lyon_tim23.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 07-MAY-2003
Utterances: 1,141
Words: 4,549

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;11.28	434	738	2.05	2.15	176	0.238
MOT	Mother	Mother	26;0.11	696	3,780	5.63	7.03	683	0.181
VAL	Valérie	Investigator	26;0.11	11	31	3.10	4.20	23	0.742

Most frequent words

MOT Mother · 3,780 words

c'est127
tu127
ça101
le89
la88
non87
il82
là70
et68
qu'est-ce64
a58
les55
pas54
y48
que46

CHI Tim · 738 words

oui49
mhm35
non34
la29
un23
est21
oh19
là18
les18
encore17
c'est16
une12
des12
ça10
répare10

VAL Valérie · 31 words

Transcript

CHIyyy .

CHIla ‹poche ,› dans la ‹poche ,› ma ‹poche (.)› ici la poche . 1273_9591

%xpho: a pɔʃ aː a poʃ ma poʃ isi a poʃ

%xmod: la pɔʃ dɑ̃ la pɔʃ ma pɔʃ isi la pɔʃ

%act: Tim essaie de mettre un mouchoir dans sa poche .

MOTj(e) sais jamais c(e) qu'i(l) faut [= ! soupire] (.) comme ça (.) non .

MOTça touche , comme ça . 9591_13918

%act: MOT essaie de mettre son micro .

VALnon , c'est bien comme ça .

MOTc'est bon ? 13918_16951

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?

MOT<xxx mouchoir> [>] mais c'est pas propre ce mouchoir Tim .

CHIvava_e_vava@b . 16951_24310

%mor: bab|vava_e_vava .

%act: Tim s'approche de la caméra et sourit .

MOTc'est l(e) mouchoir pour essuyer l(e) tableau . 24310_26075

MOT<c'est plein> [>] de craie .

CHI&awi: .

%act: Tim se dirige vers le tableau avec le mouchoir à la main .

CHI&awi: . 27996_30233

%act: Tim efface le tableau .

MOTtu effaces ? 30233_35118

%mor: pro:subj|tu v|effacer-PRES&SUB&2s ?

CHIoui . 35118_36630

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIde l'eau ‹dessus [>]› .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f adv:place|dessus .

%xpho: də lo døsy

%xmod: də lo dəsy

MOT<ah non> [/] non [<] pas d'eau . 36630_39871

%mor: co|non=no adv:neg|pas prep|de$n|eau&f .

CHIwww [= ! pousse des petits cris] .

MOTnon [/] non , ça va très bien à sec .

MOTnon [/] non [/] non [/] non après ça fait la piscine et (.) (il) y en a partout (.) non [/] non [/] non Tim . 39871_47701

MOTtu essuies comme ça .

%mor: pro:subj|tu v|essuyer-PRES&SUB&2s=dry adv|comme pro:dem|ça .

MOTça va très bien . 47701_50395

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|très adv|bien .

%sit: Tim est parti vers Valérie .

CHIde l'eau . 50395_52150

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: də loː

%xmod: də lo

MOTwww [= ! rit] .

CHIyyy ‹yyy [>]› .

%xpho: ənɔnɔ ənɔnɔ

%xmod: * *

MOTnon [/] non [<] ! 52150_56186

%mor: co|non=no !

MOT<non mais moi j(e) suis pas d'accord> [>] .

VAL<xxx à maman> [<] . 56186_58393

%mor: prep|à n|maman&f .

VALva l(e) donner à maman . 58393_59318

MOTpas d'eau parc(e) qu'après euh ça fait tout sale .

CHIyyy yyy ‹yyy [= ! gémit]› .

%xpho: nɔnɔ nɔnɔ nɔnɔ

%xmod: * * *

MOTnon [/] non [/] non . 59315_64628

%mor: co|non=no .

CHIla poche . 64628_66511

%mor: det|la&f&sg n|poche&f .

%xpho: a pɔʃ

%xmod: la pɔʃ

MOTil est sale .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|sale .

MOTtu vas l(e) mett(re) dessous . 66511_68715

%sit: Tim se redirige vers MOT .

MOTtu m(e) prépare un p(e)tit goûter alors ? 68715_71798

CHIoui . 71798_73031

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTva l(e) mett(re) dessous là . 73031_74398

%act: MOT montre le tableau du doigt .

MOTau lieu d(e) le mettre parterre . 74398_76313

MOTva l(e) ranger là-bas . 76313_78991

%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|ranger-INF adv:place|là-bas .

%act: MOT montre le tableau du doigt .

%sit: Tim va vers le tableau .

CHIla craie une craie la craie . 78991_84678

%xpho: a kʀe y kʀe e kʀe

%xmod: la kʁɛ yn kʁɛ la kʁɛ

CHIyyy <la craie> [/] la ‹craie (.)› ‹écrit [?]› la craie . 84678_97193

%xpho: ʒibu a kʀe a kʀeː ekʀe a kʀe

%xmod: * la kʁɛ la kʁɛ ekʁi la kʁɛ

%act: Tim dessine sur le tableau avec un craie .

MOToh que c'est joli ! 97193_104225

MOTqu'est-c(e) que tu dessines ? 104225_107233

CHIun carré . 107233_109238

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m .

%xpho: ẽ kaʀe

%xmod: œ̃ kaʁe

%sit: Tim trace des lignes .

MOTun carré [= ! rit] oui xxx . 109238_113311

%mor: det|un&m&sg adj|carré&m n|oui&m .

CHI<en haut en haut> [>] .

%mor: prep|en n|haut&m prep|en n|haut&m .

%xpho: a o a o

%xmod: ɑ̃ o ɑ̃ o

MOT<c'est vrai qu'une ligne> [<] c'est l(e) début d'un carré hein . 113311_116996

CHIAmélie elle faire ça . 116996_121833

%mor: n:prop|Amélie pro:subj|elle v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .

%xpho: ameji e faʀ sa

%xmod: ameli ɛl fɛʁ sa

MOTAme elle fait ça ? 121831_123595

%mor: n:prop|Ame pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIyyy descendre yyy .

%mor: v|descendre-INF .

%xpho: duːː desãd ədesãdʀ

%xmod: * desɑ̃dʁ *

%act: Tim dessine une courbe et se tourne vers la caméra .

MOTdescendre .

%mor: v|descendre-INF .

MOTla ligne elle descend .

%mor: det|la&f&sg n|ligne&f pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s .

MOTmhm (.) elle remonte (.) et e(lle) descend [>] .

%sit: MOT commente ce que Tim est en train de dessiner .

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: duː

%xmod: *

MOTelle descend <la ligne> [//] (.) la craie .

%mor: pro:subj|elle v|descendre-PRES&3s det|la&f&sg n|craie&f .

%sit: Tim continue à dessiner .

CHIc'est joli !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

%xpho: se zoliː

%xmod: sɛ ʒoli

%act: Tim se tourne vers MOT .

MOToui [/] oui [>] !

%mor: co|oui=yes !

CHI<c'est joli> [<] !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m !

%xpho: ce zoli

%xmod: sɛ ʒoli

%act: Tim se tourne vers Valérie .

%sit: Tim reprend son dessin .

CHI‹Tim ,› c'est Tim .

%xpho: teotim e teotim

%xmod: tiotim sɛ tiotim

MOTc'est Tim qui a fait ça ?

CHI<un tableau> [/] un tableau .

%mor: det|un&m&sg n|tableau&m .

%xpho: e tablo e tablo

%xmod: œ̃ tablo œ̃ tablo

MOTwww [= ! rit] et je répète <trois fois chaque mot> [>] !

CHI<xxx le tableau> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|tableau&m .

%xpho: * e tablo

%xmod: * lə tablo

MOTwww [= ! rit] encore <trois fois> [>] .

%mor: adv|encore num|trois n|fois&f .

CHI‹yyy [<]› ah des ‹bouts ,› des p(e)tits bouts .

%xpho: syː a dɛ bu dɛ pti bu

%xmod: * a de bu de pəti bu

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOTtu colories main(te)nant ?

%mor: pro:subj|tu v|colorier-PRES&SUB&2s adv|maintenant ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHI0je vais faire ça ?

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s v:mdl|faire-INF pro:dem|ça ?

%xpho: e fɛʀ sa

%xmod: vɛ fɛʁ sa

CHIoh oh .

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: ɔːo

%xmod: ‹o o›

%act: Tim se retourne et montre son doigt à MOT .

MOToh qu'est-c(e) qu'i(l) y a sur tes mains ?

%sit: Tim remontre ses mains , les regarde .

CHIdu rouge .

%mor: prep|de&le adj|rouge .

%xpho: y ʀuʒ

%xmod: dy ʁuʒ

MOToui (il) y a du rouge , du feutre , mais (il) y a quoi aussi comme couleur ?

CHI‹dessiner [/]› ‹dessiner [/]› dessiner yyy ‹dessiner [/]› ‹dessiner [/]› ‹dessiner [>]› .

%mor: v|dessiner-INF v|dessiner-INF .

%xpho: eʒimẽ eʃinẽ e wi esime esimẽ esime

%xmod: desine desine desine * desine desine desine

%act: Tim part hors champ .

MOT<non mais> [<] tout_à_l'heure t(u) as déjà bien dessiné .

CHIdessiner encore .

%mor: v|dessiner-INF adv|encore .

%xpho: esime ãkɔʀ

%xmod: desine ɑ̃kɔʁ

MOTvoilà , <c'est la cuisine> [>] .

%act: MOT se lève .

CHI‹dessiner [<]› dessiner encore .

%mor: v|dessiner-INF v|dessiner-INF adv|encore .

%xpho: esime esime ẽkɔʀ

%xmod: desine desine ɑ̃kɔʁ

VALd'accord , je vous suis .

MOTtu veux dessiner ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dessiner-INF ?

CHIune ‹feuille [/]› une ‹feuille [/]› <une feuille> [>] .

%mor: det|une&f&sg pro|une&f&sg det|une&f&sg n|feuille&f .

%xpho: e fɛj e fɛj le fɛj

%xmod: yn fœj yn fœj yn fœj

MOT<ah bah celle-là> [<] elle est un [//] p(eu)t-être un peu grande .

CHI<une feuille veux une feuille> [>] .

%xpho: e fɛj əv ə fɛj

%xmod: yn fœj vø yn fœj

MOT<tiens (il) y en a une plus p(e)tite là> [<] .

CHIwww [= ! crie] .

MOToh ben e [/] elle est grande celle-là hein .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToh la la !

%mor: co|oh det|la&f&sg det|la&f&sg !

MOTtu vas faire un grand dessin comme ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%act: Tim porte une grande feuille de papier .

MOTbon , maman elle avait rangé les feutres <on rec> [//] on ressort alors ?

%sit: Tim vient vers la caméra , il passe la feuille au dessus de sa tête et en déchire un morceau .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: ɔː

%xmod: o

MOTnon [/] non (.) oh ben non (.) faut pas les gaspiller !

%sit: il y a quelques dessins sur la feuille .

MOTah <(il) y a déjà> [/] (il) y a déjà eu des artistes dessus .

%sit: Tim essaie de redéchirer la feuille .

MOTnon [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

%sit: Tim déchire la feuille .

MOTah non [= ! ton ferme] Tim si tu déchires on fait pas de [/] de dessin hein .

%sit: Tim s'éloigne .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTah tu veux plus dessiner ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTj'ai coupé des talents d'artiste [= ! rit] .

CHIwww [= ! crie] .

%act: Tim revient vers MOT .

MOTtu veux ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

%act: MOT tend la pochette de feutres à Tim .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtiens (il) y a une feuille sur la table .

%sit: Tim prend la pochette de feutres et va dans la cuisine .

CHIyyy yyy ‹répare [/]› ‹répare [/]› ‹répare [/]› ‹répare [/]› ‹répare [/]› ‹répare [/]› ‹répare [/]› répare .

%mor: v|réparer-IMP&2s .

%xpho: ʌ̃plø ʌ̃plye ɛmpaː japa epaʀ epaʀ ɛmpapa ɛmpa japaʀ japaʀ

%xmod: * * ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ ʁepaʁ

VALqu'est-ce que tu fais ?

CHI‹répare [/]› répare .

%mor: v|réparer-IMP&2s .

%xpho: epaʀ epaʀ

%xmod: ʁepaʁ ʁepaʁ

%act: Tim s'aproche de la caméra et tend un objet à Valérie .

VALah que je répare ?

%mor: co|ah pro:rel|que pro:subj|je v|réparer-PRES&SUB&13s ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<ah oui mais> [>] +...

%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais +...

VAL<c'est ça> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

MOTi(l) lui faut les deux morceaux .

VALc'est ça qui xxx .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:int|qui .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

VALtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

MOTqu'est-c(e) qu'on dit ?

CHImerci .

%mor: co|merci .

%xpho: marsi

%xmod: mɛʁsi

MOTalors tu (ne) veux plus dessiner ?

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOT<(ç)a y est> [<] <c'est d(é)jà> [//] c'était une lubie ?

MOTc'est www [= ! li] à qui ça ?

%sit: Tim touche un jouet sur une table .

CHIà Amélie .

%mor: prep|à n:prop|Amélie .

%xpho: a meli

%xmod: a ameli

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOTelle l'a eu quand ?

MOTpourquoi elle l'a eu Ame ?

CHIyyy yyy .

%xpho: ape ape

%xmod: * *

MOTqu'est-ce qu'on lui a fêté à Ame là ?

MOTcomment tu lui chantais la chanson ?

MOTtu sais plus ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus ?

MOTtu lui chantais joyeux anniversaire ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi , tu lui as chanté même en anglais .

MOT<i(l) d(i)sait to@s:eng you@s:eng to@s:eng you@s:eng > [= ! à Valérie] [>] .

%mor: pro:subj|il v|dire-IMPF&3s L2|to L2|you L2|to L2|you .

CHI<yyy yyy oui> [<] .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: aɡapatsa aɡapatsan wiː

%xmod: * * wi

MOTqu'est-c(e) que tu dis ?

CHIyyy yyy yyy Raphaël .

%mor: n:prop|Raphaël .

%xpho: kapasan esiː ewiː ʀafaʀel

%xmod: * * * *

MOTRaphaël ?

%mor: n:prop|Raphaël ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu t(e) rappelles de Raphaël ?

MOTtu penses à ça ?

%mor: pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à pro:dem|ça ?

MOT<qu'est-c(e) t(u) as> [>] fait avec Raphaël .

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: ẽʀuz

%xmod: *

CHIeuh des cadeaux .

%mor: co|euh prep|de&les n|cadeau&m-PL .

%xpho: əː de kado

%xmod: ø de kado

MOT(il) y avait des cadeaux .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTavec Raphaël .

%mor: prep|avec n:prop|Raphaël .

MOTtu l'as vu hier Raphaël à la crèche .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTil y était .

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|être&IMPF&3s .

MOTRaphaël [>] .

%mor: n:prop|Raphaël .

CHIregardez [<] !

%mor: v|regarder-IMP&2p !

%act: Tim montre ses deux voitures .

MOToh !

%mor: co|oh !

CHIwww [= ! rit] .

MOTqu'est-c(e) que tu fais alors ?

MOTtu veux faire quoi ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF pro:int|quoi ?

CHIjouer veux jouer yyy yyy !

%mor: v|jouer-INF v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF !

%xpho: ʒueː ə ʒue asa amimi

%xmod: ʒwe vø ʒwe * *

MOTwww [= ! rit] .

MOTbon <on va jouer un p(e)tit peu au même endroit> [>] .

%sit: Tim et MOT retournent dans la chambre .

CHI<doudou doudou> [<] doudou Picoti Picoti yyy .

%xpho: dudu adudu adudu eɡuti ekuti esaʀ

%xmod: dudu dudu dudu * * *

MOTtu veux chercher un Picoti ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTtu veux lire alors ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF adv|alors ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTécouter une histoire (.) alors (..) c(el)ui-là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹assis [/]› assis !

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%xpho: aːsi aːsi

%xmod: asi asi

%act: Tim court et s'allonge sur son lit .

MOTwww [= ! rit] .

CHIassis !

%mor: v|asseoir&PASS&12s !

%xpho: aːsi

%xmod: asi

MOTt(u) as mangé du lion hein !

MOTwww [= ! rit] ça fait du bien les vacances hein !

MOTet on s'assoit où ?

CHIyyy ‹là [>]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: waːla la

%xmod: * la

MOT<là-bas là> [<] ?

%mor: adv:place|là-bas adv:place|là ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTcomme on fait le soir oui [= ! rit] ?

MOTbon .

%mor: co|bon .

CHIwww [= ! gémit car il n'arrive pas à monter sur son lit] .

%sit: MOT aide Tim à monter .

MOTouf t(u) en www [= ! li] as amené du monde là (.) <tu m(e)> [/] tu m(e) laisse le coussin s('il) te plaît .

CHI‹moi [/]› moi .

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mẽmẽ simẽ

%xmod: mwa mwa

MOTah ben non , eh moi après j(e) suis mal installée .

MOTj(e) suis plus grande .

%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv|plus adj|grand&f .

MOTallez , pousse toi .

%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v|pousser-IMP&2s pro|toi&sg .

CHIeh ‹eh [>]› !

%mor: co|eh co|eh !

%xpho: ɛ ɛ

%xmod: e e

MOT<j(e) te laiss(e)r> [<] [//] on va s(e) partager la place .

%sit: MOT et Tim s'installent tous les deux sur le coussin , MOT a le livre dans les mains .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTattend , j(e) m'installe .

%act: MOT replace le coussin .

CHI‹micro [?]› .

%mor: n|micro&m .

%xpho: petroː

%xmod: mikʁo

MOTnon , mais tu n' y touches pas à ça .

MOTça n' a pas d'importance .

MOTxxx un p(e)tit fil , ça fait joli hein [= ! rit] .

CHI‹doudou ,› mon doudou .

%mor: n|doudou&m=blankie cm|cm det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: dudu mõ dudu

%xmod: dudu mɔ̃ dudu

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTet i(l) s'appelle comment ?

CHI0il est blanc .

%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|blanc .

%xpho: ɛ blã

%xmod: ɛ blɑ̃

MOToh bah il est plus blanc c(el)ui-là .

MOTc'est le sale .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg adj|sale .

MOTt'as fait quoi du propre , mhm ?

MOTbon (.) alors (.) ah bah tiens , la pluie (.) bébé et les surprises du printemps .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait bébé , là ?

CHIla terre .

%mor: det|la&f&sg n|terre&f .

%xpho: a taː

%xmod: la tɛʁ

MOToui , c'est d(e) la terre , (en)fin c'est d(e) la mousse .

MOTd(e) la mousse verte sur quoi ?

MOTc'est quoi ça là ?

CHIyyy .

%xpho: ikiː

%xmod: *

MOTc'est pour faire quoi ?

CHI‹balançoire [/]› balançoire .

%mor: n|balançoire&f .

%xpho: dãswaʀ dãswaʀ

%xmod: balɑ̃swaʁ balɑ̃swaʁ

MOTune balançoire oui .

%mor: det|une&f&sg n|balançoire&f co|oui=yes .

MOTalors bébé regarde sous le robinet du jardin .

CHI<yyy yyy yyy> [>] .

%xpho: apik apik apik

%xmod: * * *

MOT<mais qu'est-c(e) qu'i(l) y a (.) oh mais> [<] tu en www [= ! li] as ramassé ça avec Ame pendant les vacances .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTqu'est-c(e) que c'est cette fleur ?

CHIyyy jonquille .

%mor: n|jonquille&f .

%xpho: dɔdɔ akiː

%xmod: * ʒɔ̃kij

MOTjonquille , une jonquille , c'est bien c'est presque ça !

CHIjonquille .

%mor: n|jonquille&f .

%xpho: ʒõkij

%xmod: ʒɔ̃kij

MOTjonquille (.) une fleur jaune , tu vois elle est jaune .

MOToh et regarde su [//] sous la balançoire .

MOToh i(l) y a d(e) la mousse (.) toute douce .

MOTet sous la balançoire , qu'est-c(e) qu'i(l) y a sous la balançoire ?

MOTdessous , qu'est-c(e) que c'est qu'(il) y a dessous ?

MOTregarde dessous la balançoire , (il) y a quoi [= ! rit] ?

MOTdessous , là , là qu'est-c(e) que c'est ?

CHIun ballon .

%mor: det|un&m&sg n|ballon&m .

%xpho: ə balõ

%xmod: œ̃ balɔ̃

MOTet oui , un p(e)tit ballon (.) jaune et rouge .

MOTet qu'est-c(e) qu'il a mis bébé sur sa tête ?

CHIchapeau .

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOToui , une capuche .

%mor: co|oui=yes cm|cm det|une&f&sg n|capuche&f .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOThein un imperméable .

%mor: co|hein det|un&m&sg n|imperméable&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTpa(r)c(e) qu'i(l) pleut .

%mor: adv|parce pro:rel|que$pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

CHIil pleut .

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

%xpho: i plø

%xmod: il plø

MOToh !

%mor: co|oh !

CHI‹escargots [>]› .

%mor: n|escargot&m-PL .

%xpho: iskarãɡu

%xmod: ɛskaʁɡo

MOTqu'est-ce [<] +...

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce +...

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a là ?

CHIescargots .

%mor: n|escargot&m-PL .

%xpho: kɛŋɡo

%xmod: ɛskaʁɡo

MOTi(ls) sont où ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p pro:int|où ?

MOTles escargots i(ls) sont cachés où ?

%sit: Tim montre du doigt sur le livre .

MOToù est-c(e) qu'i(ls) sont cachés les escargots ?

CHIeuh là !

%mor: co|euh adv:place|là !

%xpho: əː la

%xmod: ø la

MOTwww [= ! rit] .

CHIlà yyy .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la kas

%xmod: la *

MOTdans le seau (il) y en a un dans le seau et p(u)is (il) y en a un qu(i) est sur le seau .

MOTtu vois ceux-là il sont dedans et celui-là il est dessus .

MOTet dans le bac à sable , qu'est-c(e) qu'il y a ?

MOTet regarde dans le bac à sable oh i(l) y a (.) il y a .

CHIle bac à sable .

%mor: det|le&m&sg n|bac&m prep|à n|sable&m .

%xpho: a kap a san

%xmod: lə bak a sabl

MOTle bac à sable .

%mor: det|le&m&sg n|bac&m prep|à n|sable&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTil y a de +...

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de +...

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

MOTde l'herbe partout , partout ah ça a poussé , oh !

CHIla pelle .

%mor: det|la&f&sg n|pelle&f .

%xpho: a pɛl

%xmod: la pɛl

MOTla pelle elle est là et là c'est le +...

CHIrateau .

%mor: n|rateau&m=rake .

%xpho: rato

%xmod: ʁato

MOTle rateau oui .

%mor: det|le&m&sg n|rateau&m=rake co|oui=yes .

CHI<il gratte> [/] il gratte .

%mor: pro:subj|il v|gratter-PRES&SUB&13s .

%xpho: i ɡʀat a ɡʀat

%xmod: il ɡʁat il ɡʁat

MOTi(l) gratte la terre et toi tu as joué aussi au sable ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTà chalet .

%mor: prep|à n|chalet&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOToui ?

%mor: co|oui=yes ?

CHI‹bébé [/]› yyy bébé .

%mor: n|bébé&m .

%xpho: meme e bebe

%xmod: bebe * bebe

MOTbébé xxx et là i(l) pleut alors i(l) (ne) peut pas jouer .

MOTouh qui est ce lui ?

MOTqui c'est ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?

MOTcomment i(l) s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTc'est le hibou ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|hibou&m ?

%sit: Tim montre le livre du doigt .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTil dort toute la journée .

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<et le> [<] soir il s'en va chasser .

CHIchasser .

%mor: v|chasser-INF .

%xpho: ʃaseː

%xmod: ʃase

MOTet lui , c'est qui ?

CHIyyy .

%xpho: ẽkie

%xmod: *

MOTtoktoktoktoktoktok@o .

%mor: on|toktoktoktoktoktok .

%sit: Tim tape sur le livre avec son poing .

MOTdans les www [= ! li] arbres qu'est-c(e) qui xxx [//] qu'est-c(e) qui [>] fait toktoktoktoktok@o avec son bec ?

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: atan

%xmod: *

MOTou pikpikpikpik@o [= ! rit] .

%mor: conj|ou on|pikpikpikpik .

MOTc'est le pivert .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|pivert&m .

MOTle pivert on www [= ! li] en www [= ! li] a entendu aussi des piverts .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTMargot fait son cirque .

%mor: n:prop|Margot part|faire-PP&m det:poss|son&m&sg n|cirque&m .

MOTqu'est-c(e) qu'elle fait ?

MOTah <qu'est-c(e) qu'elle est> [//] qui c'est ça ?

MOTc'est les peluches ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl n|peluche&f-PL ?

MOTce sont les peluches ?

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|peluche&f-PL ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTe(lles) sont assises ?

%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|assise-PL ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTle spectacle de Margot va commencer .

MOTmoi je sais dresser les animaux , dit Margot .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait le chat ?

CHIyyy .

%xpho: loʃu

%xmod: *

MOT<il saute> [>] .

%mor: pro:subj|il v|sauter-PRES&SUB&13s .

CHI<pompiers> [<] <les pompiers> [/] les ‹pompiers [?]› .

%mor: adj|pompier&m-PL det|les&pl n|pompier&m-PL .

%xpho: papa e papa e papa

%xmod: pɔ̃pje le pɔ̃pje le pɔ̃pje

%com: on entend les pompiers dans la rue .

MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a papa .

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: emmwẽ emmwẽ emmwẽ

%xmod: * * *

MOTbon , i(l) crie hop et le chat saute dans le cerceau .

MOTtu vois le cerceau ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s det|le&m&sg n|cerceau&m ?

MOTil est là le cerceau , oh la la .

CHI‹oh ,› est tombée Margot .

%xpho: ɔ ɛ tõbe maŋɡo

%xmod: o ɛ tɔ̃be maʁɡo

MOTet oui , Margot est tombée oh .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTah mais elle s'amuse à faire des www [= ! li] acrobaties avec sa poupée .

MOTtu vois elle la lance et elle la rattrape , avec les pieds , avec les mains .

MOTet qu'est-c(e) qu'i(l) fait le chien ?

MOTdong dong , i(l) saute pour attraper le gâteau .

CHI‹là (.)› là .

%mor: adv:place|là adv:place|là .

%xpho: la la

%xmod: la la

%act: Tim tapotte sur le livre .

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

MOTc'est quoi ça ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?

CHIyyy .

%xpho: maː

%xmod: *

MOTc'est quoi ça avec des grandes www [= ! li] oreilles comme ça .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTmhm , qu'est-c(e) que c'est ?

CHIla bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpho: a buʃ

%xmod: la buʃ

MOTmhm , on voit la bouche .

MOTet puis quoi ?

%mor: conj|et conj|puis pro:rel|quoi ?

CHIet les ‹www [= ! li]› yeux .

%mor: conj|et det|les&pl n|yeux&m .

%xpho: e lɛ * zjø

%xmod: e le * jø

%act: Tim pointe sur les objets qu'il dénomme .

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIles yeux .

%mor: det|les&pl n|yeux&m .

%xpho: ez jø

%xmod: le jø

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIgâteau .

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: ɡato

%xmod: ɡato

CHIgâteau .

%mor: n|gâteau&m .

%xpho: ɡato

%xmod: ɡato

MOToù gâteau ?

%mor: pro:int|où n|gâteau&m ?

CHIun gâteau .

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .

%xpho: ẽ ɡato

%xmod: œ̃ ɡato

%act: Tim montre un autre dessin .

MOToui il est là .

%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIun gâteau .

%mor: det|un&m&sg n|gâteau&m .

%xpho: ẽ ɡato

%xmod: œ̃ ɡato

MOTle lapin il est où ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTet la girafe ?

%mor: conj|et det|la&f&sg n|girafe&f ?

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTet le canard , mhm [>] .

CHI‹canard [<]› .

%mor: n|canard&m=duck .

%xpho: kanaʀ

%xmod: kanaʁ

MOTpas facile , on l(e) voit p(eu)t-êt(re) mieux là .

MOToù est-c(e) qu'il est le canard , avec son bec jaune .

MOTil est là , le canard .

%act: MOT montre le canard du doigt .

MOToh qu'est-c(e) qu'elle a sur son dos la bergère ?

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

CHIc'est papa 0qui a chanté .

%xpho: e papa e ʃãte

%xmod: sɛ papa a ʃɑ̃te

MOTc'est papa qui a chanté cette chanson [= ! rit] ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est comment cette chanson ?

MOTil pleut , il pleut [= ! chante] , c'est ça ?

CHIouais .

%mor: co|ouais=yes .

%xpho: wɛ

%xmod: wɛ

MOTet là , qu'est-ce que c'est ça ?

CHIyyy .

%xpho: api

%xmod: *

MOToui , maman elle pose des questions des fois pff .

MOTah , do_ré_mi_a_sol_la_si_do@si , écoute la chorale des www [= ! li] oiseaux pff !

MOTqui c'est elle ?

%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:subj|elle ?

MOTc'est compliqué ça .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m pro:dem|ça .

MOTça c'est une hirondelle .

MOTet lui tu l(e) connais .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

CHIc'est qui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui ?

%xpho: se ki

%xmod: sɛ ki

MOTcomment ça s'appelle cet www [= ! li] oiseau , ça fait &huhuː .

CHIhou hou .

%mor: co|hou co|hou .

%xpho: uhu

%xmod: uu

MOTc'est le hibou .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|hibou&m .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTbon (.) alors (.) oh qui on voit là ?

MOTt(u) as envie d(e) me faire parler hein mais +...

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTwww [= ! rit] .

MOTalors , c'est Picou ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTet p(u)is lui , c'est comment ?

MOTtu t(e) souviens comment i(l) s'appelle ?

%sit: Tim montre le personnage du doigt .

MOTc'est qui (.) Martin , son copain Martin .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTon va jouer dans le jardin , propose Picou à Martin .

MOTqu'est-c(e) qu'il a pris dans ses bras ?

MOTi(ls) vont jouer à quoi , i(ls) jouent à quoi Tim ?

%sit: Tim montre le livre du doigt .

MOToui , qu'est-c(e) que c'est ?

CHIballon .

%mor: n|ballon&m .

%xpho: balõ

%xmod: balɔ̃

MOToui , ils jouent au ballon .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmais jouer au ballon contre le vent , Picou et Martin trouvent ça énervant .

MOTet qu'est-c(e) que [/] oh qu'est-c(e) qu'i(ls) font là ?

CHIyyy .

%xpho: õlelã

%xmod: *

MOTmais oh qu'est-c(e) qu'on xxx regarde [= ! chuchote] .

MOTil [>] .

%mor: pro:subj|il .

CHI‹il [<]› pleut .

%mor: pro:subj|il v|pleuvoir&PRES&3s .

%xpho: i plø

%xmod: il plø

MOTet oui !

%mor: conj|et co|oui=yes !

MOToh &fː [= ! soupir] .

%mor: co|oh .

MOTet heureusement que Picou il a mis ses +...

CHIses bottes .

%mor: det:poss|ses&pl n|botte&f-PL .

%xpho: ɛ bɔt

%xmod: se bɔt

MOToui , heureusement , il a mis ses bottes .

CHItu as des bottes toi Tim ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon t(u) as pas de bottes ?

MOTqu'est-c(e) <tu as à tes pieds> [>] là ?

CHI<des chaussons> [<] .

%mor: prep|de&les n|chausson&m-PL .

%xpho: e sosõ

%xmod: de ʃosɔ̃

CHIdes chaussons .

%mor: prep|de&les n|chausson&m-PL .

%xpho: e tosõ

%xmod: de ʃosɔ̃

MOToui , c'est des chaussons .

MOTalors , quand maman les appelle pour le goûter , Picou et Martin ne se font pas prier , ils sont tout contents .

MOTtu vois comme il pleut , ils courent et rentrent à la maison .

MOToh et qu'est-c(e) qu'ils mangent ?

MOTqu'est-c(e) qu'elle leur a préparé la maman ?

%sit: Tim ne répond pas .

MOTalors avec un chocolat chaud et des tartines , Picou et Martin sont mieux dans la cuisine .

MOTet quand www [= ! li] il fait à nouveau beau , Picou et Martin partent à la chasse aux www [= ! li] escargots !

%act: MOT tourne la page .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmm: .

%mor: co|mm .

CHI‹vélo ,› le vélo .

%mor: n|vélo&m cm|cm det|le&m&sg n|vélo&m .

%xpho: velo lə velo

%xmod: velo lə velo

MOTi(ls) sont sur le vélo ?

MOToù t(u) en vois un www [= ! li] autre d'escargot , cherche bien .

%sit: Tim montre un escargot du doigt .

MOTcherche bien , oh oui , sur le vélo jaune aussi .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHI<est sauvé> [/] est sauvé !

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&m !

%xpho: ɛ sove ɛ sove

%xmod: ɛ sove ɛ sove

MOTi(l) s'est sauvé ?

%mor: pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&m ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTi(l) se promène peut-êt(re) carrément .

MOTet là , qu'est-c(e) que c'est ça ?

CHIla boue .

%mor: det|la&f&sg n|boue&f=mud .

%xpho: a bus

%xmod: la bu

MOTc'est pas d(e) la boue <c'est d(e) l'eau> [>] .

CHI<la boue> [<] .

%mor: det|la&f&sg n|boue&f=mud .

%xpho: a bu

%xmod: la bu

MOTc(e) sont des +...

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +...

MOTdes flaques [>] .

%mor: prep|de&les n|flaque&f-PL .

CHI‹des [<]› flaques .

%mor: prep|de&les n|flaque&f-PL .

%xpho: e flak

%xmod: de flak

MOTbravo [>] des [>] flaques .

%mor: co|bravo prep|de&les n|flaque&f-PL .

CHI<des flaques> [<] .

%mor: prep|de&les n|flaque&f-PL .

%xpho: e flak .

%xmod: de flak

CHI<des flaques> [<] .

%mor: prep|de&les n|flaque&f-PL .

%xpho: e flak

%xmod: de flak

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔː

%xmod: o

MOTqu'est-c(e) qu'on fait ?

MOTon joue à la dînette ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI<à dînette> [/] à dînette .

%mor: prep|à n|dînette&f=tea_party .

%xpho: a nenɛt a dinɛt

%xmod: a * a *

%sit: MOT se relève et pose le livre .

CHIà dînette .

%mor: prep|à n|dînette&f=tea_party .

%xpho: a dinɛt

%xmod: a *

MOTon va r(e)mettre les chaussons pour aller jouer à la dînette .

CHIoui yyy .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː anini

%xmod: wi *

MOT&wopopopop [= ! interjection liée à l'effort] .

%act: MOT soulève Tim .

CHI‹descend (.)› voilà .

%mor: v|descendre-PRES&3s adv:place|voilà .

%xpho: desãːː vwala

%xmod: dɛsɑ̃ vwala

MOTwww [= ! rit] .

CHIla ‹dînette ,› elle est là la dînette .

%xpho: a dinɛt lɛ lɛ la la dinɛt

%xmod: la * ɛl ɛ la la *

MOTah oui ?

%mor: co|ah co|oui=yes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Tim joue par etrre avec la dînette et MOT est assise sur le lit .

MOTalors j'aimerais avoir un verre avec du jus d'orange .

CHItiens ‹tiens [>]› .

%mor: v|tenir-IMP&2s v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ tjẽ

%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃

%act: Tim apporte un plateau avec de nombreux aliments en plastique .

MOTtout [<] ça qu'est-c(e) que <tu m(e) > [>] +...

CHI<le poulet> [<] le poulet .

%mor: det|le&m&sg n|poulet&m det|le&m&sg n|poulet&m .

%xpho: e pule e pule

%xmod: lə pulɛ lə pulɛ

MOToui le poulet , qu'est-c(e) que c'est ça ?

CHIbrioche .

%mor: n|brioche&f .

%xpho: biʒɔʃ

%xmod: bʁijɔʃ

MOToui brioche , et ça qu'est-c(e) que c'est ?

CHIcarotte .

%mor: n|carotte&f .

%xpho: kaʀot

%xmod: kaʁɔt

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIcarotte .

%mor: n|carotte&f .

%xpho: kaʀot

%xmod: kaʁɔt

MOToh ben j'en www [= ! li] ai combien des carottes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTdeux ?

%mor: num|deux ?

MOTdeux carottes pour maman .

%mor: n|deux&m n|carotte&f-PL prep|pour n|maman&f .

MOTet ça ?

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

CHIdes fraises .

%mor: prep|de&les n|fraise&f-PL .

%xpho: e fʀɛz

%xmod: de fʁɛz

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHItagada@c tagada@c .

%mor: chi|tagada chi|tagada .

%xpho: aɡada aɡada

%xmod: * *

MOTwww [= ! rit] une tagada@c , une fraise [>] +...

CHI‹oui [<]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHItiens une fraise .

%mor: v|tenir-IMP&2s det|une&f&sg n|fraise&f .

%xpho: tjẽ e fʀɛz

%xmod: tjɛ̃ yn fʁɛz

%act: Tim tend une fraise à MOT .

MOTet ça , qu'est-c(e) que c'est ?

MOTun citron .

%mor: det|un&m&sg n|citron&m .

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIpoireau .

%mor: n|poireau&m .

%xpho: pwavre

%xmod: pwaʁo

MOTpoireau [/] poireau .

%mor: n|poireau&m .

CHIil ‹manque [?]› .

%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s .

%xpho: e mãk

%xmod: il mɑ̃k

%act: Tim montre du fenouil à MOT .

MOTça c'est du fenouil .

MOTet là , qu'est-ce (que) c'est ça ?

CHIeuh là .

%mor: co|euh adv:place|là .

%xpho: eːː la

%xmod: ø la

MOTwww [= ! rit] des raisin , une grappe de raisins .

CHIa plus .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: a ply

%xmod: a ply

%act: Tim montre le plateau vide .

MOT(il) y a p(l)us .

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

MOToh la la bon , allez , c'était très bon , miam miam miam miam miam .

MOTmerci , oh pardon , excusez moi monsieur le cuisinier .

%act: MOT remet les aliments sur le plateau , et en fait tomber quelques uns .

CHIoh ‹encore [/]› encore .

%mor: co|oh adv|encore .

%xpho: ɔ ẽkɔʀ ẽkɔːʀ

%xmod: o ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

%act: Tim tend les aliments à MOT .

MOTqu'est-c(e) tu m(e) donnes ?

MOTle fenouil ?

%mor: det|le&m&sg n|fenouil&m ?

MOTtu veux goûter le fenouil ?

%act: MOT approche le fenouil de la bouche de Tim .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] .

MOTet la carotte , tu aimes la carotte .

%act: MOT approche la carotte de la bouche de Tim .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , t(u) aimes pas la carotte .

MOTsi , t(u) aimes bien les carottes .

CHIyyy aime bien .

%mor: v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien .

%xpho: ɛɛɛm bjẽ

%xmod: ‹* ɛm› bjɛ̃

%act: tend une fraise à MOT .

MOTla fraise , on www [= ! li] en mangera à midi .

MOThein , on goûtera .

%mor: co|hein cm|cm pro:subj|on v|goûter-FUT&3s .

%sit: MOT a les mains remplies de fruits et de légumes .

MOTtout ça pour maman , bah alors .

%sit: Tim s'éloigne de MOT .

CHIla dînette .

%mor: det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .

%xpho: a dinɛt

%xmod: la *

%act: Tim se retourne vers MOT et lui montre un objet .

MOTnon , c'est pas d(e) la dînette ça , c'est [//] qu'est-c(e) que c'est ça ?

MOTest-c(e) que tu t(e) souviens comment ça s'appelle ?

CHIyyy .

%xpho: sevɛʀ

%xmod: *

MOT<une toupie> [/] une toupie .

%mor: det|une&f&sg n|toupie&f .

CHInon <la musique> [/] la musique .

%mor: co|non=no det|la&f&sg n|musique&f .

%xpho: nã a myzik a myzik

%xmod: nɔ̃ la myzik la myzik

%act: Tim secoue la toupie et fait du bruit .

MOToui , la musique , surtout du bruit mais [= ! rit] +...

%sit: Tim lance la toupie par terre .

CHI‹balayette [?]› yyy Amélie Ame .

%mor: n|balayette&f n:prop|Amélie n:prop|Ame .

%xpho: emajɛt emameli ameli

%xmod: balɛjɛt ‹* ameli› ameli

%act: Tim s'éloigne avec une pelle et une balayette .

MOTc'est celle d' Ame celle-là oui .

%act: MOT se lève et repose les aliments .

MOTtu reviens là ?

%mor: pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s adv:place|là ?

%act: MOT se rassied .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtu veux jouer dans ta chambre ?

CHIyyy .

%xpho: əmːi

%xmod: *

MOTpas compris [= ! chuchote] qu'est-c(e) tu dis [>] ?

%act: MOT sort elle aussi de la pièce pour rejoindre Tim .

CHI‹balayette [<]› cachée .

%mor: n|balayette&f part|cacher-PP&f .

%xpho: amajɛt kaʃe

%xmod: balɛjɛt kaʃe

VALxxx .

MOTelle est là ta balayette .

MOTah mais il est [/] il est parti dans l(e) salon .

MOTje croyais qu(e) t(u) étais dans ta chambre .

MOTtu fais l(e) ménage , ah oui .

MOT(il) (il) y en avait encore des miettes sur ta chaise .

MOTj'ai vu t(out)_à_l'heure .

%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s part|voir&PP&m adv|tout_à_l'heure .

MOTt(u) étais en_train d(e) dessiner quand je passais l'aspirat(eur) +//.

%sit: Tim est dans la cuisine et il joue avec sa pelle et sa balayette .

MOTtu nettoies pour papi et mamie ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

%act: Tim ramasse les miettes avec sa pelle et sa balayette .

MOTah bon !

%mor: co|ah co|bon !

MOTtout_à_l'heure tu pourras passer la serpillière aussi [= ! rit] hein .

MOTallez la miette , tu la mets dans la pelle .

MOToù elle est la miette ?

%sit: Tim est toujours assis pas terre et ramasse les miettes .

MOTelle a disparu , là regarde .

MOTlà [/] là [/] là <au bout d(e) mon pied> [/] au bout d(e) mon pied Tim .

%sit: Tim va vers l'endroit indiqué par MOT .

MOTfaut la mett(re) dans la pelle .

MOTelle est pas [/] oh bah , elle a disparu .

MOTallez (.) allez , faut qu'elle rentre dans la pelle .

MOTappuie là .

%mor: v|appuyer-IMP&2s adv:place|là .

MOTappuie la pelle , comme ça tak .

%act: MOT aide Tim à faire rentrer la miette dans la pelle .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: akɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTalors est-c(e) qu'i(l) y en a encore , sur ta chaise certain(e)ment .

%sit: Tim va regarder sur sa chaise .

MOTlà regarde !

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

%act: MOT montre une miette à Tim .

MOTvoilà , ça y est !

MOTbah y en a plus qu'une là m(ais) enfin bon .

MOTah si si elles sont toutes les deux d(e)dans , regarde .

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<ça y est> [>] .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

MOTc'est bon hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m co|hein .

MOTtu peux faire l(e) ménage maint(e)nant .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔoː

%xmod: o

MOT(il) y en a une là encore .

CHIlà ah descendre .

%mor: adv:place|là co|ah v|descendre-INF .

%xpho: la aː desãd

%xmod: la a desɑ̃dʁ

MOToui , elle est descendue oui .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTelle est où maint(e)nant ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où adv|maintenant ?

MOT(a)ttention d(e) pas faire tomber celles qui sont dans ta pelle .

MOTtu vas les mettre à la poubelle ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTpa(r)ce que sinon elles vont r(e)tomber .

%sit: Tim va vers la poubelle avec sa pelle .

MOTnon [/] non mais attend , j(e) vais t'ouvrir .

MOTtouche pas la poubelle .

%mor: n|touche&f adv:neg|pas det|la&f&sg n|poubelle&f .

MOTtiens j(e) vais t'ouvrir .

%sit: Tim ouvre la poubelle , jette les miettes .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

MOTallez [>] !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHI‹oh [<]› ‹oh [>]› .

%mor: co|oh co|oh .

%xpho: ɔ ɔː

%xmod: o o

MOT<où est-ce> [<] qu'elle est l'autre ?

MOTah oui , en d(e)ssous [= ! rit] .

MOTattend [/] attend , dis_don(c) , attend !

MOTnon mais on (ne) va pas jouer avec la poubelle non plus hein .

MOTtiens voilà , allez , j(e) l'ai mise dedans .

MOTmaint(e)nant elle est passée où l'autre ?

%sit: MOT referme la poubelle et Tim retourne voir sa chaise .

CHI‹là [>]› .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOT<(il) y en a plus> [<] .

MOTc'est propre .

%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|propre&m .

MOTça y est ?

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s ?

CHIregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%xpho: aɡaːʀ

%xmod: ʁəɡaʁd

MOTavec les mains , oui , ça marche .

MOTça marche pas mal aussi [= ! rit] .

%sit: Tim ramasse les miettes avec ses mains .

CHIla miette .

%mor: det|la&f&sg n|miette&f .

%xpho: ma njɛt

%xmod: la mjɛt

%act: Tim balaie par terre .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

MOToui , (il) y en a encore hein des miettes , chou .

CHIencore ?

%mor: adv|encore ?

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTlà , regarde .

%mor: adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: ɔw

%xmod: o

%sit: Tim va ramasser la miette que MOT lui a montrée .

CHIyyy yyy .

%xpho: eme eme

%xmod: * *

MOTwww [= ! rit] .

CHI<la pelle> [/] la pelle .

%mor: det|la&f&sg n|pelle&f .

%xpho: a pɛl a pɛl

%xmod: la pɛl la pɛl

CHIla ‹balayette [=? la miette]› <est passée> [/] est passée .

%mor: det|la&f&sg n|balayette&f v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f .

%xpho: a bajɛt a pase e pase

%xmod: la balɛjɛt ɛ pase ɛ pase

CHIelle est là !

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

%xpho: ɛ lɛ la

%xmod: ɛl ɛ la

MOTwww [= ! rit] .

CHIpassée est passée .

%mor: adj|passé&f v:aux|être&PRES&3s part|passer-PP&f .

%xpho: pase e pase

%xmod: pase ɛ pase

MOTelle est passée où ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|passé&f pro:int|où ?

MOTqu'est-c(e) tu cherches ?

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?

MOT<qu'est-c(e) que tu cherches> [>] ?

CHIyyy miette miette miette ‹miette ,› ‹oh [/] [/]› .

%xpho: m mjɛt mjɛt mjɛt mjɛt oː

%xmod: * mjɛt mjɛt mjɛt mjɛt o

MOTwww [= ! rit] , (ç)a y est tu l'as !

MOToh , elle est encore partie sous les [//] , sous l(e) pantalon [//] sous l(e) short .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

MOTelle est coquine cette miette !

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIoh oh ‹&ork (.)› ‹miette [/]› miette oh !

%mor: co|oh co|oh n|miette&f co|oh !

%xpho: ɔ ɔ ork mjɛt mjɛt oːoʀ

%xmod: o o * mjɛt mjɛt *

CHIla ‹poubelle [/]› poubelle .

%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f .

%xpho: a pubɛl pubɛl

%xmod: la pubɛl pubɛl

MOTallez (.) bon , bah j(e) vais m'asseoir hein pa(r)c(e) que +...

MOTj(e) crois qu'on www [= ! li] a ramassé toutes les miettes .

CHIla poubelle .

%mor: det|la&f&sg n|poubelle&f .

%xpho: a pumbɛl

%xmod: la pubɛl

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHIpoubelle .

%mor: n|poubelle&f .

%xpho: ubɛl

%xmod: pubɛl

%act: Tim va vers la poubelle .

MOTt(u) appuies sur la pédale mais <faut pas tenir> [//] faut pas mettre la main sur l(e) couvercle , sinon ça s'ouvre pas !

MOTallez appuie sur la pédale , fort , fort !

MOTmet bien ton pied , appuie !

MOT&wa , voilà , enlève la pelle et voilà !

CHIa p(l)us .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .

%xpho: a pyː

%xmod: a ply

MOTil n'y en a plus .

CHIyyy .

%xpho: ajɛ

%xmod: *

%act: Tim brandit sa pelle .

%sit: Tim va vers la caméra et agite sa pelle .

MOTeh eh eh eh non non [/] non [/] non [= ! rit] , non [/] non Tim .

%sit: Tim agite sa pelle tout près de la caméra .

MOT(a)ttention [/] (a)ttention Tim .

%mor: co|attention n:prop|Tim .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

%act: Tim donne sa pelle à Valérie hors champ .

VALmerci .

%mor: co|merci .

CHIça .

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: asa

%xmod: sa

MOTbon , on va le laisser faire le ménage hein parc(e) que [= ! rit] .

CHIwww [= ! crie] .

%sit: Tim est sorti de la cuisine .

MOTà tout_à_l'heure [= ! rit] !

%mor: prep|à adv|tout_à_l'heure !

MOTalors , (ç)a y est , t(u) as une autre idée ?

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<tu la fais> [<] prom(e)ner Valérie aujourd'hui hein !

%sit: MOT et Tim retournent dans la salle de jeu .

CHI<les gants> [/] les gants yyy <les gants> [/] <les gants> [/] <les gants> [/] les gants .

%mor: det|les&pl n|gant&m-PL det|les&pl n|gant&m-PL .

%xpho: eŋ ɡã e ɡã aaa e ɡã e ɡã e ɡã ãŋ ɡã

%xmod: le ɡɑ̃ le ɡɑ̃ * le ɡɑ̃ le ɡɑ̃ le ɡɑ̃ le ɡɑ̃

MOTbah , qu'est-c(e) que ça fait là les gants ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOThein qu'est-c(e) que ça fait ici les gants ?

CHIyyy ici .

%mor: adv:place|ici .

%xpho: əːnəsi sasi

%xmod: * isi

MOTdans la dînette ?

%mor: prep|dans det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party ?

CHI‹ici ,› ici .

%mor: adv:place|ici cm|cm adv:place|ici .

%xpho: ɛsi ɛsi

%xmod: isi isi

MOTici oui , i(l) faut mett(re) le pouce .

MOTle pouce i(l) faut l(e) mettre ici .

MOTc'est l'aut(re) main Tim , l'autre main .

MOTtu mets l'autre main dedans , sinon , xxx bon .

CHIça ‹y est› .

%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .

%xpho: sa jɛ

%xmod: sa ‹i ɛ›

MOT<eh oui> [>] mais le pouce il (n') est pas d(e)dans .

CHI<le pouce> [<] .

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m .

%xpho: ø pus

%xmod: lə pus

CHIun bobo .

%mor: det|un&m&sg n|bobo&m=ouchie .

%xpho: ẽ bobo

%xmod: œ̃ bobo

MOTfais voir ?

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF ?

MOToh mais c'est un grain d(e) beauté .

%sit: Tim montre son bras à MOT .

CHI‹mhm ,› ici .

%mor: co|mhm cm|cm adv:place|ici .

%xpho: m isi

%xmod: m isi

%act: CHI cherche ses grains de beauté .

MOTwww [= ! rit] ah non , tu (ne) vas pas montrer tes grains d(e) beauté , où c'est !

MOTmais non , c'est là !

MOTil est là !

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !

MOTsi tu veux en montrer un c'est c(el)ui-là qu(e) tu m(e) le montres tout l(e) temps , le petit là .

CHIil est là ?

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?

%xpho: le le la

%xmod: il ɛ la

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹là ,› il est là ?

%xpho: la le le la

%xmod: la il ɛ la

MOTmhm , il (n') a pas bougé .

CHIbougé .

%mor: part|bouger-PP&m .

%xpho: buʒe

%xmod: buʒe

MOTça (ne) bouge pas en général .

MOTça <reste toujours au même endroit> [>] .

CHI<une autre> [/] <une autre> [<] .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg .

%xpho: yn otʀ yn otʀ

%xmod: yn otʁ yn otʁ

%act: Tim ramasse l'autre gant (relié au premier par une ficelle) .

CHIyyy yyy .

%xpho: aʀa isi

%xmod: * *

%act: Tim s'en va à l'autre bout de la pièce .

MOTattention à la ficelle .

%mor: co|attention prep|à det|la&f&sg n|ficelle&f .

%sit: Tim joue avec les gants .

MOTfaut qu(e) tu arrives à enl(e)ver ton gant .

%sit: Tim essaie d'enlever ses gants puis de les remettre .

MOTtu as froid aux mains ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTwww [= ! rit] e(lles) sont comment tes mains ?

CHIelles chaudes .

%mor: pro:subj|elles adj|chaud&f-PL .

%xpho: e ʃod

%xmod: ɛl ʃod

MOTelles sont chaudes ?

%mor: pro:subj|elles v:exist|être&PRES&3p adj|chaud&f-PL ?

CHImhm les gants .

%mor: co|mhm det|les&pl n|gant&m-PL .

%xpho: m e ɡã

%xmod: m le ɡɑ̃

MOTles gants , c'est pour avoir chaud aux mains .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHI‹dehors [/]› dehors .

%mor: adv:place|dehors .

%xpho: dødɔʀ dødɔʀ

%xmod: dəɔʁ dəɔʁ

MOToui , c'est pour aller dehors , en général .

MOTdans les maisons , on met pas les gants .

CHI‹pouce [/]› pouce .

%mor: n|pouce&m .

%xpho: pus pus

%xmod: pus pus

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOTet celui-là , Tim , de doigt c'est [//] qu'est-c(e) que c'est ?

CHIyyy .

%xpho: ẽɡẽ

%xmod: *

MOTlà c'est le pouce et là , c'est quoi ?

CHIpouce .

%mor: n|pouce&m .

%xpho: pus

%xmod: pus

MOTle pouce aussi ?

%mor: det|le&m&sg n|pouce&m adv|aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIun gant ‹yyy [>]› .

%mor: det|un&m&sg n|gant&m .

%xpho: ẽ ɡã osi

%xmod: œ̃ ɡɑ̃ *

MOT<c'est l'index> [<] .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|index&m .

MOTl'index .

%mor: det|le$n|index&m .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTpapa i(l) t(e) l'a appris l'aut(re) soir , tu t(e) souviens pas ?

MOTtu m(e) l'as même dit le lend(e)main , mais t(u) as oublié .

MOTpouce index .

%mor: n|pouce&m n|index&m .

CHIpouce .

%mor: n|pouce&m .

%xpho: apus

%xmod: pus

%act: Tim essaie toujours de mettre ses gants .

MOTtu l'as mis d(e)dans ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: wi

%xmod: m

MOToui bravo !

%mor: co|oui=yes co|bravo !

%sit: Tim a réussi à mettre un gant .

CHIun ‹www [= ! li]› autre .

%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg .

%xpho: ẽ * notʀ

%xmod: œ̃ * otʁ

MOTwww [= ! rit] il est à l'envers , mais c'est quand même mis d(e)dans .

MOTc'est bien .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .

%sit: Tim a quelques difficultés à mettre le deuxième gant .

MOTah c'est [//] ça s(e) complique pa(r)c(e) que +...

CHI<viens m'aider> [/] ‹viens [?]› m'aider .

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|me$v|aider-INF .

%xpho: a myne amin de

%xmod: vjɛ̃ mede vjɛ̃ mede

MOTviens .

%mor: v|venir-IMP&2s .

%sit: Tim va voir MOT , MOT lui met son gant .

CHI(c')est à moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%xpho: e a mwa

%xmod: sɛ a mwa

MOTwww [= ! rit] .

CHI<un gant> [/] un gant .

%mor: det|un&m&sg n|gant&m .

%xpho: ə ɡẽŋ ẽ ɡã

%xmod: œ̃ ɡɑ̃ œ̃ ɡɑ̃

MOTwww [= ! rit] voilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI(c')est à ‹moi [>]› .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|moi&sg .

%xpho: e a mwa

%xmod: sɛ a mwa

MOTalors [<] maint(e)nant t(u) as plus qu'à (ne) pas t(e) prend(re) les pieds <dans la ficelle> [>] .

CHI‹encore [/]› ‹encore [<]› ‹encore ,› <a plus> [/] a plus .

%xpho: ãtã ãkɔ ãkɔʀ a ply a ply

%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ a ply a ply

MOTwww [= ! rit] ça te manque les gants ?

MOTwww [= ! rit] .

%sit: Tim montre ses gants à MOT .

CHIyyy .

%xpho: sena

%xmod: *

%act: Tim tend la main vers MOT .

MOT&kuik &kuik .

%act: MOT attrape la main de Tim entre ses deux mains .

CHIwww [= ! rit] .

MOT&kuik bonjour monsieur aux mains bleues .

MOTbonjour petit garçon aux mains bleues .

CHIyyy yyy .

%xpho: nẽ ẽwẽ

%xmod: * *

%act: Tim attrape la bouche de MOT .

MOToh non .

%mor: co|oh co|non=no .

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Tim tente à nouveau d'attraper le visage de MOT .

MOTc'est pas des gants d(e) boxe hein non [/] non .

CHIwww [= ! rit] .

MOTnon non non doucement [/] doucement tu fais doucement [/] doucement .

MOTlà , on les caresse hein .

MOTon s(e) fait pas bobo .

%act: MOT calme Tim et lui caresse les mains .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIbonjour .

%mor: co|bonjour .

%xpho: bõzuʀ

%xmod: bɔ̃ʒuʁ

MOTbonjour .

%mor: co|bonjour .

%sit: MOT et Tim se serrent la main .

MOTbonjour [/] bonjour monsieur .

%mor: co|bonjour n|monsieur&m .

CHImaman .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOToui , c'est maman .

CHImhm yyy yyy .

%mor: co|mhm .

%xpho: m nave əsa

%xmod: m * *

%act: Tim rapporte une petite marmite à MOT .

CHIwww [= ! rit] .

MOTqu'est-c(e) que c'est ?

MOTqu'est-c(e) tu veux faire ?

MOT&tststs , tu fais la vaisselle ?

%act: MOT prend la main de Tim et la met dans la marmite .

MOTc'est des gants pour faire la vaisselle !

CHI‹non [?]› c'est moi .

%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: a si mwaː

%xmod: nɔ̃ sɛ mwa

MOTc'est toi qui fais ?

CHI<un verre> [/] <un verre> [/] <un verre> [/] <un verre> [/] un verre .

%mor: det|un&m&sg n|verre&m .

%xpho: ẽ vɛ ə vɛʀ ə vɛ ə vɛʀ ẽ vɛʀ

%xmod: œ̃ vɛʁ œ̃ vɛʁ œ̃ vɛʁ œ̃ vɛʁ œ̃ vɛʁ

MOTp(eu)t-êt(re) là [/] là .

%mor: adv|peut-être adv:place|là .

%act: montre le bac contenant toute la dînette .

%sit: Tim fouille dans le bac .

CHIyyy yyy yyy yyy .

%xpho: avaj ẽʀʌj ẽsi ẽʃiː

%xmod: * * * *

MOTune casserole aussi ?

%mor: det|une&f&sg n|casserole&f adv|aussi ?

MOTah t(u) as vu (il) y en a deux jaunes .

%act: MOT montre une casserole à Tim .

MOTah là , ouh la (.) faut pas casser la vaisselle hein !

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTwww [= ! rit] .

CHIun ‹verre ,› yyy .

%mor: det|un&m&sg n|verre&m cm|cm .

%xpho: ẽ vɛʀ ẽv

%xmod: œ̃ vɛʁ *

MOTça c'est le pot à eau ou la caf(e)tière .

MOTje (ne) sais pas (.) comme on veut .

CHIje cherche euh .

%mor: pro:subj|je v|chercher-PRES&SUB&13s co|euh .

%xpho: ə ʃɛːʀʃ əː

%xmod: ʒə ʃɛʁʃ ø

MOTtu cherchais pas un verre ?

%act: MOT sort un verre du bac .

CHIah .

%mor: co|ah .

%xpho: a

%xmod: a

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹celui-là [/]› ‹celui-là [/]› celui-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: syːla syːla syːla

%xmod: ‹slɥi la› ‹slɥi la› ‹slɥi la›

%act: Tim prend un jouet dans le bac .

MOTtu le laves ?

%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|lave&f-PL ?

%sit: Tim a toujours ses gants et fait semblant de laver le jouet .

CHIla vaisselle .

%mor: det|la&f&sg n|vaisselle&f .

%xpho: a fiːsɛl

%xmod: la vɛsɛl

%act: Tim repose le jouet par terre assez violemment .

MOTwww [= ! rit] si maman elle fait la vaisselle comme ça euh .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTi(l) va plus rester grand chose hein .

MOTfaut poser douc(e)ment , mhm .

CHIla cuillère .

%mor: det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .

%xpho: a kyjɛʀ

%xmod: la kɥijɛʁ

MOTune cuillère .

%mor: det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon .

CHI‹Amélie ,› elle faire ça .

%xpho: ameli e fɛʀ sa

%xmod: ameli ɛl fɛʁ sa

%act: Tim montre les gants .

MOTAme elle fait ça ?

%mor: n:prop|Ame pro:subj|elle part|faire-PP&m pro:dem|ça ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHI<les gants> [/] les gants à Amélie .

%mor: det|les&pl n|gant&m-PL prep|à n:prop|Amélie .

%xpho: e ɡã e ɡã aː meli

%xmod: le ɡɑ̃ le ɡɑ̃ a ameli

MOTc'était les gants d' Ame ça , j(e) [/] j(e) sais plus .

MOTc'est pas les tiens .

MOTc'est peut-êt(re) ceux d' Ame .

MOTouais , j(e) sais plus .

CHIyyy c(elu)i-là .

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: aʒe sila

%xmod: * ‹slɥi la›

CHIça c'est pour le bébé .

%xpho: sa seː pabe e bebe

%xmod: sa sɛ puʁ lə bebe

%act: montre des jouets à MOT .

MOTc'est pour le bébé ça oui .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTc'est un pèse+bébé , <pour ba> [//] pour peser les bébés .

MOTcomme ça , tu mets ton bébé dessus .

%act: MOT montre à Tim comment fonctionne le pèse+bébé .

%sit: Tim fouille dans le bac .

MOTqu'est-c(e) t(u) attrapes là ?

CHIassiette .

%mor: n|assiette&f .

%xpho: asiɛt

%xmod: asjɛt

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

%sit: Tim sort des jouets du bac .

CHIyyy yyy ‹appuyer (.)› ‹appuyer [/]› appuyer ‹sur [?]› ça .

%mor: v|appuyer-INF v|appuyer-INF prep|sur pro:dem|ça .

%xpho: emɛt emɛt apjeː apjeː apjeː ə saː

%xmod: * * apɥije apɥije apɥije syʁ sa

MOT<une toupie> [/] une toupie .

%mor: det|une&f&sg n|toupie&f .

CHI‹appuyer [/]› ‹appuyer [/]› appuyer .

%mor: v|appuyer-INF .

%xpho: apjeː apjeː apjeː

%xmod: apɥije apɥije apɥije

MOTqu'est-c(e) que tu dis ?

MOT<une toupie> [>] .

%mor: det|une&f&sg n|toupie&f .

CHI‹&app [<]› +/.

%mor: +/.

%xpho: ap

%xmod: *

MOTnon [/] non mais j(e) la fais pas tourner .

MOTça fait beaucoup trop d(e) bruit ça .

MOTe(lle) fait du bruit celle-ci .

MOTsi tu veux tu le fais toi ?

%sit: Tim regarde la toupie .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

%sit: Tim fouille dans le bac .

CHIles ‹verres ,› a plus verres .

%xpho: e vɛʀ a ply vɛʀ

%xmod: le vɛʁ a ply vɛʁ

MOTy en a plus des verres ?

MOTtu es sûr .

%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|sûr&m .

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<(il) y a des> [<] [/] (il) y a des tasses .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHI‹non ,› (il) y a pas d(e) tasse .

%xpho: nã ja pa d tas

%xmod: nɔ̃ ‹i a› pa də tas

MOToh c'est le couvercle là-dedans regarde .

CHI<est tombé> [/] <est tombé> [/] est tombé .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

%xpho: ɛ tõbe ɛ tõbe ɛ tõbe

%xmod: ɛ tɔ̃be ɛ tɔ̃be ɛ tɔ̃be

MOTtu peux l(e) mett(re) dessus regarde .

%act: MOT montre la cafetière du doigt .

%sit: Tim essaie de mettre le couvercle mais il glisse à cause des gants .

MOTah mais avec les gants c'est [= ! rit] +...

MOTregarde .

%mor: v|regarder-IMP&2s .

%act: MOT met le couvercle .

CHIyyy ‹yyy [>]› .

%xpho: erã esa

%xmod: * *

MOTvoilà [<] le couvercle .

%mor: adv:place|voilà det|le&m&sg n|couvercle&m .

%sit: Tim essaie d'attraper la cafetière mais il n'(il) y arrive pas à cause de ses gants .

MOTmais non xxx attend j(e) vais t'aider .

MOTj(e) vais te l(e) r(e) mettre comme i(l) faut ton gant pa(r)c(e) que +...

MOTlà (..) le pouce il est pas mis .

MOTvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

MOTça va <aller mieux là> [>] .

CHI‹index [<] ,› index .

%mor: n|index&m cm|cm n|index&m .

%xpho: ẽdɛʃs ẽdɛk

%xmod: ɛ̃dɛks ɛ̃dɛks

MOTl'index il est là .

MOTc'est c(el)ui-là .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

CHIindex ‹là (.)› index .

%mor: n|index&m adv:place|là n|index&m .

%xpho: ẽdɛk la ẽdɛk

%xmod: ɛ̃dɛks la ɛ̃dɛks

%act: Tim montre son autre main .

MOTah bah oui t(u) en www [= ! li] as deux [= ! rit] .

MOTt(u) en www [= ! li] a un www [= ! li] autre il est dessous [= ! rit] sous les gants .

%sit: Tim essaie d'enlever ses gants .

MOTwww [= ! rit] .

CHIenlève xxx pas mis <est pas mis> [/] ‹est [?]› pas mis .

%xpho: ãlɛv * pa mi e pa miz e pa mi

%xmod: ɑ̃lɛv * pa mi ɛ pa mi ɛ pa mi

MOTallez va , un p(e)tit coup d(e) main ?

%act: MOT tire sur les gants pour les enlever .

CHIpas mis le pouce .

%mor: adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half det|le&m&sg n|pouce&m .

%xpho: pa mi e pus

%xmod: pa mi lə pus

MOTtu veux qu'on les enlève ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHI0je veux les garder .

%mor: 0pro:subj|je v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|les v|garder-INF .

%xpho: me ɡaʀde

%xmod: le ɡaʁde

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHI<au four> [/] au four .

%mor: prep|à&le n|four&m .

%xpho: o fuʀ o fuʀ

%xmod: o fuʁ o fuʁ

%act: Tim prend la cafetière .

MOTah bon ?

%mor: co|ah co|bon ?

CHIau four au +...

%mor: prep|à&le n|four&m prep|à&le +...

%xpho: o fuʀ o

%xmod: o fuʁ o

MOTattention au fil hein .

%mor: co|attention prep|à&le n|fil&m=thread co|hein .

%sit: Tim va vers le petit four de la salle de jeu , il l'ouvre et met la cafetière dedans .

MOTallez , tu fais chauffer combien d(e) temps ?

MOTtourne .

%mor: v|tourner-IMP&2s .

%sit: Tim tourne le bouton .

CHIyyy .

%xpho: ekiː

%xmod: *

MOToh attention , i(l) va s'ouvrir le +...

MOTqu'est-c(e) tu fais là hein ?

CHIyyy yyy .

%xpho: uu lekʀapo

%xmod: * *

%act: Tim a trouvé un pot et il le tiens .

MOTnon , pas le pot [= ! rit] oh (.) ah bah non .

%sit: Tim pose le pot sur les plaques électriques .

CHIyyy yyy .

%xpho: loː a

%xmod: * *

%act: Tim met sa main dans le pot (comme pour vérifier la température) .

MOTça chauffe ?

%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOToui , tu r(e)gardes ?

%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s ?

%sit: Tim regarde à l'intérieur du four .

CHIyyy ça chauffe .

%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f .

%xpho: nã sa ʃof

%xmod: * sa ʃof

CHIc'est bon !

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon !

%xpho: se bõ

%xmod: sɛ bɔ̃

%act: ouvre le four .

MOTwww [= ! rit] .

CHI<c'est bon> [/] c'est bon .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .

%xpho: se bõ se bõ

%xmod: sɛ bɔ̃ sɛ bɔ̃

MOTa [/] alors , tu apportes ?

%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|tu v|apporter-PRES&SUB&2s ?

MOTtu viens m(e) servir un p(e)tit peu ?

MOTtiens j(e) vais prendre une tasse .

%sit: Tim va vers sa maman .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTc'est un +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg +...

MOTtu m'en mets un peu ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIyyy yyy .

%xpho: døfø ẽvwatə

%xmod: * *

MOTqu'est-c(e) que tu dis ?

CHIyyy yyy .

%xpho: adø ʃø

%xmod: * *

MOTtu peux verser comme ça .

MOTtu vois ?

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?

MOTça coule quand même .

%mor: pro:dem|ça v|couler-PRES&SUB&13s adv|quand adv|même .

MOTenfin bon , on peux ouvrir l(e) couvercle .

%act: MOT ouvre le couvercle .

MOTtiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%act: MOT rend la cafetière à Tim .

%sit: Tim sert MOT .

MOTmerci monsieur .

%mor: co|merci n|monsieur&m .

MOT<on va f> [//] on va r(e)muer comme ça .

%act: MOT secoue sa tasse .

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%sit: Tim ressert MOT .

MOTmerci .

%mor: co|merci .

%sit: MOT boit le café .

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIun ‹café ,› <un ça> [>] +/.

%xpho: a kase a ka

%xmod: œ̃ kafe œ̃ sa

%sit: Tim resert MOT/

MOT<ouais ouais mais> [<] c'est bon pa(r)c(e) qu'après j(e) vais être toute excitée hein .

%sit: Tim ressert MOT .

MOTavec tout ça , j(e) vais plus dormir cette nuit si j(e) bois trop d(e) café .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTmm <i(l) sent bon> [>] ton café .

CHI‹encore [<]› ?

%mor: adv|encore ?

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: ressert du café à MOT .

MOThein , i(l) sent bon .

MOTtu sens comme ça sent bon ?

%mor: pro:subj|tu v|sentir-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon ?

%sit: Tim plonge son nez dans la petite tasse pour sentir le café et il renifle avec insistance .

MOTwww [= ! rit] .

MOTça sent bon hein l(e) café hein mm .

CHIyyy une sucette une sucette !

%mor: det|une&f&sg n|sucette&f det|une&f&sg n|sucette&f !

%xpho: ipʀa a syse a syse

%xmod: * yn sysɛt yn sysɛt

MOTà sucer ?

%mor: prep|à v|sucer-INF ?

CHI<une sucette> [>] !

%mor: det|une&f&sg n|sucette&f !

%xpho: a sose

%xmod: yn sysɛt

%act: tend une petite pomme à MOT .

MOT<ah oui c'est Ame> [<] qui dit qu(e) c'est une sucette pour sa poupée , mais c'est une pomme hein en fait .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTsi (.) c'est vrai qu(e) c'est +...

MOTalors +...

%mor: adv|alors +...

%sit: Tim continue de sortir des jouets du bac .

CHIun café encore .

%mor: det|un&m&sg n|café&m adv|encore .

%xpho: ẽ kafe akɔʀ

%xmod: œ̃ kafe ɑ̃kɔʁ

MOToh t(u) es sûr xxx [= ! chuchote] , qu'est-c(e) c'est ça ?

MOTune orange ?

%mor: det|une&f&sg n|orange ?

CHI‹mhm [>]› .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOT<j(e) sais> [<] même pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|même adv:neg|pas .

MOTje sais <pas finalement> [>] .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|finalement .

CHI<un café> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|café&m .

%xpho: ẽ kafe

%xmod: œ̃ kafe

MOTencore un café , bah tu m'en r(e) mets un p(e)tit peu .

CHIyyy yyy .

%xpho: aʀive aʀive

%xmod: * *

%act: fait tomber la cafetière à cause de ses gants .

MOTah les gants c'est pas +...

MOTouh la la il en reste encore tu crois ?

MOTet faut faire tʃː@o .

%mor: conj|et v:mdl|falloir&PRES&3s v:mdl|faire-INF on|tʃː .

CHIyyy .

%xpho: tʃː

%xmod: *

MOTwww [= ! rit] .

CHIvoilà !

%mor: adv:place|voilà !

%xpho: vwala

%xmod: vwala

%sit: MOT boit son café .

MOTmm ah bah il était p(eu)t-être encore meilleur celui-là .

%sit: MOT essaie d'attraper une tasse avec une clef à molette , elle la porte ensuiute à sa bouche .

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

MOToh attend j(e) vais attraper xxx .

MOThop oh [= ! rit] !

%mor: co|hop co|oh !

%sit: la tasse tombe .

MOTattend , xxx poignée .

%mor: v|attendre-PRES&3s cm|cm n|poignée&f .

MOTquand www [= ! li] c'est chaud .

%mor: adv|quand pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .

MOThop , non , ça fait [/] ça fait un genre hein ?

%sit: la tasse tombe .

CHIoh .

%mor: co|oh .

%xpho: oː

%xmod: o

MOToh !

%mor: co|oh !

MOToh tiens , j'avais pas vu <qu'(il) y avait> [//] on peut faire les écrous là .

%act: montre l'autre extrémité de la clef qui permet de visser des écrous .

MOTj'avais encore pas r(e)marqué .

MOTon www [= ! li] enlève les gants hein xxx .

%act: enlève les gants à Tim .

CHIyyy ‹yyy [= ! crie]› .

%xpho: ẽkɔ waɡaː

%xmod: * *

%sit: Tim met la ficelle qui relie les deux gants derrière son cou , MOT reprend les gants .

MOTah c'est vrai , j'ai plus pensé au micro .

%sit: MOT met les gants dans le bac .

MOTah [= ! soupire] !

%mor: co|ah !

MOTet comme ça aussi on peut faire aussi voilà , ah non , ah si , non mais là [= ! rit] .

%act: prend un tasse avec une pince .

CHIc'est moi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: se mwa

%xmod: sɛ mwa

%act: prend la tasse et la pince des mains de MOT .

MOTc'est toi qui fais ?

MOTwww [= ! rit] .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: oːː

%xmod: o

MOTwww [= ! rit] .

CHIoh !

%mor: co|oh !

%xpho: oː

%xmod: o

%act: donne à boire à MOT avec la tasse tenue par la pince .

%sit: Tim tombe sur MOT .

MOTouh !

%mor: co|ouh !

CHIwww [= ! rit] .

MOTmais là , j'ai plein d(e) café sur moi !

MOToh la la , j(e) (s)uis toute sale .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Tim fait semblant de renverser du café sur MOT .

CHIwww [= ! rit] .

MOTet vas y toi aussi .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbois !

%mor: n|bois&m !

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Tim décroche la tasse de la pince .

CHIcassé .

%mor: part|casser-PP&m .

%xpho: kaːseː

%xmod: kase

%act: montre la pince et la tasse à MOT .

MOTc'est défait , c'est pas cassé .

%sit: MOT prend un marteau qui sert aussi à arracher les clous dans le bac .

MOTet comme ça (.) et voilà , de plus en plus fort !

%act: soulève la tasse avec le marteau .

%sit: Tim ne fait pas attention .

MOTregarde Tim , Tim .

%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim cm|cm n:prop|Tim .

%sit: MOT boit dans la tasse tenue par le marteau .

MOTmm .

%mor: co|mm .

CHIattaché .

%mor: n|attaché&m .

%xpho: ataʃe

%xmod: ataʃe

MOTcomme ça , faut pincer .

MOTc'est une pince .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pince&f .

%act: montre à Tim comment se servir de la pince .

MOTalors tu prends dans ta p(e)tite main <et tu se> [//] et tu tiens serré maint(e)nant .

MOTattend , c'est pas facile hein , ah ah .

MOTvoilà allez <prend les> [//] faut serrer avec les deux mains , là comme ça .

MOTvoilà , les deux à la fois .

MOTnon non [= ! rit] .

%mor: co|non=no co|non=no .

%sit: Tim donne à boire à MOT avec ce nouveau dispositif .

CHI&tss .

%xpho: tsːː

%xmod: *

%sit: MOT boit .

CHIwww [= ! rit] .

CHIyyy yyy yyy .

%xpho: efan efa sia

%xmod: * * *

%sit: MOT fait semblant de vouloir manger la tasse .

CHIwww [= ! rit] .

MOTje vais te manger la tasse [= ! grosse voix] !

MOTje vais la grignoter [= ! voix de sorcière] !

%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|la v|grignoter-INF !

CHIwww [= ! rit] .

MOTmm j'ai tellement faim que je mange la tasse !

CHIwww [= ! rit] .

MOT(il) y a plus d(e) café .

CHI(il) y a ‹plus [>]› café .

%xpho: ja ply kafe

%xmod: ‹i a› ply kafe

MOTnon [<] .

%mor: co|non=no .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHItiens .

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

%act: approche la tasse de MOT .

MOTet non , il n' y en a plus .

CHI‹encore [/]› encore enc(ore) +...

%mor: adv|encore adv|encore +...

%xpho: ãkɔʀ ãkɔʀ ãkɔ

%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔ

MOTencore ?

%mor: adv|encore ?

CHItac .

%mor: co|tac=clock .

%xpho: tak

%xmod: tak

%act: approche la tasse de MOT qui fait semblant de boire .

CHIencore .

%mor: adv|encore .

%xpho: ãkɔʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?

%act: montre un verre à Tim .

CHIle verre .

%mor: det|le&m&sg n|verre&m .

%xpho: ə vɛʀ

%xmod: lə vɛʁ

%sit: MOT met le verre sur la tête de Tim .

MOTc'est un chapeau aussi non ?

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹non (.)› non .

%mor: co|non=no co|non=no .

%xpho: nã nãː

%xmod: nɔ̃ nɔ̃

MOTun chapeau .

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

CHIyyy .

%xpho: juː

%xmod: ɑ̃kɔʁ

CHIyyy .

%xpho: ɡiː

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%act: sort des jouets du bac .

MOTon met dans la casserole .

%sit: Tim jette un jouet .

MOTnon [/] non [/] non , jette pas tout .

MOTtu veux du poulet aux carottes ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

%sit: Tim jette un autre jouet .

MOTTim tu ne jettes pas tout , non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .

MOTça c'est pas jouer , c'est +//.

MOTnon Tim , <on jette pas> [/] on ne jette pas .

CHIyyy .

%xpho: asivjɛʀ

%xmod: ɑ̃kɔʁ

%sit: MOT essaie d'enlever la pince de la tasse .

MOTon n' arrive plus à l'enlever &hhhh .

%sit: MOT et Tim rangent les jouets , Tim , tend à nouveau une tasse de café à MOT qui fait semblant de le boire .

MOTbah c' [//] tout l(e) café qu(e) j'aurai bu !

%sit: Tim tombe sur MOT .

MOTouille ouille ouille , ça fait mal là !

CHIwww [= ! rit] .

MOTvoyou , j(e) te fais rigoler hein +...

%act: serre la tête de Tim entre ses mains .

CHIwww [= ! rit] .

MOTallez , beau front , beaux yeux , nez de cancan , bouche d'argent , menton fleuri , guili guili .

CHIwww [= ! rit] .

CHIyyy yyy .

%xpho: əne əne

%xmod: ɑ̃kɔʁ ɑ̃kɔʁ

MOTtu m(e) le fais ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTallez , fais à maman .

MOTqu'est-c(e) c'(est) +/.

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +/.

CHIdes ‹www [= ! li]› yeux .

%mor: prep|de&les n|yeux&m .

%xpho: de * zjø

%xmod: dɛz ɑ̃kɔʁ jø

%act: Tim montre le front de MOT .

MOTwww [= ! rit] beau front .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

MOTbeau front .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTet après , c'est quoi ?

MOTbeau front .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

CHInez .

%mor: n|nez&m .

%xpho: neː

%xmod: ne

%act: montre le nez de MOT .

MOTnez de , nez de quoi ?

CHIcancan .

%mor: n|cancan&m .

%xpho: ẽkẽkẽ

%xmod: kɑ̃kɑ̃

MOTcancan .

%mor: n|cancan&m .

CHIwww [= ! rit] .

MOTaprès ?

%mor: adv|après ?

%sit: Tim se penche en arrière et MOT le relève .

CHIah !

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

MOTet là , qu'est-c(e) que c'est ça ?

%act: montre la bouche de Tim .

CHIcancan .

%mor: n|cancan&m .

%xpho: kãkã

%xmod: kɑ̃kɑ̃

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹cancan [= ! rit]› .

%mor: n|cancan&m .

%xpho: kãkã

%xmod: kɑ̃kɑ̃

MOTbouche [/] bouche d'argent .

%mor: n|bouche&f prep|de$n|argent&m .

CHIyyy .

%xpho: emɛː

%xmod: ɑ̃kɔʁ

MOTmenton fleuri , guili guili .

CHIwww [= ! rit] .

CHIarrête .

%mor: v|arrêter-IMP&2s .

%xpho: aʀɛt

%xmod: aʁɛt

%sit: Tim se lance en arrière , se cogne la tête et pleure .

MOTbah si tu te jettes en arrière écoute .

%act: MOT lui frotte la tête et le console .

MOTbosse , une bosse .

%mor: n|bosse&f cm|cm det|une&f&sg n|bosse&f .

%sit: Tim pleure toujours .

MOTwww [= ! rit] tu te jettes en arrière bah écoute .

MOToh <c'est rien> [/] c'est rien .

%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|rien .

MOT<ça a fait boum> [/] ça a fait boum .

%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m co|boum .

CHIxxx [= ! pleure] .

CHI<est cogné> [/] est cogné !

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m !

%xpho: ɛ koɲeːː e koɲeːː

%xmod: ɛ koɲe ɛ koɲe

MOTbah oui mais tu te jettes en arrière .

MOTj(e) t'ai retenu plusieurs fois , hein après +...

CHI‹cogné [?] [= ! pleure]› .

%mor: part|cogner-PP&m .

%xpho: ekoɲeː

%xmod: koɲe

%sit: MOT lui fait un bisous sur la tête .

CHIest ‹cogné [?]› .

%mor: v:aux|être&PRES&3s part|cogner-PP&m .

%xpho: e kulẽ

%xmod: ɛ koɲe

MOTun bisous sur la bosse ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

%sit: MOT fait un bisous sur la bosse de Tim .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: anãː

%xmod: nɔ̃

%sit: MOT lui fait un autre bisous .

CHImon doudou yyy .

%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .

%xpho: a nunu anunu

%xmod: mɔ̃ dudu ɑ̃kɔʁ

MOTah , le doudou , regarde il est là-bas le doudou .

CHIwww [= ! pleure] .

MOTlà , là , (il) y a le doudou .

%act: désigne le lit du doigt .

%sit: Tim monte sur le lit tout en pleurant .

MOTraconte lui tout !

%mor: v|raconter-IMP&2s part|luire&PP&m adv|tout !

MOTtu lui dis tout à Lulu .

%sit: Tim ne pleure presque plus , il descend du lit .

MOThein , déjà rien qu(e) de l'avoir <dans la main ça va mieux> [>] [= ! rit] .

CHI<c'est bazar> [>] c'est bazar .

%xpho: e bazaʀ e bazaʀ

%xmod: sɛ bazaʁ sɛ bazaʁ

MOToui , ça , on range ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTbah , quand www [= ! li] (il) y a du bazar , on range .

CHIc'est bazar .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bazar&m .

%xpho: e bazaʀ

%xmod: sɛ bazaʁ

MOTbah , si .

%mor: co|bah cm|cm adv|si .

MOTon range , d'accord ?

%mor: pro:subj|on v|ranger-PRES&SUB&13s cm|cm adv|d'accord ?

%sit: Tim vient dans les bras de MOT , il recommence à pleurer un petit peu .

MOToh tu m'as l'air malheureux .

%act: MOT le cajole .

MOTmm , mon petit poussin .

MOTmm , mon petit poussin .

%sit: Tim vient dans les bras de sa maman .

MOTxxx <au micro là> [>] .

%mor: prep|à&le n|micro&m adv:place|là .

CHI<un poussin> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

%xpho: e kusẽ .

%xmod: œ̃ pusɛ̃

MOTqu'est-c(e) qu'(il) y a ?

CHIun poussin .

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

%xpho: e kusẽ .

%xmod: œ̃ pusɛ̃

MOTun coussin tu veux ?

%mor: det|un&m&sg n|coussin&m pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTun poussin ?

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m ?

CHIpoussin .

%mor: n|poussin&m .

%xpho: pusẽ .

%xmod: pusɛ̃

MOTc'est [//] c'est qui l(e) poussin .

CHIyyy moi .

%mor: pro|moi&sg .

%xpho: mm mwaː

%xmod: ɑ̃kɔʁ mwa

MOTwww [= ! rit] c'est toi .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg .

%sit: MOT fait un bisous à Tim , qui suce son pouce dans ses bras .

MOT(a)ttention au micro , xxx .

%mor: co|attention prep|à&le n|micro&m cm|cm .

MOTça va faire kʁkʁkʁ@o .

%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF on|kʁkʁkʁ .

MOTouh , bah alors .

%mor: co|ouh cm|cm co|bah adv|alors .

MOTet qui c'est le petit coeur ?

CHIest moi .

%mor: v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .

%xpho: e mwaː

%xmod: ɛ mwa

MOTtoi aussi ?

%mor: pro|toi&sg adv|aussi ?

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<tu fais un câlin> [/] tu fais un câlin ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

%sit: Tim retrouve le sourire .

MOThein , un câlin ?

%mor: co|hein cm|cm det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing ?

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOToh !

%mor: co|oh !

%sit: MOT porte Tim comme un bébé .

CHIwww [= ! rit] .

CHIbeau front .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

%xpho: bo bʀõ

%xmod: bo fʁɔ̃

%act: Tim montre le menton de MOT .

MOTmenton .

%mor: n|menton&m .

CHIwww [= ! rit] .

MOTle menton .

%mor: det|le&m&sg n|menton&m .

CHI‹www [= ! rit]› beau front .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

%xpho: * bo fʀõ

%xmod: * bo fʁɔ̃

MOTbeau front !

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m !

CHIwww [= ! rit] .

MOTbeau front , non mais , il est là le front !

%act: touche le front de Tim .

CHIwww [= ! rit] .

MOTje ne suis pas tout à l'envers moi !

CHI<beau front beau front> [>] .

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m adj|beau&m&sg=pretty n|front&m .

%xpho: ɡo fʀõ ɡo fʀõ

%xmod: bo fʁɔ̃ bo fʁɔ̃

MOT<c'est mon front c'est> [<] menton fleuri ça ?

%act: touche le front de Tim .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãːː

%xmod: nɔ̃

CHIwww [= ! rit] .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

CHIwww [= ! rit] .

MOTça c'est le nez de cancan alors ?

%act: touche la bouche de Tim .

CHIwww [= ! rit] .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nãːː

%xmod: nɔ̃

CHIla bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpho: a buʃ

%xmod: la buʃ

MOTah bon , c'est la bouche d'argent .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIau ‹doudou ,› mon doudou .

%xpho: o dudu mõ dudu

%xmod: o dudu mɔ̃ dudu

MOTtu lui fais ?

%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s ?

MOTcomment on lui fait à doudou ?

MOTalors , fais voir doudou , attention hein .

MOTbeau front !

%mor: adj|beau&m&sg=pretty n|front&m !

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãː

%xmod: nɔ̃

MOTbeaux www [= ! li] yeux .

%mor: adj|beau&m&pl=pretty n|yeux&m .

%sit: MOT attend que Tim dise la suite de la comptine .

CHIla bouche .

%mor: det|la&f&sg n|bouche&f .

%xpho: a buʃ

%xmod: la buʃ

MOTnez de cancan .

%mor: n|nez&m prep|de n|cancan&m .

MOTah non , ça c'est son nez ça .

CHI‹non [>]› !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãːː

%xmod: nɔ̃

MOTah si !

%mor: co|ah adv|si !

CHIcancan .

%mor: n|cancan&m .

%xpho: kẽkẽ

%xmod: kɑ̃kɑ̃

MOTnez de cancan .

%mor: n|nez&m prep|de n|cancan&m .

MOTla bouche , bah elle est p(eu)t-ê(tre) dessous hein on va dire .

CHInon !

%mor: co|non=no !

%xpho: nãːː

%xmod: nɔ̃

MOT<et p(u)is bouche d'> [//] alors , bouche d'argent , menton fleuri guili guili guili guili .

MOT&hihihihihi [>] [= ! rire du doudou] .

CHI<non à Tim> [<] Tim .

%mor: co|non=no prep|à n:prop|Tim n:prop|Tim .

%xpho: nã ə teotim teotim

%xmod: nɔ̃ a tiotim tiotim

MOTgiligiligiligili@o [<] .

%mor: on|giligiligiligili .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

CHIdes yeux .

%mor: prep|de&les n|yeux&m .

%xpho: de zjø

%xmod: dɛz jø

MOTt(u) as des yeux toi oui .

MOTmhm .

%mor: co|mhm .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

MOTi(ls) sont d(e) quelle couleur tes yeux ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTnon , i(ls) sont non ?

MOTi(ls) sont bleus tes yeux .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTtes chaussons i(ls) sont d(e) quelle couleur ?

CHIvert .

%mor: adj|vert&m .

%xpho: vɛʀ

%xmod: vɛʁ

CHIvert !

%mor: adj|vert&m !

CHIoui !

%mor: co|oui=yes !

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOTnon !

%mor: co|non=no !

MOTi(ls) sont bleus avec des p(e)tits www [= ! li] animaux jaunes , et un zèbre jaune , une girafe .

MOTet <p(u)is je sais pas un p(e)tit ours> [>] .

CHI‹celle-là [<]› celle-là .

%mor: pro:dem|celle-là pro:dem|celle-là .

%xpho: sɛlla sɛlla

%xmod: ‹sɛl la› ‹sɛl la›

%act: Tim tend son autre chausson .

MOToh le zèbre i(l) boit à la paille dans un verre .

CHIoui .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

CHIcelle-là .

%mor: pro:dem|celle-là .

%xpho: sɛlla

%xmod: ‹sɛl la›

%act: Tim tend son autre chausson .

MOTet qu'est-c(e) que c'est que tu as là là ?

MOTc'est quoi ça là ici là ?

MOTce sont les +...

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +...

MOTce sont les +...

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +...

CHI‹oui [>]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wiː

%xmod: wi

MOT<ça c'est> [<] quoi ça ?

CHImhm , les cuisses .

%mor: co|mhm cm|cm det|les&pl n|cuisse&f-PL .

%xpho: e kiːs

%xmod: le kɥis

MOTles cuisses , non les cuisses e(lles) sont là les cuisses .

%act: MOT touche la cuisse de Tim .

MOTla ce sont les +...

%mor: det|la&f&sg pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl +...

CHImollets .

%mor: adj|mollet&m-PL .

%xpho: mole

%xmod: molɛ

MOTles chev(illes) +...

%mor: det|les&pl n|cheville&f-PL +...

MOTles mollets là et là les +...

MOTles chevilles .

%mor: det|les&pl n|cheville&f-PL .

CHIlà ?

%mor: adv:place|là ?

%xpho: laː

%xmod: la

MOTles mollets i(ls) sont là [/] là , les gros mollets .

MOTwww [= ! rit] mhm .

%mor: co|mhm .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOTt(u) as des gros mollets ?

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

CHI‹mollets ,› maman .

%mor: adj|mollet&m-PL cm|cm n|maman&f .

%xpho: bõle mamã

%xmod: molɛ mamɑ̃

CHI‹maman [>]› .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOT<mes mollets> [<] .

%mor: det:poss|mes&pl n|mollet&m-PL .

CHI‹maman [>]› .

%mor: n|maman&f .

%xpho: mamã

%xmod: mamɑ̃

MOT<hein elle> [<] a des gros mollets ?

MOTnon !

%mor: co|non=no !

MOTun peu .

%mor: det|un&m&sg n|peu&m .

CHImhm .

%mor: co|mhm .

%xpho: m

%xmod: m

CHIles ‹bras [/]› les bras .

%mor: det|les&pl det|les&pl n|bras&m .

%xpho: ẽ ɡwaː e ɡwaː

%xmod: le bʁa le bʁa

MOTles bras bah t(u) es bien dans mes bras déjà là non ?

%sit: Tim vient dans les bras de sa maman .