@UTF8
@PID:	11312/c-00037167-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Tim Target_Child, MOT Mother Mother
@ID:	fra|Lyon|CHI|1;10.19|male|||Target_Child|||
@ID:	fra|Lyon|MOT|25;11.2||||Mother|||
@Birth of CHI:	09-MAY-2001
@Birth of MOT:	26-APR-1977
@Media:	tim21a, audio
@Transcriber:	Florence Chenu
@Date:	28-MAR-2003
*MOT:	yyy ce matin hein ? 0_2075
%mor:	pro:dem|ce n|matin&m co|hein ?
*CHI:	oui . 2160_3140
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	ɥi
%xmod:	wi
*CHI:	yyy ‹train [/]› train yyy train yyy yyy ‹train [/]› train yyy train yyy train yyy ‹train [/]› ‹train [/]› ‹train [/]› train yyy train yyy train yyy train . 3140_19998
%mor:	n|train&m n|train&m n|train&m n|train&m n|train&m n|train&m
	n|train&m n|train&m n|train&m .
%xpho:	wi kʀẽ kʀẽ i kʀẽ iẽ i kʀẽ kʀẽ i kʀẽ i kʀẽ i kʀẽ kʀẽ kʀẽ kʀẽ i kʀẽ i kʀẽ i kʀẽ/
%xmod:	* tʁɛ̃ tʁɛ̃ * tʁɛ̃ * * tʁɛ̃ tʁɛ̃ * tʁɛ̃ * tʁɛ̃ * tʁɛ̃ tʁɛ̃ tʁɛ̃ tʁɛ̃ * tʁɛ̃ * tʁɛ̃ * tʁɛ̃
%act:	se lève et avance vers la gauche de la caméra en pointant le doigt en l'air .
*MOT:	le train ? 19998_22912
%mor:	det|le&m&sg n|train&m ?
*CHI:	le train . 22912_24309
%mor:	det|le&m&sg n|train&m .
%xpho:	e tʀẽ
%xmod:	lə tʁɛ̃
*MOT:	<ah le train qui est là-haut c'est>  [>] ça qu(e) tu veux . 24308_26935
%mor:	co|ah det|le&m&sg n|train&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	adv:place|là-haut pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que
	part|taire-PP&m v:mdl|vouloir&PRES&12s .
*CHI:	‹yyy  [>]› .
%xpho:	ɔ
%xmod:	*
%com:	gémissement ?
*MOT:	ah oui  [>] yyy . 26935_27862
%mor:	co|ah co|oui=yes .
*CHI:	‹oui  [<]› .
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*MOT:	yyy . 27862_28477
*CHI:	‹oui [/]› oui . 28480_31133
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi wi
%xmod:	wi wi
*CHI:	yyy un camion ‹un  [>]› camion . 31133_36132
%mor:	det|un&m&sg n|camion&m det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho:	k ẽ kanjõ ẽ kanjõ
%xmod:	* œ̃ kamjɔ̃ œ̃ kamjɔ̃
*MOT:	<ça va comme ça>  [<] ?
%mor:	pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
*CHI:	train <le train> [/] <le train> [/] ‹train [/]› train . 36132_42697
%mor:	n|train&m n|train&m .
%xpho:	kʀẽ ʌ kʀẽ e kʀẽ kʀẽ krẽ
%xmod:	tʁɛ̃ lə tʁɛ̃ lə tʁɛ̃ tʁɛ̃ tʁɛ̃
*MOT:	ça qu(e) tu veux ? 42697_45952
%mor:	pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
*CHI:	oui . 45952_47833
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*MOT:	ouh oui mais il est cassé c(el)ui-là c'est vrai www [= ! rires] . 47833_51920
%mor:	co|ouh co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	part|casser-PP&m pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s
	adj|vrai&m .
%sit:	le train tombe sur le tapis de jeu .
*MOT:	bon ben c(el)ui-là il était un peu trop décoratif hein . 51920_56630
%mor:	co|bon adv|ben pro:dem|celui-là pro:subj|il v:aux|être&IMPF&3s
	det|un&m&sg n|peu&m adv|trop adj|décoratif&m co|hein .
*MOT:	hum il est <pas trop> [//] pas solide hein . 56630_61715
%mor:	co|hum pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas n|solide&m
	co|hein .
%com:	vérifier retracing
*MOT:	www [= ! chuchote] faudra [?] qu'un jour on prenne d(e) la colle à
	bois . 61715_67705
%mor:	v:mdl|falloir&FUT&3s pro:rel|que$pro|un&m&sg n|jour&m pro:subj|on
	v|prendre-PRES&SUB&13s prep|de det|la&f&sg n|colle&f prep|à n|bois&m
	.
%sit:	MOT manipule la locomotive pour la réparer temporairement .
*MOT:	tu vois c(el)ui-là il est un peu tout cassé . 67708_70577
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|celui-là pro:subj|il
	v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m adv|tout part|casser-PP&m .
*MOT:	hum . 70577_72898
%mor:	co|hum .
%sit:	MOT cesse de toucher la locomotive et la regarde par terre .
*CHI:	yyy ‹branche [/]› branche . 72898_78502
%mor:	n|branche&f .
%xpho:	ta bʀãʃ bʀãʃ
%xmod:	* bʁɑ̃ʃ bʁɑ̃ʃ
%sit:	CHI s'avance vers la locomotive .
*CHI:	yyy . 78502_79030
%xpho:	u
%xmod:	*
*MOT:	yyy i(l) faut l(e) brancher là ? 79030_81973
%mor:	pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|brancher-INF
	adv:place|là ?
%sit:	MOT se penche vers la locomotive .
*CHI:	oui . 81973_82543
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*MOT:	et ça fait quoi ? 82543_83638
%mor:	conj|et pro:dem|ça part|faire-PP&m pro:int|quoi ?
%sit:	MOT se relève .
*MOT:	ça démarre ? 83638_86150
%mor:	pro:dem|ça v|démarrer-PRES&SUB&13s=start ?
*CHI:	oui . 86153_87890
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wːi
%xmod:	wi
*CHI:	cassé . 87890_90490
%mor:	part|casser-PP&m .
%xpho:	kase
%xmod:	kase
%sit:	CHI prend la locomotive , elle se casse .
*MOT:	<oh zut tu l(e) remets> [= ! chuchote] . 90492_93167
%mor:	co|oh co|zut pro:subj|tu pro:obj|le re#v|mettre-IMP&2s .
*CHI:	remets ! 93168_94820
%mor:	re#v|mettre-IMP&2s !
%xpho:	homɛː
%xmod:	ʁəmɛ
*CHI:	à moi . 94820_96170
%mor:	prep|à pro|moi&sg .
%xpho:	aː mwa
%xmod:	a mwa
*CHI:	‹www [= ! rires]› tombé . 96170_98392
%mor:	part|tomber-PP&m .
%xpho:	* tõbe
%xmod:	* tɔ̃be
*MOT:	hum . 98392_99260
%mor:	co|hum .
*CHI:	‹entre [?]› . 99260_101963
%mor:	v|entrer-PRES&SUB&13s .
%xpho:	ãtʀ
%xmod:	ɑ̃tʁ
*CHI:	voilà . 101797_108880
%mor:	adv:place|voilà .
%xpho:	ola
%xmod:	vwala
*MOT:	voilà bon . 108880_110148
%mor:	adv:place|voilà co|bon .
*CHI:	a cassé . 110152_112352
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho:	ʔa kaseː
%xmod:	a kase
*MOT:	eh oui ça tient plus yyy . 112355_113787
%mor:	co|eh co|oui=yes pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s qn|plus .
*MOT:	(voi)là . 113788_115388
%mor:	adv:place|voilà .
%sit:	MOT remet la partie qui est tombée .
*MOT:	yyy p(eu)t-êt(re) en l(e) rentrant là-d(e)dans .
%mor:	adv|peut-être prep|en det|le&m&sg part|rentrer&m-PPRE
	adv:place|là-dedans .
*MOT:	ça tient deux s(e)condes mais euh . 115388_119492
%mor:	pro:dem|ça v|tenir-PRES&3s n|deux&m n|second&f-PL n|mai&m-PL co|euh
	.
%sit:	MOT essaie de réparer le train .
*CHI:	yyy  [<] .
*MOT:	mais bon . 119492_121030
%mor:	adv|mais co|bon .
*CHI:	tchoutchou@o ‹tchoutchoutchoutchou@o  [>]› .
%mor:	on|tchoutchou on|tchoutchoutchoutchou .
%xpho:	tʃutʃu tʃtʃtʃtʃ
%xmod:	‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu ʧu ʧu›
*MOT:	tchtch@o  [<] . 121030_129160
%mor:	on|tchtch .
*CHI:	a ‹cassé [/]› yyy cassé . 129160_131682
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho:	a kaseː ø kase
%xmod:	a kase * kase
%com:	rires de MOT
*MOT:	et si on prenait euh l'aut(re) là (.) qu(i) est pas cassé , ce serait quand_même mieux . 131682_136482
%mor:	conj|et adv|si pro:subj|on v|prendre-IMPF&3s co|euh
	det|le$pro|autre&sg adv:place|là pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s
	adv:neg|pas part|casser-PP&m cm|cm pro:dem|ce v:aux|être&COND&3s
	adv:int|quand_même n|mieux&m .
%sit:	MOT cherche du regard un autre train .
*MOT:	où est-ce qu'il est passé ? 136490_138213
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	n|passé&m ?
*MOT:	(où) est-c(e) qu'elle est la locomotive ? 138213_140028
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle
	v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|locomotive&f ?
*MOT:	où est la locomotive Tim ? 140030_141817
%mor:	pro:int|où v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|locomotive&f n:prop|Tim
	?
%sit:	MOT commence à chercher dans un casier à jouets .
*MOT:	elle est là ? 141820_143270
%mor:	pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
*CHI:	oui . 143270_144562
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
%sit:	bruits de jouets remués par MOT dans le coffre .
*MOT:	oh on www [= ! li] en a une petite . 144567_146370
%mor:	co|oh pro:subj|on pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg
	adj|petit&f .
*MOT:	<tchoutchou@o tchoutchou@o> [= ! chuchote] . 146370_149442
%mor:	on|tchoutchou on|tchoutchou .
*CHI:	yyy . 149442_150820
%xpho:	etim
%xmod:	*
*MOT:	on accroche les wagons ? 150823_152370
%mor:	pro:subj|on v|accrocher-PRES&SUB&13s det|les&pl n|wagon&m-PL ?
*CHI:	oui . 152372_153538
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	wagon . 153538_158662
%mor:	n|wagon&m .
%xpho:	aɡõ
%xmod:	vaɡɔ̃
*CHI:	un ‹train (.)› yyy . 158663_164622
%mor:	det|un&m&sg n|train&m .
%xpho:	ẽ tʀẽ etʃin
%xmod:	œ̃ tʁɛ̃ *
*MOT:	regarde . 164622_165843
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*MOT:	ça fait longtemps qu'on l'a pas sorti c(e)lui-là . 165845_169672
%mor:	pro:dem|ça part|faire-PP&m n|longtemps&m pro:rel|que$pro:subj|on
	pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas part|sortir&PP&m
	pro:dem|celui-là .
%sit:	MOT accroche les wagons du petit train .
*MOT:	yyy . 169675_174327
%sit:	MOT finit d'accrocher les wagons du petit train .
*CHI:	‹tchoutchou@o  [>]› . 174327_179858
%mor:	on|tchoutchou .
%xpho:	tʃutʃu
%xmod:	‹ʧu ʧu›
*MOT:	tchoutchou@o  [<] .
%mor:	on|tchoutchou .
%sit:	MOT fait rouler le petit train .
*MOT:	oh mince .
%mor:	co|oh co|mince .
%sit:	les wagons se sont décrochés .
*MOT:	www [= ! imite le bruit du train] . 179858_185363
%sit:	MOT fait rouler le petit train .
*CHI:	www [= ! rires] . 185363_187697
*MOT:	tchoutchou@o  [>] . 187698_194368
%mor:	on|tchoutchou .
*CHI:	‹yyy  [<]› .
%xpho:	aʀiː
%xmod:	*
*MOT:	hum (.) une locomotive quatre+quatre . 194368_197470
%mor:	co|hum det|une&f&sg n|locomotive&f
	n|+n|quatre+n|quatre&m=four_wheeler .
*MOT:	oh (.) ça marche pas bien hein . 197472_199690
%mor:	co|oh pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas n|bien&m co|hein .
*MOT:	c'est pas fait pour ça les trains . 199692_201277
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|faire-PP&m prep|pour
	pro:dem|ça det|les&pl n|train&m-PL .
*MOT:	on perd les wagons . 201277_202587
%mor:	pro:subj|on v|perdre-PRES&3s det|les&pl n|wagon&m-PL .
*MOT:	yyy on a perdu les wagons . 202590_204157
%mor:	pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s adj|perdu&m det|les&pl n|wagon&m-PL
	.
*CHI:	‹yyy  [>]› . 204157_208800
%xpho:	oːno
%xmod:	*
*MOT:	ah  [<] (.) décidément .
%mor:	co|ah adv|décidément .
*CHI:	yyy . 208803_211517
%xpho:	asi
%xmod:	*
*MOT:	allez tu tires ? 211518_213087
%mor:	v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|tu v|tirer-PRES&SUB&2s ?
*CHI:	yyy ? 213092_217355
%xpho:	aɡã
%xmod:	*
%sit:	CHI fait rouler le train d'avant en arrière .
*CHI:	a cassé . 217358_224495
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho:	a kase
%xmod:	a kase
*MOT:	eh@i ça recule pas bien non plus . 224498_226482
%mor:	int|eh pro:dem|ça v|reculer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas n|bien&m
	co|non=no qn|plus .
*MOT:	tu vois . 226482_228178
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
*CHI:	a ‹cassé [/]› ‹cassé [/]› cassé . 228178_232222
%mor:	v:aux|avoir&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho:	a kase kase kase
%xmod:	a kase kase kase
*MOT:	tu l(e) raccroches . 232222_233358
%mor:	pro:subj|tu pro:obj|le v|raccrocher-PRES&SUB&2s .
*MOT:	ça s(e) répare facil(e)ment . 233358_235377
%mor:	pro:dem|ça pro:refl|se v|réparer-PRES&SUB&13s adv|facilement .
*CHI:	oui . 235378_237240
%mor:	co|oui=yes .
%xpho:	wi
%xmod:	wi
*CHI:	accroche . 237242_238922
%mor:	v|accrocher-IMP&2s .
%xpho:	akʀoʃ
%xmod:	akʁɔʃ
*CHI:	accroche . 238922_246513
%mor:	v|accrocher-IMP&2s .
%xpho:	akʀoʃ
%xmod:	akʁɔʃ
%sit:	MOT mouche Tim .
*CHI:	tchoutchou@o yyy . 246518_251893
%mor:	on|tchoutchou .
%xpho:	tʃutʃu ãʃ
%xmod:	‹ʧu ʧu› *
*MOT:	on doit avoir des p(e)tites choses pour mett(re) dans les wagons . 251895_257378
%mor:	pro:subj|on v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|avoir&INF prep|de&les
	adj|petit&f-PL n|chose-PL=thing prep|pour v|mettre-INF prep|dans
	det|les&pl n|wagon&m-PL .
*MOT:	ça . 257380_263830
%mor:	pro:dem|ça .
%sit:	MOT fouille dans un casier à jouets .
*CHI:	‹wagon [/]› ‹wagon [/]› wagon . 263830_267845
%mor:	n|wagon&m .
%xpho:	aɡõ aɡõ aɡõ
%xmod:	vaɡɔ̃ vaɡɔ̃ vaɡɔ̃
%sit:	CHI se lève .
*MOT:	(il) (en) manque hein .
%mor:	pro:subj|il prep|en n|manque&m co|hein .
*CHI:	‹wagon  [>]› ‹wagon [/]› wagon . 267845_272827
%mor:	n|wagon&m n|wagon&m .
%xpho:	aɡõ aɡõ aɡõ
%xmod:	vaɡɔ̃ vaɡɔ̃ vaɡɔ̃
%sit:	CHI avance vers MOT .
*MOT:	<i(l) manque des choses>  [<] .
%mor:	pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s prep|de&les n|chose-PL=thing .
*MOT:	r(e)garde [//] ça [//] <regarde on peut mett(re) des xxx> [//] <i(l) va transporter> [//] qu'est-ce qu'i(l) va transporter le euh [//] le petit train ? 272830_280255
%mor:	pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il
	v:mdl|aller&PRES&3s v|transporter-INF det|le&m&sg det|le&m&sg
	adj|petit&m n|train&m ?
%sit:	MOT jette des pièces en bois sur le tapis de jeux , elle se met à genoux puis accroche les wagons .
*MOT:	regarde . 280255_284008
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
%sit:	MOT rassemble les pièces en bois devant elle .
*MOT:	<tiens tu peux mett(re) là ça> [= ! chuchote] . 284008_286718
%mor:	v|tenir-IMP&2s pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF
	adv:place|là pro:dem|ça .
%sit:	MOT montre à Tim comment placer un cube rouge .
*MOT:	mais non c(el)ui-là [//] tu l(e) mets dans l(e) wagon vert ? 286718_288880
%mor:	adv|mais co|non=no pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m prep|dans
	det|le&m&sg n|wagon&m adj|vert&m ?
%sit:	CHI a pris une autre pièce en bois .
*MOT:	ouais là ça s'accroche ici tiens dans le p(e)tit trou . 288880_293665
%mor:	co|ouais=yes adv:place|là pro:dem|ça pro:refl|se$v|accrocher-IMP&2s
	adv:place|ici n|tien&m-PL prep|dans det|le&m&sg adj|petit&m n|trou&m
	.
*CHI:	<petit trou>  [>] ? 293667_295140
%mor:	adj|petit&m n|trou&m ?
%xpho:	i kʀu
%xmod:	pəti tʁu
*MOT:	(re)garde  [<] .
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*CHI:	<petit trou>  [>] ?
%mor:	adj|petit&m n|trou&m ?
%xpho:	te kʀu
%xmod:	pəti tʁu
*MOT:	euh   [<] c(el)ui-là j(e) crois qu(e) ça marche pas . 299157_301150
%mor:	co|euh pro:dem|celui-là pro:subj|je v|croire&PRES&12s adv|que
	pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
*MOT:	c(el)ui-là c'est les carrés . 301150_302508
%mor:	pro:dem|celui-là pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|les&pl
	adj|carré&m-PL .
*MOT:	tu vois ça f(orce) [//] ça force . 302508_305365
%mor:	pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ça pro:dem|ça n|force&f .
*MOT:	mets les p(e)tits carrés comme ça . 305365_307565
%mor:	v|mettre-IMP&2s det|les&pl adj|petit&m-PL part|carrer-PP&m&pl
	adv|comme pro:dem|ça .
*MOT:	toc@o . 307565_308378
%mor:	on|toc .
*CHI:	non . 308378_309383
%mor:	co|non=no .
%xpho:	nõː
%xmod:	nɔ̃
*MOT:	ah bon ? 309387_310370
%mor:	co|ah co|bon ?
*MOT:	c'est pas bien comme ça ? 310373_311783
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m adv|comme
	pro:dem|ça ?
*CHI:	rouge . 311785_316010
%mor:	adj|rouge .
%xpho:	ʀuʒ
%xmod:	ʁuʒ
*MOT:	bravo . 316012_317822
%mor:	co|bravo .
*CHI:	autre . 317825_319377
%mor:	pro|autre&sg .
%xpho:	ɔtʀ
%xmod:	otʁ
*MOT:	jaune . 319380_322903
%mor:	adj|jaune .
*CHI:	jaune . 322905_323947
%mor:	adj|jaune .
%xpho:	ʒɔn
%xmod:	ʒon
*CHI:	‹est [?]› vert . 323950_325437
%mor:	v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho:	e vɛːʀ
%xmod:	ɛ vɛʁ
*MOT:	ah non . 325440_327363
%mor:	co|ah co|non=no .
*MOT:	c'est pas vert ça .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|vert&m pro:dem|ça .
*MOT:	c'est jaune .
%mor:	pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|jaune .
*CHI:	jaune . 327363_328768
%mor:	adj|jaune .
*MOT:	où est-ce qu'il est le vert ? 328772_330165
%mor:	pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s
	det|le&m&sg adj|vert&m ?
*CHI:	‹il est› là . 330167_331465
%mor:	pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho:	li la
%xmod:	‹il ɛ› la
*MOT:	ah . 331467_332708
%mor:	co|ah .
*CHI:	il est ‹vert [/]› vert . 332708_338708
%mor:	pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s adj|vert&m .
%xpho:	ʌl e vɛːʀ vɛːʀ
%xmod:	il ɛ vɛʁ vɛʁ
%sit:	CHI place une pièce verte correctement sur un wagon .
*CHI:	autre . 338710_340352
%mor:	pro|autre&sg .
%xpho:	ot
%xmod:	otʁ
*CHI:	vert et vert . 340352_345177
%mor:	adj|vert&m conj|et adj|vert&m .
%xpho:	vɛː e vɛːʀ
%xmod:	vɛʁ e vɛʁ
%sit:	CHI place une deuxième pièce verte correctement sur le wagon .
*MOT:	bravo .
%mor:	co|bravo .
*CHI:	yyy tchoutchou@o tchoutchou@o tchoutchou@o . 345180_357867
%mor:	on|tchoutchou on|tchoutchou on|tchoutchou .
%xpho:	ɔtʃin tutʃu tʃutʃu tʃtʃutʃu
%xmod:	* ‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu›
%sit:	CHI fait rouler le petit train .
*MOT:	yyy .
*CHI:	tchoutchou@o tchoutchoutchou@o . 357868_363985
%mor:	on|tchoutchou on|tchoutchoutchou .
%xpho:	tʃutʃu tʃutʃutʃu
%xmod:	‹ʧu ʧu› ‹ʧu ʧu ʧu›
%sit:	CHI fait rouler le petit train .
*CHI:	<un camion> [/] un camion . 363985_371037
%mor:	det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho:	ẽ kajõ ẽ kajõ
%xmod:	œ̃ kamjɔ̃ œ̃ kamjɔ̃
*CHI:	yyy <un camion un camion> [= ! chuchote] . 371040_376372
%mor:	det|un&m&sg n|camion&m det|un&m&sg n|camion&m .
%xpho:	ʌk ẽ kajõ ẽ kaj
%xmod:	* œ̃ kamjɔ̃ œ̃ kamjɔ̃
*CHI:	autre . 376373_378155
%mor:	pro|autre&sg .
%xpho:	ɔtʀ
%xmod:	otʁ
*MOT:	ah oui mais là (.) il y a un piège . 378155_383620
%mor:	co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là pro:subj|il pro:y|y
	v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|piège&m .
*MOT:	attends . 383623_385518
%mor:	v|attendre-IMP&2s .
*MOT:	regarde . 385518_387528
%mor:	v|regarder-IMP&2s .
*MOT:	tu vas l(e) mett(re) comme ça .
%mor:	pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv|comme
	pro:dem|ça .
*MOT:	viens voir .
%mor:	v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
@End