lyon_tim24a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 23-MAR-2003
- Utterances
- 707
- Words
- 2,914
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;10.14 | 207 | 384 | 1.92 | 2.01 | 111 | 0.289 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.27 | 500 | 2,530 | 5.07 | 6.17 | 539 | 0.213 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,530 words
CHI Tim · 384 words
Transcript
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔo
%xmod: ‹o o›
CHIyyy . 0_4186
%xpho: ʒãmãʒe
%xmod: *
%act: prend un jeu
MOTouf . 4186_7030
%mor: co|ouf .
MOTalors (il) y a du bazar hein . 7030_10626
%mor: adv|alors pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|bazar&m co|hein .
MOTxxx . 10626_13073
%sit: CHI pousse des petits cris (000:13.073-000:14.700)
MOTah là: t(u) as r(e)trouvé le jeu de +//. 14700_19340
%mor: co|ah adv:place|là pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s re#part|trouver-PP&m det|le&m&sg n|jeu&m prep|de +//.
MOTc'est un peu ouvert ça . 19340_20745
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|ouvrir-PP&m pro:dem|ça .
%sit: CHI pousse des petits cris
MOTon va mett(r)e la lumière .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF det|la&f&sg n|lumière&f .
CHIoh bleu ça . 20745_27073
%mor: co|oh adj|bleu&m pro:dem|ça .
%xpho: ɔ bløː øsa
%xmod: o blø sa
CHItout ça . 27071_27946
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: to sa
%xmod: tu sa
CHI<c'est pas ça> [/] c'est pas ça . 27946_32636
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: e pa baː e pa sa
%xmod: sɛ pa sa sɛ pa sa
MOTc'est pas ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas pro:dem|ça ?
MOTbah faut mettre au bon endroit hein . 32636_35390
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|à&le adj|bon&m n|endroit&m co|hein .
MOTattends (il) y a p(l)us les rouges .
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|les&pl adj|rouge-PL .
CHI<les rouges> [/] les rouges .
%mor: det|les&pl adj|rouge-PL .
%xpho: le ʀuʒ le ʀuʒ
%xmod: le ʁuʒ le ʁuʒ
MOT(il) y a p(l)us les rouges .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus det|les&pl adj|rouge-PL .
MOTt(u) as tout mis . 35390_39983
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|mi&m-PL=half .
MOTnon faut mettre un: [//] des verts main(te)nant . 39983_43510
%mor: co|non=no v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF prep|de&les adj|vert&m-PL adv|maintenant .
MOTet des jaunes . 43510_44276
%mor: conj|et prep|de&les adj|jaune-PL .
CHIdes jaunes . 44276_45950
%mor: prep|de&les adj|jaune-PL .
%xpho: de ʒon
%xmod: dɛz ʒon
CHIdes jaunes .
%mor: prep|de&les adj|jaune-PL .
%xpho: de ʒon
%xmod: dɛz ʒon
MOTtu prends des: des verts et des jaunes . 45950_49546
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s prep|de&les prep|de&les adj|vert&m-PL conj|et prep|de&les adj|jaune-PL .
CHIdes jaunes . 49546_50638
%mor: prep|de&les adj|jaune-PL .
%xpho: de ʒon
%xmod: dɛz ʒon
%act: prend un pion jaune
MOTouai:s c'est bien . 50638_54196
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIdes jaunes .
%mor: prep|de&les adj|jaune-PL .
%xpho: de ʒon
%xmod: dɛz ʒon
%act: place correctement le pion jaune
MOTun jaune voilà . 54196_56150
%mor: det|un&m&sg adj|jaune adv:place|voilà .
CHIjaune . 56150_57273
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
MOTet puis ? 57271_61953
%mor: conj|et adv|puis ?
CHIvert . 61953_64058
%mor: adj|vert&m .
%xpho: vɛʀ
%xmod: vɛʁ
%act: prend un pion vert
CHIjaune . 64058_68341
%mor: adj|jaune .
%xpho: ʒon
%xmod: ʒon
CHI‹ah (.)› oh oh .
%mor: co|ah co|oh co|oh .
%xpho: a ɔː ɔ
%xmod: a o o
MOTah oui pour l(e) papillon faut un jaune encore . 68341_78710
%mor: co|ah co|oui=yes prep|pour det|le&m&sg n|papillon&m v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg adj|jaune adv|encore .
CHIun jaune . 78710_79635
%mor: det|un&m&sg adj|jaune .
%xpho: ẽ ʒon
%xmod: œ̃ ʒon
CHIlà ? 79635_85878
%mor: adv:place|là ?
%xpho: a
%xmod: la
%act: place correctement le pion jaune
MOToui: . 85878_87101
%mor: co|oui=yes .
MOTmhm c'est bien . 87101_89873
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIyyy mettre papillon .
%mor: v|mettre-INF n|papillon&m .
%xpho: ene mɛtʀ baajõ
%xmod: * mɛtʁ papijɔ̃
MOTil en faut des verts main(te)nant pour finir . 89873_93953
%mor: pro:subj|il prep|en v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les adj|vert&m-PL part|maintenir-PPRE prep|pour v|finir-INF .
MOTpapillon [= ! répète ce que vient de dire Tim] ? 93953_95513
%mor: n|papillon&m ?
MOTpapillon . 95513_97345
%mor: n|papillon&m .
MOTle papillon . 97345_99470
%mor: det|le&m&sg n|papillon&m .
CHIah oui . 99470_100590
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTmain(te)nant faut des verts pour finir eu:h le corps du chien . 100590_103956
%mor: adv|maintenant v:mdl|falloir&PRES&3s prep|de&les adj|vert&m-PL prep|pour v|finir-INF co|euh det|le&m&sg n|corps&m prep|de&le n|chien&m .
MOTqu(e) tu prennes des verts regarde . 103956_107263
%mor: adv|que pro:subj|tu v|prendre-PRES&SUB&2s prep|de&les adj|vert&m-PL v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTy en a plein des verts là . 107263_108860
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m prep|de&les adj|vert&m-PL adv:place|là .
%sit: Tim pousse des petits cris (001:48.860-001:54.515)
CHIoh ‹enlever [/]› enlev(er) .
%mor: co|oh v|enlever-INF .
%xpho: ɔ ãlʌve ãlʌv
%xmod: o ɑ̃lve ɑ̃lve
MOTah t(u) as fini ? 114515_117916
%mor: co|ah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|finir-PP&m ?
MOTet là y en a pas là . 117916_119588
%mor: conj|et adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là .
MOTil en manque . 119588_121628
%mor: pro:subj|il prep|en n|manque&m .
MOTet la p(e)tite queue . 121628_123036
%mor: conj|et det|la&f&sg adj|petit&f n|queue&f .
MOTi(l) s en n' ont pas prévues d'ailleurs pour le coup .
%mor: pro:subj|il n|s&m prep|en adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3p adv:neg|pas part|pré-voir&PP&f&pl adv|d'ailleurs prep|pour det|le&m&sg n|coup&m=blow .
CHIet oui . 123035_127546
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wiː
%xmod: e wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTregarde là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%act: place un pion sur la grille
CHIpetite queue . 127546_129791
%mor: adj|petit&f n|queue&f .
%xpho: tøtø køː
%xmod: pətit kø
%sit: MOT rit et Tim pousse des cris
CHIoh non pas ça . 129788_134313
%mor: co|oh co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: o nõ pa sa
%xmod: o nɔ̃ pa sa
%act: enlève le pion que MOT vient de poser
MOTah bon ? 134313_135816
%mor: co|ah co|bon ?
CHIoh oh eh eh pas ‹ça [/]› ça le jaune . 135816_142351
%mor: co|oh co|oh co|eh co|eh adv:neg|pas pro:dem|ça det|le&m&sg adj|jaune .
%xpho: ãã e e pa sa sa ø ʒon
%xmod: ‹o o› e e pa sa sa lə ʒon
MOTbah si tu veux tu peux mett(r)e du jaune hein on va pas +//. 142351_146076
%mor: co|bah adv|si pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF prep|de&le adj|jaune co|hein pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas +//.
MOTça lui f(e)ra plus euh les oreilles qui lui viennent su(r) l(e) dessus d(e) la tête . 146076_153671
%mor: pro:dem|ça part|luire&PP&m v:mdl|faire-FUT&3s conj|plus co|euh det|les&pl n|oreille&f-PL pro:int|qui part|luire&PP&m v|venir-PRES&SUB&3p prep|sur det|le&m&sg adv:place|dessus prep|de det|la&f&sg n|tête&f .
CHIoh oui . 153671_155033
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: ɔ wiː
%xmod: o wiː
%act: place le pion jaune
%com: Original Othography: ouiː
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh . 155033_159076
%mor: co|oh .
MOTo(u)f . 159076_160596
%mor: co|ouf .
MOTalors +/. 160596_161910
%mor: adv|alors +/.
CHImets .
%mor: n|mets&m .
%xpho: meː
%xmod: mɛ
MOTles verts là .
%mor: det|les&pl adj|vert&m-PL adv:place|là .
MOTregarde il en manque (.) les verts . 161910_166103
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il prep|en n|manque&m det|les&pl adj|vert&m-PL .
CHIah oui . 166103_168783
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wiː
%com: Original Orthography: ouiː
CHIla boîte a rien . 168783_171471
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|rien .
%xpho: a bwat a ʀajẽ
%xmod: la bwat a ʁjɛ̃
MOTmais si là . 171471_172348
%mor: adv|mais n|si&m adv:place|là .
%act: tend la boîte remplie de pions à Tim
MOTregarde . 172348_174316
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIah oui . 174316_176343
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTt(u) en as pas envie hein ? 176343_178273
%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f co|hein ?
CHIpas envie . 178273_179631
%mor: adv:neg|pas n|envie&f .
%xpho: pa ãvi
%xmod: pa ɑ̃vi
MOTt(u) as pas envie ? 179630_180835
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|envie&f ?
CHInon . 180835_182510
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTon défait alors ? 182510_184105
%mor: pro:subj|on dé#part|faire-PP&m adv|alors ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTt(u) en fais un autre ? 184105_186513
%mor: pro:subj|tu prep|en v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTtu fais le: (.) le clown ou le bateau ou la voiture ? 186513_190228
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|le&m&sg det|le&m&sg n|clown&m conj|ou det|le&m&sg n|bateau&m conj|ou det|la&f&sg n|voiture&f ?
CHIoui . 190228_191821
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTallez bon alors i(l) faut enl(e)ver . 191821_194473
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|bon adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|enlever-INF .
MOTon enlève ? 194473_197220
%mor: pro:subj|on v|enlever-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-c(e) c'est qu(e) t(u) as sur ton côté là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|sur det:poss|ton&m&sg n|côté&m adv:place|là ?
MOTfais voir ? 197220_200071
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?
%act: examine le visage de Tim
MOTo:h t(u) as l(e) nez qui a coulé . 200071_201745
%mor: co|oh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|nez&m pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|couler-PP&m .
MOT(at)tends j(e) vais chercher un mouchoir . 201745_204116
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites (003:24.116-003:42.306)
CHIxxx .
CHIjouer . 222306_223951
%mor: v|jouer-INF .
%xpho: zoe
%xmod: ʒwe
%sit: MOT essuie le nez de Tim
MOTalors ? 231746_234230
%mor: adv|alors ?
CHIle vert . 234230_236431
%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .
%xpho: lø vɛʀ
%xmod: lə vɛʁ
MOTtu enlèves euh .
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s co|euh .
MOTtu peux les mett(r)e là comme ça: . 236430_240220
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|les v|mettre-INF adv:place|là adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu vois dans la boîte c'est mieux . 240220_242516
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|mieux&m .
%act: met les pions dans la boîte
MOTi(ls) sont tous rassemblés . 242516_245066
%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro|tous&m&pl part|rassembler-PP&m&pl .
MOTallez on les met dans la boîte . 245066_248231
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on pro:obj|les v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f .
MOTalors . 248231_252670
%mor: adv|alors .
CHIc'est moi . 252670_255035
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: ʃe mwa
%xmod: sɛ mwa
MOTalors t(u) as choisi: .
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|choisir-PP&m .
MOTqu'est-c(e) que c'est qu(e) tu as choisi ? 266996_270540
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adj|choisi&m ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTc'est quoi ? 270540_272461
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOToui mais c'est quoi ça ?
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est un quoi là ? 273540_274868
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg pro:int|quoi adv:place|là ?
%act: montre la planche
CHIbateau .
%mor: n|bateau&m .
%xpho: bato
%xmod: bato
MOTa:h . 274868_279470
%mor: co|ah .
MOTet le petit (.) marin: . 279470_284551
%mor: conj|et det|le&m&sg adj|petit&m n|marin&m .
CHImarin .
%mor: adj|marin&m .
%xpho: ma
%xmod: maʁɛ̃
MOToù il est le marin ? 284551_286275
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|marin&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: désigne le marin sur l'image
MOTlà oui: . 286275_288626
%mor: adv:place|là n|oui&m .
MOTet i(l) regarde dans quoi ?
%mor: conj|et pro:subj|il v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans pro:rel|quoi ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) regarde là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|regarder-IMP&2s adv:place|là ?
MOTil est comme ça . 288626_292036
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%act: fait semblant de regarder dans des jumelles
MOTqu'est-c(e) que c'est hein ? 292036_294110
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|hein ?
MOTdes jumelles ça s'appelle . 294110_296993
%mor: prep|de&les n|jumelles&f pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHIdes jumelles .
%mor: prep|de&les n|jumelles&f .
%xpho: de zymeː
%xmod: de ʒymɛl
MOTdes jumelles c'est pour voir loin [/] loin +//.
%mor: prep|de&les n|jumelles&f pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v|voir&INF adv:place|loin +//.
MOToh bah attends Tim hein . 296993_301006
%mor: co|oh co|bah v|attendre-PRES&12s n:prop|Tim co|hein .
MOTxxx moucher xxx le nez .
%mor: v|moucher-INF det|le&m&sg n|nez&m .
CHIjumelles . 301005_303233
%mor: n|jumelles&f .
%xpho: ʒunɛm
%xmod: ʒymɛl
MOTsouffle (.) souffle . 303233_309781
%mor: n|souffle&m n|souffle&m .
%act: tente de moucher Tim
MOTapprends un peu à souffler là . 309781_311631
%mor: v|apprendre-PRES&IMP&12s det|un&m&sg n|peu&m prep|à v|souffler-INF adv:place|là .
CHI‹avion [/]› ‹avion [/]› ‹avion [/]› avion . 311631_317556
%mor: n|avion&m .
%xpho: avjõ avjõ avjõ avjõ
%xmod: avjɔ̃ avjɔ̃ avjɔ̃ avjɔ̃
%act: prend son avion
MOTc'est un avion oui . 317556_319543
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|avion&m co|oui=yes .
CHIoui ‹là-haut [/]› ‹là-haut [/]› ‹là-haut [/]› là-haut . 319543_325998
%mor: co|oui=yes adv:place|là-haut .
%xpho: wi lao ʌlao lao alao
%xmod: wi ‹la o› ‹la o› ‹la o› ‹la o›
MOTi(l) vole pas c(el)ui-là .
%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|celui-là .
MOTouais mais normalement les avions ça vole oui . 325998_329678
%mor: co|ouais=yes adv|mais adv|normalement det|les&pl n|avion&m-PL pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s n|oui&m .
CHIça vole . 329678_331108
%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s .
%xpho: a vɔl
%xmod: sa vɔl
CHIet là-haut marche plus . 331108_335706
%mor: conj|et adv:place|là-haut n|marche&f qn|plus .
%xpho: e naoː maʀ plyː
%xmod: e ‹la o› maʁʃ ply
CHIoh . 335706_339218
%mor: co|oh .
%xpho: oː
%xmod: o
%act: touche le bouton de marche
CHImarche plus . 339218_343100
%mor: n|marche&f qn|plus .
%xpho: maʀ ply
%xmod: maʁʃ ply
CHImarche plus .
%mor: n|marche&f qn|plus .
%xpho: maʀ ply
%xmod: maʁʃ ply
MOTi(l) marche plus ? 343100_346866
%mor: pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s qn|plus ?
CHIoui . 346866_348065
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTo:h (.) oh mais t(u) es grand main(te)nant pour jouer à ça .
%mor: co|oh co|oh adv|mais pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|grand&m adv|maintenant prep|pour v|jouer-INF prep|à pro:dem|ça .
MOTon va pas changer les piles quand même . 348065_352993
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|changer-INF det|les&pl n|pile&f-PL adv|quand adv|même .
CHIles piles . 352993_353958
%mor: det|les&pl n|pile&f-PL .
%xpho: e pilʌ
%xmod: le pil
CHI<c'est papa> [/] c'est papa . 353958_358910
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: e papa e papa
%xmod: sɛ papa sɛ papa
MOTc'est papa qui change les piles ? 358910_360938
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m pro:int|qui n|change&m det|les&pl n|pile&f-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOToh . 360938_362343
%mor: co|oh .
MOTmaman elle les change bien aussi souvent qu(e) papa hein . 362343_365858
%mor: n|maman&f pro:subj|elle det|les&pl n|change&m adv|bien adv|aussi adv|souvent adv|que n|papa&m co|hein .
CHIyyy .
%xpho: eoje
%xmod: *
MOTnon i(l) marche plus hein . 365858_369423
%mor: co|non=no pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus co|hein .
MOTil a du: tourner tout seul pendant +//. 369423_372955
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le v|tourner-INF n|tout&m adj|seul&m n|pendant&m +//.
CHItourner tout seul .
%mor: v|tourner-INF n|tout&m adv|seul .
%xpho: tuʀne tu sʌl
%xmod: tuʁne tu sœl
MOTun bon moment .
%mor: det|un&m&sg adj|bon&m n|moment&m .
MOTet oui . 372955_375950
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTnon i(l) marche plus hein . 375950_377261
%mor: co|non=no pro:subj|il v|marcher-PRES&SUB&13s prep|plus co|hein .
MOTc'est quoi ç(a) ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTun avion (.) à hélice . 377261_384830
%mor: det|un&m&sg n|avion&m prep|à n|hélice&f .
CHIet jouer .
%mor: conj|et v|jouer-INF .
%xpho: e ʒue
%xmod: e ʒwe
MOTon joue plus au +//.
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s qn|plus prep|à&le +//.
MOTon fait pas l(e) bateau ? 384830_390145
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas det|le&m&sg n|bateau&m ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah non ? 390145_391868
%mor: co|ah co|non=no ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTbah alors on range . 391868_393991
%mor: co|bah adv|alors pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s .
CHIrange .
%mor: v|ranger-IMP&2s .
%xpho: ʀãʒ
%xmod: ʁɑ̃ʒ
MOTon range tout . 393991_396511
%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s adv|tout .
CHItout . 396511_398115
%mor: adv|tout .
%xpho: tu
%xmod: tu
CHIyyy eh eh . 398115_400068
%mor: co|eh co|eh .
%xpho: we e e
%xmod: * e e
%act: prend la planche du bateau
MOToh ah tu peux la laisser dedans hein . 400068_402466
%mor: co|oh co|ah pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|la v|laisser-INF adv:place|dedans co|hein .
MOTla prochaine fois p(eu)t-êt(r)e qu(e) tu voudras faire le bateau . 402466_404590
%mor: det|la&f&sg adj|prochain&f n|fois&f adv|peut-être adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&FUT&2s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|bateau&m .
%sit: Tim range la planche dans la boîte
MOTvoilà allez tu mets l(e) couvercle ? 404590_406661
%mor: adv:place|voilà v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m n|mets&m det|le&m&sg n|couvercle&m ?
CHIcouvercle .
%mor: n|couvercle&m .
%xpho: kɔːvɛʀ
%xmod: kuvɛʁkl
MOTtu vas chercher l(e) couvercle ? 406661_409743
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|le&m&sg n|couvercle&m ?
CHIla boîte c'est moi . 409743_413953
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: a bwat se mwa
%xmod: la bwat sɛ mwa
%act: ferme la boîte à l'aide du couvercle
CHIun gros nez . 413953_415988
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|nez&m .
%xpho: e kʀo neː
%xmod: œ̃ ɡʁo ne
%act: regarde le clown
MOTun gros nez oui . 415988_418948
%mor: det|un&m&sg n|gros&m n|nez&m co|oui=yes .
MOTah (il) y a pas ta soeur .
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
MOT(il) y a pas d(e) compétition hein ? 418946_423071
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|compétition&f co|hein ?
MOTalors à quoi on joue ? 423071_424795
%mor: conj|alors prep|à pro:int|quoi pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s ?
MOTaux p(e)tits tonneaux là tiens ?
%mor: n|ail&m&pl adj|petit&m-PL n|tonneau&m-PL adv:place|là v|tenir-IMP&2s ?
MOTj(e) qu'i(ls) sont sortis . 424795_429225
%mor: pro:subj|je pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p v|sortir&PASS&12s .
CHIoui est sorti . 429225_431793
%mor: co|oui=yes v:aux|être&PRES&3s part|sortir&PP&m .
%xpho: wiː e sɔʀtiː
%xmod: wiː ɛ sɔʁti
%com: Original Orthography: ouiː
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHI‹je [?]› cherche . 431793_436225
%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s .
%xpho: e ʃɛʀʃ
%xmod: ʒə ʃɛʁʃ
%act: pousse des cris
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
%act: prend un livre musical
MOTouf ! 436225_448353
%mor: co|ouf !
%act: MOT souffle
MOTah ça fait du bruit ça hein . 448353_451068
%mor: co|ah pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m pro:dem|ça co|hein .
CHIoui . 451068_453096
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%act: met en marche le son
%com: Original Orthography: ouiː
MOTon va leur faire filmer le [/] le texte . 453096_457395
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s det:poss|leur&sg v:mdl|faire-INF v|filmer-INF det|le&m&sg n|texte&m .
MOT<ah oui> [/] ah oui (il) y a le refrain ouh la la: . 481098_484181
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|refrain&m co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
CHIbergère <comme ça> [?] . 484181_486345
%mor: n|berger&f adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: bɛʒɛʀ ko faː
%xmod: bɛʁʒɛʁ kɔm sa
MOTune bergère ?
%mor: det|une&f&sg n|berger&f ?
MOTmais (il) y a pas d(e) bergère c'est <meunier tu dors> [= ! titre de la chanson] . 486345_489233
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de n|berger&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|meunier&m part|taire-PP&m v|dormir-IMP&2s .
MOT<c'est son moulin> [/] c'est son moulin ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|moulin&m pro:dem|ça .
MOTregarde le moulin il est là (.) avec les ailes . 489233_494753
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg n|moulin&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là prep|avec det|les&pl n|aile&f-PL .
CHIles ailes .
%mor: det|les&pl n|aile&f-PL .
%xpho: e zɛl
%xmod: le ɛl
MOTmhm . 494753_496665
%mor: co|mhm .
MOTça c'est le meunier . 496665_498518
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|meunier&m .
MOTi(l) dort tu vois . 498518_502221
%mor: pro:subj|il v|dormir-PRES&3s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIoui . 502221_503148
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIencore ?
%mor: adv|encore ?
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTmais tu chantes pas . 521105_525338
%mor: adv|mais pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas .
MOTet alors ? 529423_531110
%mor: conj|et adv|alors ?
MOTon attend qu(e) tu chantes hein . 531110_532703
%mor: pro:subj|on v|attendre-PRES&3s adv|que pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s co|hein .
CHIoui . 532703_533713
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu chantes pas ? 533711_537310
%mor: pro:subj|tu v|chanter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas ?
CHInon . 537310_538226
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTattends pa(r)c(e) qu'à la limite on peut changer d(e) page .
%mor: v|attendre-IMP&2s adv|parce pro:rel|que$prep|à det|la&f&sg n|limite&f pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|changer-INF prep|de n|page .
MOT<ça change> [/] ça change . 538226_544666
%mor: pro:dem|ça n|change&m .
%act: tourne la page
CHIbergère là . 544666_546196
%mor: n|berger&f adv:place|là .
%xpho: bɛʒɛʀ la
%xmod: bɛʁʒɛʁ la
MOTla bergère .
%mor: det|la&f&sg n|berger&f .
MOTc'est une bergère ça ? 546196_549056
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|berger&f pro:dem|ça ?
CHIoui . 549056_550158
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTla bergère elle garde les moutons .
%mor: det|la&f&sg n|berger&f pro:subj|elle v|garder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|mouton&m-PL .
MOTelle est où ? 550158_552390
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTune petite fille qui &g +//.
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:int|qui +//.
MOToui les moutons sont là et la bergère ? 552390_556550
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|mouton&m-PL v:aux|être&PRES&3p adv:place|là conj|et det|la&f&sg n|berger&f ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTvoilà: .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est la p(e)tite fille <qui surveille> [//] qui garde les moutons . 556550_560786
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|petit&f n|fille&f pro:int|qui n|garde det|les&pl n|mouton&m-PL .
MOTtu vois en général i(l) s ont des bâtons des grands bâtons pour marcher . 560786_564706
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s prep|en n|général&m&sg pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p prep|de&les n|bâton&m-PL prep|de&les adj|grand&m-PL n|bâton&m-PL prep|pour v|marcher-INF .
CHIdes bâtons . 564706_566380
%mor: prep|de&les n|bâton&m-PL .
%xpho: e batõ
%xmod: de batɔ̃
MOTmhm . 566380_567221
%mor: co|mhm .
MOTalors comment c'est la chanson d'une bergère ? 567221_574275
%mor: adv|alors n|comment&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chanson&f prep|de$pro|une&f&sg n|berger&f ?
%sit: Tim met en marche la chanson (009:34.275-009:41.275)
CHIyyy yyy . 581275_584073
%xpho: tijaː api
%xmod: * *
MOTet après ?
%mor: conj|et adv|après ?
MOTqu'est-c(e) qu'elle fait après <il était une bergère> [= ! titre de la chanson] ? 584073_588256
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m adv|après pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s det|une&f&sg n|berger&f ?
CHIbergère . 588256_592706
%mor: n|berger&f .
%xpho: bɛʒɛʀ
%xmod: bɛʁʒɛʁ
%sit: MOT et Tim rient
CHIbergère ça . 592705_596315
%mor: n|berger&f pro:dem|ça .
%xpho: lɛzɛʀ sa
%xmod: bɛʁʒɛʁ sa
CHIbergère ça . 596315_597950
%mor: n|berger&f pro:dem|ça .
%xpho: lɛzɛʀ sa
%xmod: bɛʁʒɛʁ sa
MOTelle est là la bergère . 597950_600115
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|la&f&sg n|berger&f .
CHIelle est là . 600115_601421
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: el e la
%xmod: ɛl ɛ la
MOTmhm . 601421_602550
%mor: co|mhm .
CHIbergère . 602550_611035
%mor: n|berger&f .
%xpho: bɛzɛʀ
%xmod: bɛʁʒɛʁ
MOTet ça qu'est-c(e) que ça peut-être comme chanson ça ? 611035_613068
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça adv|peut-être prep|comme n|chanson&f pro:dem|ça ?
MOThein ? 613068_616398
%mor: co|hein ?
%sit: chanson de la souris verte
CHI‹souris [?]› . 616398_619515
%mor: n|souris&f .
%xpho: su
%xmod: suʁi
MOTet là: qu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 619515_621916
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIescargot .
%mor: n|escargot&m .
%xpho: ekaʀɡoː
%xmod: ɛskaʁɡo
MOTo:h . 621916_624906
%mor: co|oh .
CHIescargot . 624906_627036
%mor: n|escargot&m .
%xpho: ekaɡoː
%xmod: ɛskaʁɡo
CHIc'est moi un escargot . 627036_629590
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|un&m&sg n|escargot&m .
%xpho: se mwa ẽ ekaʀɡo
%xmod: sɛ mwa œ̃ ɛskaʁɡo
MOTc'est toi ? 629590_630513
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTc'est toi l'escargot ? 630513_632468
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg det|le$n|escargot&m ?
CHIescargot . 632468_640376
%mor: n|escargot&m .
%xpho: ekaʀɡoː
%xmod: ɛskaʁɡo
MOTqui est-c(e) qui ramasse les escargots ? 640376_642473
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|ramasser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|escargot&m-PL ?
MOThein ? 642473_644511
%mor: co|hein ?
MOTTim ? 644511_646836
%mor: n:prop|Tim ?
CHIc'est moi . 646836_651063
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwa
%xmod: sɛ mwa
CHIappuie . 651063_653908
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: api
%xmod: apɥi
MOTtu danses ? 653908_657991
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
CHInon . 657991_659070
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHI<c'est papa> [?] . 659070_663338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: e papa
%xmod: sɛ papa
MOTbon . 663338_671796
%mor: co|bon .
CHIça ! 671796_673753
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIça ! 673753_675030
%mor: pro:dem|ça !
%xpho: sa
%xmod: sa
CHIah . 675030_682473
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
%com: Original Orthography: aːh
CHI<mon doudou> [/] mon doudou . 682473_685593
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: mõ dudu mõ dudu
%xmod: mɔ̃ dudu mɔ̃ dudu
%act: prend son doudou
MOThop ouais hein . 685593_690070
%mor: co|hop co|ouais=yes co|hein .
%act: éteind la musique
CHInon ‹arrêter [?]› .
%mor: co|non=no v|arrêter-INF .
%xpho: nõ ʀede
%xmod: nɔ̃ aʁete
MOTon lit une petite histoire non ? 690070_692668
%mor: pro:subj|on v|lire-PASS&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|histoire&f co|non=no ?
MOTune (pe)ti(te) (hi)stoire comme tu dis . 692668_694988
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|histoire&f adv|comme pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s .
CHIune petite histoire .
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|histoire&f .
%xpho: yn ti twaʀ
%xmod: yn pətit istwaʁ
MOTun(e) (pe)ti(te) (his)toire oui . 694988_698353
%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|histoire&f co|oui=yes .
CHI‹bleu [/]› bleu pas bleu . 698353_700550
%mor: adj|bleu&m adv:neg|pas adj|bleu&m .
%xpho: blø blø pa blø
%xmod: blø blø pa blø
%act: cherche une page du livre
MOTmai:s on l'a déjà vu l(e) bleu .
%mor: adv|mais pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv|déjà prep|vu det|le&m&sg adj|bleu&m .
MOTc'est <meunier tu dors> [= ! titre de la chanson] . 700550_704101
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|meunier&m part|taire-PP&m v|dormir-IMP&2s .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTpar cont(r)e t(u) as pas vu là .
%mor: adv|par n|contre&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas prep|vu adv:place|là .
MOTon va changer . 704101_707636
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|changer-INF .
%act: ouvre une autre page du livre
MOTouh la: ça y est il euh +//. 707636_712751
%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il co|euh +//.
%sit: les piles du livre fonctionnent mal
MOTet là (.) fais voir . 723911_727063
%mor: conj|et adv:place|là v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
%act: montre un bouton à Tim
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 733015_734311
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: montre une image du livre
MOTc'est quoi là ? 734311_736630
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça Tim ? 736630_741141
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça n:prop|Tim ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTcomment ça s'appelle ? 741141_744951
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?
MOTc'est www [= ! li] une pie . 744951_748948
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|pie .
MOTc'est un oiseau qui s'appelle une pie . 748948_751596
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|oiseau&m pro:int|qui pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s det|une&f&sg adj|pie .
MOToh o(u)f ! 751596_757196
%mor: co|oh co|ouf !
%act: pose le livre par terre , exaspérée par la musique
MOTtu vas: (.) chercher <un li> [//] un p(e)tit livre ? 757196_760390
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|livre ?
CHInon . 760390_761190
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTun Picoti ? 761190_762515
%mor: det|un&m&sg n:prop|Picoti ?
CHIlà là . 762515_764355
%mor: adv:place|là adv:place|là .
%xpho: la laː
%xmod: la laː
%act: se dirige vers la bibliothèque
%com: Original Orthography: [là] [là: .]
MOTpa(r)c(e) que ça [/] ça me: +//. 764355_766711
%mor: adv|parce adv|que pro:dem|ça pro:obj|me +//.
CHITchoupi Tchoupi: là . 766711_771038
%mor: n:prop|Tchoupi n:prop|Tchoupi adv:place|là .
%xpho: tupi tupiː la
%xmod: ʧupi ʧupi la
%act: fait tomber un livre
MOTouille ouille ouille . 771038_774305
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille .
%sit: Tim prend le livre de Tchoupi et en fait tomber deux autres
MOToh eh eh eh eh !
%mor: co|oh co|eh co|eh co|eh co|eh !
MOTfais douc(e)ment hein . 774305_780548
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|doucement co|hein .
CHIça . 780548_781311
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTouais (il) y a l'aut(r)e qui s'est +//. 781311_783550
%mor: co|ouais=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le$pro|autre&sg pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTdoucement Tim . 783550_785471
%mor: adv|doucement n:prop|Tim .
MOTon jette pas les livres hein ?
%mor: pro:subj|on v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas det|les&pl n|livre-PL co|hein ?
CHItiens . 785471_789145
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
%act: jette un livre à MOT
MOTe:h non [/] non [/] non !
%mor: co|eh co|non=no !
MOTtu me (.) &ttt +//. 789145_793345
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me +//.
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTtu jettes pas comme ça hein ? 793345_795195
%mor: pro:subj|tu v|jeter-PRES&SUB&2s adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
CHItiens . 795195_796435
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTallez (.) tu t'asseois ? 796435_805665
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p part|taire-PP&m pro:obj|te$v|asseoir&IMP&2s ?
CHImhm . 805665_807060
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu t(e) mets où ? 807060_809238
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|mettre-PRES&12s pro:rel|où ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
%act: s'asseoit sur les genoux de MOT
MOTah-là-là [: ohlàlà] sur mes g(e)noux . 809238_812311
%mor: co|ohlàlà prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL .
MOTalo(rs) . 812311_815780
%mor: adv|alors .
MOTon lit lequel ? 815780_817468
%mor: pro:subj|on n|lit&m pro:int|lequel&m&sg ?
CHIça . 817468_818196
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTc(el)ui-là ? 818196_819476
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est l'histoire de quoi ça ? 819476_821186
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|histoire&f prep|de pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
CHIc'est Tchoupi . 821186_823318
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Tchoupi .
%xpho: se tupiː
%xmod: sɛ ʧupi
MOTde Tchoupi: . 823318_824228
%mor: prep|de n:prop|Tchoupi .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet puis de qui ? 824228_825500
%mor: conj|et adv|puis prep|de pro:rel|qui ?
MOTc'est qui lui ? 825500_829666
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:ind|lui ?
CHIle chat . 829666_830793
%mor: det|le&m&sg n|chat&m .
%xpho: e ʃa
%xmod: lə ʃa
MOToui un chaton (.) un bébé chat (.) un chaton . 830793_833875
%mor: co|oui=yes det|un&m&sg n|chaton&m det|un&m&sg n|bébé&m n|chat&m det|un&m&sg n|chaton&m .
MOTTchoupi: veut un chaton . 833875_841871
%mor: n:prop|Tchoupi v:mdl|vouloir&PRES&3s det|un&m&sg n|chaton&m .
%act: lit le livre
MOTcoucou: maman je suis rentré: .
%mor: co|coucou=peekaboo n|maman&f pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|rentrer-PP&m .
MOTtu vois ? 841871_846596
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTo:h (il) y a quelqu'un qui l'a ram(e)né en voiture . 846596_849553
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque$det|un&m&sg pro:int|qui pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|ramener-PP&m prep|en n|voiture&f .
MOTet p(u)is i(l) rent(r)e dans l(e) jardin . 849553_851473
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il v|rentrer-PRES&SUB&13s prep|dans det|le&m&sg n|jardin&m .
MOTil arrive en courant . 851473_852898
%mor: pro:subj|il v|arriver-PRES&SUB&13s prep|en n|courant&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a parterre ? 852898_855266
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed ?
MOTc'est quoi ça là ? 855266_858071
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIla neige .
%mor: det|la&f&sg n|neige&f .
%xpho: a nɛʒ
%xmod: la nɛʒ
MOTla neige oui . 858071_860915
%mor: det|la&f&sg n|neige&f n|oui&m .
MOTje me suis bien amusé . 860915_863625
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v:aux|être&PRES&1s adv|bien part|amuser-PP&m .
MOTle petit chat de Pilou est si drô:le . 863625_867585
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m n|chat&m prep|de n:prop|Pilou v:aux|être&PRES&3s n|si&m adj|drôle .
MOToh il a joué avec un (.) petit chat ? 867585_870143
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|jouer-PP&m prep|avec det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a mis à ses mains ? 870143_872621
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|à det:poss|ses&pl n|main&f-PL ?
CHIdes gants . 872621_874745
%mor: prep|de&les n|gant&m-PL .
%xpho: y ɡã
%xmod: dɛz ɡɑ̃
MOTdes gants oui pour pas avoir froid .
%mor: prep|de&les n|gant&m-PL co|oui=yes prep|pour adv:neg|pas v:poss|avoir&INF n|froid&m .
MOTou des moufles . 874745_877828
%mor: conj|ou prep|de&les n|moufle&f-PL .
CHIdes moufles . 877828_879430
%mor: prep|de&les n|moufle&f-PL .
%xpho: e muf
%xmod: de mufl
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wiː
%com: Original Othography: [ah] [oui: .]
MOTdes moufles .
%mor: prep|de&les n|moufle&f-PL .
MOTmais si tu mets ton pouce on comprend rien . 879430_883350
%mor: adv|mais n|si&m pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|ton&m&sg n|pouce&m pro:subj|on v|comprendre-PRES&3s adv:neg|rien .
MOThein ? 883350_885511
%mor: co|hein ?
CHIrien . 885511_886341
%mor: adv:neg|rien .
%xpho: ʀẽ
%xmod: ʁjɛ̃
%sit: MOT rit
MOTmoufles . 886341_891718
%mor: n|moufle&f-PL .
MOTje peux avoir un petit chat moi aussi ? 891718_896471
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m pro|moi&sg adv|aussi ?
MOTtu sais Tchoupi un petit chat demande des soins . 896471_900903
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n:prop|Tchoupi det|un&m&sg adj|petit&m n|chat&m n|demande&f prep|de&les n|soin&m-PL .
MOTil faut s'en occuper . 900903_902438
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s conj|si$pro:y|en v|occuper-INF .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 902438_910058
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTi(l) va enl(e)ver son manteau peut-être ? 910058_912056
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|enlever-INF det:poss|son&m&sg n|manteau&m adv|peut-être ?
MOThein ? 912056_913256
%mor: co|hein ?
CHIoui . 913256_914106
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Orignal Orthography: [oui: .]
MOToh bah non il fait l(e) zouave d'abord . 914106_916353
%mor: co|oh co|bah co|non=no pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|zouave&m adv|d'abord .
MOTo:h mais je sais me [//] m'en occuper maman . 916350_921233
%mor: co|oh adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s pro:obj|me$pro:y|en v|occuper-INF n|maman&f .
MOTPilou m'a montré . 921233_922908
%mor: n:prop|Pilou pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&3s part|montrer-PP&m .
MOTje lui donnerai à manger .
%mor: pro:subj|je part|luire&PP&m v|donner-FUT&1s prep|à v|manger-INF .
MOTles petits chats mangent des croquettes comme ça . 922908_927475
%mor: det|les&pl adj|petit&m-PL n|chat&m-PL v|manger-PRES&3p prep|de&les n|croquette&f-PL adv|comme pro:dem|ça .
MOTlà i(l) s(e) met +//. 927475_928948
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s +//.
MOTcomment i(l) se met ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se v|mettre-PRES&3s ?
MOTà quat(r)e pattes ? 928948_930431
%mor: prep|à num|quatre n|patte&f-PL ?
CHImhm . 930431_931473
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOToui . 931473_932705
%mor: co|oui=yes .
MOTet puis (.) il se lave tout seul sans eau et sans savon . 932705_941191
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|il pro:refl|se n|lave&f n|tout&m adj|seul&m prep|sans n|eau&f conj|et prep|sans n|savon&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait pi [//] Tchoupi ? 941191_943670
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Tchoupi ?
CHIle savon . 943670_946038
%mor: det|le&m&sg n|savon&m .
%xpho: e avõ
%xmod: lə savɔ̃
%act: met son pouce dans la bouche
MOThein ? 946038_946795
%mor: co|hein ?
CHIle savon .
%mor: det|le&m&sg n|savon&m .
%xpho: e savõ
%xmod: lə savɔ̃
MOTqu'est-c(e) +//. 946795_948865
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +//.
MOTavec du savon ? 948865_949990
%mor: prep|avec prep|de&le n|savon&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTet sans eau et sans savon .
%mor: conj|et prep|sans n|eau&f conj|et prep|sans n|savon&m .
MOTet il se lèche . 949990_952713
%mor: conj|et pro:subj|il pro:refl|se v|lécher-PRES&SUB&13s .
MOTtu vois ? 952713_953953
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTil se lèche comme ça . 953953_956433
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|lécher-PRES&SUB&13s adv|comme pro:dem|ça .
MOTet là il a mis quoi là ? 956433_959268
%mor: conj|et adv:place|là pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m pro:int|quoi adv:place|là ?
CHI<le savon> [/] le savon .
%mor: det|le&m&sg n|savon&m .
%xpho: e savõ e savõ
%xmod: lə savɔ̃ lə savɔ̃
MOTtu crois qu'i(l) y a l(e) savon là-d(e)dans ? 959268_963475
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|savon&m adv:place|là-dedans ?
MOTnon c'est son sac à dos . 963475_965236
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|sac&m prep|à n|dos&m .
MOTet là ? 965236_967426
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIparapluie . 967426_969985
%mor: n|parapluie&m .
%xpho: apli
%xmod: paʁaplɥi
MOTdes parapluies . 969985_971235
%mor: prep|de&les n|parapluie&m-PL .
MOTet tu sais maman on jouera ensemble à faire des galipettes .
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s n|maman&f pro:subj|on v|jouer-FUT&3s n|ensemble&m prep|à v:mdl|faire-INF prep|de&les n|galipette&f-PL .
MOTohlàlà: . 971235_976706
%mor: co|ohlàlà .
MOTi(l) fait un peu le fou là hein ?
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m det|un&m&sg n|peu&m det|le&m&sg n|fou&m adv:place|là co|hein ?
CHImhm . 976706_980101
%mor: co|mhm .
MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s(e) passe ? 980101_982231
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIs'est cogné .
%mor: conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m .
%xpho: e kojeː
%xmod: sɛ koɲe
MOTil s'est cogné oui . 982231_984736
%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m n|oui&m .
MOTil a pas l'air d'avoir trop trop mal .
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m prep|de$v:aux|avoir&INF adv|trop adv|trop adj|mal&m&sg .
MOTi(l) rigole quand même hein . 984736_988338
%mor: pro:subj|il v|rigoler-PRES&SUB&13s adv|quand adj|même&m=same co|hein .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTpar contre i(l) fait tomber les parapluies . 988338_990423
%mor: adv|par n|contre&m pro:subj|il part|faire-PP&m v|tomber-INF det|les&pl n|parapluie&m-PL .
MOTet je ne viendrai plus t'embêter quand tu es occupée . 990423_994861
%mor: conj|et pro:subj|je adv:neg|ne v|venir-FUT&1s part|plaire-PP&m&pl pro:obj|te$v|embêter-INF adv|quand pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s part|occuper-PP&f .
MOTalors tu veux bien ? 994861_998505
%mor: adv|alors pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|bien ?
MOTet bien Tchoupi pourquoi pas si papa est d'accord . 998505_1003223
%mor: conj|et n|bien&m n:prop|Tchoupi n|pourquoi&m adv:neg|pas adv|si n|papa&m v:aux|être&PRES&3s adv|d'accord .
MOTen attendant va donc ranger ton manteau . 1003223_1006431
%mor: prep|en part|attendre-PPRE v:mdl|aller&PRES&3s adv|donc v|ranger-INF det:poss|ton&m&sg n|manteau&m .
MOTqui est-c(e) qui arrive là ? 1006431_1012621
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|arriver-IMP&2s adv:place|là ?
MOTqui c'est lui ? 1012621_1014750
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
MOThein ? 1014750_1016628
%mor: co|hein ?
CHIc'est papa . 1016628_1017918
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|papa&m .
%xpho: e papa
%xmod: sɛ papa
MOTc'est le papa ? 1017916_1019031
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
MOTpapa: [/] papa: Pilou a un chaton . 1019031_1022868
%mor: n|papa&m n:prop|Pilou v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chaton&m .
MOTje peux avoir un chaton moi aussi ? 1022868_1025473
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF det|un&m&sg n|chaton&m pro|moi&sg adv|aussi ?
MOTmaman veut bien . 1025473_1027185
%mor: n|maman&f v:mdl|vouloir&PRES&3s adv|bien .
MOTmais qu'est-c(e) qu'il a dans ses bras papa ? 1027185_1030318
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ses&pl n|bras&m n|papa&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a dans ses bras ? 1030318_1032670
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ses&pl n|bras&m ?
CHIun cadeau . 1032670_1035263
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
%xpho: ẽ kado
%xmod: œ̃ kado
MOTun cadeau: .
%mor: det|un&m&sg n|cadeau&m .
MOTune boîte avec des petits trou:s .
%mor: det|une&f&sg n|boîte&f prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|trou&m-PL .
MOTqu'est-c(e) que ça peut être ce cadeau ? 1035263_1041153
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|pouvoir&PRES&3s v:aux|être&INF pro:dem|ce n|cadeau&m ?
MOTmais qu'est-c(e) qu'il y a dans cette boîte papa ? 1041153_1043835
%mor: adv|mais pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:dem|cette&f&sg n|boîte&f n|papa&m ?
MOTune surprise pour toi Tchoupi . 1043835_1047631
%mor: det|une&f&sg n|surprise&f prep|pour pro|toi&sg n:prop|Tchoupi .
MOTattention doucement . 1047631_1049540
%mor: co|attention adv|doucement .
CHIun chat . 1049540_1051511
%mor: det|un&m&sg n|chat&m .
%xpho: e ˈʃa
%xmod: œ̃ ʃa
MOTa:h qu'est-c(e) qu'on voit qui dépasse ? 1051511_1053865
%mor: co|ah pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|qui dé#v|passer-PRES&SUB&13s ?
CHIchat . 1053865_1055635
%mor: n|chat&m .
%xpho: ʃa
%xmod: ʃa
MOTle cha:t les oreilles du chat . 1055635_1057791
%mor: det|le&m&sg n|chat&m det|les&pl n|oreille&f-PL prep|de&le n|chat&m .
MOTun chaton: .
%mor: det|un&m&sg n|chaton&m .
MOTil est pour moi ? 1057791_1062358
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTil est vraiment pour moi ? 1062358_1064506
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|vraiment conj|pour pro|moi&sg ?
MOToh il est content: .
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
MOTil l'a pris dans ses bras . 1064506_1067988
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|prendre-PP&m prep|dans det:poss|ses&pl n|bras&m .
MOTohlàlà !
%mor: co|ohlàlà !
MOToui Tchoupi mais tu dois en prendre soin . 1067988_1072396
%mor: co|oui=yes n:prop|Tchoupi n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s prep|en v|prendre-INF n|soin&m .
MOTtu dois faire attention à lui . 1072396_1074790
%mor: pro:subj|tu v:mdl|devoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF co|attention prep|à pro:ind|lui .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTt'en occuper: . 1074790_1077820
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v|occuper-INF .
MOTlui donner à manger: à boi:re . 1077820_1080236
%mor: pro:ind|lui v|donner-INF prep|à v|manger-INF prep|à v|boire&INF .
MOTtout: (.) lui changer sa litière . 1080236_1082908
%mor: adv|tout part|luire&PP&m v|changer-INF det:poss|sa&f&sg n|litière&f .
CHIcroquettes . 1082908_1083986
%mor: n|croquette&f-PL .
%xpho: kokʀɛt
%xmod: kʁokɛt
MOTje m'en occupe bien de mon chaton .
%mor: pro:subj|je pro:obj|me$pro:y|en v|occuper-PRES&SUB&13s adv|bien prep|de det:poss|mon&m&sg n|chaton&m .
MOTalors qu'est-c(e) qu'il lui a donné ?
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v:aux|avoir&PRES&3s part|donner-PP&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'il lui donne ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|luire&PP&m v|donner-PRES&SUB&13s ?
MOTdes croquettes oui c'est ça . 1083986_1090510
%mor: prep|de&les n|croquette&f-PL co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça .
MOTet il l'a mis dans quoi ? 1090510_1092300
%mor: conj|et pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|dans pro:rel|quoi ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIa rangé .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m .
%xpho: a ʀãʒe
%xmod: a ʁɑ̃ʒe
MOT<il l'a rangé> [//] il l'a versé .
%mor: pro:subj|il pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|verser-PP&m .
MOTl'assiette du chat ça s'appelle comment ? 1092300_1097713
%mor: det|le$n|assiette&f prep|de&le n|chat&m pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
MOTune gamelle . 1097713_1101111
%mor: det|une&f&sg n|gamelle&f .
CHIah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: a wi
MOTet là ? 1101111_1103863
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTune gamelle et là qu'est-c(e) qu'(il) y a ?
%mor: det|une&f&sg n|gamelle&f conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIgamelle .
%mor: n|gamelle&f .
%xpho: ɡamɛl
%xmod: ɡamɛl
MOTnon là c'est une tasse avec du lait . 1103863_1109671
%mor: co|non=no adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg v|tasser-PRES&SUB&13s prep|avec prep|de&le n|lait&m=milk .
CHIdu lait .
%mor: prep|de&le n|lait&m=milk .
%xpho: du lʌ
%xmod: dy lɛ
MOTla gamelle elle est là .
%mor: det|la&f&sg n|gamelle&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTtu vois elle est verte .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|vert&f .
MOTc'est l'assiette verte . 1109671_1112985
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f adj|vert&f .
CHIla gamelle .
%mor: det|la&f&sg n|gamelle&f .
%xpho: a ɡamɛl
%xmod: la ɡamɛl
MOTmhm la gamelle oui . 1112985_1116271
%mor: co|mhm det|la&f&sg n|gamelle&f co|oui=yes .
MOTavec les croquettes . 1116271_1117743
%mor: prep|avec det|les&pl n|croquette&f-PL .
MOTet à côté (.) (il) y a la tasse avec du lait . 1117743_1121816
%mor: conj|et prep|à n|côté&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|tasse&f prep|avec prep|de&le n|lait&m=milk .
MOTet là qu'est-c(e) que c'est ça ? 1121816_1125628
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 1125628_1131916
%xpho: aːte atjeʀfa
%xmod: * *
MOTcomment ?
%mor: adv:int|comment ?
MOTune couverture ? 1131916_1134075
%mor: det|une&f&sg n|couverture&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui [/] oui une couverture un coussin oui . 1134075_1137066
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|couverture&f det|un&m&sg n|coussin&m co|oui=yes .
MOTdans le panier . 1137066_1138635
%mor: prep|dans det|le&m&sg n|panier&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) va faire le chat là-dedans ? 1138635_1141221
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|le&m&sg n|chat&m adv:place|là-dedans ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait là ici <dans le> [/] dans le panier ? 1141221_1145508
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là adv:place|ici prep|dans det|le&m&sg n|panier&m ?
MOTc'est pour faire quoi ? 1145508_1146941
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour v:mdllex|faire-INF pro:int|quoi ?
CHIun dodo .
%mor: det|un&m&sg n|dodo&m=sleep .
%xpho: ẽ dodoː
%xmod: œ̃ dodo
MOTbah oui pour faire dodo: .
%mor: co|bah co|oui=yes prep|pour v:mdl|faire-INF co|dodo .
MOTcomme ça i(l) est bien au chaud . 1146941_1151750
%mor: adv|comme pro:dem|ça pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|à&le n|chaud&m .
MOTc'est bien confortable . 1151750_1153795
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|confortable .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) que c'est qu'y a derrière là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|derrière&m adv:place|là ?
CHIle pipi . 1153795_1157791
%mor: det|le&m&sg n|pipi&m=peepee .
%xpho: e pipiː
%xmod: lə pipi
MOTet oui c'est pour aller faire son pipi . 1157791_1159788
%mor: conj|et co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s conj|pour v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det:poss|son&m&sg n|pipi&m=peepee .
MOTc'est très bien .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTet p(u)is alors tu vois on appelle ça une caisse . 1159788_1163465
%mor: conj|et adv|puis adv|alors pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|on v|appeler-PRES&SUB&13s pro:dem|ça det|une&f&sg n|caisse&f .
MOTet dedans on met de la litière . 1163465_1166426
%mor: conj|et adv:place|dedans pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|litière&f .
MOTc'est comme un peu du sable avec des p(e)tits graviers .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|comme det|un&m&sg n|peu&m prep|de&le n|sable&m prep|avec prep|de&les adj|petit&m-PL n|gravier&m-PL .
MOTtu t(e) rappelles chez mamie (il) y a ça . 1166426_1170670
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|chez n|mamie&f pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTj(e) sais pas si tu t(e) rappelles chez mamie Françoise . 1170670_1174113
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|chez n|mamie&f n:prop|Françoise .
MOT(il) y a la caisse avec la litière pour les chats . 1174113_1176915
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|caisse&f prep|avec det|la&f&sg n|litière&f prep|pour det|les&pl n|chat&m-PL .
CHIet oui . 1176915_1178190
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
MOTmhm ? 1178190_1179028
%mor: co|mhm ?
CHIet oui . 1179028_1180313
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: e wi
%xmod: e wi
MOTet oui .
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIles chats <a deux> [/] a deux les chats .
%mor: det|les&pl n|chat&m-PL v:aux|avoir&PRES&3s num|deux det|les&pl n|chat&m-PL .
%xpho: e ʃa a dø a dø e ʃa
%xmod: le ʃa a dø a dø le ʃa
MOTet oui y a un chat dessiné sur le sac . 1180313_1185956
%mor: conj|et co|oui=yes pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chat&m part|dessiner-PP&m prep|sur det|le&m&sg n|sac&m .
MOTtu vois c'est le sac .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|sac&m .
MOTle sac de litière . 1185956_1189626
%mor: det|le&m&sg n|sac&m prep|de n|litière&f .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTah bah tu sais tout maintenant hein . 1189626_1195306
%mor: co|ah co|bah pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s prep|tout adv|maintenant co|hein .
%act: ferme le livre
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTpour t'occuper d'un chaton .
%mor: conj|pour pro:obj|te$v|occuper-INF prep|de$v|unir n|chaton&m .
CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa sa sa
%xmod: sa sa sa sa
MOTaïe . 1195306_1199755
%mor: co|aïe .
%sit: Tim tente de se lever
CHI‹ça [/]› ‹ça [/]› ‹ça [/]› ça: .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa sa sa saː
%xmod: sa sa sa sa
%act: prend un autre livre
MOTTchoupi a une petite soeur ? 1199755_1204273
%mor: n:prop|Tchoupi v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f ?
CHIoui . 1204273_1205026
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTet Tim est-c(e) qu'il a une petite soeur ? 1205026_1208028
%mor: conj|et n:prop|Tim v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f ?
CHInon . 1208028_1208835
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTet non . 1208835_1209473
%mor: conj|et co|non=no .
CHIAme une petite soeur .
%mor: n:prop|Ame det|une&f&sg adj|petit&f n|soeur&f .
%xpho: ameli e te sʌʀ
%xmod: * yn pətit sœʁ
MOTc'est (.) Ame oui .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Ame n|oui&m .
MOTmais c'est une grande soeur . 1209470_1214271
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|grand&f n|soeur&f .
MOTenfin bon mais c'est une soeur quand même hein . 1214271_1217195
%mor: adv|enfin adj|bon&m n|mai&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|soeur&f adv|quand adj|même&m=same co|hein .
MOTpetite ou grande . 1217195_1218745
%mor: adj|petit&f conj|ou adj|grand&f .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTpas beaucoup plus grande hein non plus . 1218745_1220636
%mor: adv:neg|pas adv|beaucoup adv|plus adj|grand&f co|hein co|non=no qn|plus .
MOTTchoupi est content . 1220636_1223858
%mor: n:prop|Tchoupi v:aux|être&PRES&3s adj|content&m .
%act: lit le livre
MOTsa petite soeur est née: . 1223858_1226463
%mor: det:poss|sa&f&sg adj|petit&f n|soeur&f v:aux|être&PRES&3s adj|né&f .
MOTtu vois ça y est .
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTelle est arrivée là . 1226463_1229718
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|arrivée&f adv:place|là .
MOTavec papa ils sont allés chercher maman et le bébé à l'hôpital . 1229718_1233435
%mor: prep|avec n|papa&m pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|aller&PP&m&pl v|chercher-INF n|maman&f conj|et det|le&m&sg n|bébé&m prep|à det|le$n|hôpital&m&sg .
MOToh <il est tout petit> [/] elle est toute petite . 1233435_1236423
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|toute adj|petit&f .
MOTo:h elle fait dodo hein ? 1236423_1239145
%mor: co|oh pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo co|hein ?
CHImhm . 1239145_1240393
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTtu vas voir maman .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|voir&INF n|maman&f .
MOTon a tout rangé dit Tchoupi . 1240393_1243713
%mor: pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|tout&m adj|rangé&m v|dire-PASS&PRES&3s n:prop|Tchoupi .
MOTa rangé toute la maison .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|ranger-PP&m adv|toute det|la&f&sg n|maison&f .
MOTqu'est-c(e) qu'elle a dans ses bras .
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det:poss|ses&pl n|bras&m .
MOTelle est chargée hein maman . 1243713_1248788
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|charger-PP&f co|hein n|maman&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIchargée .
%mor: n|chargé&f .
%xpho: saʀze
%xmod: ʃaʁʒe
MOTouais on voit un bib(e)ron: toutes sortes de boîtes . 1248788_1254861
%mor: co|ouais=yes pro:subj|on v|voir&PRES&3s det|un&m&sg n|biberon&m pro|toutes&f&pl v|sortir&PRES&SUB&2s prep|de n|boîte&f-PL .
MOTmaman tu sais j'ai fait un dessin pour bébé Fanny . 1254858_1261466
%mor: n|maman&f pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|dessin&m prep|pour n|bébé&m n:prop|Fanny .
MOTet papa l'a accroché dans sa chambre . 1261466_1265310
%mor: conj|et n|papa&m pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s part|accrocher-PP&m prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f .
MOTc'est très gentil Tchoupi .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|gentil&m n:prop|Tchoupi .
MOTon va aller voir tout_de_suite . 1265310_1270381
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|voir&INF adv|tout_de_suite .
MOTet là ?
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTouh qu'est-c(e) que c'est qu'(il) y a là hein ? 1270381_1273940
%mor: co|ouh pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là co|hein ?
MOTça c'est la table à langer pour changer les couches . 1273940_1277910
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f prep|à v|langer-INF prep|pour v|changer-INF det|les&pl n|couche&f-PL .
MOThein ? 1277910_1279060
%mor: co|hein ?
MOTtiens regarde là . 1279060_1280310
%mor: v|tenir-IMP&2s v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
MOTbravo: Tchoupi il est très beau ton dessin . 1280310_1285386
%mor: co|bravo n:prop|Tchoupi pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|très adj|beau&m&sg=pretty det:poss|ton&m&sg n|dessin&m .
MOTo:h (.) oh oui il est sacrément joli hein ?
%mor: co|oh co|oh co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv|sacrément adj|joli&m co|hein ?
MOTregarde ça: . 1285386_1289996
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTi(l) dessine bien Tchoupi . 1289996_1291755
%mor: pro:subj|il v|dessiner-PRES&SUB&13s n|bien&m n:prop|Tchoupi .
MOTo:h . 1291755_1293265
%mor: co|oh .
MOTun câlin maman .
%mor: det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing n|maman&f .
MOToh oui mon Tchoupi tu m'as manqué tu sais . 1293265_1301113
%mor: co|oh co|oui=yes det:poss|mon&m&sg n:prop|Tchoupi part|taire-PP&m pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s part|manquer-PP&m pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s .
MOTet là qu'est-c(e) que c'est ça là ? 1301113_1303585
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là ?
%act: désigne une image
MOTc'est un petit lapin . 1303585_1311190
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|lapin&m .
CHIoui . 1311190_1311871
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est (.) un hochet en forme de lapin . 1311871_1314941
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hochet&m prep|en n|forme&f prep|de n|lapin&m .
MOTun hochet . 1314941_1316273
%mor: det|un&m&sg n|hochet&m .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
%act: suce son pouce
MOTtu sais c'est secouer et s'amuser . 1316273_1319958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s v|secouer-INF conj|et pro:refl|se$v|amuser-INF .
MOTtu t(e) rappelles p(l)us bien d(e) ça .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|rappeler-PRES&SUB&2s prep|plus n|bien&m prep|de pro:dem|ça .
MOTi(l) doit (il) y en avoir qui traînent encore . 1319958_1322986
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&INF pro:int|qui v|traîner-PRES&3p adv|encore .
MOTelle va dormir encore longtemps Fanny ? 1322983_1325718
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|dormir-INF adv|encore n|longtemps&m n:prop|Fanny ?
MOTmoi je veux jouer avec elle . 1325718_1328108
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|avec pro:subj|elle .
MOTmais Tchoupi Fanny est un bébé . 1328108_1331136
%mor: adv|mais n:prop|Tchoupi n:prop|Fanny v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
MOTtu vois elle est trop petite . 1331136_1332875
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|trop adj|petit&f .
MOTelle peut pas jouer encore . 1332875_1335110
%mor: pro:subj|elle v:mdl|pouvoir&PRES&3s adv:neg|pas v|jouer-INF adv|encore .
MOTelle a besoin de dormir beaucoup . 1335110_1337621
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|de v|dormir-INF adv|beaucoup .
MOTtoi aussi <tu ét> [//] tu étais bébé tu faisais comme ça .
%mor: pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu n|étai&m-PL n|bébé&m pro:subj|tu v:mdllex|faire-IMPF&12s adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu dormais beaucoup .
%mor: pro:subj|tu v|dormir-IMPF&12s adv|beaucoup .
MOTtu jouais pas et Ame elle venait te voir . 1337621_1344431
%mor: pro:subj|tu v|jouer-IMPF&12s adv:neg|pas conj|et n:prop|Ame pro:subj|elle v|venir-IMPF&3s pro:obj|te v|voir&INF .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
%act: suce son pouce
MOTet elle se disait mais i(l) joue pas ce bébé . 1344431_1347755
%mor: conj|et pro:subj|elle pro:refl|se v|dire-IMPF&3s adv|mais pro:subj|il v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas pro:dem|ce n|bébé&m .
MOTmhm ? 1347755_1349395
%mor: co|mhm ?
CHIAme ‹est [?]› école . 1349395_1354351
%mor: n:prop|Ame v:exist|être&PRES&3s n|école&f .
%xpho: ameli e ekɔl
%xmod: * ɛ ekɔl
MOTAme elle est à l'école oui . 1354351_1355873
%mor: n:prop|Ame pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f n|oui&m .
MOTelle est à l'école Ame . 1355873_1358351
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|à det|le$n|école&f n:prop|Ame .
CHIoui . 1358351_1359383
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTFanny s'est réveillée mais maintenant elle crie . 1359383_1363711
%mor: n:prop|Fanny conj|si$v:aux|être&PRES&3s re#part|veiller-PP&f n|mai&m-PL adv|maintenant pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s .
MOTTchoupi dit: i(l) fait vraiment trop de bruit ce bébé: .
%mor: n:prop|Tchoupi part|dire-PP&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|vraiment adv|trop prep|de n|bruit&m pro:dem|ce n|bébé&m .
MOTj'en ai assez . 1363711_1368788
%mor: pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s adv|assez .
CHIoh a deux yyy Tchoupi . 1368788_1374380
%mor: co|oh v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n:prop|Tchoupi .
%xpho: ɔ a dø aʌ tupi
%xmod: o a dø * ʧupi
%act: désigne l'image du livre
CHIyyy crie ça .
%mor: v|crier-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%xpho: e kʀi sa
%xmod: * kʁi sa
MOTah oui et qu'est-c(e) qu'i(l) fait Tchoupi ?
%mor: co|ah co|oui=yes conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m n:prop|Tchoupi ?
MOTi(l) se bouche les oreilles . 1374380_1381590
%mor: pro:subj|il pro:refl|se v|boucher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|oreille&f-PL .
MOTo:h . 1381590_1382585
%mor: co|oh .
%act: bouche les oreilles de Tim
CHIoui . 1382585_1384785
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon voit qu'elle crie .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v|crier-PRES&SUB&13s .
MOTelle a jeté son hochet aussi bien par-d(e)ssus le +//. 1384785_1388625
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|jeter-PP&m det:poss|son&m&sg n|hochet&m adv|aussi n|bien&m adv:place|par-dessus det|le&m&sg +//.
MOTelle est encore un peu petite . 1388625_1390918
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adj|petit&f .
MOTpapa explique: si le bébé pleure c'est parc(e) qu'il a faim . 1390918_1394541
%mor: n|papa&m v|expliquer-PRES&SUB&13s adv|si det|le&m&sg n|bébé&m v|pleurer-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f .
MOToh ça s(e)rait trop simple si c'était toujours ça . 1394541_1398711
%mor: co|oh pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv|trop n|simple adv|si pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s adv|toujours pro:dem|ça .
MOTmoi aussi je veux manger dit Tchoupi . 1398711_1401476
%mor: pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi .
MOTet personne ne s'occupe de mon goûter . 1401476_1403430
%mor: conj|et n|personne&f adv:neg|ne pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de det:poss|mon&m&sg n|goûter&m .
MOToh tu vois o:h i(l) croise les bras . 1403430_1405301
%mor: co|oh pro:subj|tu v|voir&PRES&12s co|oh pro:subj|il v|croiser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bras&m .
MOTi(l) croise les bras i(l) fait comme ça . 1405301_1407158
%mor: pro:subj|il v|croiser-PRES&SUB&13s det|les&pl n|bras&m pro:subj|il part|faire-PP&m adv|comme pro:dem|ça .
%act: croise les bras de Tim
CHInon . 1407158_1409753
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTo:h moi aussi je veux manger dit Tchoupi: . 1409753_1413113
%mor: co|oh pro|moi&sg adv|aussi pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|manger&m part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi .
MOTj'ai faim ! 1413113_1414956
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s n|faim&f !
CHInon Tchoupi mange .
%mor: co|non=no n:prop|Tchoupi v|manger-PRES&SUB&13s .
%xpho: nã tupi mãʒ
%xmod: nɔ̃ ʧupi mɑ̃ʒ
MOToh oui regarde .
%mor: co|oh co|oui=yes v|regarder-IMP&2s .
MOTil a pas l'air content hein . 1414956_1420590
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas det|le$n|air&m adj|content&m co|hein .
MOTet personne ne s'occupe de mon goûter . 1420590_1422916
%mor: conj|et n|personne&f adv:neg|ne pro:refl|se$v|occuper-IMP&2s prep|de det:poss|mon&m&sg n|goûter&m .
MOT<qu'est-c(e) qu'il m> [//] qu'est-c(e) qu'elle prépare la maman ? 1422916_1426158
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|maman&f ?
MOTelle prépare quoi ? 1426158_1429871
%mor: pro:subj|elle v|préparer-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
CHIle lait . 1429871_1432871
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk .
%xpho: lø lɛ
%xmod: lə lɛ
MOTle lait qu'elle met dans le biberon: .
%mor: det|le&m&sg n|lait&m=milk pro:rel|que$pro:subj|elle v|mettre-PRES&3s prep|dans det|le&m&sg n|biberon&m .
CHIoui . 1432871_1437385
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtiens Tchoupi dit maman .
%mor: v|tenir-IMP&2s n:prop|Tchoupi part|dire-PP&m n|maman&f .
MOTvoilà tes biscuits préférés . 1437385_1442878
%mor: adv:place|voilà det:poss|tes&pl n|biscuit&m-PL n|préféré&m-PL .
MOTtu vois que je ne t'ai pas oublié . 1442878_1446518
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je adv:neg|ne pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|oublier-PP&m .
MOTo:h il est content hein ? 1446518_1449178
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|content&m co|hein ?
CHImhm . 1449178_1450188
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTquelle gourmande s'exclame Tchoupi .
%mor: det:gen|quelle&f&sg adj|gourmand&f pro:refl|se$v|exclamer-IMP&2s n:prop|Tchoupi .
MOTregarde t(u) as vu .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m .
MOTelle a l'air contente hein ? 1450188_1454225
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s det|le$n|air&m adj|content&f co|hein ?
MOTmhm elle va avoir fini avant moi . 1454225_1457343
%mor: co|mhm pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|avoir&INF n|fini&m prep|avant pro|moi&sg .
MOTça y est ça commence .
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s .
MOTc'est moi l(e) premier: . 1457343_1460835
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg det|le&m&sg n|premier&m .
MOTqui finit en premier ? 1460835_1463745
%mor: pro:int|qui v|finir-PASS&3s prep|en n|premier&m ?
CHInon . 1463745_1464950
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTet là qu'est-c(e) qu'elle fait maman ?
%mor: conj|et adv:place|là pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m n|maman&f ?
MOT<elle a> [//] qu'est-c(e) qu'elle avait [//] est en_train d(e) faire maman ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|en_train prep|de v:mdl|faire-INF n|maman&f ?
MOTça y est ça commence aussi ça . 1464950_1469748
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça v|commencer-PRES&SUB&13s adv|aussi pro:dem|ça .
MOTles lessives .
%mor: det|les&pl n|lessive&f-PL=detergent .
CHI<a fini> [/] a fini .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: a fini a fini
%xmod: a fini a fini
MOTelle va laver le linge . 1469748_1472593
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|laver-INF det|le&m&sg n|linge&m .
MOTtrier les chaussettes . 1472593_1474071
%mor: v|trier-INF det|les&pl n|chaussette&f-PL .
CHIoh oui .
%mor: co|oh co|oui=yes .
%xpho: ɔː wiː
%xmod: o wi
MOTles vêt(e)ments . 1474071_1476386
%mor: det|les&pl n|vêtement&m-PL .
CHIet oui yyy .
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: eː wi eje
%xmod: e wi *
MOThein ? 1476386_1478758
%mor: co|hein ?
CHIet oui . 1478758_1479586
%mor: conj|et co|oui=yes .
%xpho: eː wi
%xmod: e wi
MOTpapa [/] papa elle pleure . 1479586_1481593
%mor: n|papa&m pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s .
MOTelle a encore faim peut-être . 1481593_1483981
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore n|faim&f adv|peut-être .
MOTtu crois que c'est qu'elle a faim ?
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|faim&f ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTmais elle vient de manger . 1483981_1487030
%mor: adv|mais pro:subj|elle v|venir-PRES&3s prep|de v|manger-INF .
MOTnon elle a juste besoin d'être changée . 1487030_1491513
%mor: co|non=no pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adj|juste n|besoin&m prep|de$v:aux|être&INF part|changer-PP&f .
MOTtu m'aides ? 1491513_1492673
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) dit Tchoupi ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) dit ? 1492673_1495988
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait là ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m adv:place|là ?
MOTtu t(e) souviens ? 1495988_1498030
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
CHImhm . 1498030_1498911
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait ? 1498911_1499866
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m ?
MOTbeu:rk ! 1499866_1502063
%mor: co|beurk !
MOTça sent pas bon: (..) dit Tchoupi . 1502063_1505545
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s adv:neg|pas adj|bon&m part|dire-PP&m n:prop|Tchoupi .
MOTet là qu'est-c(e) que c'est ça ? 1505545_1506791
%mor: conj|et adv:place|là pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
%act: désigne une image
MOTqu'est-c(e) que c'est ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
MOTcomment ça s'appelle ça ? 1506791_1510750
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
MOTça s'appelle ça ?
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s pro:dem|ça ?
%act: désigne une autre image du livre
MOTnon comment on dit ça ? 1510750_1515983
%mor: co|non=no adv:int|comment pro:subj|on part|dire-PP&m pro:dem|ça ?
MOTenlève ton doigt là . 1515983_1517990
%mor: v|enlever-IMP&2s det:poss|ton&m&sg n|doigt&m adv:place|là .
%sit: MOT tente d'enlever le pouce de la bouche de Tim
MOTune +/? 1517990_1520225
%mor: det|une&f&sg +/?
MOTbon (.) une couche . 1520225_1525071
%mor: co|bon det|une&f&sg n|couche&f .
MOTFanny va aller au dodo maintenant .
%mor: n:prop|Fanny v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF prep|à&le n|dodo&m=sleep adv|maintenant .
MOTtu veux lui faire un bisou ? 1525071_1530231
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s part|luire&PP&m v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bisou&m ?
MOToui mais moi je n(e) vais pas dormir parc(e) que je suis grand: [= ! rit] . 1530231_1536351
%mor: co|oui=yes n|mai&m-PL pro|moi&sg pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|aller&PRES&1s adv:neg|pas v|dormir-INF adv|parce pro:rel|que pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|grand&m .
MOTtu as vu doudou .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu n|doudou&m=blankie .
MOTelle est be:lle ma petite soeur .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|beau&f&sg=pretty det:poss|ma&sg adj|petit&f n|soeur&f .
MOTtu vois i(l) montre à son doudou . 1536351_1542586
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|il v|montrer-PRES&SUB&13s prep|à det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie .
MOTvoilà . 1542586_1543556
%mor: adv:place|voilà .
%act: ferme le livre
MOTcoucou: couic . 1543555_1546638
%mor: co|coucou=peekaboo co|couic .
MOToh le grand garçon . 1546638_1548231
%mor: co|oh det|le&m&sg adj|grand&m n|garçon&m .
%act: lève Tim
MOTbah t(u) as quel âge Tim ? 1548231_1551378
%mor: co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det:gen|quel&m&sg n|âge&m n:prop|Tim ?
CHIj'ai quatre ans . 1551378_1553030
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|quatre n|an&m-PL .
%xpho: e katʀ ãː
%xmod: ʒe katʁ ɑ̃
%sit: MOT rit
CHIj'ai quatre ans .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s num|quatre n|an&m-PL .
%xpho: e katʀ ãː
%xmod: ʒe katʁ ɑ̃
MOTt(u) es sûr mais t(u) es sûr qu(e) t(u) as pas deux ans ? 1553030_1556393
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m n|mai&m-PL pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas num|deux n|an&m-PL ?
CHIoui . 1556393_1557916
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu vas où ? 1557916_1559393
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:rel|où ?
%sit: Tim sort de la chambre et MOT le suit
CHIpelle mécanique vais voir . 1559393_1564468
%mor: n|pelle&f n|mécanique&f v:mdl|aller&PRES&1s v|voir&INF .
%xpho: ta nik ve vwaʀ
%xmod: pɛl mekanik vɛ vwaʁ
MOTah i(l) va voir la pelle mécanique .
%mor: co|ah pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|voir&INF det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
CHIyyy xxx . 1564468_1570553
%xpho: emõtatiːjotijoemõtɛ *
%xmod: * *
%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites
CHIyyy yyy yyy .
%xpho: tljo owe tljo
%xmod: * * *
%act: rit
MOToh regarde ça .
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOT(il) y a encore tout le déjeuner . 1578155_1581598
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore prep|tout det|le&m&sg n|déjeuner&m .
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 1581598_1583866
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy monter yyy . 1583866_1587428
%mor: v|monter-INF .
%xpho: tijoe meote tljo
%xmod: * mɔ̃te *
%sit: MOT fait monter Tim sur le rebord de la fenêtre de la cuisine pour qu'il regarde la pelleteuse dehors
CHIah oui . 1587428_1590020
%mor: co|ah co|oui=yes .
%xpho: a wiː
%xmod: a wiː
%com: Original Orthography: ouiː
MOTqu'est-c(e) qu'elle fait la pelle mécanique alors ? 1590020_1592035
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f adv|alors ?
MOTla ‹terre [/]› terre . 1592035_1595353
%mor: det|la&f&sg n|terre&f .
%xpho: la taʀ tɛʀ
MOTla danse de la pelle mécanique . 1595353_1597781
%mor: det|la&f&sg n|danse&f prep|de det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
MOTqu'est-c(e) qu'elle fait avec la terre ? 1597781_1601388
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle part|faire-PP&m prep|avec det|la&f&sg n|terre&f ?
CHIterre tout ça . 1601388_1603340
%mor: n|terre&f n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tɛʀ tu sa
%xmod: tɛʁ tu sa
MOTla terre tout ça oui . 1603340_1605258
%mor: det|la&f&sg n|terre&f n|tout&m pro:dem|ça n|oui&m .
MOTelle gratte elle ramasse dans la pelle . 1605258_1607830
%mor: pro:subj|elle v|gratter-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v|ramasser-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTet après ?
%mor: conj|et adv|après ?
CHIla pelle . 1607830_1609421
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f .
%xpho: a pɛl
%xmod: la pɛl
MOTelle va la mettre un peu plus loin hein ?
%mor: pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF det|un&m&sg n|peu&m qn|plus adv:place|loin co|hein ?
MOTj(e) sais pas . 1609421_1612315
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .
MOTet p(u)is des fois elle la met dans les camions . 1612315_1614078
%mor: conj|et adv|puis prep|de&les n|fois&f pro:subj|elle pro:obj|la v|mettre-PRES&3s prep|dans det|les&pl n|camion&m-PL .
CHIles camions . 1614078_1615511
%mor: det|les&pl n|camion&m-PL .
%xpho: e kamjõ
%xmod: le kamjɔ̃
CHIet papa <a camion> [/] a camion . 1615511_1621670
%mor: conj|et n|papa&m v:aux|avoir&PRES&3s n|camion&m .
%xpho: e papa ɛ kamjõ ɛ kamjõ
%xmod: e papa a kamjɔ̃ a kamjɔ̃
MOTpapa i(l) a un camion ? 1621670_1623741
%mor: n|papa&m pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m ?
CHI‹a [= ! ?]› un ‹camion [/]› camion . 1623741_1626555
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho: a e kamjõe kamjõ
%xmod: a œ̃ kamjɔ̃ kamjɔ̃
MOTj(e) crois pas hein . 1626555_1627390
%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas co|hein .
CHIoui . 1627390_1628825
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI<les fleurs> [/] les fleurs .
%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .
%xpho: e flʌʀ le flʌʀ
%xmod: le flœʁ le flœʁ
%act: désigne les géraniums devant lui
MOToui: . 1628825_1632105
%mor: co|oui=yes .
%sit: Tim imite le bruit du moteur de la pelleteuse (027:12.105-027:16.198)
CHI‹attaque [?]› la terre comme ça . 1636198_1640553
%mor: n|attaque&f det|la&f&sg n|terre&f adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: atak la tɛʀ koː sa
%xmod: atak la tɛʁ kɔm sa
MOToui (.) comme ça . 1640553_1641463
%mor: co|oui=yes adv|comme pro:dem|ça .
MOTbon allez on fait pas des acrobaties là-haut . 1641463_1644510
%mor: co|bon v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on part|faire-PP&m adv:neg|pas prep|de&les n|acrobatie&f-PL adv:place|là-haut .
CHInon . 1644510_1645756
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTah t(u) aimes ça les pelles mécaniques hein dis_donc . 1645756_1653938
%mor: co|ah pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s pro:dem|ça det|les&pl n|pelle&f-PL n|mécanique&f-PL co|hein co|dis_donc .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTregarde (il) y a un monsieur là-bas qui r(e)garde aussi .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|monsieur&m adv:place|là-bas pro:int|qui v|regarder-PRES&SUB&13s adv|aussi .
MOTtu vois p(eu)t-êt(r)e qu'il aime aussi +//. 1653938_1657696
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s adv|peut-être pro:rel|que$pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s adv|aussi +//.
MOT<un mons(ieur)> [//] un vieux monsieur tu vois ? 1657696_1660353
%mor: det|un&m&sg n|vieux&m n|monsieur&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTmême plus tard . 1660353_1663301
%mor: adv|même prep|plus n|tard&m .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça dure longtemps hein la passion des pelles mécaniques . 1663301_1666258
%mor: pro:dem|ça adj|dur&f n|longtemps&m co|hein det|la&f&sg n|passion&f prep|de&les n|pelle&f-PL n|mécanique&f-PL .
MOT(ç)a y est tu as bien vu: ? 1666258_1672231
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m prep|vu ?
CHIoui . 1672231_1673311
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIelle tourne . 1673311_1679628
%mor: pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s .
%xpho: ɛ tuʀn
%xmod: ɛl tuʁn
MOTelle tourne mhm . 1679628_1681390
%mor: pro:subj|elle v|tourner-PRES&SUB&13s co|mhm .
MOTalors on descend ? 1681390_1690583
%mor: adv|alors pro:subj|on v|descendre-PRES&3s ?
CHInon . 1690583_1691300
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIregarder . 1691300_1693876
%mor: v|regarder-INF .
%xpho: ʀøɡaʀde
%xmod: ʁəɡaʁde
MOTah oui mais dès l(e) matin à sept heures et d(e)mi euh faut aller r(e)garder la pelle mécanique . 1693876_1699435
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL prep|dès det|le&m&sg n|matin&m prep|à num|sept n|heure&f-PL conj|et n|demi&m co|euh v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|regarder-INF det|la&f&sg n|pelle&f n|mécanique&f .
CHIoui . 1699435_1701638
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: MOT rit
%com: début du CD CHI24b 60%
CHIregarde là .
%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là .
%xpho: ʀʌɡaʀd laː
%xmod: ʁəɡaʁd la