo e ɡʀã sa
%xmod: * * ɛ ɡʁo ɛ ɡʁɑ̃ sa
MOTouais celle-là elle est assez grosse oui . 74833_76508
%mor: co|ouais=yes pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|assez adj|gros&f n|oui&m .
CHIgrosse .
%mor: adj|gros&f .
%xpho: ɡʀos
%xmod: ɡʁos
MOTmhm . 76508_79185
%mor: co|mhm .
MOTi(ls) creusent pour faire les garages . 79185_83185
%mor: pro:subj|ils v|creuser-PRES&3p conj|pour v:mdl|faire-INF det|les&pl n|garage&m-PL .
CHIgarage . 83185_85098
%mor: n|garage&m .
%xpho: ɡaʀaz
%xmod: ɡaʁaʒ
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOTaprès dans le trou où s(e) gar(e)ra les voitures . 85098_88590
%mor: adv|après prep|dans det|le&m&sg n|trou&m pro:int|où pro:refl|se v|garer-FUT&3s det|les&pl n|voiture&f-PL .
CHIvoiture . 88590_91185
%mor: n|voiture&f .
%xpho: vwatyʀ
%xmod: vwatyʁ
%act: fait mine de descendre de la fenêtre
MOToh &bouh &bouh &bouh on descend hein ? 91185_94908
%mor: co|oh pro:subj|on v|descendre-PRES&3s co|hein ?
CHInon . 94908_95988
%mor: co|non=no .
%xpho: n
%xmod: nɔ̃
MOToh si: . 95988_97466
%mor: co|oh adv|si .
CHInon . 97466_98466
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHImécanique . 98466_101746
%mor: n|mécanique&f .
%xpho: ɛtanik
%xmod: mekanik
CHIla pelle mécanique . 101746_110343
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: a pɛl tamik
%xmod: la pɛl mekanik
MOToh qui c'est qui klaxonne ? 110343_112060
%mor: co|oh pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v|klaxonner-PRES&SUB&13s ?
CHImécanique .
%mor: n|mécanique&f .
%xpho: tamik
%xmod: mekanik
MOTla pelle ?
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f ?
MOTet la pelle euh tut tut . 112060_117823
%mor: conj|et det|la&f&sg n|pelle&f co|euh co|tut=train co|tut=train .
CHI<pelle mécanique> [/] <pelle mécanique> [/] pelle mécanique .
%mor: n|pelle&f n|mécanique&f .
%xpho: e tani e tami e tamik
%xmod: pɛl mekanik pɛl mekanik pɛl mekanik
MOTpourquoi est-c(e) qu'i(l) s ont des sacs qu'ils ont apportés là ? 117820_125030
%mor: adv:int|pourquoi v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|sac&m-PL pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|avoir&PRES&3p part|apporter-PP&m&pl adv:place|là ?
CHI‹arrêté [/]› arrête . 125030_132193
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
%xpho: aʀɛte aʀɛːt
%xmod: aʁete aʁɛt
%sit: MOT chatouille Tim
%com: Original Orthography: [{ arrêté (/) }] [arrê:te .]
CHIah ‹arrête [/]› arrête . 132193_137230
%mor: co|ah v|arrêter-IMP&2s .
%xpho: aː aʀɛt aʀɛːt
%xmod: a aʁɛt aʁɛt
%com: Original Orthography: [a:h] [{ arrête (/) }] [arrê:te .]
MOTallez on descend . 137230_141858
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v|descendre-PRES&3s .
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTah si: et oh et o:h . 141858_144193
%mor: co|ah adv|si conj|et co|oh conj|et co|oh .
MOTlâche la poignée . 144193_146031
%mor: n|lâche det|la&f&sg n|poignée&f .
%act: tente de descendre Tim
CHIxxx . 146031_149593
CHIdebout <est debout> [/] est debout .
%mor: adv|debout v:aux|être&PRES&3s adv|debout .
%xpho: e dʌwuː e dʌbuː
%xmod: ɛ dəbu ɛ dəbu
%com: Original Orthography: [0debout] [{] [est] [debou:t] [(/)] [}] [est] [debout .]
MOToui mais j'aime pas bien quand t(u) es debout là-dessus hein . 149593_155198
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas n|bien&m adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|debout adv:place|là-dessus co|hein .
CHInon . 155198_156303
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%act: inspecte la poignée de la fenêtre
MOTtu l'as bien vue ça y est ? 156303_162063
%mor: pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s adj|bien part|voir&PP&f pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?
CHIoui . 162063_162825
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu vois ça y est , elle s'est remise à travailler . 162825_164636
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s cm|cm pro:subj|elle conj|si$v:aux|être&PRES&3s n|remise&f prep|à v|travailler-INF .
CHIet oui . 164636_166511
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e vi
%xmod: e wi
MOTallez . 166511_167950
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%act: pose Tim par-terre
CHIyyy .
%xpho: ɛde
%xmod: *
MOTet doudou là à côté d(e) la poubelle là .
%mor: conj|et n|doudou&m=blankie adv:place|là prep|à n|côté&m prep|de det|la&f&sg n|poubelle&f adv:place|là .
MOTo:h . 167950_171671
%mor: co|oh .
MOTallez ramasse ça . 171671_173230
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|ramasser-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%act: ramasse le doudou
MOTviens . 173230_173901
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIyyy . 173901_174911
%xpho: tamaː
%xmod: *
CHIa vu: ‹t(u) as› vu ? 174911_182635
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
%xpho: a vyː ta vy
%xmod: a vy ‹ty a› vy
MOTt(u) as vu ? 182635_183863
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
CHIoui . 183863_184955
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wi
MOTet l(e) pouce et l(e) pouce . 184955_198271
%mor: conj|et det|le&m&sg n|pouce&m conj|et det|le&m&sg n|pouce&m .
%sit: Tim prend son doudou et suce son pouce
MOToù est-c(e) qu'il est ton pouce ? 198271_201598
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m ?
CHIlà . 201598_202388
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHImain . 202388_204388
%mor: n|main&f .
%xpho: m̃e
%xmod: mɛ̃
CHIc'est moi a fait ça . 204388_213820
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mwa a fɛ sa
%xmod: sɛ mwa a fɛ sa
CHIc'est moi a fait ça . 213820_215788
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mwa a fɛ sa
%xmod: sɛ mwa a fɛ sa
CHIc'est moi a fait ça . 215788_219708
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mwa a fɛ sa
%xmod: sɛ mwa a fɛ sa
%act: désigne un dessin accroché dans la cuisine
MOToui . 219708_220743
%mor: co|oui=yes .
CHIc'est moi a fait ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mwa a fɛ sa
%xmod: sɛ mwa a fɛ sa
MOTc'est joli hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m co|hein .
MOTfaut qu'on en raccroche là .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on prep|en v|raccrocher-IMP&2s adv:place|là .
MOTça fait longtemps qu'on n' en +//.
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:rel|que$pro:subj|on adv:neg|ne prep|en +//.
CHIc'est moi a fait ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça .
%xpho: se mwa a fɛ sa
%xmod: sɛ mwa a fɛ sa
MOTon en raccroch(e)ra ?
%mor: pro:subj|on prep|en v|raccrocher-FUT&3s ?
MOTfaudra m'en faire des nouveaux Tim . 220743_227276
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|me$pro:y|en v:mdl|faire-INF prep|de&les adj|nouveau&m&pl=new n:prop|Tim .
CHIoui a scotch .
%mor: co|oui=yes v:aux|avoir&PRES&3s n|scotch&m .
%xpho: wi a kɔtʃ
%xmod: wi a skɔʧ
VALil est beau: ton dessin: . 227276_231218
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|dessin&m .
CHIest là . 231218_232908
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e la
%xmod: ɛ la
MOTet le (s)cotch .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|scotch&m .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀøɡaʀ
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTdu scotch . 232908_235715
%mor: prep|de&le n|scotch&m .
VALcomment tu dis le scotch ? 235715_236713
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s det|le&m&sg n|scotch&m ?
CHIdu scotch . 236711_238183
%mor: prep|de&le n|scotch&m .
%xpho: dy kɔtʃ
%xmod: dy skɔʧ
CHIlà . 240860_246911
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIAme là . 246911_249418
%mor: n:prop|Ame adv:place|là .
%xpho: meli laː
%xmod: ameli la
CHIAme là . 249418_250906
%mor: n:prop|Ame adv:place|là .
%xpho: meli la
%xmod: ameli la
%act: désigne un dessin d' Ame
CHIdessin .
%mor: n|dessin&m .
%xpho: desẽː
%xmod: desɛ̃
MOTattends , l'abîme pas . 250906_252938
%mor: v|attendre-IMP&2s cm|cm det|le$n|abîme&m adv:neg|pas .
CHIje ferme . 252938_254181
%mor: pro:subj|je v|fermer-PRES&SUB&13s .
%xpho: e ʃɛʀm
%xmod: ʒə fɛʁm
MOToh non xxx [= ! rit] . 254181_256056
%mor: co|oh co|non=no .
CHIest fermé .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|fermer-PP&m .
%xpho: e fɛʀme
%xmod: ɛ fɛʁme
MOTtu le fermes ?
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|ferme&f-PL ?
MOTtu vas l(e) plier . 256056_258388
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|plier-INF .
MOTil est déjà un peu euh +//. 258388_261313
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|déjà det|un&m&sg n|peu&m co|euh +//.
MOTfaudra m'en r(e)faire des nouveaux hein ? 261313_264075
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s pro:obj|me$pro:y|en re#v:mdl|faire-INF prep|de&les n|nouveau&m-PL co|hein ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOToh mais tu m'en as fait un beau hein pour la fête des mères .
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty co|hein prep|pour det|la&f&sg n|fête&f prep|de&les n|mère&f-PL=mother .
MOTau fait on l'a mis où ? 264075_267115
%mor: prep|à&le part|faire-PP&m pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:int|où ?
CHImhm . 267115_268220
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTil est où celui d(e) la fête des mères ? 268220_270115
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s pro:rel|où pro:dem|celui&m&sg prep|de det|la&f&sg n|fête&f prep|de&les n|mère&f-PL=mother ?
MOTj(e) l'ai p(eu)t-êt(r)e mis à côté .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|peut-être part|mettre-PP&m prep|à n|côté&m .
CHI<je sais pas> [/] <je sais pas> [/] je sais pas . 270115_274986
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
%xpho: e ʃe pa e ʃe pa e ʃe pa
%xmod: ʒə sɛ pa ʒə sɛ pa ʒə sɛ pa
MOTtu sais pas ? 274986_275998
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
MOTj(e) sais pas ? 275998_278313
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas ?
CHInon . 278313_279558
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-c(e) qu'on en a fait ? 279558_281955
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m ?
MOTohlàlà: . 281955_283266
%mor: co|ohlàlà .
MOTalors ici c'est que(l)qu(e) chose hein . 283266_285236
%mor: adv|alors adv:place|ici pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing co|hein .
%act: cherche le dessin sur la table du salon
MOThein .
%mor: co|hein .
MOT<maman elle l'a> [//] j(e) l'ai p(eu)t-êt(r)e rangé .
%mor: pro:subj|je pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&1s adv|peut-être adj|rangé&m .
MOTj(e) l'ai p(eu)t-êt(r)e mis d(e) côté pour pas qu'i(l) soit abîmé . 285236_290755
%mor: pro:subj|je pro:obj|le$v:poss|avoir&PRES&1s adv|peut-être part|mettre-PP&m prep|de n|côté&m prep|pour adv:neg|pas pro:rel|que$pro:subj|il adv|soit part|abîmer-PP&m=deteriorate .
MOTil est pas là: . 290755_293225
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
CHIest pas là . 293225_294705
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ɛ pa la
%xmod: ɛ pa la
MOTqu'est-c(e) que j'ai fait du dessin ? 294705_298558
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|que pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m prep|de&le n|dessin&m ?
MOTbah ! 298558_307630
%mor: co|bah !
CHIyyy . 307630_310305
%xpho: evievi
%xmod: *
%act: regarde sur la table de la salle à manger
MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 310305_311513
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIlà: . 311513_313511
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTune vitre ? 313511_314908
%mor: det|une&f&sg n|vitre&f ?
MOTc'est ça qu(e) tu dis ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIça et yyy . 314908_318553
%mor: pro:dem|ça conj|et .
%xpho: sa e sɛʀ
%xmod: sa e *
MOTnon ça c'est xxx . 318553_321340
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
MOTlà c'est ça ? 321340_323710
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIoui: . 323710_325073
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTc'est ça qu(e) tu disais ? 325073_326266
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s ?
MOTune vitre ? 326266_327385
%mor: det|une&f&sg n|vitre&f ?
%act: désigne le verre d'un cadre
CHIoui . 327385_330671
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm ça s(e)ra pour mettre euh l'affiche de Tim (.) hein ? 330671_337865
%mor: co|mhm pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s prep|pour v|mettre-INF co|euh pro:obj|le$v|afficher-IMP&2s prep|de n:prop|Tim co|hein ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOToh ça s(e)ra joli tu penses dans ta chambre ? 337865_341903
%mor: co|oh pro:dem|ça v:aux|être&FUT&3s adj|joli&m pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIoui . 341903_343345
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTquand on aura accrocher les rideaux aussi . 343345_345591
%mor: adv|quand pro:subj|on n|aura&f v|accrocher-INF det|les&pl n|rideau&m-PL adv|aussi .
CHIoui . 345591_346620
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHIyyy . 346620_350351
%xpho: anẽveanẽve
%xmod: *
%act: va chercher quelque chose
CHIyyy . 350351_358585
%xpho: eːfo
%xmod: *
CHIma chaise ça . 358585_362381
%mor: det:poss|ma&sg n|chaise&f pro:dem|ça .
%xpho: ma ʃɛʒ sa
%xmod: ma ʃɛz sa
MOTqu'est-c(e) tu veux faire avec ta chaise ? 362381_364151
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
CHI<la chaise> [?] comme ça . 364151_366135
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: la ʃɛ ko sa
%xmod: la ʃɛz kɔm sa
CHIah ça comme ça . 366135_372510
%mor: co|ah pro:dem|ça adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: a sa ko sa
%xmod: a sa kɔm sa
MOToh oui . 372510_378183
%mor: co|oh co|oui=yes .
%sit: MOT et Tim rient
MOToh c'est intéressant hein ? 378183_381393
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|intéressant&m=interesting co|hein ?
MOTj'espère la caméra super regardez !
%mor: pro:subj|je$v|espérer-IMP&2s det|la&f&sg n|caméra&f n|super&m v|regarder-IMP&2p !
MOTTim montre un sachet de thé: un emballage . 381393_391471
%mor: n:prop|Tim n|montre&f det|un&m&sg n|sachet&m prep|de n|thé&m det|un&m&sg n|emballage&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOToh ! 391471_393098
%mor: co|oh !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTc'est beau: . 393098_395435
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty .
MOTon pourrait en faire des papillotes pour décorer la maison . 395435_398781
%mor: pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s prep|en v:mdl|faire-INF prep|de&les n|papillote&f-PL prep|pour v|décorer-INF det|la&f&sg n|maison&f .
CHI‹non [/]› non . 398781_402111
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon ? 402111_403620
%mor: co|non=no ?
CHItalalère@si . 403620_406348
%mor: sing|talalère .
%xpho: talalɛʀ
%xmod: talalɛʁ
MOTtalalère@si . 406348_408221
%mor: sing|talalère .
CHI‹attraper [/]› ‹attraper [/]› attraper . 408221_412151
%mor: v|attraper-INF=catch .
%xpho: akʀape akʀape akʀape
%xmod: atʁape atʁape atʁape
%act: part en courant autour de la table pour que MOT l'attrape
MOTattraper .
%mor: v|attraper-INF=catch .
MOTnon [/] non mais là ça va finir en +//. 412151_415508
%mor: co|non=no adv|mais adv:place|là pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF prep|en +//.
%sit: Tim rit et chantonne
MOTxxx . 415508_421513
CHI‹maman [/]› maman attraper . 430060_434340
%mor: n|maman&f v|attraper-INF=catch .
%xpho: mamã mamã akʀape
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ atʁape
CHI‹maman [/]› ‹maman [/]› ‹maman [/]› maman . 434336_441056
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã mamã mamã mamã
%xmod: mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃ mamɑ̃
CHI‹où elle› est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: wɛl e
%xmod: ‹u ɛl› ɛ
MOTouh ! 441056_443745
%mor: co|ouh !
%act: sort de sa cachette et Tim rit (007:23.745-007:26.198)
MOTbon bah j(e) sais pas où j'ai mis ton dessin . 446198_451953
%mor: co|bon co|bah pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|mettre-PP&m det:poss|ton&m&sg n|dessin&m .
CHI<c'est moi> [/] <c'est moi> [/] c'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa se mwa se mwa
%xmod: sɛ mwa sɛ mwa sɛ mwa
%act: se cache derrière un meuble
MOTxxx là derrière bah hein t(u) es un peu gros quand même .
%mor: adv:place|là n|derrière&m co|bah co|hein pro:subj|tu v:exist|être&PRES&2s det|un&m&sg n|peu&m n|gros&m adv|quand adv|même .
MOTj(e) suis désolée d(e) t(e) l(e) dire mais +//. 451953_463263
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f prep|de pro:obj|te det|le&m&sg n|dire&m adv|mais +//.
MOTo:h (at)tention !
%mor: co|oh co|attention !
%sit: Tim se jette en arrière et tombe par-terre
MOTouille ouille ouille ouille ouille . 463263_467503
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille co|ouille co|ouille .
CHI‹je me suis› cogné .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s part|cogner-PP&m .
%xpho: e kɔjeː
%xmod: ‹ʒə mə sɥi› koɲe
MOTun peu plus et l(e) tam tam sur la tête un peu plus . 467503_471698
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|plus conj|et det|le&m&sg co|tam=drum co|tam=drum prep|sur det|la&f&sg n|tête&f det|un&m&sg n|peu&m qn|plus .
CHIoh . 471698_472718
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: se relève
MOTo:h ! 472718_473591
%mor: co|oh !
MOTça va l'ours .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s det|le$n|ours&m .
MOTi(l) s'est pas fait mal ? 473591_475356
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m adv|mal ?
CHInon . 475356_476478
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ça va ? 476478_477536
%mor: co|non=no pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHInon . 477536_478316
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbon (.) bah tant mieux hein . 478316_480356
%mor: co|bon co|bah adv|tant n|mieux&m co|hein .
MOTalors ? 480356_485873
%mor: adv|alors ?
%act: suit Tim dans la cuisine
CHI‹je [?]› monte .
%mor: pro:subj|je v|monter-PRES&SUB&13s .
%xpho: e mõt
%xmod: ʒə mɔ̃t
MOTqu'est-c(e) tu veux faire là-haut là ? 485873_490621
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF adv:place|là-haut adv:place|là ?
CHIyyy .
%xpho: emaːesesa
%xmod: *
MOTet ça c'est à laver ça . 490621_493498
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à v|laver-INF pro:dem|ça .
CHI<pas fini> [/] pas fini . 493498_497268
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%xpho: pa fini pa fini
%xmod: pa fini pa fini
%act: monte sur sa chaise et se met à table
MOTpas fini quoi ? 497268_503216
%mor: adv:neg|pas part|finir-PP&m pro:int|quoi ?
CHIa pas ‹fini [/]› fini . 503216_505230
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|finir-PP&m .
%xpho: a pa fini ini
%xmod: a pa fini fini
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) tu as pas fini ? 505230_508223
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas part|finir-PP&m ?
CHIyyy . 508223_511546
%xpho: eaeaʌbʌː
%xmod: *
%sit: Tim joue sur la table et MOT fait la vaisselle
CHIc'est moi . 511546_519593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
%xmod: sɛ mwa
CHIoh yyy . 519593_523473
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ bwidɛɡɔː
%xmod: o *
CHI<compote encore> [?] . 523473_526188
%mor: n|compote&f adv|encore .
%xpho: kãpɔt ãkoʀ
%xmod: kɔ̃pɔt ɑ̃kɔʁ
CHIhistoire . 526188_531350
%mor: n|histoire&f .
%xpho: etwaː
%xmod: istwaʁ
CHIhistoire lit . 531350_536030
%mor: n|histoire&f n|lit&m .
%xpho: etwaʀ liː
%xmod: istwaʁ li
%act: déplie un papier
%com: Original Orthography: [li:t .]
CHI<a plus> [/] a plus . 536030_540990
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a ply a ply
%xmod: a ply a ply
MOTt(u) es sûr qui a plus rien ? 540990_542625
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:neg|rien ?
MOTregarde bien . 542625_544820
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien .
CHIencore . 544820_556316
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHIyyy .
%xpho: bidɔːʀ
%xmod: *
%act: jette le papier par-terre
MOTnon pas parterre Tim . 556316_559748
%mor: co|non=no adv:neg|pas n|parterre&m=flowerbed n:prop|Tim .
MOT&ttt (.) non .
%mor: co|non=no .
MOThein dis donc .
%mor: co|hein v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
%sit: Tim fait un câlin à son doudou
VALt(u) es fatigué ? 559748_566751
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|fatiguer-PP&m ?
MOToui ? 566751_567951
%mor: co|oui=yes ?
MOTet p(u)is alors dès qu'(il) y a le doudou hein ça inspire euh +//. 567951_572705
%mor: conj|et adv|puis adv|alors conj|dès pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|doudou&m=blankie co|hein pro:dem|ça v|inspirer-PRES&SUB&13s co|euh +//.
MOTc(e) matin j(e) t'ai réveillé hein minou ? 572705_581456
%mor: pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s re#part|veiller-PP&m co|hein n|minou&m=kitty ?
MOTpour aller accompagner Ame . 581456_582976
%mor: conj|pour v:mdl|aller&INF v|accompagner-INF n:prop|Ame .
MOThein ? 582976_586195
%mor: co|hein ?
MOTt(u) aurais p(eu)t-êt(r)e dormi encore un peu . 586195_588946
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&COND&12s adv|peut-être part|dormir-PP&m adv|encore det|un&m&sg n|peu&m .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTet puis demain sam(e)di quand tu vas pouvoir dormir +/.
%mor: conj|et adv|puis n|demain&m n|samedi&m adv|quand pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|pouvoir&INF v|dormir-INF +/.
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTet ben tu vas te réveiller de bonne heure .
%mor: conj|et co|ben pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|te re#v|veiller-INF prep|de adj|bon&f n|heure&f .
MOTça je l(e) connais .
%mor: pro:dem|ça pro:subj|je pro:obj|le v|connaître-PRES&IMP&12s .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTc'est toujours pareil . 588946_596910
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|toujours adj|pareil&m=same .
MOThein [= ! rit] ?
%mor: co|hein ?
CHI‹non [/]› non . 596910_600716
%mor: co|non=no .
%xpho: nʌ nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTdemain (.) à sept heures !
%mor: n|demain&m prep|à num|sept n|heure&f-PL !
CHIyyy yyy yyy . 600716_608273
%xpho: ta ʃa tʌsẽ
%xmod: * * *
CHI‹là [/]› là: . 608273_611910
%mor: adv:place|là .
%xpho: la laː
%xmod: la la
MOTtu as faim ? 611910_616150
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|faim&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTbah j(e) te vois attablé là comme si: euh +//. 616150_619358
%mor: co|bah pro:subj|je pro:obj|te v|voir&IMP&2s part|attabler-PP&m adv:place|là prep|comme n|si&m co|euh +//.
CHIenlever oh ‹non [/]› non . 619358_622860
%mor: v|enlever-INF co|oh co|non=no .
%xpho: ẽːve ɔː nã nã
%xmod: ɑ̃lve o nɔ̃ nɔ̃
MOThein tu veux manger ?
%mor: co|hein pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF ?
CHIpas ça . 622860_624580
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa sa
%xmod: pa sa
CHIoui: . 624580_625460
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui mais faut garder le: +... 625460_627395
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL v:mdl|falloir&PRES&3s v|garder-INF det|le&m&sg +...
MOTle nounours hein . 627395_628630
%mor: det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear co|hein .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTah bah moi j(e) te donne pas à manger si tu enlèves le nounours . 628630_631755
%mor: co|ah co|bah pro|moi&sg pro:subj|je pro:obj|te v|donner-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à v|manger-INF n|si&m pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
MOTtu veux manger quoi ? 631755_633910
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|manger-INF pro:int|quoi ?
%sit: Tim grogne et tente d'enlever le sac à dos
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTnon on n' enlève pas l(e) nounours . 633910_636550
%mor: co|non=no pro:subj|on adv:neg|ne v|enlever-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|le&m&sg n|nounours&m=teddy_bear .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nãː
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
MOTtu gardes le sac+à+dos . 636550_639196
%mor: pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|+n|sac+prep|à+n|dos&m=backpack .
MOTtu veux un p(e)tit bout d(e) brioche ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|bout&m prep|de n|brioche&f ?
CHIoui . 639196_642151
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%com: Original Orthography: [oui: .]
MOToui ? 642151_642791
%mor: co|oui=yes ?
MOTpuisqu'elle est sortie là . 642791_643975
%mor: conj|puisque$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|sortie&f adv:place|là .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTun peu ? 643975_645670
%mor: det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIoui . 645670_646663
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: rit
MOTd(e) la brioche ? 646663_649500
%mor: prep|de det|la&f&sg n|brioche&f ?
CHIc'est à moi . 649500_650990
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: sa a mwa
%xmod: sɛ a mwa
MOTc'est à toi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg ?
MOTou:h c'est maman qui en mange le plus je crois . 650990_654316
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui prep|en v|manger-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adv|plus pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIc'est moi: . 654316_655750
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwaː
%xmod: sɛ mwa
CHIà moi . 655750_657311
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
CHIà moi . 657311_662338
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
CHIà moi: . 662338_663350
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
CHIc'est à moi: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .
%xpho: sɛ a mwaː
%xmod: sɛ a mwa
MOTun p(e)tit morceau ? 663350_665356
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m ?
%act: coupe un morceau de brioche
CHIoui: . 665356_666658
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIun morceau . 666658_668793
%mor: det|un&m&sg n|morceau&m .
%xpho: a mɔsoː
%xmod: œ̃ mɔʁso
CHI<du beurre> [/] du beurre .
%mor: prep|de&le n|beurre&m .
%xpho: a bʌʀ e bʌʀ
%xmod: dy bœʁ dy bœʁ
MOTavec du beurre en plus ? 668793_677278
%mor: prep|avec prep|de&le n|beurre&m prep|en qn|plus ?
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTc'est pas riche au moins . 677278_679260
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|riche&m prep|à&le n|moins&m .
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: rit
MOTbrioche au beurre +/.
%mor: n|brioche&f prep|à&le n|beurre&m +/.
CHIah oui: .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
MOTavec du beurre dessus . 679260_683496
%mor: prep|avec prep|de&le n|beurre&m adv:place|dessus .
CHIdessus .
%mor: adv:place|dessus .
%xpho: døsu
%xmod: dəsy
MOTet ben ! 683496_684875
%mor: conj|et co|ben !
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: mɛʀsi
%xmod: mɛʁsi
%sit: MOT donne un morceau de brioche à Tim
MOTavec du beurre ?
%mor: prep|avec prep|de&le n|beurre&m ?
MOTnon comme ça ça va . 684875_688900
%mor: co|non=no adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOThein ? 688900_690178
%mor: co|hein ?
CHI<du beurre> [/] du beurre . 690178_692468
%mor: prep|de&le n|beurre&m .
%xpho: ã bʌʀ ã bʌʀ
%xmod: dy bœʁ dy bœʁ
CHI‹tiens [/]› tiens . 692466_694708
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tjẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
CHI‹tiens [/]› tiens . 694708_696221
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tjẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
%act: donne sa brioche à MOT
CHI‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ˈtjẽ tjẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
MOTah-là-là [: ohlàlà] attends .
%mor: co|ohlàlà v|attendre-IMP&2s .
MOTbah attends .
%mor: co|bah v|attendre-IMP&2s .
MOTfaut qu(e) j(e) le sorte .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le v|sortir&PRES&SUB&13s .
CHIyyy yyy yyy . 696221_701430
%xpho: asosyʀ døsosuʀ ʌsosuʀ
%xmod: * * *
%act: prend quelque chose sur la table
MOTattention j'aime pas bien xxx .
%mor: co|attention pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s adv:neg|pas adv|bien .
%act: prend l'objet des mains de Tim et le pose sur la table
CHI‹beurre [/]› ‹beurre [/]› beurre . 702221_706870
%mor: n|beurre&m .
%xpho: bʌʀ bʌʀ pøʀt
%xmod: bœʁ bœʁ bœʁ
CHI‹beurre [/]› beurre yyy . 706870_708953
%mor: n|beurre&m .
%xpho: bʌʀ bʌʀ teː
%xmod: bœʁ bœʁ *
%sit: MOT beurre la brioche de Tim
CHI‹beurre [/]› beurre yyy .
%mor: n|beurre&m .
%xpho: bʌʀ bʌʀ lɛː
%xmod: bœʁ bœʁ *
CHIencore ici . 708953_713398
%mor: adv|encore adv:place|ici .
%xpho: ẽkɔʀ isiː
%xmod: ɑ̃kɔʁ isi
MOTencore où ? 713396_714671
%mor: adv|encore pro:int|où ?
CHIlà . 714671_715866
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIlà . 715866_718913
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHImerci: . 718913_720318
%mor: co|merci .
%xpho: mɛʀsiː
%xmod: mɛʁsi
%act: mange sa brioche (012:00.318-012:09.958)
MOTbon appétit hein . 729958_732335
%mor: co|bon n|appétit&m co|hein .
MOTValérie p(eu)t-êt(r)e qu'elle en veut ? 732335_737506
%mor: n:prop|Valérie adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|elle prep|en v:mdl|vouloir&PRES&3s ?
CHIoui . 737506_739631
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: MOT rit
MOTtu vas nous donner envie hein ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|nous v|donner-INF n|envie&f co|hein ?
MOTmais on va savoir résister . 739631_746395
%mor: adv|mais pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|savoir&INF v|résister-INF .
MOTalors c'est bon ? 757793_758990
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon ?
CHImhm . 758990_759753
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est bon Tim ? 759753_763906
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m n:prop|Tim ?
MOToui ? 763906_766180
%mor: co|oui=yes ?
MOTon t'entend plus . 766180_773306
%mor: pro:subj|on pro:obj|te$v|entendre-PRES&3s qn|plus .
MOToh non . 773306_775821
%mor: co|oh co|non=no .
%sit: Tim ouvre grand sa bouche pleine puis MOT fait la vaisselle pendant que Tim mange sa brioche , Tim rit en regardant la caméra (012:55.821-013:26.545)
CHInon . 806545_807626
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHInon . 807626_827833
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
CHIet moi amuse . 827833_832353
%mor: conj|et pro|moi&sg v|amuser-PRES&SUB&13s .
%xpho: e mwa aːmyz
%xmod: e mwa amyz
MOTc'est à qui la brioche ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|la&f&sg n|brioche&f ?
MOTc'est à maman ou à: (.) Valérie non ? 840183_843985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n|maman&f conj|ou prep|à n:prop|Valérie co|non=no ?
CHInon . 843985_845138
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTah non ?
%mor: co|ah co|non=no ?
CHIà moi . 845138_848270
%mor: prep|à pro|moi&sg .
%xpho: a mwaː
%xmod: a mwa
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
CHImhm . 848270_850033
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
%act: tape sur la table
MOTouh la la: tu nous casses les oreilles là . 850033_874996
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg part|taire-PP&m pro:subj|nous v|casser-PRES&SUB&2s det|les&pl n|oreille&f-PL adv:place|là .
%sit: Tim tape sur la table
MOTchu::t chut .
%mor: co|chut co|chut .
CHInon moi: . 874996_879836
%mor: co|non=no pro|moi&sg .
%xpho: nã mwaː
%xmod: nɔ̃ mwa
%act: rit
CHInon moi: . 879836_881393
%mor: co|non=no pro|moi&sg .
%xpho: njã mwaː
%xmod: nɔ̃ mwa
%act: met toute sa brioche dans sa bouche et parle
MOTon comprend rien .
%mor: pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|rien .
MOTon parle pas la bouche plei:ne . 881393_896116
%mor: pro:subj|on v|parler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|la&f&sg n|bouche&f adj|plein&f .
MOTc'est pas un peu trop gros comme xxx ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m adv|trop adj|gros&m adv|comme ?
CHIyyy yyy . 896116_902678
%xpho: tutuː tuː
%xmod: * *
CHIpas gros . 902678_905865
%mor: adv:neg|pas n|gros&m .
%xpho: pa ɡʀo
%xmod: pa ɡʁo
%act: enlève sa brioche de la bouche
CHIoh . 905865_910071
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%act: prend le dessous de plat en fonte
MOTah ah non attention ça c'est +...
%mor: co|ah co|ah co|non=no co|attention pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
MOTfaut pas faire tomber ça .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v:mdl|faire-INF v|tomber-INF pro:dem|ça .
%sit: Tim lève le dessous de plat
MOTnon [/] non [/] non [/] non . 910071_921993
%mor: co|non=no .
MOTTim tu le reposes ça hein . 921993_924416
%mor: n:prop|Tim pro:subj|tu pro:obj|le re#v|poser-PRES&SUB&2s pro:dem|ça co|hein .
MOTd'accord tu reposes le dessous de plat . 924416_926496
%mor: adv|d'accord pro:subj|tu re#v|poser-PRES&SUB&2s det|le&m&sg adv:place|dessous prep|de n|plat&m .
MOTTim ! 926496_930115
%mor: n:prop|Tim !
MOTbon alors non seul(e)ment tu casserais le dessous de plat mais en plus tu casserais le carr(e)lage . 930115_936340
%mor: co|bon adv|alors co|non=no adv|seulement part|taire-PP&m v|casser-COND&12s det|le&m&sg prep|dessous prep|de n|plat&m adv|mais prep|en adv|plus part|taire-PP&m v|casser-COND&12s det|le&m&sg n|carrelage&m .
MOTça s(e)rait encore plus embêtant .
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|encore adv|plus adj|embêtant&m=pesky .
CHImhm . 936340_939913
%mor: co|mhm .
%xpho: mː
%xmod: m
%act: descend de sa chaise
MOTt(u) as fini ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTtu t'es essuyé les mains sur te: [//] ta serviette ? 939913_948416
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|essuyer-PP&m=dry det|les&pl n|main&f-PL prep|sur det:poss|ta&f&sg n|serviette&f ?
CHIoui . 948415_949666
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein ? 949666_950593
%mor: co|hein ?
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOTet oui pa(r)c(e) que (.) y avait du beurre <sur ton> [//] sur ta brioche . 950593_956948
%mor: conj|et co|oui=yes adv|parce pro:rel|que pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s prep|de&le n|beurre&m prep|sur det:poss|ta&f&sg n|brioche&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHItout sale .
%mor: n|tout&m adj|sale .
%xpho: tu sal
%xmod: tu sal
%act: prend son bavoir
MOTtu t'essuies la bouche .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te$v|essuyer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|bouche&f .
CHI<tout sale> [/] <tout sale> [/] tout sale .
%mor: n|tout&m adj|sale .
%xpho: tu sal tu sal tu sal
%xmod: tu sal tu sal tu sal
MOTnon il est pas tout sale c(el)ui-là .
%mor: co|non=no pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|tout v|saler-PRES&SUB&13s pro:dem|celui-là .
MOTnon [/] non j'ai enl(e)vé l(e) tout sale d'hier soir . 956948_963175
%mor: co|non=no pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s adj|enlevé&m det|le&m&sg n|tout&m adj|sale prep|de$adv|hier n|soir&m .
CHIest tout sale .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale .
%xpho: ɛ tu sal
%xmod: ɛ tu sal
MOTc(e) matin j(e) t'en ai donné un propre . 963175_965150
%mor: pro:dem|ce n|matin&m pro:subj|je pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s part|donner-PP&m det|un&m&sg n|propre .
CHIun propre . 965150_966260
%mor: det|un&m&sg n|propre .
%xpho: ẽ pɔpʀ
%xmod: œ̃ pʁɔpʁ
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
CHIun propre .
%mor: det|un&m&sg n|propre .
%xpho: ẽ pɔp
%xmod: œ̃ pʁɔpʁ
MOTmhm . 966260_967786
%mor: co|mhm .
CHItout sale .
%mor: n|tout&m adj|sale .
%xpho: tu sal
%xmod: tu sal
MOTtu t(e) méfies hein je vois hein ? 967786_970783
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|méfier-PRES&SUB&2s co|hein pro:subj|je v|voir&PRES&12s co|hein ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIest tout sale yyy yyy <j'ai mangé> [?] <j'ai mangé> [?] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|sale pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|manger-PP&m .
%xpho: ɛ tu sal abuvɛeːmː abuvɛ ae mãze e mãze
%xmod: ɛ tu sal * * ʒe mɑ̃ʒe ʒe mɑ̃ʒe
MOTouh la la: .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTqui c'est qui a mangé ? 970783_980238
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|manger-PP&m ?
CHIc'est moi . 980238_981303
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
%xmod: sɛ mwa
MOTTim ? 981303_982505
%mor: n:prop|Tim ?
CHInon . 982505_983496
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIla viande ‹très [/]› très chaude ‹très [/]› très chaude .
%mor: det|la&f&sg n|viande&f adv|très adj|chaud&f adv|très adj|chaud&f .
%xpho: a vjãd tʀe ʀe ʃɔd kʀe kʀe sɔd
%xmod: la vjɑ̃d tʁɛ tʁɛ ʃod tʁɛ tʁɛ ʃod
MOTd(e) la viande très [/] très chaude . 983496_990913
%mor: prep|de det|la&f&sg n|viande&f adv|très adj|chaud&f .
%act: rit
CHInon . 990913_991663
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTquand est-c(e) que c'était ?
%mor: adv|quand v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s ?
MOTc'était hier soir ça ? 991663_994155
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s n|hier&m n|soir&m pro:dem|ça ?
MOTt(u) avais pas envie d(e) manger ta viande ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas n|envie&f prep|de v|manger-INF det:poss|ta&f&sg n|viande&f ?
MOTtu disais qu(e) c'était très [/] très chaud ? 994155_997550
%mor: pro:subj|tu v|dire-IMPF&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|très adj|chaud&m ?
CHIoui . 997550_999105
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein ? 999105_1004473
%mor: co|hein ?
MOTet alors ! 1004473_1006185
%mor: conj|et adv|alors !
%sit: Tim jette sa bavette par-terre
MOTtu m(e) le ramasses .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me pro:obj|le v|ramasser-PRES&SUB&2s .
MOTtu l(e) poses sur la table . 1006185_1009265
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|pose&f-PL prep|sur det|la&f&sg n|table&f .
MOTTim sur la table de la cuisine . 1009265_1012028
%mor: n:prop|Tim prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|de det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIyyy laisse .
%mor: n|laisse&f .
%xpho: laj lɛs
%xmod: * lɛs
%act: sort de la cuisine avec sa bavette et rit
MOTTim ! 1012028_1015548
%mor: n:prop|Tim !
CHIlaisse . 1015548_1016510
%mor: n|laisse&f .
%xpho: lɛs
%xmod: lɛs
MOTviens l(e) poser sur la table de la cuisine . 1019428_1021908
%mor: v|venir-IMP&2s det|le&m&sg v|poser-INF prep|sur det|la&f&sg n|table&f prep|de det|la&f&sg n|cuisine&f .
CHIlà: . 1021908_1023430
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIxxx . 1023430_1025908
CHI‹regarde [/]› ‹regarde [/]› regarde . 1025908_1030954
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: øɡaʀd ʀøɡaʀd ʀøɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
CHImordu tout seul . 1030954_1034108
%mor: adj|mordu&m n|tout&m adv|seul .
%xpho: mɔʀdy tu sʌl
%xmod: mɔʁdy tu sœl
CHItout seul .
%mor: n|tout&m adv|seul .
%xpho: tu ˈsʌl
%xmod: tu sœl
MOTqu'est-c(e) tu fais tout seul ? 1034108_1037273
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:mdllex|faire-IMP&2s n|tout&m adv|seul ?
MOTtu dis je +//. 1037273_1038185
%mor: pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s pro:subj|je +//.
CHImordu tout seul . 1038185_1041035
%mor: adj|mordu&m n|tout&m adv|seul .
%xpho: mɔʀdy tu sʌl
%xmod: mɔʁdy tu sœl
MOTtu t'es <mor mor> [/] mordu tout seul ?
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|mordre-PP&m n|tout&m adv|seul ?
%sit: Tim montre sa main à MOT
MOTnon mais ! 1041035_1044310
%mor: co|non=no adv|mais !
CHIet oui . 1044310_1045228
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: ɛ wi
%xmod: e wi
CHIregarde . 1045228_1046341
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀøɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
%sit: MOT souffle et Tim rit
MOTn'importe quoi !
%mor: neg|ne$v|importer-IMP&2s pro:int|quoi !
CHI‹regarde [/]› regarde . 1046341_1050185
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀøɡaʀd ɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
%act: montre sa main à VAL
MOTfaut pas se mordre Tim . 1050185_1053150
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas pro:refl|se v|mordre-INF n:prop|Tim .
MOThein ? 1053150_1054433
%mor: co|hein ?
MOTtu veux voir jusqu'à euh quand ça t(e) fait mal ? 1054433_1061511
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|voir&INF prep|jusque$prep|à co|euh adv|quand pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: mː nizɛt ʒɛtə
%xmod: * * *
MOTà partir de quand ça t(e) fait mal ? 1061511_1066503
%mor: prep|à v|partir-INF prep|de adv|quand pro:dem|ça pro:obj|te part|faire-PP&m adv|mal ?
MOT(il) y a encore un bib(e)ron: o:h !
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|biberon&m co|oh !
CHIdes chips des chips a plus des chips a plus des chips .
%mor: prep|de&les n|chip&m-PL=chip prep|de&les n|chip&m-PL=chip v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de&les n|chip&m-PL=chip v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus prep|de&les n|chip&m-PL=chip .
%xpho: e ʃip e ʃip aː ply ae ʃip aː ply e ʃip
%xmod: dɛz ʃips dɛz ʃips a ply dɛz ʃips a ply dɛz ʃips
MOT<des chip(s)> [/] des chips . 1066503_1075780
%mor: prep|de&les n|chip&m-PL=chip .
CHIa plus regarde . 1075780_1078145
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus v|regarder-PRES&SUB&13s .
%xpho: aː ply ʀʌɡaʀd
%xmod: a ply ʁəɡaʁd
CHI‹regarde [/]› regarde là là là: . 1078145_1084268
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là adv:place|là adv:place|là .
%xpho: ʀʌɡaʀd ʌɡad laː la laː
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd la la la
CHIlà a plus là . 1084268_1087060
%mor: adv:place|là v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus adv:place|là .
%xpho: la aː ply la
%xmod: la a ply la
CHIa plus a plus . 1087060_1090145
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: aː ply aː ply
%xmod: a ply a ply
VALoh zut !
%mor: co|oh co|zut !
CHIa plus .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: aː ply
%xmod: a ply
MOT(en)fin c'est c(e)-que maman a dit . 1090145_1093860
%mor: adv|enfin pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|ce-que n|maman&f v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m .
MOTc'est maman qui a dit qu'(il) y en avait plus . 1093860_1099116
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|dire-PP&m pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&3s qn|plus .
%sit: Tim pousse des petits cris (018:19.116-018:26.945)
CHIbalaie je balaie . 1106945_1109313
%mor: v|balayer-IMP&2s pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s .
%xpho: balɛj e balɛj
%xmod: balɛ ʒə balɛ
CHIje balaie moi . 1109313_1111780
%mor: pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s pro|moi&sg .
%xpho: e balɛj mwa
%xmod: ʒə balɛ mwa
CHI<je balaie> [/] je balaie . 1111780_1114913
%mor: pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s .
%xpho: e balɛj e balɛj
%xmod: ʒə balɛ ʒə balɛ
MOTbah oui t(u) as raison .
%mor: co|bah co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .
MOTça en a besoin .
%mor: pro:dem|ça pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m .
MOTc'est une bonne idée Tim .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|bon&f n|idée&f n:prop|Tim .
CHIet moi <je balaie> [/] je balaie . 1114913_1118388
%mor: conj|et pro|moi&sg pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s .
%xpho: e mwa e balɛj e balɛj
%xmod: e mwa ʒə balɛ ʒə balɛ
MOTvas y balaie . 1118388_1119701
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|balayer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est bien vas y .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIsors . 1119701_1127668
%mor: v|sortir&PRES&12s .
%xpho: esɔʀ
%xmod: sɔʁ
CHI<je sors> [/] je sors . 1127666_1130191
%mor: pro:subj|je v|sortir&PRES&12s .
%xpho: e sɔʀ e sɔʀ
%xmod: ʒə sɔʁ ʒə sɔʁ
%act: prend la pelle et la balayette et sort du cagibi
CHIbalaie un petit peu . 1130191_1135550
%mor: v|balayer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%xpho: balɛj a ti pø
%xmod: balɛ œ̃ pəti pø
CHIbalaie je balaie . 1135550_1137938
%mor: v|balayer-IMP&2s pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s .
%xpho: balɛj e balɛj
%xmod: balɛ ʒə balɛ
%act: commence à balayer (018:57.938-019:09.475)
CHIbalaie je balaie .
%mor: v|balayer-IMP&2s pro:subj|je v|balayer-PRES&SUB&13s .
%xpho: balɛj e balɛj
%xmod: balɛ ʒə balɛ
MOTqu'est-c(e) que tu ramasses ? 1149475_1154426
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-c(e) que tu ramasses Tim ? 1154426_1157058
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s n:prop|Tim ?
CHIbalaie .
%mor: v|balayer-IMP&2s .
%xpho: balɛj
%xmod: balɛ
MOTtu balaies oui mais qu'est-c(e) que tu ramasses ? 1157058_1160230
%mor: pro:subj|tu v|balayer-PRES&SUB&2s n|oui&m n|mai&m-PL pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s ?
CHIla poubelle . 1160230_1164311
%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f .
%xpho: a pubɛl
%xmod: la pubɛl
MOTouais après on met à la poubelle . 1164311_1165798
%mor: co|ouais=yes adv|après pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|à det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTles miettes ? 1165798_1166825
%mor: det|les&pl n|miette&f-PL ?
CHImiettes . 1166825_1168426
%mor: n|miette&f-PL .
%xpho: mjɛt
%xmod: mjɛt
CHI‹voilà [/]› voilà .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vala vwala
%xmod: vwala vwala
CHI<j'ai rangé> [/] j'ai ran(gé) +/.
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m +/.
%xpho: ɛ ʀãʒe e ʀã
%xmod: ʒe ʁɑ̃ʒe ʒe ʁɑ̃
MOTah bah tu m'aides bien hein ? 1168426_1178863
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s n|bien&m co|hein ?
CHIrangé . 1178863_1179991
%mor: adj|rangé&m .
%xpho: ʀãʒe
%xmod: ʁɑ̃ʒe
CHIrangé . 1179990_1182513
%mor: adj|rangé&m .
%xpho: ʀãze
%xmod: ʁɑ̃ʒe
%act: range la pelle et la balayette dans le placard
MOTc'est rangé là tu crois ? 1182513_1189263
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rangé&m adv:place|là pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHInon . 1189263_1191638
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
CHIrange . 1191638_1193063
%mor: v|ranger-IMP&2s .
%xpho: ʀãʒ
%xmod: ʁɑ̃ʒ
MOTc'est rangé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|ranger-PP&m ?
MOTc'est tout rangé ? 1193063_1195351
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|rangé&m ?
CHIoui . 1195351_1196301
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTbon . 1196301_1197190
%mor: co|bon .
MOTta chambre elle est rangée ? 1197190_1202316
%mor: det:poss|ta&f&sg n|chambre&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|rangée&f ?
CHIoui . 1202316_1203865
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ? 1203865_1204358
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹regarde [/]› regarde . 1204358_1209101
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀʌɡaʀd ʀʌɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd ʁəɡaʁd
MOTattends j(e) vais v(e)nir voir .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|venir-INF v|voir&INF .
CHIregarde là . 1209101_1213271
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: ʀʌɡaʀd la
%xmod: ʁəɡaʁd la
CHIj'ai rangé . 1213271_1214795
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m .
%xpho: e ʀãʒe
%xmod: ʒe ʁɑ̃ʒe
CHIwww [= ! onomatopée] . 1214795_1217260
CHIj'ai rangé . 1217260_1218740
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m .
%xpho: e ʀãze
%xmod: ʒe ʁɑ̃ʒe
CHIoh la tour . 1218740_1222948
%mor: co|oh det|la&f&sg n|tour .
%xpho: o a tu
%xmod: o la tuʁ
MOTon voit rien ici . 1222948_1225228
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|rien&m adv:place|ici .
%act: sort de la cuisine et allume le couloir
CHIla tour . 1225228_1226545
%mor: det|la&f&sg n|tour .
%xpho: a tuʀ
%xmod: la tuʁ
MOTah tu fais une tour ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|tour ?
MOTc'est comme ça qu(e) tu ranges ? 1226545_1229073
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s ?
CHInon . 1229073_1230395
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
%sit: VAL déplace la caméra dans la chambre de Tim
CHItour une tour . 1230395_1237990
%mor: n|tour det|une&f&sg n|tour .
%xpho: tuʀ y tuʀ
%xmod: tuʁ yn tuʁ
MOTouh la la les livres là . 1237990_1240473
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|les&pl n|livre-PL adv:place|là .
MOT(il) y a eu du +... 1240473_1241621
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de&le +...
%act: range la bibliothèque
CHIescalier ça . 1241621_1244426
%mor: n|escalier&m pro:dem|ça .
%xpho: eˈkalje sa
%xmod: ɛskalje sa
CHI‹escalier [/]› escalier .
%mor: n|escalier&m .
%xpho: eˈkalje kalje
%xmod: ɛskalje ɛskalje
%act: construit un escalier en lego
MOTun escalier tu fais même ?
%mor: det|un&m&sg n|escalier&m pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|même ?
MOTouh la la la la: .
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTet si on f(ai)sait un château tiens ? 1244426_1250948
%mor: conj|et adv|si pro:subj|on v:mdl|faire-IMPF&3s det|un&m&sg n|château&m v|tenir-IMP&2s ?
CHIoh oui . 1250948_1253298
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: ɔ wiː
%xmod: o wi
%com: Original Orthography: [oh] [oui: .]
CHIj'ai ‹rangé [/]› j'ai rangé . 1253298_1256658
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|ranger-PP&m .
%xpho: e ʀãze e ʀãze
%xmod: ʒe ʁɑ̃ʒe ʒe ʁɑ̃ʒe
%act: démolit son escalier en lego
MOTah joue là-d(e)ssus ça fait moins d(e) bruit . 1256658_1267663
%mor: co|ah n|joue&f adv:place|là-dessus pro:dem|ça part|faire-PP&m n|moins&m prep|de n|bruit&m .
%act: ramasse les légos tombés sur le parquet et les place sur le tapis
MOTlà voilà comme ça . 1267663_1269308
%mor: adv:place|là adv:place|voilà adv|comme pro:dem|ça .
MOToh non [/] non [/] non .
%mor: co|oh co|non=no .
MOTpas dessous après on n' arrive plus à les rattraper . 1269308_1274311
%mor: adv:neg|pas prep|dessous adv|après pro:subj|on adv:neg|ne v|arriver-IMP&2s qn|plus prep|à det|les&pl v|rattraper-INF .
%sit: Tim jette les légos sous l'armoire
MOTTim . 1274311_1275631
%mor: n:prop|Tim .
MOTça y est . 1275631_1277228
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%act: ramasse les légos sous l'armoire
MOTnon euh ça ! 1277228_1285713
%mor: co|non=no co|euh pro:dem|ça !
MOTmhm ? 1285713_1286825
%mor: co|mhm ?
%sit: Tim continue à jeter les légos sous l'armoire
MOTmhm: (at)tention ! 1286825_1288308
%mor: co|mhm co|attention !
MOTTim tu arrêtes ! 1288308_1289788
%mor: n:prop|Tim pro:subj|tu v|arrêter-PRES&SUB&2s !
MOTtu fais pas exprès d(e) le lancer là-bas . 1289788_1292628
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv:neg|pas n|exprès&m prep|de det|le&m&sg n|lancer&m adv:place|là-bas .
MOTouh t(u) as vu (il) y a un mur . 1292628_1297713
%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|mur&m .
%act: montre un dessin sur un lego
CHIah ‹oui (..)› ah oui . 1297713_1301581
%mor: co|ah co|oui=yes co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi aː wi
%xmod: a wi a wi
%act: prend le lego et le pose sur sa construction
CHIun mur ici . 1301581_1307781
%mor: det|un&m&sg n|mur&m adv:place|ici .
%xpho: ẽ myʀ isiː
%xmod: œ̃ myʁ isi
CHIrefaire . 1307781_1313220
%mor: re#v:mdl|faire-INF .
%xpho: arʌfɛʀ
%xmod: ʁəfɛʁ
MOTmhm . 1313220_1314103
%mor: co|mhm .
MOTtu vas l(e) refaire .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le re#v:mdllex|faire-INF .
MOTtu l(e) reconstruis ? 1314103_1316713
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le re#v|construire-IMP&2s ?
MOTprends tes deux mains . 1316713_1338118
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|tes&pl num|deux n|main&f-PL .
MOTtu vois tu prends avec une main et p(u)is avec l'aut(r)e +//. 1338118_1342298
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s part|taire-PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s prep|avec det|une&f&sg n|main&f conj|et adv|puis prep|avec det|le$pro|autre&sg +//.
%act: aide Tim à emboîter ses légos
MOTvoilà c'est plus facile . 1342298_1344390
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s qn|plus adj|facile .
CHIverte . 1344390_1348140
%mor: adj|vert&f .
%xpho: vɛʀt
%xmod: vɛʁt
%act: met un lego vert sur sa tour
MOTmhm . 1348140_1351826
%mor: co|mhm .
CHIvert . 1351826_1354746
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɛʀ
%xmod: vɛʁ
MOTça c'est bleu . 1354746_1355633
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHIbleu . 1355633_1357031
%mor: adj|bleu&m .
%xpho: blø
%xmod: blø
CHIvert ça . 1357031_1360945
%mor: adj|vert&m pro:dem|ça .
%xpho: vɛʀ sa
%xmod: vɛʁ sa
MOToh attends c'est pas grave .
%mor: co|oh v|attendre-PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|grave&m .
MOTon va l(e) remettre .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le re#v|mettre-INF .
%act: aide Tim à construire sa tour
MOTvoilà . 1360945_1367513
%mor: adv:place|voilà .
MOTet ça c'est quelle couleur ? 1367513_1375983
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:gen|quelle&f&sg n|couleur&f ?
CHIrouge . 1375983_1377346
%mor: adj|rouge .
%xpho: ʀuʒ
%xmod: ʁuʒ
MOTmhm . 1377346_1377985
%mor: co|mhm .
MOTbravo: . 1377985_1383186
%mor: co|bravo .
%sit: Tim montre sa construction à MOT
MOTt(u) en as p(eu)t-êt(re) d'autres ?
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv|peut-être prep|de$pro|autres&pl ?
MOTxxx les chercher <dans le> [/] dans l(e) carton . 1383186_1391315
%mor: det|les&pl v|chercher-INF prep|dans det|le&m&sg n|carton&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTtes aut(r)es duplos . 1391315_1392833
%mor: det:poss|tes&pl pro|autres&pl n|duplo&m-PL=toy .
CHIoui . 1392833_1394913
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%act: se lève pour aller chercher les duplos
CHI<c'est pas ça> [/] c'est pas ça . 1394913_1399905
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: e pa sa e pa sa
%xmod: sɛ pa sa sɛ pa sa
CHIyyy . 1399905_1401225
%xpho: mːpʀɛt
%xmod: *
%act: prend une voiture dans le carton
MOTnon ça c'est aut(r)e chose oui .
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|autre&sg n|chose=thing co|oui=yes .
MOTça va pas avec les +/. 1401225_1403988
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas prep|avec det|les&pl +/.
MOTnon lui ça va à Chaley [= ! village] ça . 1403986_1406066
%mor: co|non=no part|luire&PP&m pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|à n:prop|Chaley pro:dem|ça .
CHIà Chaley ?
%mor: prep|à n:prop|Chaley ?
%xpho: a sale
%xmod: a salə
MOTet oui . 1406066_1408181
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTça ça va avec les +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s prep|avec det|les&pl +//.
MOTles briques de Chaley .
%mor: det|les&pl n|brique&f-PL prep|de n:prop|Chaley .
MOTfais voir ton nez là . 1408181_1412873
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m adv:place|là .
%sit: Tim se touche le nez
MOTviens voir ton nez . 1412873_1413940
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF det:poss|ton&m&sg n|nez&m .
MOTon va essuyer ton nez . 1413940_1414898
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry det:poss|ton&m&sg n|nez&m .
%sit: Tim s'approche de maman et rit (023:34.898-023:38.076)
MOTallez tu souffles . 1418076_1419236
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m n|souffle&m-PL .
MOTtrès bien . 1419236_1422425
%mor: adv|très adv|bien .
%act: mouche Tim
CHIça ‹y est› . 1422425_1427875
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: sa jɛ
%xmod: sa ‹i ɛ›
%act: retourne à ses jeux
CHIça ‹y est› un autre . 1427875_1431106
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: sa jẽ notʀ
%xmod: sa ‹i ɛ› otʁ
CHIet l'autre . 1431106_1432065
%mor: conj|et det|le$pro|autre&sg .
%xpho: e lotʀ
%xmod: e lotʁ
CHI<éléphant ici> [/] éléphant ici . 1432065_1438781
%mor: n|éléphant&m adv:place|ici .
%xpho: eefã isi eefã isi
%xmod: elefɑ̃ isi elefɑ̃ isi
%act: prend l'éléphant dans le carton
CHIéléphant .
%mor: n|éléphant&m .
%xpho: eefãː
%xmod: elefɑ̃
MOToui: . 1438781_1441388
%mor: co|oui=yes .
CHIregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ʀʌɡaʀd
%xmod: ʁəɡaʁd
MOTça c'est la maman .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
MOTi(l) doit y avoir le bébé .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF det|le&m&sg n|bébé&m .
MOTj(e) sais pas où il est l'éléphanteau . 1441388_1445823
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|éléphanteau&m .
MOToù est-c(e) qu'il est l'éléphanteau ? 1445823_1448665
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le$n|éléphanteau&m ?
MOTil est pas dans la boîte ?
%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f ?
CHIlà: . 1448665_1451108
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHIpas ça . 1451108_1454703
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa sa
%xmod: pa sa
CHIje choisis . 1454703_1458420
%mor: pro:subj|je part|choisir-PP&m&pl .
%xpho: e ʒwazi
%xmod: ʒə ʃwazi
MOTtu choisis ?
%mor: pro:subj|tu part|choisir-PP&m&pl ?
CHIje choisis .
%mor: pro:subj|je part|choisir-PP&m&pl .
%xpho: e ʒwazi
%xmod: ʒə ʃwazi
MOTmais choisis .
%mor: adv|mais adj|choisi&m-PL .
MOTmais choisis c(e) que tu veux hein mais +//. 1458420_1461988
%mor: adv|mais adj|choisi&m-PL det:dem|ce&m&sg adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s co|hein adv|mais +//.
MOTaprès tout hein +... 1461988_1463256
%mor: adv:place|après n|tout&m co|hein +...
MOTdu coup c'est difficile hein ?
%mor: prep|de&le n|coup&m=blow pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|difficile co|hein ?
CHIje cherche . 1463256_1473270
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
%xpho: e ʃɛʀʃ
%xmod: ʒə ʃɛʁʃ
CHIje cherche . 1473270_1474710
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
%xpho: ʒʌ ʃɛʀʃ
%xmod: ʒə ʃɛʁʃ
MOTtu l(e) cherches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|chercher-PRES&SUB&2s ?
MOTbah regarde <sous le> [/] soulève la montagne verte . 1474710_1479273
%mor: co|bah v|regarder-IMP&2s v|soulever-IMP&2s det|la&f&sg n|montagne&f adj|vert&f .
MOTla montagne verte . 1479273_1484505
%mor: det|la&f&sg n|montagne&f adj|vert&f .
MOTtu vois pas le +... 1484505_1487140
%mor: pro:subj|tu v|voir&IMP&2s adv:neg|pas det|le&m&sg +...
MOTune montagne à l'envers .
%mor: det|une&f&sg n|montagne&f prep|à det|le$n|envers&m .
MOTça alors . 1487140_1493078
%mor: pro:dem|ça adv|alors .
%act: va chercher la montagne verte
MOToh j'ai trouvé un hippopotame moi déjà hein . 1493078_1495355
%mor: co|oh pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|trouver-PP&m det|un&m&sg n|hippopotame&m pro|moi&sg adv|déjà co|hein .
MOTet un petit canoë un bateau: . 1495355_1500463
%mor: conj|et det|un&m&sg adj|petit&m n|canoë&m det|un&m&sg n|bateau&m .
MOToh la la la la: . 1500463_1503868
%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOT<qui c'est> [//] qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIça c'est un éléphant . 1503868_1507225
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|éléphant&m .
%xpho: sa sẽ ẽ efã
%xmod: sa sɛ œ̃ elefɑ̃
MOTun indien ?
%mor: det|un&m&sg n|indien&m ?
MOTnon . 1507225_1508866
%mor: co|non=no .
MOTqu'est-c(e) qu'il a il a un xxx ? 1508866_1511185
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg ?
MOTregarde hop . 1511185_1513035
%mor: v|regarder-IMP&2s co|hop .
MOTa:h .
%mor: co|ah .
MOTet oui: .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTtiens y avait ça là . 1513035_1520313
%mor: v|tenir-IMP&2s pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro:dem|ça adv:place|là .
MOTregarde . 1520313_1523305
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTon va l(e) mett(r)e debout là pa(r)c(e) que si +/.
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv|debout adv:place|là adv|parce prep|que adv|si +/.
MOTi(l) pêche ?
%mor: pro:subj|il v|pêcher-PRES&SUB&13s ?
MOTregarde le pêcheur . 1528343_1531060
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|pêcheur&m .
MOTohlàlà: il a attrapé un gros poisson: . 1531060_1537503
%mor: co|ohlàlà pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch det|un&m&sg n|gros&m n|poisson&m .
CHIyyy . 1537503_1539756
%xpho: kʀaːp
%xmod: *
MOTou c'est l(e) poisson qui a attrapé un www [= ! li] indien alors ? 1539756_1544071
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|poisson&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|attraper-PP&m=catch det|un&m&sg n|indien&m adv|alors ?
CHIoui . 1544071_1545028
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
MOTet oui: . 1545028_1547468
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTah il est tellement gros . 1547468_1548858
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tellement n|gros&m .
%sit: MOT et Tim jouent avec des playmobil
CHIc'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwaː
%xmod: sɛ mwa
MOTah il est gros .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|gros&m .
MOTi(l) s(e) fait entraîner o:h hi(sse) . 1548858_1561425
%mor: pro:subj|il pro:refl|se part|faire-PP&m v|entraîner-INF co|oh co|hisse .
%act: tire sur le canoë et Tim tire sur le poisson
MOToh ça y est il est tombé dans l'eau . 1561425_1565080
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m prep|dans det|le$n|eau&f .
CHIet remettre . 1565080_1570631
%mor: conj|et re#v|mettre-INF .
%xpho: eː rømɛt
%xmod: e ʁəmɛtʁ
CHIyyy . 1570631_1573390
%xpho: eʀʌʀʌ
%xmod: *
%act: pousse un cri (026:13.390-026:21.713)
MOTalors . 1581713_1591265
%mor: adv|alors .
MOTun www [= ! li] hippopota:me . 1591265_1593111
%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .
%act: fait l'inventaire des figurines
MOTune petite fille en maillot d(e) bain: . 1593111_1596396
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f prep|en n|maillot&m prep|de n|bain&m .
MOTune vache . 1596396_1598018
%mor: det|une&f&sg n|vache&f .
MOTet une montagne verte .
%mor: conj|et det|une&f&sg n|montagne&f adj|vert&f .
MOT<et tun> [//] un tunnel oui .
%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m co|oui=yes .
MOToh c'est un tunnel aussi (en)fin . 1600470_1605741
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|tunnel&m adv|aussi adv|enfin .
MOTun tunnel qui passe dans la montagne . 1605741_1607388
%mor: det|un&m&sg n|tunnel&m pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|montagne&f .
CHIyyy .
%xpho: eʀi
%xmod: *
MOTmhm: . 1607388_1610635
%mor: co|mhm .
CHI<il marche> [/] ‹il [?]› marche .
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s .
%xpho: e maʀs e maʀs
%xmod: il maʁʃ il maʁʃ
MOTqui c'est qui marche ? 1610635_1615756
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui n|marche&f ?
CHIc'est moi . 1615756_1616828
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwaː
%xmod: sɛ mwa
MOTpeut-être qu'on peut dire qu'i(l) y a une rivière carrément qui passe . 1616828_1620631
%mor: adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|dire-INF pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|rivière&f adv|carrément pro:int|qui v|passer-PRES&SUB&13s .
%act: fait avancer le canoë sur le tapis
CHI<c'est moi> [/] c'est moi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se nwa se nwaː
%xmod: sɛ mwa sɛ mwa
MOTil a pas de rames .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|rame&f-PL .
MOTcomment i(l) fait pour avancer ? 1620631_1628833
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m prep|pour v|avancer-INF ?
MOTfaut trouver quelque chose xxx ? 1628833_1633900
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF det:gen|quelque n|chose=thing ?
%act: cherche dans le carton
CHIah oui: . 1628833_1634378
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wi
%com: Original Orthography: [oui: .]
CHIun hippopotame . 1634378_1635676
%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .
%xpho: a totam
%xmod: œ̃ ipopotam
%act: prend un hippopotame dans le carton
MOTah !
%mor: co|ah !
MOTnon: qui c'est lui ? 1635676_1638353
%mor: co|non=no pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
CHIl'éléphant . 1638353_1639555
%mor: det|le$n|éléphant&m .
%xpho: leeˈfã
%xmod: lelefɑ̃
MOTc'est le petit éléphant . 1639555_1641831
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|petit&m n|éléphant&m .
MOTtu vois on l'a trouvé . 1641831_1644616
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|trouver-PP&m .
MOTvoilà à côté de sa maman . 1644616_1647268
%mor: adv:place|voilà prep|à n|côté&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
MOTa:h . 1647268_1651868
%mor: co|ah .
CHIje cherche ça . 1651868_1656073
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: e ʃɛʀʃ sa
%xmod: ʒə ʃɛʁʃ sa
CHIcomme ça . 1656073_1657948
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: kom sa
%xmod: kɔm sa
%act: place un duplo sur le dos de l'éléphant
MOTxxx hop et un . 1657948_1668598
%mor: co|hop conj|et pro|un&m&sg .
MOTil est monté sur l'éléphant lui . 1668598_1671025
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|monter-PP&m prep|sur det|le$n|éléphant&m pro:ind|lui .
MOTça aussi ça va pas ici ça . 1671025_1676878
%mor: pro:dem|ça adv|aussi pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|ici pro:dem|ça .
%act: cherche des jouets dans le carton
MOTpour faire du feu (.) pour faire cuire son poisson . 1676878_1687636
%mor: conj|pour v:mdl|faire-INF prep|de&le n|feu&m prep|pour v:mdl|faire-INF v|cuire-INF det:poss|son&m&sg n|poisson&m .
CHIoui: .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTet oui . 1687636_1689435
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTc'est pas l(e) tout mais après +/.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|tout&m n|mai&m-PL adv|après +/.
MOTtiens regarde ouais on a même trouvé la cass(e)role . 1689435_1694953
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s co|ouais=yes pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same part|trouver-PP&m det|la&f&sg n|casserole&f .
CHIcasserole . 1694950_1697943
%mor: n|casserole&f .
%xpho: kakakʀɔl
%xmod: kasʁɔl
MOToh il est tellement gros +/. 1697943_1701425
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|tellement n|gros&m +/.
%act: pose le poisson dans la casserole
MOTcomment on va faire ? 1701425_1702708
%mor: adv:int|comment pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHIyyy . 1702708_1705751
%xpho: tɔfo
%xmod: *
CHI<du petit bois> [/] <du petit bois> [/] du petit bois . 1705751_1709838
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m .
%xpho: e ti bw a eti bwa e ti bwa
%xmod: dy pəti bwa dy pəti bwa dy pəti bwa
MOTça sert à quoi ça ?
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIdu petit bois chercher .
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m v|chercher-INF .
%xpho: e ti bwa ʃɛʀʃe
%xmod: dy pəti bwa ʃɛʁʃe
MOTdu p(e)tit bois ?
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m ?
MOTtu vas chercher du p(e)tit bois ? 1709838_1714710
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF prep|de&le adj|petit&m n|bois&m ?
MOTpour faire le feu ? 1714710_1716828
%mor: prep|pour v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|feu&m ?
%sit: Tim sort de la chambre
CHIoui: . 1716828_1718595
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%com: Original Orthography: [oui: .]
MOTmais ici (il) y a pas d(e) petit bois Tim . 1718595_1724075
%mor: adv|mais adv:place|ici pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de adj|petit&m n|bois&m n:prop|Tim .
CHIje cherche . 1724075_1730466
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
%xpho: e ʃɛʀʃ
%xmod: ʒə ʃɛʁʃ
MOTmais y en a pas . 1730466_1731665
%mor: adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas .
MOTtu viens ? 1741478_1743230
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTbon ben j(e) continue à jouer toute seule alors hein ? 1743230_1751471
%mor: co|bon co|ben pro:subj|je v|continuer-PRES&SUB&13s prep|à v|jouer-INF adv|toute adj|seul&f conj|alors co|hein ?
CHIdu petit bois ici . 1751471_1755356
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m adv:place|ici .
%xpho: a ti bwa isiː
%xmod: dy pəti bwa isi
CHIdu petit bois . 1755356_1756501
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m .
%xpho: e ti bwa
%xmod: dy pəti bwa
CHIdu petit bois ici vais chercher . 1756501_1762791
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m adv:place|ici v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF .
%xpho: e ti bwa isiː e ʃɛʀʃe
%xmod: dy pəti bwa isi vɛ ʃɛʁʃe
MOTtu cherches du p(e)tit bois ?
%mor: pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s prep|de&le adj|petit&m n|bois&m ?
CHI<du petit bois> [/] <du petit bois> [/] <du petit bois> [/] du petit bois . 1762791_1769300
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m .
%xpho: e ti bwa e ti bwa e ti bwa e ti bwa
%xmod: dy pəti bwa dy pəti bwa dy pəti bwa dy pəti bwa
CHIet ça ‹y est› .
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: e sa jɛ
%xmod: e sa ‹i ɛ›
CHI<du petit bois> [/] du petit bois . 1769300_1773153
%mor: prep|de&le adj|petit&m n|bois&m .
%xpho: e ti bwa e ti bwa
%xmod: dy pəti bwa dy pəti bwa
MOTt(u) en as trouvé ? 1773153_1774265
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s part|trouver-PP&m ?
CHIoui . 1774265_1775871
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTa:h bon bah c'est bien .
%mor: co|ah co|bon co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTamène le pour alors euh +/. 1775871_1778750
%mor: v|amener-IMP&2s det|le&m&sg prep|pour conj|alors co|euh +/.
MOTpour mettre dans le feu . 1778750_1780190
%mor: prep|pour v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg n|feu&m .
%sit: Tim apporte le petit bois
MOTouais c'est bien . 1780190_1781945
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTxxx caillou . 1781945_1786396
%mor: n|caillou&m .
MOTc'est des [//] du petit bois ou des petits pois là ? 1786396_1789791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&le adj|petit&m n|bois&m conj|ou prep|de&les adj|petit&m-PL n|pois&m adv:place|là ?
CHInon . 1789791_1790665
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTo:h voilà . 1790665_1793181
%mor: co|oh adv:place|voilà .