lyon_tim21b.cha

Folder: french
Language: fra
Date: 28-MAR-2003
Utterances: 995
Words: 2,834

Search this transcript Word frequencies Original .cha

Participants

Code	Name	Role	Age	Utterances	Words	MLU w	MLU m	Types	TTR
CHI	Tim	Target Child	1;10.19	390	534	1.68	1.82	135	0.253
MOT	Mother	Mother	25;11.2	605	2,300	3.95	4.75	426	0.185

Most frequent words

MOT Mother · 2,300 words

c'est94
il77
là77
a67
un65
oui58
et53
la51
ça49
tu48
qu'est-ce44
hm44
y42
non36
des35

CHI Tim · 534 words

Transcript

MOTc'est doux ? 0_1037

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|doux&m ?

CHIrouge . 1037_2207

%mor: adj|rouge .

%xpho: uʒ

%xmod: ʁuʒ

MOTest-ce que c'est doux ? 2207_3785

CHIlà . 3785_8023

%mor: adv:place|là .

%xpho: laː

%xmod: la

%sit: Tim pointe une fleur de tulipe .

MOTet ça sent bon ? 8023_10227

%mor: conj|et pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon ?

CHIest-ce que ça sent la tulipe ? 10227_12170

MOTavec [/] avec le rhume que tu as . 12180_15315

%sit: Tim souffle sur les tulipes .

CHInon . 15315_19140

%mor: co|non=no .

%xpho: ne

%xmod: nɔ̃

MOTça sent pas la tulipe hein .

MOTça sent rien du tout la tulipe . 19143_21747

MOTça sent pas très bon même .

CHIyyy . 21750_24465

%xpho: ẽdoa

%xmod: *

CHIyyy . 24478_27443

%xpho: boʃ

%xmod: *

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non [/] non .

%mor: co|non=no .

MOTdoucement . 27443_29315

%mor: adv|doucement .

MOTfragile .

%mor: adj|fragile .

MOTc'est fragile les [/] les fleurs . 29323_31842

CHImémé . 31853_34042

%mor: n|mémé&f=grandma .

%xpho: mːeme

%xmod: meme

CHIkaraté . 34042_35633

%mor: n|karaté&m .

%xpho: kaʀate

%xmod: kaʁate

MOTnon [>] pas d(e) dessin+animé . 35637_38280

CHI‹papa [>]› papa .

%mor: n|papa&m n|papa&m .

%xpho: papa papa

%xmod: papa papa

CHIyyy . 38280_42393

%xpho: ababaʀ

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTviens voir !

%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !

MOTon va r(e)garder l'image qu'(il) y a dessus .

MOTnon . 42393_48505

%mor: co|non=no .

%sit: MOT voit que sa proposition ne plaît pas à Tim .

CHI‹Babar [/]› Babar a ‹Babar [/]› Babar .

%mor: n:prop|Babar v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar .

%xpho: papa papa a babaʀ baba

%xmod: babaʁ babaʁ a babaʁ babaʁ

MOTça aussi c'est Babar ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIBabar ici . 48505_50435

%mor: n:prop|Babar adv:place|ici .

%xpho: babaʀ isi

%xmod: babaʁ isi

MOTc'est Babar qui va (.) à l'école ? 50435_53942

CHIyyy .

%xpho: vava

%xmod: *

MOTBabar la rentrée des classes . 53942_57542

%sit: MOT lit le titre de la cassette .

MOTtu vois , il va à l'école .

MOTil est avec qui là ? 57542_59780

CHIun oiseau . 59787_61953

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ zazo

%xmod: œ̃ wazo

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet puis là ? 61953_65893

%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

CHIyyy .

%xpho: eʀei

%xmod: *

MOThein ? 65893_71235

%mor: co|hein ?

CHIla porte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

%xpho: a pɔʀt

%xmod: la pɔʁt

MOTune cerise .

%mor: det|une&f&sg n|cerise&f .

CHI<la porte> [/] <la porte> [/] [>] la porte .

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

MOT<j(e) sais pas si c'est ça qu(e) tu dis> [<] .

MOTla porte . 71235_72083

%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .

%sit: MOT désigne une porte sur la jaquette de la cassette .

MOTça c'est un p(e)tit www [= ! li] arbre avec des [//] (.) peut-être des pommes . 72098_76410

CHIa Babar école . 76410_80412

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar n|école&f .

%xpho: a babaʀ ekɔl

%xmod: a babaʁ ekɔl

MOToui . 80418_82707

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'il a sur son dos ?

MOTqu'est-ce qu'il porte sur son dos ? 82707_86603

MOTun cartable ? 86613_90027

%mor: det|un&m&sg n|cartable&m ?

CHIoui . 90028_91138

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIoui . 91150_93138

%mor: co|oui=yes .

%xpho: ɔiː

%xmod: wi

MOTun cartable oui . 93152_95107

%mor: det|un&m&sg n|cartable&m co|oui=yes .

CHIici ? 95115_97170

%mor: adv:place|ici ?

%xpho: isi

%xmod: isi

CHIcartable . 97178_98803

%mor: n|cartable&m .

%xpho: hatab

%xmod: kaʁtabl

CHIyyy il est là . 98808_100443

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: la lil i la

%xmod: * il ɛ la

MOTderrière ? 100453_101412

%mor: n|derrière&m ?

MOThm (i)l est pas là son cartable hein . 101423_103700

MOTon voit juste là la bretelle . 103707_105090

%sit: MOT montre la bretelle sur l'image .

MOTlà y en a un là . 105097_106203

MOTpuis y en a un ici . 106205_107505

CHIici . 107505_110560

%mor: adv:place|ici .

%xpho: isi

%xmod: isi

CHI‹yyy [>]› .

%xpho: atʌʀ

%xmod: *

MOTqui a un chapeau ?

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m ?

CHIil est là . 110560_112547

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i la

%xmod: il ɛ la

MOTqui a un chapeau ? 112558_114410

%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m ?

MOToù est-ce qu'(il) y a un chapeau ? 114423_116847

MOTun chapeau . 116850_120403

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m .

%sit: MOT frotte le dessus de la tête de Tim .

MOToù est-ce qu'il est ? 120403_123090

%sit: Tim se touche la tête .

MOToù est-ce que tu vois un chapeau toi ? 123090_125698

%sit: Tim promène son doigt sur l'image .

CHIil est là . 125698_131987

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lɛjl i la

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim montre sa tête .

MOToh ben non c'est ses cheveux hein là à la dame .

MOTlà . 131990_134427

%mor: adv:place|là .

%sit: MOT montre un capeau sur l'image .

MOTchapeau . 134428_136363

%mor: n|chapeau&m .

MOTlà aussi . 136363_138332

%mor: adv:place|là adv|aussi .

%sit: MOT montre un autre chapeau sur l'image .

CHIchapeau . 138335_141405

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTet elle est où la fenêtre ?

CHIelle est là . 141405_143325

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: ul e lela

%xmod: ɛl ɛ la

MOThum [= ! oui] .

%mor: co|hum .

CHIlà . 144583_147313

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOTet là c'est pour faire sonner la +/. 147313_156283

CHIil est ‹là [>]› .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOT+, cloche [<] ou la sonnette .

%mor: n|cloche&f conj|ou det|la&f&sg n|sonnette&f .

MOTlà la p(e)tite ficelle là .

MOTon tire et puis ding dong ding dong .

%sit: MOT fait le geste de tirer sur la sonnette .

CHIding dong . 156283_158218

%mor: co|ding co|dong .

%xpho: lidõɡdõɡ

%xmod: ‹diŋ dɔ̃ɡ›

MOTwww [= ! rit] .

CHIjoujou . 158218_159330

%mor: n|joujou&m=game .

%xpho: ʒuʒu

%xmod: ʒuʒu

MOToui . 159330_166443

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy ‹yyy [>]› .

%xpho: teete e

%xmod: * *

MOTi(l) [<] vole .

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s .

MOTi(l) vole .

%mor: pro:subj|il v|voler-PRES&SUB&13s .

MOTy en a deux là .

MOTmais tu vois y en a un qu(i) est caché là .

MOTi(l) s'est posé dans l'arbre . 166443_167923

MOTet là qu'est-ce qu'on voit ? 167927_169442

CHIun oiseau . 169442_172540

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ zazoː

%xmod: œ̃ wazo

MOTun oiseau .

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

MOTun poussin .

%mor: det|un&m&sg n|poussin&m .

MOTun poussin qui va à l'école ? 172540_174060

CHIoui . 174070_176620

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTben alors (.) ça !

%mor: co|ben adv|alors pro:dem|ça !

MOTeh oui . 176622_181785

%mor: co|eh co|oui=yes .

CHI‹Babar [/]› a ‹Babar (.)› ‹école [>]› .

%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Babar n|école&f .

%xpho: babaʀ a babaʀ kɔl

%xmod: babaʁ a babaʁ ekɔl

MOTc'est [<] [/] c'est lequel Babar ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|lequel&m&sg n:prop|Babar ?

CHIBabar . 186327_188358

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaːʀ

%xmod: babaʁ

%sit: Tim pointe sur l'image .

MOTc'est lui ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:ind|lui ?

CHI‹yyy [>]› . 188372_190890

%xpho: haɔb

%xmod: *

MOT<j(e) crois pas> [>] .

%mor: pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .

CHI‹deux [/]› et deux . 190890_192643

%mor: conj|et num|deux .

%xpho: dø e dø

%xmod: dø e dø

CHI‹deux [/]› et ‹deux [/]› et deux . 192643_197218

%mor: conj|et conj|et num|deux .

%xpho: d e dʌ e dʌ

%xmod: dø e dø e dø

MOTy en a combien des éléphants ?

MOTah là c'est dur hein . 197233_198518

MOTun (.) deux (.) trois (.) quatre (.) cinq . 198518_203043

%sit: MOT compte les éléphants en les montrant sur l'image .

MOT<cinq éléphants> [>] . 203047_204515

%mor: num|cinq n|éléphant&m-PL .

CHI‹éléphant [<]› .

%mor: n|éléphant&m .

%xpho: efã

%xmod: elefɑ̃

CHIéléphant . 204515_205700

%mor: n|éléphant&m .

%xpho: efã

%xmod: elefɑ̃

CHIéléphant ici . 205700_209883

%mor: n|éléphant&m adv:place|ici .

%xpho: efã isi

%xmod: elefɑ̃ isi

MOThum [= ! oui] .

%mor: co|hum .

MOToui éléphant@q . 209895_211578

%mor: co|oui=yes meta|éléphant .

MOTqu'est-ce qu'on voit derrière ? 211585_213060

MOToh où il est Babar ? 213070_216822

CHIil est là . 216823_218233

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

CHI<il est là> [/] il est là . 218233_224572

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i a lil i la

%xmod: il ɛ la il ɛ la

MOTouais c'est celui-là .

%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celui-là .

MOTavec <le vert> [//] le costume vert .

%mor: prep|avec det|le&m&sg n|costume&m adj|vert&m .

CHIle vert . 224583_226827

%mor: det|le&m&sg adj|vert&m .

%xpho: ø vɛʀ

%xmod: lə vɛʁ

MOTet qu'est-ce qu'il a sur sa tête ?

CHIcouronne . 226832_229648

%mor: n|couronne&f .

%xpho: ʀɔn

%xmod: kuʁɔn

MOTune couronne (.) oui .

%mor: det|une&f&sg n|couronne&f n|oui&m .

CHIici couronne . 229648_235525

%mor: adv:place|ici n|couronne&f .

%xpho: esi ʀɔn

%xmod: isi kuʁɔn

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTsuper .

%mor: adj|super .

MOToui y en a ici . 235525_237427

MOTet où est-ce qu'y en a encore ?

MOTc'est vrai y en a d'autres encore . 237427_239307

CHIil est là . 239307_241608

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOTlà .

%mor: adv:place|là .

MOTet puis i(l) doit (il) y en avoir encore une . 241618_243682

MOTcherche bien ! 243695_244905

%mor: v|chercher-PRES&SUB&13s adv|bien !

CHIcouronne là . 244908_251125

%mor: n|couronne&f adv:place|là .

%xpho: ʀɔn la

%xmod: kuʁɔn la

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTj(e) l'avais pas vue celle-là tu vois .

MOT(il) y a celle-là aussi . 251125_252652

CHI‹ah [>]› ! 252663_255892

%mor: co|ah !

%xpho: a

%xmod: a

MOToh [<] puis y en a encore une autre .

MOTregarde bien ! 255892_259298

%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s adv|bien !

MOTmême deux encore .

%mor: adv|même n|deux&m adv|encore .

CHIcouronne . 259302_262267

%mor: n|couronne&f .

%xpho: uʀɔːn

%xmod: kuʁɔn

MOToù est-ce qu'(il) y a encore des couronnes ?

CHIwww [= ! coup de glotte] . 262267_266397

MOToui là !

%mor: co|oui=yes adv:place|là !

MOT<ben trois encore> [///] oh toi t(u) en trouves d'autres .

MOTregarde ! 266397_272042

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTy en a encore hein .

CHI‹deux (.)› ‹encore [>]› . 272043_277317

%mor: n|deux&m adv|encore .

%xpho: dø ẽkɔʀ

%xmod: dø ɑ̃kɔʁ

MOTwww [<] .

MOTregarde là !

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

MOTy en a une encore .

CHIah couronne . 277317_282778

%mor: co|ah n|couronne&f .

%xpho: aː ʀɔn

%xmod: a kuʁɔn

MOTj'en vois une encore aussi .

CHIyyy . 282783_284635

%xpho: leaː

%xmod: *

MOThum je l'avais montrée . 284648_287688

MOTlà regarde !

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTici .

%mor: adv:place|ici .

CHIoh ! 287688_290522

%mor: co|oh !

%xpho: ɔː

%xmod: o

MOTet est-ce que là (il) y en avait pas des couronnes ? 290522_292635

MOTet si . 292637_295025

%mor: conj|et adv|si .

MOT(il) y a des couronnes là aussi .

MOToù est-ce qu'(il) y a des couronnes ? 295037_296603

CHIil est là . 296617_299170

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOToh non . 299177_301540

%mor: co|oh co|non=no .

MOTça c'est un chapeau de marin .

CHIchapeau . 301547_305332

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTde marin .

%mor: prep|de n|marin&m .

CHIà ‹moi [?]› . 305345_306267

%mor: prep|à pro|moi&sg .

%xpho: a mwa

%xmod: a mwa

MOTlà regarde ! 306273_310283

%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTy en a une là aussi .

CHIyyy .

%xpho: eː

%xmod: *

MOTet puis une aut(re) là . 310283_311717

CHIyyy . 311718_315653

%xpho: ta

%xmod: *

CHI<il est là> [>] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOT<et là> [<] ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTc'est [//] qu'est-ce que c'est ça ? 315653_317517

MOTdes feuilles ? 317523_318527

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL ?

CHIyyy . 318527_325062

%xpho: jɛm

%xmod: *

MOTdes feuilles ?

%mor: prep|de&les n|feuille&f-PL ?

CHIcouronne .

%mor: n|couronne&f .

%xpho: uʀɔn

%xmod: kuʁɔn

MOThum [= ! hein] ?

%mor: co|hum ?

CHI‹autre (.)› couronne . 325062_329763

%mor: pro|autre&sg v|couronner-PRES&SUB&13s .

%xpho: ot ʀɔn

%xmod: otʁ kuʁɔn

MOTwww [= ! rit] .

CHI‹autre (.)› couronne . 329777_333308

%mor: pro|autre&sg v|couronner-PRES&SUB&13s .

%xpho: otʀ ʀɔn

%xmod: otʁ kuʁɔn

CHIil est là . 333308_334827

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOTy en a une là aussi regarde . 334827_337410

MOTcelle-là . 337410_340460

%mor: pro:dem|celle-là .

CHIcelle-là ?

%mor: pro:dem|celle-là ?

%xpho: sela

%xmod: ‹sɛl la›

MOT<il la tient> [//] regarde tu vois <il tient sa> [//] il tient la couronne avec sa trompe . 340460_344475

MOTc'est le nez de l'éléphant la trompe . 344475_347953

CHIoui . 347953_351247

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTla trompe .

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%sit: MOT désigne une trompe sur l'image .

MOTla trompe . 351253_355075

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%sit: MOT désigne une trompe sur l'image .

MOTla trompe .

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%sit: MOT désigne une deuxième trompe sur l'image .

MOTla trompe .

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%sit: MOT désigne une troisième trompe sur l'image .

CHI‹yyy [>]› . 355075_357707

%xpho: aːpõt

%xmod: *

MOTc'est le nez de l'éléphant .

CHIle nez . 357707_361042

%mor: det|le&m&sg n|nez&m .

%xpho: lø ne

%xmod: lə ne

CHI‹la [?]› trompe . 361042_364523

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%xpho: aː ˈtʀõp

%xmod: la tʁɔ̃p

CHIle nez là .

%mor: det|le&m&sg n|nez&m adv:place|là .

%xpho: ne ne la

%xmod: lə ne la

MOThm elle est là . 364523_366295

%mor: co|hm pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

CHIwww [= ! petit cri] . 366295_371923

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTtu as vu ?

%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?

MOTelle lui caresse la trompe .

CHI‹la [?]› trompe . 371938_374923

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%xpho: a bʀõp

%xmod: la tʁɔ̃p

CHIla tête . 374927_376587

%mor: det|la&f&sg n|tête&f .

%xpho: la tɛt

%xmod: la tɛt

CHIyyy . 376598_378363

%xpho: ɛpwi

%xmod: *

MOThm [>] elle fait comme ça hm . 378363_380620

%sit: MOT frotte sa tête contre celle de Tim pour illustrer .

CHI<la tête> [<] .

%mor: det|la&f&sg n|tête&f .

%xpho: la tɛt

%xmod: la tɛt

MOTp(e)tit câlin . 380620_386347

%mor: adj|petit&m n|câlin&m=coaxing .

CHIcâlin .

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%xpho: kañe

%xmod: kalɛ̃

MOTse font un câlin .

%mor: pro:refl|se v:mdl|faire-PRES&3p det|un&m&sg n|câlin&m=coaxing .

CHIcâlin .

%mor: adj|câlin&m=cuddly .

%xpho: kal̃e

%xmod: kalɛ̃

CHIles genoux . 386347_389125

%mor: det|les&pl n|genou&m-PL .

%xpho: le ʒønu

%xmod: le ʒənu

MOTtoc .

%mor: co|toc .

MOTsur mes genoux oui .

%mor: prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL co|oui=yes .

CHIlà . 389125_391412

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Tim montre quelque chose sur l'image . MOT fait un bisou sur la tête de Tim .

MOTalors là euh c'est marqué ellipse@q . 391412_394458

MOTellipse@q . 394458_396793

%mor: meta|ellipse .

%sit: Tim bredouille .

CHIyyy . 396807_404315

%xpho: ʌse

%xmod: *

MOTqu'est-ce qu'il a <dans sa (..)> [/] dans sa trompe ?

MOTqu'est-ce qu'il a Babar là ?

MOTil tient quoi ? 404315_405940

%mor: pro:subj|il v|tenir-PRES&3s pro:rel|quoi ?

CHI‹la [?]› trompe . 405940_407553

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%xpho: a kʀõp

%xmod: la tʁɔ̃p

MOTqu'est-ce qu'i(l) tient là ? 407563_408987

CHIxxx . 408987_411845

MOTon devrait prendre des images plus p(e)tites comme ça .

%com: pas vraiment adressé à Tim .

MOTune raquette . 411845_413267

%mor: det|une&f&sg n|raquette&f .

CHIraquette . 413267_415930

%mor: n|raquette&f .

%xpho: eɛt

%xmod: ʁakɛt

MOTraquette@q .

%mor: meta|raquette .

CHIraquette . 415930_417385

%mor: n|raquette&f .

%xpho: elɛt

%xmod: ʁakɛt

%sit: MOT rit .

CHIraquette . 417385_422123

%mor: n|raquette&f .

%xpho: nenɛt

%xmod: ʁakɛt

MOTnon pas lunette@q .

%mor: co|non=no adv:neg|pas meta|lunette .

MOTraquette@q .

%mor: meta|raquette .

CHInon . 422123_423483

%mor: co|non=no .

%xpho: nã

%xmod: nɔ̃

MOToù c'est qu'(il) y a des lunettes ? 423485_425185

CHIil est là . 425198_426387

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: li li la

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim montre sur l'image .

MOTy en a qui ont des lunettes là . 426390_428395

CHIlunettes . 428403_430530

%mor: n|lunette&f-PL .

%xpho: lynɛt

%xmod: lynɛt

MOTqui est-ce qui a des lunettes ? 430530_432203

MOTlui (i)l a des lunettes regarde . 432203_433963

CHIah ! 433978_436275

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

CHIyyy . 436275_441345

%xpho: ʀøse

%xmod: *

MOTet maman ?

%mor: conj|et n|maman&f ?

MOTelle a des lunettes ?

%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|lunette&f-PL ?

CHIoui . 441353_442348

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui . 442352_445268

%mor: co|oui=yes .

MOTnon [= ! rit] .

%mor: co|non=no .

%sit: Tim met son doigt sous les lunettes de MOT pour toucher son oeil .

CHI‹lunettes (.)› Babar . 445268_448795

%mor: n|lunette&f-PL n:prop|Babar .

%xpho: ninɛt babaʀ

%xmod: lynɛt babaʁ

%sit: MOT fait un bisou à Tim .

MOTah Babar non il a pas d(e) lunettes lui . 448795_450835

MOTet c'est pas Babar ça . 450848_454997

MOTc'est euh +...

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|euh +...

MOTje m(e) souviens plus de leurs noms .

CHIc'est Babar . 455005_457605

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .

%xpho: ø baba

%xmod: sɛ babaʁ

MOThm [= ! oui] . 457613_461685

%mor: co|hm .

MOTlui (i)l a un [/] un monocle .

MOT<ça c'est> [>] [/] c'est qu'il a qu'une euh [/] qu'une lunette . 461685_466963

CHI‹yyy [<]› .

%xpho: awa

%xmod: *

CHIlunettes . 466963_469010

%mor: n|lunette&f-PL .

%xpho: ynɛt

%xmod: lynɛt

MOTtu vois là (il) y a deux +... 469010_475267

MOTun deux .

%mor: det|un&m&sg n|deux&m .

%sit: MOT montre sur l'image .

MOTlà un seul [///] juste sur un oeil &tchouk .

CHIyyy yyy . 475267_480205

%xpho: ʌn tuktuktuk

%xmod: * *

MOToh tu baves .

%mor: co|oh part|taire-PP&m n|bave&f-PL .

CHIyyy . 480205_482667

%xpho: apʀãd

%xmod: *

MOTbon ben tu vas chercher une autre euh image ? 482667_487172

MOTlà j(e) crois qu'on a un peu tout vu hein .

CHIoui . 487172_488540

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTtu vois final(e)ment c'est aussi intéressant <d(e) r(e)garder> [>] la boite . 488545_493203

%sit: Tim part vers le meuble à cassettes .

CHIlà .

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Tim s'accroupit à côté des cassettes .

CHIlà . 493203_495707

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Tim revient avec une cassette qu'il tient haut dans la main .

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTalors (.) qu'est-ce qu'(il) y a là ? 495710_498862

%sit: Tim a rapporté une autre cassette .

MOTBabar au sport d'hiver . 498862_502317

MOTBabar fait du ski .

%mor: n:prop|Babar part|faire-PP&m prep|de&le n|ski&m .

MOTah non . 502317_506425

%mor: co|ah co|non=no .

MOTi(l) fait du ski , du patin+à+glace .

MOToh et ça ? 506425_512123

%mor: co|oh conj|et pro:dem|ça ?

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

CHIneige .

%mor: n|neige&f .

%xpho: eːʒ

%xmod: nɛʒ

MOTc'est d(e) la neige oui .

CHIyyy . 512123_518027

%xpho: e

%xmod: *

MOThum [= ! hein] ?

%mor: co|hum ?

MOTet puis qu'est-ce que c'est ça là ?

CHIsapin . 518027_520363

%mor: n|sapin&m .

%xpho: ʃapẽ

%xmod: sapɛ̃

MOTouais sapin@q .

%mor: co|ouais=yes meta|sapin .

MOT<des sapins> [>] couvert de neige . 520363_523217

CHI<un sapin> [<] .

%mor: det|un&m&sg n|sapin&m .

%xpho: e sapẽ

%xmod: œ̃ sapɛ̃

CHIyyy . 523217_527282

%xpho: eʃi

%xmod: *

MOTet qu'est-ce qu'i(l) fait lui ?

%sit: MOT montre sur l'image .

CHIil skie . 527282_529042

%mor: pro:subj|il v|skier-PRES&SUB&13s .

%xpho: i kiː

%xmod: il ski

MOTi(l) skie . 529043_531845

%mor: pro:subj|il v|skier-PRES&SUB&13s .

MOTil fait du ski ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|ski&m ?

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIpapa . 531845_534008

%mor: n|papa&m .

%xpho: papa

%xmod: papa

MOTc'est l(e) papa ? 534008_535458

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m ?

MOTeh oui parce que papa i(l) fait du s(ki) +... 535472_538588

MOTAmé aussi elle a fait du ski . 538595_540107

CHIoui . 540110_542035

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTet eux i(ls) font du patin+à+glace . 542035_544330

CHIyyy . 544342_546387

%xpho: aka

%xmod: *

MOTdu patin+à+glace . 546387_548283

CHIwww [= ! petit cri] .

%sit: Tim se soulève , donnant un coup à MOT .

MOT&ww oups .

%mor: co|oups .

MOTon glisse sur la glace . 548283_550395

MOTtu vois elle danse . 550403_552325

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|elle v|danser-PRES&SUB&13s .

MOTelle danse . 552330_553378

%mor: pro:subj|elle v|danser-PRES&SUB&13s .

CHIdanse . 553378_556090

%mor: n|danse&f .

%xpho: dãs

%xmod: dɑ̃s

MOTwww [= ! chante] .

%sit: MOT chante et fait des gestes de danse avec les bras .

MOTet lui boum . 556095_557185

%mor: conj|et part|luire&PP&m co|boum .

CHIboum . 557198_559713

%mor: co|boum .

%xpho: bum

%xmod: bum

MOTil est tombé [= ! rit] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s part|tomber-PP&m .

CHItombé . 559723_561073

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

MOTça glisse hein .

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s co|hein .

CHIça glisse . 561083_563107

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

%xpho: a ɡlis

%xmod: sa ɡlis

MOTwww [= ! rit] .

CHIça glisse . 563108_564203

%mor: pro:dem|ça v|glisser-PRES&SUB&13s .

%xpho: a ɡliː

%xmod: sa ɡlis

CHIbadaboum . 564217_566218

%mor: co|badaboum .

%xpho: buʌdabum

%xmod: badabum

MOTboum badaboum . 566228_567713

%mor: co|boum co|badaboum .

CHI‹Babar [?]› +//. 567723_571443

%mor: n:prop|Babar +//.

%xpho: baba

%xmod: babaʁ

MOTça c'est une fille ?

CHI+, ‹tombé [/]› tombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe tõbe

%xmod: tɔ̃be tɔ̃be

MOTune petite robe ? 571443_573633

%mor: det|une&f&sg adj|petit&f n|robe&f ?

MOTc'est une fille ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|fille&f ?

CHIrobe . 573638_575228

%mor: n|robe&f .

%xpho: ʀɔb

%xmod: ʁɔb

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIrobe . 575232_579090

%mor: n|robe&f .

%xpho: ʀɔb

%xmod: ʁɔb

%sit: Tim pointe sur l'image .

MOThein euh (i)l a une robe lui ?

CHIoui . 579090_579893

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTpff . 579895_585915

%mor: co|pff .

MOTa un bonnet [//] il a un bonnet , il a un pantalon et il a un pull .

CHIpull . 585915_586562

%mor: n|pull&m .

%xpho: pyl

%xmod: pyl

MOTet puis il a même <des gants> [//] des moufles . 586562_590633

CHIdes gants . 590647_593282

%mor: prep|de&les n|gant&m-PL .

%xpho: e ɡã

%xmod: de ɡɑ̃

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

MOT<c'est quand> [//] quand www [= ! li] (il) y a la neige il fait +//? 593285_597378

%sit: MOT attend la réponse .

MOTil fait +//? 597388_599405

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m +//?

MOTil fait chaud ?

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|chaud&m ?

CHIchaud . 599412_600235

%mor: n|chaud&m .

%xpho: ʃo

%xmod: ʃo

MOTnon ! 600247_601363

%mor: co|non=no !

MOTi(l) fait froid . 601367_604090

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .

CHIfait froid . 604090_605338

%mor: part|faire-PP&m n|froid&m .

%xpho: fɛ ʀwa

%xmod: fɛ fʁwa

MOTeh oui .

%mor: co|eh co|oui=yes .

MOTalors , qu'est-ce qu'on peut voir là ? 605343_612365

%sit: MOT a tourné la cassette .

CHIBabar . 612365_614987

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ

%xmod: babaʁ

MOToui [= ! en soupirant] .

%mor: co|oui=yes .

MOTalors , c'est lequel Babar ? 614987_624578

CHIBabar .

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ

%xmod: babaʁ

%sit: Tim pointe sur l'image .

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTalors là i(l) fait euh encore aut(re) chose .

MOTil fait des raquettes [>] .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&les n|raquette&f-PL .

CHI‹Babar [<]› yyy yyy .

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: baba ababa ababa

%xmod: babaʁ * *

MOTil a des raquettes aux pieds .

CHIles pieds . 624578_625682

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .

%xpho: e pje

%xmod: le pje

MOT+, pour pas s'enfoncer dans la neige . 625683_627835

CHIneige . 627848_629075

%mor: n|neige&f .

%xpho: eɛʒ

%xmod: nɛʒ

CHIyyy yyy . 629088_632422

%xpho: wiːːː iti

%xmod: * *

CHIyyy . 632422_634138

%xpho: iʃa

%xmod: *

MOThm [= ! oui] . 634152_638810

%mor: co|hm .

CHIyyy .

%xpho: itiː

%xmod: *

CHI‹www [= ! rit]› les ‹pieds [?]› . 638810_642890

%mor: det|les&pl n|pied&m-PL .

%xpho: * e pje

%xmod: * le pje

MOThm hm [= ! oui] . 642893_645523

%mor: co|hm co|hm .

MOTet (il) y a des traces .

CHItraces . 645535_646427

%mor: v|tracer-PRES&SUB&2s .

%xpho: kʀaʃ

%xmod: tʁas

MOTdes traces . 646432_647883

%mor: prep|de&les v|tracer-PRES&SUB&2s .

CHIoiseaux traces . 647885_652570

%mor: n|oiseau&m-PL v|tracer-PRES&SUB&2s .

%xpho: zazo tʀas

%xmod: wazo tʁas

MOT(il) y a des traces d'oiseaux .

MOTc'est vrai qu'on dirait qu'(il) y a des traces d'oiseaux .

MOTpourtant c'est des éléphants alors +... 652570_654538

CHIéléphants . 654552_655570

%mor: n|éléphant&m-PL .

%xpho: iʃã

%xmod: elefɑ̃

MOThein t(u) as raison . 655582_658028

%mor: co|hein pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|raison&f .

MOTon dirait des traces d'oiseaux .

CHIun oiseau . 658042_660730

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ zazo

%xmod: œ̃ wazo

MOTouais . 660730_663425

%mor: co|ouais=yes .

MOTet là [>] l(à) +//. 663430_665087

%mor: conj|et adv:place|là adv:place|là +//.

CHI‹neige [?] [<]› .

%mor: n|neige&f .

%xpho: ɛʒ

%xmod: nɛʒ

CHIet là ? 665087_666418

%mor: conj|et adv:place|là ?

%xpho: e la

%xmod: e la

MOThm [= ! oui] . 666427_669282

%mor: co|hm .

CHIyyy yyy .

%xpho: kʀaʒ ap

%xmod: * *

CHIwww [= ! petit bruit] . 669282_673460

%sit: Tim attrape la jaquette de la cassette .

MOTnon [/] non [/] non [/] non . 673460_674642

%mor: co|non=no .

MOTtu vois c'est abîmé . 674645_676043

CHI‹cassette [/]› cassette . 676050_678363

%mor: n|cassette&f .

%xpho: kasɛt kasɛt

%xmod: kasɛt kasɛt

MOTwww ben elle est où ? 678375_680502

%mor: co|ben pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?

MOTest-ce qu'elle est dedans ?

MOTwww [= ! rit] . 680503_685043

%sit: Tim essaie d'ouvrir la boite de la cassette .

MOTwww [= ! petit cri de surprise] .

%sit: la boite s'ouvre brusquement .

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHInon . 685043_687962

%mor: co|non=no .

%xpho: nõː

%xmod: nɔ̃

MOTla boite est vide ?

%mor: det|la&f&sg v|boiter-PRES&SUB&13s v:aux|être&PRES&3s adj|vide ?

CHIest vide . 687965_690498

%mor: v:aux|être&PRES&3s n|vide&m .

%xpho: eː id

%xmod: ɛ vid

CHIoui . 690500_693803

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIyyy . 693803_696362

%xpho: edãs

%xmod: *

CHIyyy . 696363_698778

%xpho: iki

%xmod: *

CHIyyy . 698788_706058

%xpho: ula

%xmod: *

MOTfermé .

%mor: adj|fermé&m .

CHI‹cassette (.)› yyy . 706058_712072

%mor: n|cassette&f .

%xpho: kʌsɛt ã

%xmod: kasɛt *

%sit: Tim se lève et se dirige vers le meuble à cassettes .

MOTon les range aussi . 712087_714397

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s adv|aussi .

MOTtu les ranges ? 714405_719058

%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&2s ?

MOTtu vas en prendre une autre ?

CHIautre . 719063_720493

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

CHIoui . 720503_722332

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHIautre . 722335_725250

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: ɔtʀ

%xmod: otʁ

%sit: Tim a pris les deux cassettes et se dirige vers le meuble à cassette .

CHI<il est là> [/] il est là . 725258_730553

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i la il i la

%xmod: il ɛ la il ɛ la

%sit: Tim a posé les deux cassettes par terre devant le meuble et attrape une autre cassette .

MOTencore un Babar ! 730567_731818

%mor: adv|encore det|un&m&sg n:prop|Babar !

CHIoui . 731830_733300

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIcelui-là . 733308_736492

%mor: pro:dem|celui-là .

%xpho: sila

%xmod: ‹slɥi la›

MOTcelui-là ? 736492_737077

%mor: pro:dem|celui-là ?

CHI‹rouge ,› 0il est rouge . 737087_739015

%xpho: ʀuʒ ɛ ʀuʒ

%xmod: ʁuʒ ɛ ʁuʒ

MOTah oui (il) y a beaucoup de rouge sur celle-là . 739015_741538

MOTviens t'asseoir . 741553_744125

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF .

MOTtu t(e) mets sur mes genoux ?

CHIoui . 744125_745012

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHI‹éléphant [/]› éléphant . 745012_747755

%mor: n|éléphant&m .

%xpho: efã efã

%xmod: elefɑ̃ elefɑ̃

MOTeh oui c'est encore une histoire d'éléphant hein . 747755_754650

MOThou là , mais là euh +...

CHIBabar (il) y a ‹Babar [>]› .

%xpho: babaʀ a babaʀ

%xmod: babaʁ ‹i a› babaʁ

MOT<ils sont> [>] [///] il fait chaud là hein je crois hein .

MOT(il) y a des palmiers , <le s(oleil)> [//] le soleil . 754650_758378

CHIwww [= ! petit cri] . 758378_761873

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font là ?

MOTi(ls) sont dans quoi ?

%mor: pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p prep|dans pro:rel|quoi ?

CHIdans l'eau .

%mor: prep|dans det|le$n|eau&f .

%xpho: edo loː

%xmod: dɑ̃ lo

MOTi(ls) sont dans l'eau oui .

MOTi(ls) se baignent . 765203_768713

%mor: pro:subj|ils pro:refl|se v|baigner-PRES&3p .

CHIbaignent .

%mor: v|baigner-PRES&3p .

%xpho: bɛɲ

%xmod: bɛɲ

MOThm hm [= ! oui] . 768715_771925

%mor: co|hm co|hm .

MOTet là avec sa trompe qu'est-ce qu'i(l) fait ?

CHIla trompe . 771928_772915

%mor: det|la&f&sg n|trompe&f .

%xpho: a krõp

%xmod: la tʁɔ̃p

CHIet la couronne . 772915_774650

%mor: conj|et det|la&f&sg n|couronne&f .

%xpho: e la ʀɔn

%xmod: e la kuʁɔn

MOToui . 774652_777365

%mor: co|oui=yes .

MOTavec sa trompe i(l) se prend une douche .

MOTwww [= ! imite bruit de la douche] . 777375_779700

MOTtu vois .

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTwww [= ! imite bruit de la douche] . 779700_784673

CHIwww [= ! petit cri] .

MOTc'est pratique hein .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|pratique&f co|hein .

MOT+, d'avoir <une trompe> [>] .

%mor: prep|de$v:aux|avoir&INF det|une&f&sg n|trompe&f .

CHIbruit yyy bruit yyy bruit .

%mor: n|bruit&m n|bruit&m n|bruit&m .

%xpho: bʀwi i bʀɥi i bʀwi

%xmod: bʁɥi * bʁɥi * bʁɥi

MOTça fait du bruit [= ! rit] ? 784673_786123

%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m prep|de&le n|bruit&m ?

CHIbruit .

%mor: n|bruit&m .

%xpho: bʀɥi

%xmod: bʁɥi

MOToh ça doit bien faire un peu d(e) bruit oui quand_même les éléphants euh +... 786125_789488

MOThm ? 789488_790498

%mor: co|hm ?

MOThm . 790507_795123

%mor: co|hm .

MOTet qu'est-ce qu'i(l) fait le bébé là ?

CHIyyy . 795137_798310

%xpho: ʃoa

%xmod: *

MOTi(l) va faire sa sieste ? 795137_802363

CHIoui . 802373_803810

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTdans un hamac ?

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|hamac&m ?

MOTdans www [= ! li] un hamac ? 803820_807138

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|hamac&m ?

%com: autocorrection .

CHInon . 806557_807603

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ? 807603_808963

%mor: co|non=no ?

MOTça c'est un hamac . 808977_810155

CHIhamac . 810157_811383

%mor: n|hamac&m .

%xpho: amik

%xmod: amak

MOThamac@q . 811387_812523

%mor: meta|hamac .

CHIhamac . 812528_813673

%mor: n|hamac&m .

%xpho: amak

%xmod: amak

MOTyyy après on peut balancer comme ça là www [= ! chante] . 813687_817483

MOTtu voudrais essayer [>] un jour ? 817488_821060

CHIwww .

CHInon . 821060_821738

%mor: co|non=no .

%xpho: õ

%xmod: nɔ̃

MOTmonter dans un [//] monter dans www [= ! li] un hamac ? 821742_824410

CHI‹non [= ! chuchote]› . 824420_826858

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTon essaiera . 826872_828425

%mor: pro:subj|on v|essayer-FUT&3s .

CHI‹monter [/]› monter . 828425_830425

%mor: v|monter-INF .

%xpho: õte õte

%xmod: mɔ̃te mɔ̃te

MOTde s(e) balancer . 830430_833313

%mor: prep|de pro:refl|se v|balancer-INF .

CHIbalancer . 833313_834723

%mor: v|balancer-INF .

%xpho: ãse

%xmod: balɑ̃se

CHIyyy . 834723_838203

%xpho: uʒwaʀ

%xmod: *

MOTalors (.) les palmiers . 840123_844570

%mor: adv|alors det|les&pl n|palmier&m-PL .

MOTet (il) y a des petits www [= ! li] oiseaux .

CHIil est là . 844585_845923

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: le le la

%xmod: il ɛ la

MOToui . 845923_847010

%mor: co|oui=yes .

MOToù est-ce qu'(il) y a encore ? 847010_848323

MOTy en a un www [= ! li] autre . 848328_850425

MOTfaut bien r(e)garder hein . 850432_853715

%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien v|regarder-INF co|hein .

MOTt(u) en as trouv(er) +/. 853728_856963

%mor: pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s v|trouver-INF +/.

MOToui !

%mor: co|oui=yes !

MOTbravo . 856977_858682

%mor: co|bravo .

CHIautre . 858682_859810

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

MOTet qu'est-ce que moi j'ai vu encore ? 859817_863505

CHIyyy .

%xpho: mejãjã

%xmod: *

MOTvoilà . 863505_866058

%mor: adv:place|voilà .

MOTun papillon .

%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .

MOTpapillon@q . 866073_868675

%mor: meta|papillon .

CHIoh papillon . 868683_871010

%mor: co|oh n|papillon&m .

%xpho: ɔː jajõ

%xmod: o papijɔ̃

MOThm . 871010_872565

%mor: co|hm .

CHIyyy ‹deux [/]› yyy ‹deux [/]› deux . 872570_875882

%mor: num|deux .

%xpho: n dø ø dø dø

%xmod: * dø * dø dø

MOTdeux www [= ! li] oiseaux et un papillon . 875882_879218

CHIwww [= ! vocalisation] . 879227_882363

MOThm .

%mor: co|hm .

CHIoiseaux . 882365_885663

%mor: n|oiseau&m-PL .

%xpho: ʒaʒo

%xmod: wazo

MOTle ciel est bleu . 885663_889250

%mor: det|le&m&sg n|ciel&m v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .

MOTt(u) as vue le ciel .

MOTil est bleu .

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|bleu&m .

CHIyyy bleu . 889250_891490

%mor: adj|bleu&m .

%xpho: mː bleu

%xmod: * blø

CHIyyy autre . 891490_893393

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: ɛl otʀ

%xmod: * otʁ

MOTnon arrête d' [/] d' [/] d'arracher les +... 893400_896940

%sit: MOT tourne la cassette .

MOTalors ? 896940_898475

%mor: adv|alors ?

%sit: commence à observer l'autre face de la boite .

CHIoiseau là il est là . 898478_903167

%xpho: ʒaʒo laː lil i la

%xmod: wazo la il ɛ la

MOTun www [= ! li] oiseau ? 903167_907363

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m ?

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTalors là tu +...

%mor: adv|alors adv:place|là pro:subj|tu +...

MOT(il) y a pas d'oiseau là hein .

CHIautre . 907363_910987

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

%sit: Tim se lève et se dirige vers le meuble à cassettes .

CHIBabar . 910987_915047

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ

%xmod: babaʁ

MOTtiens [/] tiens tu ranges la cassette .

MOTtu la ramènes si_il_te_plaît .

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|ramener-PRES&SUB&2s co|si_il_te_plaît .

CHIBabar yyy Babar . 915047_919443

%mor: n:prop|Babar n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ a babaʀ

%xmod: babaʁ * babaʁ

CHIc'est ça . 919443_921285

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .

%xpho: se sa

%xmod: sɛ sa

CHIlà . 921298_924365

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

MOThm c'est une aut(re) version .

MOTles premiers <pas de Babar> [>] . 924365_930843

CHI<papillon yyy papillon> [<] .

%mor: n|papillon&m n|papillon&m .

%xpho: bajõ a bajõ

%xmod: papijɔ̃ * papijɔ̃

MOT<une autre image> [<] .

%mor: det|une&f&sg pro|autre&sg n|image&f .

CHIyyy papillon .

%mor: n|papillon&m .

%xpho: a bajõ

%xmod: * papijɔ̃

MOTet ouais on retrouve le papillon .

CHIautre . 930843_932265

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

CHIyyy papillon . 932265_933865

%mor: n|papillon&m .

%xpho: a bajõ

%xmod: * papijɔ̃

MOTet puis on voit plein d'autres choses . 933867_937222

MOTfais voir là .

%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF adv:place|là .

%sit: MOT tire la cassette vers elle , mais l'image reste dans le bon sens pour Tim .

MOT<viens t'asseoir> [>] ! 937222_940172

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF !

%sit: MOT tapote son genoux .

CHIun oiseau .

%mor: det|un&m&sg n|oiseau&m .

%xpho: ẽ zazoː

%xmod: œ̃ wazo

MOThm on retrouve un www [= ! li] oiseau . 940172_942485

CHIautre . 942490_944245

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: okʀ

%xmod: otʁ

CHIoiseau . 944245_951300

%mor: n|oiseau&m .

%xpho: zazo

%xmod: wazo

CHIoiseau .

%mor: n|oiseau&m .

%xpho: zazoː

%xmod: wazo

MOTpff oiseau@q ?

%mor: co|pff meta|oiseau ?

MOTça fait cui@o cui@o ça ?

CHIcui@o cui@o . 951300_952595

%mor: on|cui on|cui .

%xpho: kwikɥi

%xmod: ‹* *›

MOTça s(e)rait pas une fleur plutôt ? 952595_955358

MOTviens t'asseoir ! 955370_957683

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF !

%sit: Tim est en train de monter sur la table de salon .

CHIoui . 957695_959637

%mor: co|oui=yes .

%xpho: oi

%xmod: wi

MOTviens t'asseoir là !

%mor: v|venir-IMP&2s pro:obj|te$v|asseoir&INF adv:place|là !

CHIyyy . 959637_963170

%xpho: eply

%xmod: *

MOTah non .

%mor: co|ah co|non=no .

MOTbon .

%mor: co|bon .

%sit: Tim repart vers le meuble à cassettes .

MOTvoilà Tim tu les ranges les cassettes la hein . 963170_966683

MOTallez ! 966685_969622

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !

CHIil est là . 969622_973370

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lilː i la

%xmod: il ɛ la

CHIil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i laː

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim revient vers MOT .

MOTqu'est-ce qui est là ? 973375_975890

MOTqu'est-ce que c'est ça ?

MOTc'est quoi cette cassette ? 975895_978420

CHIMoogli . 978423_981410

%mor: n:prop|Moogli .

%xpho: ɔɡli

%xmod: muɡli

MOTc'est Moogli ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Moogli ?

MOTle livre de la jungle . 981410_983412

%com: titre de la cassette .

CHIla jungle . 983417_984765

%mor: det|la&f&sg n|jungle&f .

%xpho: a ʒẽɡl

%xmod: la ʒœ̃ɡl

MOTallez viens ! 984765_986140

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s !

%sit: MOT attrape Tim .

CHI‹assis [/]› assis . 986155_988667

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

%xpho: asi asi

%xmod: asi asi

%sit: MOT assied Tim sur ses genoux .

MOTassis oui . 988668_990413

%mor: v|asseoir&PASS&12s n|oui&m .

CHIla jungle . 990413_995580

%mor: det|la&f&sg n|jungle&f .

%xpho: a jẽɡ

%xmod: la ʒœ̃ɡl

MOTalors .

%mor: adv|alors .

CHIyyy .

%xpho: iʃɔt

%xmod: *

MOTMoogli . 995580_997170

%mor: n:prop|Moogli .

%sit: MOT montre sur l'image .

CHIMoogli . 997175_998955

%mor: n:prop|Moogli .

%xpho: uɡli

%xmod: muɡli

MOToù il est l'ours ? 998963_1000688

CHIil est là . 1000698_1002472

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i laː

%xmod: il ɛ la

MOTc'est un ours ça ? 1002472_1006458

MOTwww .

CHIil est là .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i la

%xmod: il ɛ la

MOTnon c'est un singe .

CHIsinge . 1006458_1007755

%mor: n|singe&m .

%xpho: sẽʒː

%xmod: sɛ̃ʒ

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

MOTet il est là l'ours . 1007762_1010643

%sit: MOT montre l'ours sur l'image .

CHIours . 1010643_1011873

%mor: n|ours&m .

%xpho: uʀs

%xmod: uʁs

%sit: Tim montre l'ours sur l'image .

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIautre . 1011882_1016730

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

MOTet la panthère ?

%mor: conj|et det|la&f&sg n|panthère&f ?

CHIil est là . 1016735_1019442

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lilː i la

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim montre sur l'image .

MOToui . 1019443_1020523

%mor: co|oui=yes .

MOTet le serpent ? 1020525_1021810

%mor: conj|et det|le&m&sg n|serpent&m ?

CHIil est là . 1021810_1024717

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i laː

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim montre sur l'image .

MOToui . 1024717_1026378

%mor: co|oui=yes .

MOTet qu'est-ce qu'i(ls) font là ? 1026390_1029155

MOTqu'est-ce qu'i(ls) font tous ? 1029163_1032300

CHI‹yyy [?] [/]› ‹yyy [?]› . 1032300_1034570

%xpho: imõ imõ

%xmod: * *

CHIyyy ici . 1034570_1042155

%mor: adv:place|ici .

%xpho: imõ isi

%xmod: * isi

MOTanimaux@q c'est ça qu(e) tu dis ?

CHIyyy . 1042157_1043283

%xpho: imo

%xmod: *

MOT<non lui c'est> [/] non lui c'est un p(e)tit garçon . 1043283_1045955

CHIgarçon . 1045955_1047427

%mor: n|garçon&m .

%xpho: asõ

%xmod: ɡaʁsɔ̃

MOTils dansent ? 1047432_1050618

%mor: pro:subj|ils v|danser-PRES&3p ?

CHI‹oui [= ! MOT chante et danse]› .

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIdansent . 1053443_1056218

%mor: v|danser-PRES&3p .

%xpho: dãs

%xmod: dɑ̃s

MOTi(ls) chantent aussi ? 1056218_1058220

%mor: pro:subj|ils v|chanter-PRES&3p adv|aussi ?

CHIoui . 1058220_1061300

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTyyy ta bouche cont(re) le +...

%mor: det:poss|ta&f&sg n|bouche&f prep|contre det|le&m&sg +...

MOThm ? 1061300_1067032

%mor: co|hm ?

CHIwww [= ! son proglongé] .

MOTet là regarde !

%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s !

MOTqu'est-ce que c'est qu'on voit là ?

MOTyyy tu vas r(e)connaître . 1067032_1070473

%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s re#v|connaître-INF .

MOTc'est pas facile .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|facile .

MOT<c'est une> [//] c'est de l'eau +//. 1070473_1073362

CHIde l'eau . 1073375_1077170

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: dø lo

%xmod: də lo

MOT+, qui coule [//] qui tombe .

%mor: pro:int|qui pro:int|qui n|tombe&f .

MOTc'est une cascade .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|cascade&f .

CHIcascade . 1077170_1078498

%mor: n|cascade&f .

%xpho: kad

%xmod: kaskad

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIde l'eau . 1078498_1079913

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: dø lo

%xmod: də lo

CHIyyy de l'eau . 1079915_1083475

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: edodo dø lo

%xmod: * də lo

MOTune cascade .

%mor: det|une&f&sg n|cascade&f .

MOToù c'est qu'on voit des cascades ? 1083475_1085443

CHIil est là . 1085445_1087858

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

CHIcascade . 1087863_1091723

%mor: n|cascade&f .

%xpho: kakad

%xmod: kaskad

CHIil est là . 1091723_1093473

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOTregarde là ! 1093488_1096203

%mor: v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

MOTon voit quoi là ?

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?

%sit: MOT montre sur l'image .

CHIyyy . 1096218_1100378

%xpho: eku

%xmod: *

MOT(il) y a son cou oui .

MOTmais là ?

%mor: adv|mais adv:place|là ?

%sit: MOT montre sur l'image .

MOTwww [= ! imite bruit des dents] . 1100378_1109098

CHIwww [= ! imite bruit des dents] .

MOTce sont <les dents> [/] les dents .

%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|dent&f-PL .

CHIdents .

%mor: n|dent&f-PL .

%xpho: dã

%xmod: dɑ̃

MOTon voit sa +//?

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s det:poss|sa&f&sg +//?

MOT+, langue aussi .

%mor: n|langue&f adv|aussi .

CHIlangue .

%mor: n|langue&f .

%xpho: ãɡ

%xmod: lɑ̃ɡ

MOTet lui ? 1109098_1113022

%mor: conj|et pro:ind|lui ?

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTcomment elle est sa langue ?

CHIelle est là . 1113037_1115262

%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: el e la

%xmod: ɛl ɛ la

MOTau serpent ?

%mor: prep|à&le n|serpent&m ?

%com: suite de la question .

MOTt(u) as vu comment elle est sa langue ? 1115277_1116850

MOTelle est longue (.) et (.) fourchue . 1116850_1120218

%sit: MOT montre sur l'image .

CHIlangue . 1120230_1123538

%mor: n|langue&f .

%xpho: ãɡ

%xmod: lɑ̃ɡ

CHIil est là . 1123547_1125632

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i la

%xmod: il ɛ la

MOT+" il est là . 1125633_1129580

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

MOT+" il est la [= ! rit] .

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg .

MOToh qu'est-ce qu'il a sur la tête Moogli ? 1129583_1135788

%sit: MOT retrourne la cassette .

MOTqu'est-ce qu'il a sur sa tête ? 1135798_1141293

CHIchapeau . 1141298_1144650

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTun chapeau [= ! rit] ?

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m ?

MOTah c' [//] il est bizarre ce chapeau . 1144655_1147058

MOTce serait [//] c'est quoi ? 1147063_1151330

%mor: pro:dem|ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi ?

CHIyyy .

%xpho: bobo

%xmod: *

MOTjaune comme ça ?

%mor: adj|jaune adv|comme pro:dem|ça ?

CHIest jaune . 1151330_1153343

%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%xpho: e ʒon

%xmod: ɛ ʒon

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

MOTqu'est-ce que c'est ? 1153343_1155045

MOTça se mange . 1155045_1156585

%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s .

CHIyyy . 1156597_1160235

%xpho: iam

%xmod: *

MOThm ?

%mor: co|hm ?

MOTqu'est-ce que c'est ce fruit ?

CHIde ‹l'eau [/]› de l'eau . 1160247_1163522

%mor: prep|de prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: do lo do lo

%xmod: də lo də lo

%sit: Tim montre le vase sur la table .

MOToui là (il) y a d(e) l'eau aussi oui .

MOTc'est une banane . 1163522_1165780

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f .

MOTune peau d(e) banane en fait .

%com: grille .

MOTune peau de banane . 1165785_1167505

%mor: det|une&f&sg n|peau&f prep|de n|banane&f .

CHIyyy . 1167510_1170185

%xpho: u

%xmod: *

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIde l'eau .

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: do lo

%xmod: də lo

CHI<de l'eau> [>] . 1170185_1172043

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: edo lo

%xmod: də lo

MOThm [= ! oui] [<] .

%mor: co|hm .

CHIde ‹l'eau [>]› . 1172043_1174845

%mor: prep|de det|le$n|eau&f .

%xpho: do lo

%xmod: də lo

MOTpour les fleurs il faut mieux les mettre dans l'eau .

CHIles fleurs . 1174845_1177842

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .

%xpho: ʌ ʃʌ

%xmod: le flœʁ

MOTelles www [= ! li] ont soif sinon .

%mor: pro:subj|elles v:aux|avoir&PRES&3p n|soif&f prep|sinon .

CHIsoif . 1177842_1179538

%mor: n|soif&f .

%xpho: ʃaf

%xmod: swaf

MOThm [= ! oui] . 1179538_1183818

%mor: co|hm .

CHIsoif . 1179538_1186787

%mor: n|soif&f .

%xpho: saf

%xmod: swaf

CHItoucher .

%mor: v|toucher-INF .

%xpho: toʃe

%xmod: tuʃe

CHItoucher . 1186795_1188643

%mor: v|toucher-INF .

%xpho: toʃe

%xmod: tuʃe

CHItoucher .

%mor: v|toucher-INF .

%xpho: toʃe

%xmod: tuʃe

CHIça ‹pique [/]› ça pique . 1190420_1192715

%mor: pro:dem|ça pro:dem|ça n|pique .

%xpho: a pik a pik .

%xmod: sa pik sa pik

MOTqu'est-ce qui pique ? 1192723_1193873

%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui n|pique ?

CHIyyy . 1193882_1197282

%xpho: ʒø

%xmod: *

MOTqu'est-ce que c'est qui pique ?

MOTah regarde . 1197287_1200538

%mor: co|ah v|regarder-IMP&2s .

MOT(il) y a plein de fruits là , du raisin +...

CHIautre . 1200538_1204475

%mor: pro|autre&sg .

%xpho: otʀ

%xmod: otʁ

%sit: Tim se dirige vers le meuble à cassettes .

MOTah qu'est-ce que c'est ? 1204475_1217565

%sit: Tim rapporte une autre cassette .

MOTqu'est-ce que c'est [>] ? 1217565_1219563

CHI‹Potam [<]› .

%mor: n:prop|Potam .

%xpho: ɔtamːi

%xmod: pɔtam

MOTpetit Potam . 1219563_1221323

%mor: adj|petit&m n:prop|Potam .

%com: titre de la cassette .

MOTun hippopotame . 1221337_1223107

%mor: det|un&m&sg n|hippopotame&m .

MOThippopotame . 1223107_1224787

%mor: n|hippopotame&m .

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ? 1224787_1226315

MOTbah . 1226327_1230945

%mor: co|bah .

MOTbah .

%mor: co|bah .

CHIcoquin .

%mor: adj|coquin&m .

%xpho: kokẽ

%xmod: kokɛ̃

MOTc'est un coquin oui [= ! rit] .

MOToui . 1230945_1235540

%mor: co|oui=yes .

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait [>] ?

%sit: MOT montre sur l'image .

CHI‹langue [<] [/]› langue .

%mor: n|langue&f .

%xpho: ãɡ ãɡ

%xmod: lɑ̃ɡ lɑ̃ɡ

MOTet oui i(l) tire la langue .

MOTpuis i(l) fait comme ça www [= ! imite_bruit] . 1235540_1238768

MOTwww [= ! bruit de bouche] [>] .

CHIwww [= ! bruit de bouche] [<] .

MOTtu vois . 1240823_1242907

%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .

MOTtu tires la langue toi ?

MOTtire la langue ! 1242917_1244187

%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f !

MOTwww [= ! rires] tire la langue [= ! rires] ! 1244195_1248233

%mor: v|tirer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|langue&f !

%sit: MOT tourne Tim vers la camera . Il tire la langue elle lui fait des oreilles avec ses mains .

MOTwww [= ! rires] [>] . 1248233_1256925

CHIwww [= ! rires] [<] .

MOThein ? 1256928_1260713

%mor: co|hein ?

CHIlangue il est là .

%mor: n|langue&f pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: ãɡ lil i la

%xmod: lɑ̃ɡ il ɛ la

MOTelle est là sa langue . 1260713_1264827

MOToh arrête !

%mor: co|oh v|arrêter-IMP&2s !

MOTt(u) as les doigts tout mouillés après tu +...

MOThm . 1264827_1265412

%mor: co|hm .

CHIyyy . 1265418_1267938

%xpho: aza

%xmod: *

MOTwww [= ! clique] . 1267948_1271362

CHIyyy .

%xpho: abɛl

%xmod: *

CHI‹éléphant [/]› éléphant . 1271363_1273485

%mor: n|éléphant&m .

%xpho: efã efã

%xmod: elefɑ̃ elefɑ̃

MOTet oui (il) y a un www [= ! li] éléphant . 1273500_1275163

MOTet (.) qu'est-ce que c'est ça ? 1275163_1277345

CHIcrocodile . 1277357_1280027

%mor: n|crocodile&m .

%xpho: kʀokodiː

%xmod: kʁokodil

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

MOTet ça qu'est-ce que c'est dedans ? 1280027_1282705

%sit: MOT rapproche la cassette de ses yeux .

MOTça là ? 1282718_1283643

%mor: pro:dem|ça adv:place|là ?

CHI‹crocodile [/]› ‹crocodile [>]› . 1283657_1287283

%mor: n|crocodile&m .

%xpho: kokodil kokodi

%xmod: kʁokodil kʁokodil

MOThm hm [<] .

%mor: co|hm co|hm .

MOToui crocodile là .

%mor: co|oui=yes n|crocodile&m adv:place|là .

MOTet là ?

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIet ça ? 1287283_1290230

%mor: conj|et pro:dem|ça ?

%xpho: ʔ sa

%xmod: e sa

MOTon voit pas bien .

%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .

CHIça ?

%mor: pro:dem|ça ?

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTça c'est un bateau . 1290230_1291545

CHIbateau . 1291553_1292090

%mor: n|bateau&m .

%xpho: bato

%xmod: bato

MOTun bateau+à+vapeur . 1292092_1293888

CHIvapeur . 1293893_1295475

%mor: n|vapeur .

%xpho: apʌʀ

%xmod: vapœʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIwww [= ! rit] . 1295488_1299505

MOToh comment e(lle) s'appelle ?

MOTelle s'appelle fleur de miel . 1299513_1303635

CHImiel . 1303650_1304763

%mor: n|miel&m .

%xpho: mɛl

%xmod: mjɛl

MOTfleur de miel . 1304765_1305983

%mor: n|fleur&f prep|de n|miel&m .

CHIc'est ‹fleur de miel [>]› ? 1305990_1309625

%xpho: se fʌʀʌmjɛ

%xmod: sɛ ‹flœʁ də mjɛl›

MOTc'est la copine de petit Potam [<] .

CHIPotam . 1309625_1311138

%mor: n:prop|Potam .

%xpho: potamː

%xmod: pɔtam

MOThm .

%mor: co|hm .

MOTtoi e(lles) s'appellent comment tes copines ? 1311138_1315538

CHIil est là . 1315550_1316523

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: il i la

%xmod: il ɛ la

%sit: Tim se montre .

MOTnon . 1316538_1318378

%mor: co|non=no .

MOTtes copines .

%mor: det:poss|tes&pl n|copine&f-PL .

MOTtes copines à la crèche (.) s'appellent comment ? 1318378_1321618

MOThm ? 1321618_1324518

%mor: co|hm ?

CHIyyy .

%xpho: ola

%xmod: *

%sit: Tim montre quelque chose sur la cassette .

MOTça c'est petit Potam . 1324522_1326523

CHIPotam . 1326528_1328363

%mor: n:prop|Potam .

%xpho: tatam

%xmod: pɔtam

MOTcomment elles s'appellent tes copines à la crèche ? 1328363_1330643

CHIla crèche . 1330643_1332643

%mor: det|la&f&sg n|crèche&f .

%xpho: a krɛʃ

%xmod: la kʁɛʃ

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIyyy . 1332653_1334762

%xpho: kula

%xmod: *

MOT(il) y a Kenzalou ? 1334762_1336803

%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Kenzalou ?

MOThm ? 1336803_1340105

%mor: co|hm ?

CHInon .

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

MOTnon ?

%mor: co|non=no ?

MOTc'est pas ta copine ? 1340117_1341313

CHIyyy . 1341322_1343727

%xpho: kola

%xmod: *

MOTcolin@q ? 1343735_1345713

%mor: meta|colin ?

CHIoui . 1345713_1348218

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOToui mais ça c'est l(e) copain d' Amé ça .

MOTc'est ton copain aussi peut-être ? 1348218_1352075

CHIHugo . 1352088_1355763

%mor: n:prop|Hugo .

%xpho: yɡo

%xmod: yɡo

MOTah toi c'est Hugo oui .

CHIwww [= ! vocalisation] [>] . 1355767_1361443

MOTbon [<] .

%mor: co|bon .

CHI‹bon [>]› . 1361448_1365058

%mor: co|bon .

%xpho: bõ

%xmod: bɔ̃

MOTben c'est joli hein .

CHIc'est joli ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|joli&m ?

%xpho: se ʒoli

%xmod: sɛ ʒoli

MOThm .

%mor: co|hm .

CHI‹assis [/]› assis . 1365058_1368707

%mor: v|asseoir&PASS&12s .

%xpho: asi asi

%xmod: asi asi

MOTil est assis sur un +//?

MOTil est assis sur quoi ? 1368707_1371817

CHIchapeau . 1371825_1373642

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTun chapeau ? 1373645_1374665

%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m ?

CHIoui . 1374665_1377058

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTwww [= ! rires] .

MOTun coussin . 1377065_1379487

%mor: det|un&m&sg n|coussin&m .

CHIcoussin ?

%mor: n|coussin&m ?

%xpho: kusin

%xmod: kusɛ̃

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

MOTet fleur de miel elle est assise sur quoi ? 1379488_1384073

MOTah mais c'est pas fleur de miel d'ailleurs . 1384073_1387140

MOTcomment elle s'appelle ?

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTj(e) sais pas .

%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas .

MOTouais j(e) sais pas qui c'est . 1387152_1393075

MOTwww comment elle s'appelle .

%mor: adv:int|comment pro:subj|elle pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .

CHIPotam Potam .

%mor: n:prop|Potam n:prop|Potam .

%xpho: totam totam

%xmod: pɔtam pɔtam

MOThm . 1393075_1397900

%mor: co|hm .

MOToui lui c'est petit Potam lui oui .

CHIhm . 1397900_1399597

%mor: co|hm .

CHIvoilà . 1399607_1404558

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: la

%xmod: vwala

%sit: Tim prend la cassette et se dirige vers le bout de la table .

CHIvoilà . 1404567_1409123

%mor: adv:place|voilà .

%xpho: la

%xmod: vwala

%sit: Tim pose la cassette sur les trois autres .

MOTtu fais une pile ?

%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s det|une&f&sg n|pile&f ?

CHIfini . 1409123_1411443

%mor: part|finir-PP&m .

%xpho: sini

%xmod: fini

MOThm hm . 1411455_1413027

%mor: co|hm co|hm .

MOTon les range ? 1413028_1414745

%mor: pro:subj|on pro:obj|les v|ranger-PRES&SUB&13s ?

CHIoui . 1414745_1416043

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIet oui . 1416047_1418620

%mor: conj|et co|oui=yes .

%xpho: e wi

%xmod: e wi

CHIBabar . 1418625_1423637

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ

%xmod: babaʁ

%sit: Tim se dirige vers le meuble à cassettes .

CHIlà . 1423643_1429345

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

%sit: Tim a posé les cassettes par terre .

MOTtu vas nous faire [>] un inventaire ? 1429347_1437438

CHI‹porter [<]› .

%mor: v|porter-INF .

%xpho: pɔʀte

%xmod: pɔʁte

CHIoui . 1437438_1438703

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

CHIc'est lourd . 1438713_1443827

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|lourd .

%xpho: ɛ luʀ

%xmod: sɛ luʁ

%sit: Tim rapporte deux cassettes .

MOToh oui . 1443833_1445285

%mor: co|oh co|oui=yes .

MOTc'est sûr hein . 1445285_1446585

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sûr&m co|hein .

MOTah ça qu'est-ce que c'est ça ? 1446585_1449862

MOTtu l'aimes bien ça .

CHIc'est Colin .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Colin .

%xpho: se kolẽ

%xmod: sɛ kolɛ̃

MOTFranklin . 1449867_1451985

%mor: n:prop|Franklin .

MOTFranklin . 1451992_1455772

%mor: n:prop|Franklin .

CHI‹www [= ! vocalisation]› ‹qu'est-ce qu'il› ‹fait [>]› ? 1455772_1462725

%xpho: * ki fe

%xmod: * ‹kɛ sə k il› fɛ

MOTallez [>] viens t'asseoir !

%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-PRES&12s pro:obj|te$v|asseoir&INF !

CHI‹qu'est-ce qu'il› ‹fait [/]› ‹qu'est-ce qu'il› fait .

%xpho: ki fe ki fe

%xmod: ‹kɛ sə k il› fɛ ‹kɛ sə k il› fɛ

MOTqu'est-ce qu'i(l) fait ?

MOToh qu'est-ce que c'est ça ? 1462725_1465387

CHIles gants . 1465393_1467618

%mor: det|les&pl n|gant&m-PL .

%xpho: le ɡã

%xmod: le ɡɑ̃

MOToui (i)l a des gants .

MOTet là ? 1467625_1470610

%mor: conj|et adv:place|là ?

MOTil secoue .

%mor: pro:subj|il v|secouer-PRES&SUB&13s .

MOTqu'est-ce qu'i(l) secoue ?

MOTça c'est quoi là ? 1470617_1472043

CHIune cloche . 1472048_1473010

%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .

%xpho: y klɔʃ

%xmod: yn klɔʃ

MOTune cloche . 1473013_1474317

%mor: det|une&f&sg n|cloche&f .

MOTwww [= ! imite le bruit d'une cloche] [>] . 1474332_1479427

CHIwww [= ! imite le bruit d'une cloche] [>] .

MOTwww [= ! rit] .

CHIça . 1479430_1483433

%mor: pro:dem|ça .

%xpho: sa

%xmod: sa

MOTet là c'est une +//?

MOTqu'est-ce que c'est ça ? 1483447_1485553

MOTune lampe . 1485567_1487105

%mor: det|une&f&sg n|lampe&f .

CHIlampe . 1487115_1488345

%mor: n|lampe&f .

%xpho: ãp

%xmod: lɑ̃p

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIyyy . 1488348_1492850

%xpho: kolẽikẽ

%xmod: *

MOTet comment <elle sa> [//] elle s'appelle la p(e)tite soeur ?

CHIyyy gants . 1492850_1494568

%mor: n|gant&m-PL .

%xpho: i ɡã

%xmod: * ɡɑ̃

MOTelle a des gants aussi oui parce que +... 1494578_1499423

MOTpourquoi ?

%mor: adv:int|pourquoi ?

CHIyyy gants .

%mor: n|gant&m-PL .

%xpho: i ɡã

%xmod: * ɡɑ̃

MOTpourquoi ils www [= ! li] ont mis des gants ?

CHIyyy . 1499423_1505715

%xpho: si

%xmod: *

MOTpourquoi ils [/] www [= ! li] <ont mis des gants> [>] ?

CHI<fait froid> [<] [/] <fait froid> [/] <il fait froid> [>] .

%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m n|froid&m .

%xpho: i ʀwa i ʀwa i ʀwa

%xmod: il fʁwa il fʁwa il fɛ

MOT<eh oui il fait froid> [<] .

MOTouh la la la la (il) y a d(e) la neige .

MOTwww [= ! comme si elle avait froid] [>] . 1505715_1507123

CHIwww [= ! vocalisation] [<] .

MOTquand www [= ! li] i(l) fait froid on met quoi aussi autour du cou ? 1507128_1510473

CHIles bottes . 1507128_1512490

%mor: det|les&pl n|botte&f-PL .

%xpho: le bɔt

%xmod: le bɔt

MOTautour du cou on met des bottes ? 1512498_1514027

CHIoui . 1514038_1516952

%mor: co|oui=yes .

%xpho: i

%xmod: wi

MOToui tu crois ?

%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?

MOTc'est pas (.) aux pieds plutôt ? 1516952_1519153

MOTautour du cou qu'est-ce qu'on met ? 1519162_1521707

CHIchapeau . 1521710_1522942

%mor: n|chapeau&m .

%xpho: ʃapo

%xmod: ʃapo

MOTun chapeau autour du cou ? 1522950_1525105

CHIoui . 1525105_1529488

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

MOTon met un chapeau aussi oui mais sur la tête .

%sit: MOT tapote sur la tête de Tim .

MOTet autour du cou ?

%mor: conj|et adv:place|autour prep|de&le n|cou&m ?

MOTune +//? 1529488_1534105

%mor: det|une&f&sg +//?

CHIyyy .

%xpho: yɡo

%xmod: *

MOTouh t(u) as sommeil .

%mor: co|ouh pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|sommeil&m .

MOTouh quel travail ! 1534105_1538025

%mor: co|ouh det:gen|quel&m&sg n|travail&m&sg !

MOTune écharpe .

%mor: det|une&f&sg n|écharpe&f .

%sit: Tim se lève .

CHIécharpe . 1538028_1539267

%mor: n|écharpe&f .

%xpho: ʃaʀp

%xmod: eʃaʁp

MOThm [= ! oui] .

%mor: co|hm .

CHIranger . 1539273_1544187

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

CHIyyy ranger .

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ɛ ʀãʒe

%xmod: * ʁɑ̃ʒe

%sit: Tim tend la main pour attraper la cassette .

CHIranger . 1544187_1548938

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

MOToh regarde là !

%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s adv:place|là !

%sit: MOT retient la cassette et montre quelque chose .

CHIrenne .

%mor: n|renne&m .

MOTle renne . 1548938_1550812

%mor: det|le&m&sg n|renne&m .

%xpho: ʀɛn

CHItiens . 1550812_1555123

%mor: v|tenir-IMP&2s .

%xpho: tjẽ

%xmod: tjɛ̃

CHIranger .

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

%sit: Tim prend la cassette et se dirige vers le meuble à cassettes .

CHI‹ranger [/]› ranger . 1555132_1559250

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe ʁɑ̃ʒe

MOTregarde mimine !

%mor: v|regarder-IMP&2s n|mimine&f=hand !

CHIah ! 1559250_1561778

%mor: co|ah !

%xpho: aː

%xmod: a

CHIyyy rangé . 1561778_1567495

%mor: adj|rangé&m .

%xpho: e ʀãʒe

%xmod: * ʁɑ̃ʒe

MOTtu le ranges ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|ranger-PRES&SUB&2s ?

MOTcomment i(l) s'appelle ? 1567498_1569372

%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s ?

MOTtu t(e) souviens ?

%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?

CHI‹ranger [>]› . 1569377_1573585

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

MOT<petit Basil> [<] .

%mor: adj|petit&m n:prop|Basil .

CHIBasil . 1573590_1574662

%mor: n:prop|Basil .

%xpho: bazil

%xmod: bazil

MOThm [= ! oui] . 1574672_1577922

%mor: co|hm .

CHIrangé . 1577933_1582395

%mor: adj|rangé&m .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

MOTc'est un nounours ?

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|nounours&m=teddy_bear ?

CHInon . 1582395_1583812

%mor: co|non=no .

%xpho: nõ

%xmod: nɔ̃

CHI‹oui [/]› oui . 1583817_1588985

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi wi

%xmod: wi wi

%sit: Tim s'accroupit devant le meuble à cassettes .

CHI‹oui [/]› oui . 1588990_1591570

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi wi

%xmod: wi wi

CHI‹Babar [/]› Babar . 1591570_1599290

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: babaʀ babaʀ

%xmod: babaʁ babaʁ

%sit: Tim a attrapé une autre cassette .

MOToh (il) y en avait encore un .

CHI0il est jaune . 1599292_1601153

%mor: 0pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .

%xpho: e ʒɔn

%xmod: ɛ ʒon

MOTil est jaune celui-là . 1601153_1605588

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|jaune pro:dem|celui-là .

MOTtu vois quand tu veux +...

CHIwww [= ! rire d'excitation] .

MOTil est jaune . 1605588_1607755

%mor: pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|jaune .

MOToh et qu'est-ce qu'elle fait la dame là ? 1607765_1612117

CHIyyy . 1612125_1615163

%xpho: pʀɔne

%xmod: *

MOTwww [= ! chantonne et fait semblant de jouer du piano] . 1615163_1618483

CHImusique . 1618485_1619435

%mor: n|musique&f .

%xpho: ik

%xmod: myzik

MOTla musique oui . 1619438_1624052

%mor: det|la&f&sg n|musique&f co|oui=yes .

MOTsur un +//?

%mor: prep|sur det|un&m&sg +//?

CHImusique . 1624052_1630270

%mor: n|musique&f .

%xpho: ik

%xmod: myzik

MOTc'est quoi cet instrument ?

MOTun piano [>] .

%mor: det|un&m&sg n|piano&m .

CHIyyy piano .

%mor: n|piano&m .

%xpho: tʌtʌʀ pano

%xmod: * pjano

MOThein ?

%mor: co|hein ?

MOTun piano oui .

%mor: det|un&m&sg n|piano&m n|oui&m .

CHIwww [= ! chantonne] . 1630270_1635290

%sit: MOT rit .

MOTc'est presque ça hein . 1635297_1636930

CHIwww [= ! chantonne] . 1636932_1640580

MOToh Babar il est bien habillé . 1640592_1646073

MOTil a mis son bel habit vert là hein .

CHIyyy vert . 1646073_1649565

%mor: adj|vert&m .

%xpho: ø vɛʀ

%xmod: * vɛʁ

MOTet sa couronne hein .

%mor: conj|et det:poss|sa&f&sg n|couronne&f co|hein .

CHIcouronne ?

%mor: n|couronne&f ?

%xpho: ʀɔn

%xmod: kuʁɔn

MOThm [= ! oui] . 1649565_1651067

%mor: co|hm .

CHIwww [= ! rit] .

%sit: Tim est allongé sur la table .

MOTtu [///] qu'est-ce (que) tu fais là ? 1651067_1652837

CHIdodo . 1652845_1654363

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%xmod: dodo

MOTnon [= ! rires] . 1654365_1656245

%mor: co|non=no .

CHIdodo .

%mor: co|dodo .

%xpho: dodo

%xmod: dodo

MOTpas sur la table Tim . 1656258_1659883

MOTnon .

%mor: co|non=no .

MOTon descend de la table .

CHIyyy Babar . 1659883_1669300

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: a babaʀ

%xmod: * babaʁ

MOTtu vois [//] p(eu)t-êt(re) pas obligé d(e) te coller l(e) nez contre euh +...

MOTet là ? 1669300_1671155

%mor: conj|et adv:place|là ?

CHIc'est Babar . 1671157_1672483

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .

%xpho: se baba

%xmod: sɛ babaʁ

CHIc'est Babar . 1672495_1674658

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Babar .

%xpho: se babaʀ

%xmod: sɛ babaʁ

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIBabar . 1674658_1676378

%mor: n:prop|Babar .

%xpho: abaʀ

%xmod: babaʁ

CHIyyy ‹Babar [>]› couronne . 1676382_1680740

%mor: n:prop|Babar n|couronne&f .

%xpho: a babaʀ ʀɔn

%xmod: * babaʁ kuʁɔn

MOTxxx il est habillé comment lui ?

CHIwww [= ! vocalisations] . 1680740_1685803

MOTil a mis <un manteau> [>] .

CHIcouronne couronne .

%mor: n|couronne&f n|couronne&f .

%xpho: ʀɔn iʀɔn

%xmod: kuʁɔn kuʁɔn

CHIyyy couronne . 1685803_1688315

%mor: n|couronne&f .

%xpho: a ʀɔn

%xmod: * kuʁɔn

MOToui .

%mor: co|oui=yes .

CHIyyy couronne . 1689803_1691725

%mor: n|couronne&f .

%xpho: a ʀɔn

%xmod: * kuʁɔn

CHIcouronne yyy . 1692803_1697970

%mor: n|couronne&f .

%xpho: ʀɔn tab

%xmod: kuʁɔn *

MOToù est-ce qu'il est le bouquet ?

CHIil est là . 1697982_1699007

%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: lil i la

%xmod: il ɛ la

MOTle bouquet . 1699023_1700523

%mor: det|le&m&sg n|bouquet&m .

CHIyyy . 1700523_1701787

%xpho: upe

%xmod: *

MOTah ah . 1701787_1706067

%mor: co|ah co|ah .

CHIlà ‹il est› là .

%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .

%xpho: la le la

%xmod: la ‹il ɛ› la

MOTun bouquet de fleurs .

%mor: det|un&m&sg n|bouquet&m prep|de n|fleur&f-PL .

MOTça c'est un bouquet de fleurs . 1706067_1711437

%sit: MOT désigne le bouquet sur la table du salon .

MOT(il) y a plusieurs fleurs .

MOTregarde !

%mor: v|regarder-IMP&2s !

MOTun bouquet de fleurs .

%mor: det|un&m&sg n|bouquet&m prep|de n|fleur&f-PL .

%sit: MOT montre un bouquet sur l'image .

MOTdans un vase .

%mor: prep|dans det|un&m&sg n|vase .

CHIles fleurs . 1711437_1718085

%mor: det|les&pl n|fleur&f-PL .

%xpho: lø flʌʀ

%xmod: le flœʁ

%sit: Tim touche une fleur du bouquet qui est sur la table .

MOTc'est le vase .

%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|vase .

%sit: MOT touche le vase sur la table .

MOTle vase .

%mor: det|le&m&sg n|vase .

%sit: MOT tapote sur le vase .

MOTTim c'est le vase .

CHIyyy vase . 1718085_1719117

%mor: n|vase .

%xpho: a laz

%xmod: * vaz

MOToui . 1719117_1719925

%mor: co|oui=yes .

CHItourner . 1719925_1723945

%mor: v|tourner-INF .

%xpho: tuːne

%xmod: tuʁne

%sit: Tim touche le vase avec sa main droite .

MOTc'est pour mett(re) l'eau (.) pour les fleurs .

CHI‹tourner [/]› tourner . 1723945_1727803

%mor: v|tourner-INF .

%xpho: tune tʀune

%xmod: tuʁne tuʁne

%sit: Tim fait tourner le vase avec sa main droite .

MOTouais pas trop hein !

%mor: co|ouais=yes adv:neg|pas adv|trop co|hein !

CHItourner . 1727803_1730083

%mor: v|tourner-INF .

%xpho: tuːne

%xmod: tuʁne

%sit: Tim fait tourner le vase avec sa main droite .

MOTnon [/] non [/] non [/] non [/] non . 1730083_1732677

%mor: co|non=no .

MOTwww [= ! clicks pour dire non] .

MOTallez (.) on touche plus main(te)nant . 1732677_1734372

MOTtu vas ranger la cassette ? 1734372_1736035

CHIoui . 1736045_1738197

%mor: co|oui=yes .

%xpho: wi

%xmod: wi

%sit: Tim prend la cassette et se dirige vers le meuble à cassettes .

CHIranger . 1738205_1740933

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀuʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

MOTwww [= ! sourires] . 1740938_1746287

CHI‹range [/]› range .

%mor: v|ranger-IMP&2s .

%xpho: ʀãʒ ʀãʒ

%xmod: ʁɑ̃ʒ ʁɑ̃ʒ

MOTwww [= ! rires] . 1746287_1751203

%sit: En essayant de les ranger , Tim fait tomber les cassettes .

CHI‹range [/]› yyy ‹range [/]› range .

%mor: v|ranger-IMP&2s .

%xpho: ʀãʒ ø ʀãʒ ʀãʒ

%xmod: ʁɑ̃ʒ * ʁɑ̃ʒ ʁɑ̃ʒ

MOTc'est bien rangé là hein . 1751203_1756297

MOThm .

%mor: co|hm .

CHIranger .

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe

%sit: Tim met une cassette dans le meuble à cassettes .

MOToui voilà .

%mor: co|oui=yes adv:place|voilà .

MOTc'est comme ça qu'on range .

MOTah . 1756297_1759667

%mor: co|ah .

CHItombé .

%mor: part|tomber-PP&m .

%xpho: tõbe

%xmod: tɔ̃be

MOTtu la mets droite . 1759675_1761238

%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s n|droite&f .

MOTvoilà .

%mor: adv:place|voilà .

CHI‹ranger [/]› ranger . 1761245_1764945

%mor: v|ranger-INF .

%xpho: ʀãʒe ʀãʒe

%xmod: ʁɑ̃ʒe ʁɑ̃ʒe

CHIlà . 1764948_1770155

%mor: adv:place|là .

%xpho: la

%xmod: la

CHImusique .

%mor: n|musique&f .

%xpho: iik

%xmod: myzik

CHImusique . 1770155_1770655

%mor: n|musique&f .

%xpho: iːk

%xmod: myzik