lyon_tim20b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 13-MAR-2003
- Utterances
- 678
- Words
- 2,298
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;10.4 | 280 | 539 | 2.14 | 1.77 | 115 | 0.213 |
| MOT | Mother | Mother | 25;10.17 | 398 | 1,759 | 4.43 | 5.28 | 417 | 0.237 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,759 words
CHI Tim · 539 words
Transcript
CHInon . 136340_137358
%mor: co|non=no .
%xpho: ʔʌ
%xmod: nɔ̃
CHItiens . 137358_140226
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: donne un morceau de crêpe à MOT
MOToh bah merci . 140226_142513
%mor: co|oh co|bah co|merci .
%act: rit
MOTmerci beaucoup . 142513_144138
%mor: co|merci adv|beaucoup .
MOTmhm avec ça ! 144138_146428
%mor: co|mhm prep|avec pro:dem|ça !
CHItiens . 146428_148300
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: ta
%xmod: tjɛ̃
%act: donne un autre morceau de crêpe à MOT
MOTohlàlà: merci beaucoup hein . 148300_153706
%mor: co|ohlàlà co|merci adv|beaucoup co|hein .
MOTnon mais mange [/] mange . 153706_155518
%mor: co|non=no adv|mais v|manger-PRES&SUB&13s .
MOTnon [/] non mais déchiquette pas comme ça ton: +... 155518_158381
%mor: co|non=no adv|mais n|déchiquette&f=chad adv:neg|pas adv|comme pro:dem|ça n|ton&m=tone +...
%sit: Tim donne un autre morceau de crêpe à MOT
MOTbon c'est bon (.) merci j'ai plus faim main(te)nant . 158381_161190
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|bon&m n|merci pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus n|faim&f adv|maintenant .
MOTmhm . 161190_164916
%mor: co|mhm .
CHIdessiner . 164916_175750
%mor: v|dessiner-INF .
%xpho: nesine
%xmod: desine
%act: montre la chaise
MOTdessiner qui c'est qui a fait ça ? 175750_178711
%mor: v|dessiner-INF pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIAmélie . 178711_179910
%mor: n:prop|Amélie .
%xpho: meli
%xmod: ameli
MOTc'est pas bien hein ? 179910_184425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m co|hein ?
MOTc'est une bêtise hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f co|hein .
CHIyyy pas bien . 184425_187505
%mor: adv:neg|pas adv|bien .
%xpho: an pa paj̃e
%xmod: * pa bjɛ̃
CHIAmélie Amélie . 187505_191861
%mor: n:prop|Amélie n:prop|Amélie .
%xpho: meli meli
%xmod: ameli ameli
CHIbêtise . 191861_194263
%mor: n|bêtise&f .
%xpho: betiz
%xmod: betiz
MOTmhm . 194263_195228
%mor: co|mhm .
MOTTim ça lui arrive jamais d(e) faire ça . 195228_197555
%mor: n:prop|Tim pro:dem|ça part|luire&PP&m v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|jamais prep|de v:mdl|faire-INF pro:dem|ça .
CHIoh oh . 197555_199100
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔɔ
%xmod: ‹o o›
MOThein t(u) écris pas sur ta table toi ? 199100_201153
%mor: co|hein pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s adv:neg|pas prep|sur det:poss|ta&f&sg n|table&f pro|toi&sg ?
MOTsur ta chaise ? 201153_202536
%mor: prep|sur det:poss|ta&f&sg n|chaise&f ?
MOThein t(u) écris pas hein ? 202536_204631
%mor: co|hein pro:subj|tu v|écrire-IMP&PRES&12s adv:neg|pas co|hein ?
CHIah dessine . 204631_208273
%mor: co|ah v|dessiner-IMP&2s .
%xpho: a desi
%xmod: a dɛsin
MOTest-c(e) que c'est vraiment elle ? 208273_212833
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|vraiment pro:subj|elle ?
CHIici . 212833_214058
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOTça s(e)rait pas Tim aussi ? 214058_215790
%mor: pro:dem|ça v:aux|être&COND&3s adv:neg|pas n:prop|Tim adv|aussi ?
CHIyyy .
%xpho: dodo
%xmod: *
MOTqui fait ça ? 215790_218315
%mor: pro:int|qui part|faire-PP&m pro:dem|ça ?
CHIah ‹ah (.)› oh . 218315_221666
%mor: co|ah co|ah co|oh .
%xpho: a aː a
%xmod: a a o
CHItiens . 221666_229758
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: nt̃e
%xmod: tjɛ̃
%act: donne un morceau à MOT
MOTnon non mais ça va merci . 229758_231713
%mor: co|non=no co|non=no adv|mais pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|merci .
MOTnon ça +... 231713_233266
%mor: co|non=no pro:dem|ça +...
%act: rit
MOTattends mais c'est [/] c'est [/] c'est d(e) la miette là qu(e) tu m(e) donnes là . 233266_237030
%mor: v|attendre-IMP&2s conj|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|miette&f adv:place|là adv|que pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s adv:place|là .
MOTc'est bon j'en veux plus . 237030_241138
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:subj|je$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s qn|plus .
MOTplus faim . 241138_242911
%mor: qn|plus n|faim&f .
MOTessuie ta main là . 242911_245553
%mor: v|essuyer-IMP&2s=dry det:poss|ta&f&sg n|main&f adv:place|là .
%act: prend un mouchoir et essuie la main de Tim
CHIchocolat . 245553_252463
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kolaː
%xmod: ʃokola
CHIchocolat est mis dedans . 252463_256265
%mor: n|chocolat&m v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|dedans .
%xpho: ʃokola e mi dødã
%xmod: ʃokola ɛ mi dədɑ̃
%act: regarde le chocolat dans sa crêpe
MOTnon <c'est d(e) la> [/] c'est d(e) la compote de pomme .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|compote&f prep|de n|pomme&f .
MOTc'est pas du chocolat . 256265_260593
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&le n|chocolat&m .
CHIpomme . 260593_262553
%mor: n|pomme&f .
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
MOTmhm . 262553_263978
%mor: co|mhm .
%act: regarde sa montre
MOTtu vas p(l)us rien manger t(out)_à_l'heure .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|plus n|rien&m n|manger&m adv|tout_à_l'heure .
MOTlà une grosse crêpe comme ça ! 263978_270475
%mor: adv:place|là det|une&f&sg adj|gros&f n|crêpe adv|comme pro:dem|ça !
%sit: joue avec sa crêpe
CHItiens . 270475_281585
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: t̃e
%xmod: tjɛ̃
%act: donne un gros morceau à MOT
MOTtout ça ! 281585_283431
%mor: n|tout&m pro:dem|ça !
MOTmais il est énorme ce morceau ! 283431_285391
%mor: adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|énorme pro:dem|ce n|morceau&m !
MOTah bon ! 285391_288110
%mor: co|ah co|bon !
%act: mange le morceau de crêpe
MOTmhm . 288110_290338
%mor: co|mhm .
CHItiens . 290338_291388
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tj̃e
%xmod: tjɛ̃
%act: coupe un autre morceau de crêpe et le donne à MOT
CHI<tiens pour toi> [?] .
%mor: v|tenir-IMP&2s conj|pour pro|toi&sg .
%xpho: tj̃e puː twa
%xmod: tjɛ̃ puʁ twa
MOTmerci Tim . 291388_300581
%mor: co|merci n:prop|Tim .
MOToui garde en pour toi va . 300581_305940
%mor: co|oui=yes v|garder-IMP&2s prep|en conj|pour pro|toi&sg v:mdl|aller&PRES&3s .
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tj̃e tj̃e tj̃e
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
%act: donne un morceau à MOT
MOTattends mais xxx y en a partout là . 305940_313673
%mor: v|attendre-IMP&2s n|mai&m-PL pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|partout adv:place|là .
CHI‹tiens [/]› tiens . 313671_318348
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tj̃e tj̃e
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
CHI‹tiens [/]› tiens . 318348_321315
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tja tj̃e
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tj̃e ti tj̃e
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
MOTet toi ?
%mor: conj|et pro|toi&sg ?
MOTet Tim ? 321315_325745
%mor: conj|et n:prop|Tim ?
MOTmange toi .
%mor: v|manger-IMP&2s pro|toi&sg .
MOTnon mange c(e) qui reste . 325745_328110
%mor: co|non=no v|manger-IMP&2s pro:dem|ce pro:int|qui n|reste&m .
MOToh c'est bien t(u) as bien partagé hein . 328110_331715
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|bien part|partager-PP&m co|hein .
CHIc'est fini . 331715_333713
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: e fini
%xmod: sɛ fini
MOTmhm c'est fini oui . 333713_335466
%mor: co|mhm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m n|oui&m .
MOTattends t(u) as les mains toutes sales . 335466_338078
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|main&f-PL pro|toutes&f&pl v|saler-PRES&SUB&2s .
MOTtu vas en mett(r)e partout .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s prep|en v|mettre-INF adv|partout .
%act: essuie les mains de Tim
MOTnon [/] non les sucres (.) on mange pas des sucres comme ça . 338078_341145
%mor: co|non=no det|les&pl n|sucre&m-PL pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|de&les n|sucre&m-PL adv|comme pro:dem|ça .
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 341145_342715
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
%act: tente de prendre les sucres
MOTah non [/] non . 342715_343743
%mor: co|ah co|non=no .
CHIpas ça . 343743_344916
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa sa
%xmod: pa sa
CHIc'est fini . 344916_348063
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
%xpho: se fini
%xmod: sɛ fini
%act: prend l'emballage vide de sa crêpe
MOTmhm . 348063_348776
%mor: co|mhm .
MOTohlàlà: attends on va e:ssuyer les mains là . 348776_353061
%mor: co|ohlàlà v|attendre-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|essuyer-INF=dry det|les&pl n|main&f-PL adv:place|là .
CHImains . 353061_358033
%mor: n|main&f-PL .
%xpho: m̃e
%xmod: mɛ̃
CHIles mains . 358033_365175
%mor: det|les&pl n|main&f-PL .
%xpho: le m̃e
%xmod: le mɛ̃
MOTfais voir .
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF .
CHI‹ici [/]› ‹ici [/]› ici . 365175_368138
%mor: adv:place|ici .
%xpho: si isi isi
%xmod: isi isi isi
%act: tente de descendre de sa chaise
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOTattends . 368138_369473
%mor: v|attendre-IMP&2s .
%act: essuie les mains de Tim
MOTregarde t(u) en mets partout là . 369473_370783
%mor: v|regarder-IMP&2s part|taire-PP&m prep|en n|mets&m adv|partout adv:place|là .
MOTassieds toi .
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg .
CHIyyy yyy yyy . 370783_375875
%xpho: ise ise mesesesese
%xmod: * * *
CHI‹ici [/]› ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi isi
%xmod: isi isi
CHI‹main [/]› main . 375875_379701
%mor: n|main&f .
%xpho: mẽ mẽ
%xmod: mɛ̃ mɛ̃
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 379701_381226
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
MOTattends pour descendre +//. 381226_383146
%mor: v|attendre-IMP&2s prep|pour v|descendre-INF +//.
%act: aide Tim à descendre de sa chaise
MOTregarde Tim .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTpour descendre <on se met> [//] on se retourne . 383146_386595
%mor: prep|pour v|descendre-INF pro:subj|on pro:refl|se re#v|tourner-PRES&SUB&13s .
CHIretourne . 386595_388421
%mor: re#v|tourner-IMP&2s .
%xpho: ʌtuːn
%xmod: ʁətuʁn
MOTlà . 388421_391715
%mor: adv:place|là .
MOTaprès tu mets tes mains en bas . 391715_393618
%mor: adv|après pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|main&f-PL prep|en n|bas&m .
MOTattends .
%mor: v|attendre-IMP&2s .
MOTouh la on a coincé un micro là . 393618_397823
%mor: co|ouh det|la&f&sg pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|coincer-PP&m det|un&m&sg n|micro&m adv:place|là .
MOTtic . 397823_398873
%mor: co|tic=clock .
MOTallez main(te)nant tu descends . 398873_399993
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p adv|maintenant pro:subj|tu v|descendre-IMP&2s .
MOTvoilà c'est comme ça qu'on fait . 399993_403036
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:rel|que$pro:subj|on part|faire-PP&m .
%sit: Tim est descendu de sa chaise
CHImain . 403036_405185
%mor: n|main&f .
%xpho: mẽ
%xmod: mɛ̃
MOTtu veux aller t(e) laver les mains c'est ça ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF pro:obj|te v|laver-INF det|les&pl n|main&f-PL pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIsale . 405185_407945
%mor: v|saler-IMP&2s .
%xpho: sal
%xmod: sal
MOToh bon !
%mor: co|oh co|bon !
MOTva falloir aller +//. 407945_410550
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|falloir&INF v:mdl|aller&INF +//.
%act: suit Tim dans la salle de bain , hors champ
MOTallez . 410550_416820
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIici . 416820_417706
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
CHI<lavabo lavabo> [?] . 417706_419511
%mor: n|lavabo&m n|lavabo&m .
%xpho: vabõ vabõ
%xmod: lavabo lavabo
CHIici . 419510_424056
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOTici ? 424056_424758
%mor: adv:place|ici ?
CHIici . 424758_425993
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOTalors . 425993_429550
%mor: adv|alors .
%act: lave les mains de Tim
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃ː
%com: Original Orthography: nonː
MOTbah tu as pas besoin de faire couler trop fort . 429550_442988
%mor: co|bah pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas n|besoin&m prep|de v:mdl|faire-INF v|couler-INF adv|trop adj|fort&m .
MOTjuste un p(e)tit peu .
%mor: adv|juste det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHInon . 442988_444656
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTtu mets tes mains que j(e) puisse mett(r)e le savon ? 444656_446908
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|tes&pl n|main&f-PL pro:rel|que pro:subj|je v:mdllex|pouvoir&PRES&SUB&13s v|mettre-INF det|le&m&sg n|savon&m ?
MOTtac on frotte .
%mor: co|tac=clock pro:subj|on v|frotter-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 446908_451351
%xpho: duːduːdu
%xmod: *
%act: crie et rit (007:31.351-007:44.150)
MOTah non non on boit pas l(e) savon là . 464150_466583
%mor: co|ah co|non=no co|non=no pro:subj|on v|boire&PRES&3s adv:neg|pas det|le&m&sg n|savon&m adv:place|là .
MOTtu vois c'est chaud . 466583_468636
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m .
CHIyyy . 468636_472076
%xpho: kʀwakʀwakʀwa
%xmod: *
MOTça suffit Tim . 472076_478060
%mor: pro:dem|ça v|suffire&PASS&3s n:prop|Tim .
MOTc'est rincé là les mains . 478060_480425
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|rincer-PP&m adv:place|là det|les&pl n|main&f-PL .
MOTvoilà on s'essuie les mains . 480425_483715
%mor: adv:place|voilà pro:subj|on pro:refl|se$v|essuyer-IMP&2s det|les&pl n|main&f-PL .
MOTmoi j'ai une +//. 483715_488821
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s pro|une&f&sg +//.
MOThop . 488821_496141
%mor: co|hop .
MOTallez . 496141_497141
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
MOTdebout ? 497141_499196
%mor: adv|debout ?
MOTdebout ! 499196_500111
%mor: adv|debout !
CHI‹debout [/]› ‹debout [/]› debout . 500111_502026
%mor: adv|debout .
%xpho: dʌbu dʌbu dʌbu
%xmod: dəbu dəbu dəbu
MOTdebout regarde . 502026_503910
%mor: adv|debout v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTon voit tout ton ventre là avec ce +//. 503910_506356
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|tout det:poss|ton&m&sg n|ventre&m adv:place|là prep|avec pro:dem|ce +//.
CHInon . 506356_508236
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTsi tu r(e)mets le: +//. 508236_509738
%mor: adv|si pro:subj|tu re#v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg +//.
MOTj'ai pas envie d(e) le porter pendant toute la +/.
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas n|envie&f prep|de det|le&m&sg v|porter-INF n|pendant&m adv|toute det|la&f&sg +/.
MOTc'est à toi tu aides maman un peu . 509738_513398
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro|toi&sg pro:subj|tu v|aider-PRES&SUB&2s n|maman&f det|un&m&sg n|peu&m .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
MOTc'est ton travail toi . 513398_515241
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|travail&m&sg pro|toi&sg .
%sit: Tim crie
MOTt(u) as du travail aussi un peu . 515240_517351
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|travail&m&sg adv|aussi det|un&m&sg n|peu&m .
MOTohlàlà: mais non on joue pas avec l'eau . 517351_520228
%mor: co|ohlàlà adv|mais co|non=no pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|avec det|le$n|eau&f .
MOTbah ! 520228_523353
%mor: co|bah !
%sit: Tim ouvre le robinet d'eau et rit , MOT et Tim chahutent (008:43.353-008:52.948)
MOTtu gardes le +//. 532945_535343
%mor: pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg +//.
MOTtu le gardes .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|garde-PL .
CHI‹cassé [/]› ‹cassé [/]› ‹cassé [/]› cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase kase kase kase
%xmod: kase kase kase kase
MOTah il a défait l(e) micro .
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s dé#part|faire-PP&m det|le&m&sg n|micro&m .
MOTtu gardes ça . 535340_540265
%mor: pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s pro:dem|ça .
%act: tente de mettre le sac à dos à Tim
CHI‹cassé [/]› cassé est cassé .
%mor: part|casser-PP&m v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m .
%xpho: kase kase e kase
%xmod: kase kase ɛ kase
MOTtu portes le: (.) sac là . 540265_544676
%mor: pro:subj|tu v|porter-PRES&SUB&2s det|le&m&sg n|sac&m adv:place|là .
MOTallez o:h !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|oh !
MOTregarde t(u) as cassé le micro là . 544676_547915
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|casser-PP&m det|le&m&sg n|micro&m adv:place|là .
MOTwww [= ! onomatopées] . 547915_550341
CHImerci .
%mor: co|merci .
%xpho: mɛsiː
%xmod: mɛʁsi
MOTalors on va lire un livre ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF det|un&m&sg n|livre ?
MOTqu'est-c(e) qu'on va faire ? 550341_554990
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF ?
CHImhm là-bas .
%mor: co|mhm adv:place|là-bas .
%xpho: mː laba
%xmod: m ‹la ba›
%act: prend le sac de sa soeur
MOTy en a p(eu)t-êt(r)e des livres là-d(e)dans .
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être prep|de&les v|livrer-PRES&SUB&2s adv:place|là-dedans .
MOTremarque Amé elle a bien du mettre +//. 554990_559353
%mor: n|remarque&f n:prop|Amé pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m prep|de&le v|mettre-INF +//.
CHI<la clé> [/] la clé .
%mor: det|la&f&sg n|clé&f .
%xpho: a keː a keː
%xmod: la kle la kle
%act: tente d'ouvrir le sac
MOTsa réserve . 559353_562476
%mor: det:poss|sa&f&sg n|réserve&f .
CHIici . 562476_563991
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
MOTla clé ici .
%mor: det|la&f&sg n|clé&f adv:place|ici .
MOTfermeture éclair . 563991_566751
%mor: n|fermeture&f n|éclair&m .
MOTéclair . 566751_567633
%mor: n|éclair&m .
CHI‹éclair [?]› ‹ici [/]› ici .
%mor: n|éclair&m adv:place|ici .
%xpho: ekli isi isi
%xmod: eklɛʁ isi isi
MOTici ?
%mor: adv:place|ici ?
MOToh oui c'est confortable ici .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|confortable adv:place|ici .
MOTc'est sûr que: +//. 567633_572791
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr pro:rel|que +//.
MOT(il) y a pas d'endroit euh mieux que +//. 572791_577036
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|endroit&m co|euh n|mieux&m pro:rel|que +//.
MOTmhm ? 577036_582236
%mor: co|mhm ?
%sit: Tim tente d'ouvrir le sac
CHIici . 582236_583465
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iʃi
%xmod: isi
CHIyyy ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ‹ici [/]› ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: eʀi isi isi is is is is is is is is is isi
%xmod: * isi isi isi isi isi isi isi isi isi isi isi isi
MOTici ? 583465_595713
%mor: adv:place|ici ?
%sit: Tim porte le sac
MOToù tu veux aller ? 595713_602151
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF ?
CHIici . 602151_602993
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi
%xmod: isi
%sit: MOT et VAL échangent quelques paroles non transcrites (010:02.993-010:08.190)
MOToù tu veux aller ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|aller&INF ?
MOTtu veux pas aller dans ta chambre ? 608190_611475
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v:mdl|aller&INF prep|dans det:poss|ta&f&sg n|chambre&f ?
CHIoui là-bas .
%mor: co|oui=yes adv:place|là-bas .
%xpho: wi aba
%xmod: wi ‹la ba›
MOTnon c'est toujours la chambre d' Amélie toi ? 611475_614798
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|toujours det|la&f&sg n|chambre&f adv|de n:prop|Amélie pro|toi&sg ?
CHI‹ici [/]› ici . 614798_617416
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi is
%xmod: isi isi
MOTalors . 617416_618830
%mor: adv|alors .
CHI‹ici [/]› ‹ici [/]› ici . 618830_626308
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi si isi
%xmod: isi isi isi
CHI‹flocon [/]› flocon ici . 626305_628188
%mor: n|flocon&m adv:place|ici .
%xpho: ɔkõ ɔkõ iʃi
%xmod: flokɔ̃ flokɔ̃ isi
MOT(il) y a un flocon ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|flocon&m ?
CHI‹flocon [/]› flocon ici . 628305_630188
%mor: n|flocon&m adv:place|ici .
%xpho: ɔkõ ɔkõ iʃi
%xmod: flokɔ̃ flokɔ̃ isi
CHI‹flocon [/]› ‹flocon [/]› flocon . 630188_635146
%mor: n|flocon&m .
%xpho: ɔkõ ɔkõ ɔkõ
%xmod: flokɔ̃ flokɔ̃ flokɔ̃
CHIflocon .
%mor: n|flocon&m .
%xpho: ɔkõ
%xmod: flokɔ̃
MOTtu veux v(e)nir sur mes g(e)noux ? 635146_637755
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|venir-INF prep|sur det:poss|mes&pl n|genou&m-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIoh non asseoir .
%mor: co|oh co|non=no v|asseoir&INF .
%xpho: ɔ nã aswaʀ
%xmod: o nɔ̃ aswaʁ
%act: s'approche de sa chaise
MOTah ici là ? 637755_640438
%mor: co|ah adv:place|ici adv:place|là ?
MOTbon [/] bon . 640436_641235
%mor: co|bon .
CHIla chaise .
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
%xpho: e ʃɛʒ
%xmod: la ʃɛz
CHIla chaise . 641235_643398
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f .
%xpho: a ʃɛʒ
%xmod: la ʃɛz
%act: monte sur sa chaise
MOTla chaise ? 643398_644425
%mor: det|la&f&sg n|chaise&f ?
CHIyyy . 644425_647068
%xpho: izɛ
%xmod: *
%sit: MOT approche la chaise de Tim
MOTvoilà . 647068_651825
%mor: adv:place|voilà .
CHIcontent . 651825_652668
%mor: adj|content&m .
%xpho: kɔtã
%xmod: kɔ̃tɑ̃
MOTon va s(e) mett(r)e comme au spectacle .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|comme prep|à&le n|spectacle&m .
CHIyyy . 652668_654873
%xpho: kato
%xmod: *
MOTalors qu'est-c(e) qu'on lit ? 654873_658148
%mor: adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on n|lit&m ?
%act: ouvre un livre
CHILoulou . 658148_659381
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: lululu
%xmod: lulu
MOTLoulou ? 659381_660460
%mor: n:prop|Loulou ?
CHILoulou . 660460_666553
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: ʌluluː
%xmod: lulu
CHILoulou .
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: lulu
%xmod: lulu
MOTil fait trop chaud pour s'amuser . 666553_669265
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m adv|trop adj|chaud&m conj|pour pro:refl|se$v|amuser-INF .
%act: commence à lire l'histoire
MOToh bah c'est pas encore le cas hein ? 669265_671158
%mor: co|oh co|bah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv|encore det|le&m&sg n|cas&m co|hein ?
CHILoulou .
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: lululu
%xmod: lulu
MOTaprès le déjeuner (.) Loulou veut jouer avec ses voisins . 671158_676871
%mor: adv|après det|le&m&sg n|déjeuner&m n:prop|Loulou v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:poss|ses&pl n|voisin&m-PL .
MOTmais ils préfèrent tous faire la sieste .
%mor: adv|mais pro:subj|ils v|préférer-PRES&3p pro|tous&m&pl v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f .
MOTattends tt [//] c'est la table . 676870_681181
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|table&f .
%act: aide Tim à placer sa chaise
MOTassieds toi sur la chaise . 681181_683031
%mor: v|asseoir&IMP&2s pro|toi&sg prep|sur det|la&f&sg n|chaise&f .
MOTattends j(e) vais t'aider . 683031_687156
%mor: v|attendre-IMP&2s pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|te$v|aider-INF .
MOTvoilà: .
%mor: adv:place|voilà .
MOTalors (.) après le déjeuner Loulou veut (.) jouer avec ses voisins .
%mor: adv|alors adv|après det|le&m&sg n|déjeuner&m n:prop|Loulou v:mdl|vouloir&PRES&3s v|jouer-INF prep|avec det:poss|ses&pl n|voisin&m-PL .
CHI‹Loulou [/]› Loulou . 687155_694798
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: lulu lululu
%xmod: lulu lulu
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHIvoisin .
%mor: adj|voisin&m .
%xpho: vazẽ
%xmod: vwazɛ̃
MOTlà ils veulent tous faire dodo . 694798_698346
%mor: adv:place|là pro:subj|ils v:mdl|vouloir&PRES&3p pro|tous&m&pl v:mdl|faire-INF co|dodo .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
%xpho: dodoː
%xmod: dodo
MOTça sert à quoi: (.) demande Loulou <de s(e) f> [//] d'aller faire la sieste ? 698346_703216
%mor: pro:dem|ça v|servir-PRES&3s prep|à pro:int|quoi n|demande&f n:prop|Loulou prep|de$v:mdl|aller&INF v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|sieste&f ?
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) dit lui le papa chien ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|dire-PP&m part|luire&PP&m det|le&m&sg n|papa&m n|chien&m ?
MOTil dit c'est bien pour (.) digérer . 703216_709193
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m prep|pour v|digérer-INF .
MOTxxx c'est compliqué .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|compliquer-PP&m .
MOTt(u) as une miette . 709193_712030
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|miette&f .
MOTc'est bon pour la santé .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m prep|pour det|la&f&sg n|santé&f .
MOTle bébé chien: ajoute +//.
%mor: det|le&m&sg n|bébé&m n|chien&m v|ajouter-PRES&SUB&13s +//.
MOTc'est un peu compliqué hein ça . 712030_716951
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|peu&m part|compliquer-PP&m co|hein pro:dem|ça .
MOTdormi:r ça fait grandir les enfants . 716951_719791
%mor: v|dormir-INF pro:dem|ça part|faire-PP&m v|grandir-INF det|les&pl n|enfant-PL .
MOTmais pas trop vite heureus(e)ment dit maman chien tout en baillant . 719791_725231
%mor: adv|mais adv:neg|pas adv|trop adv|vite adv|heureusement part|dire-PP&m n|maman&f n|chien&m n|tout&m prep|en part|bailler&m-PPRE .
MOTet Loulou ? 725231_727031
%mor: conj|et n:prop|Loulou ?
CHILoulou .
%mor: n:prop|Loulou .
%xpho: lululu
%xmod: lulu
MOTil dit o:h je crois que toi aussi tu as besoin d'une petite sieste mon doudou . 727031_732580
%mor: pro:subj|il part|dire-PP&m co|oh pro:subj|je v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro|toi&sg adv|aussi pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de$pro|une&f&sg adj|petit&f n|sieste&f det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
MOTson doudou il a besoin d'aller dormir . 732580_735265
%mor: det:poss|son&m&sg n|doudou&m=blankie pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s n|besoin&m prep|de$v:mdl|aller&INF v|dormir-INF .
MOTi(l) va s(e) mettre dans le +//. 735265_737073
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg +//.
MOTça c'est un hamac .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|hamac&m .
CHIle lit .
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: lʌː liː
%xmod: lə li
MOTdans un lit oui (.) qui est accroché entre deux arbres .
%mor: prep|dans det|un&m&sg n|lit&m n|oui&m pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|accrocher-PP&m prep|entre num|deux n|arbre&m-PL .
CHIle lit . 737073_742743
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: lɔ li
%xmod: lə li
MOTi(l) ronfle en plus . 742743_746660
%mor: pro:subj|il v|ronfler-PRES&SUB&13s prep|en qn|plus .
%act: imite le ronflement du dormeur
MOTmais qui ronfle ?
%mor: adv|mais pro:int|qui v|ronfler-PRES&SUB&13s ?
CHIdort il dort . 746660_749590
%mor: v|dormir-PRES&3s pro:subj|il v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ u ɔʀ
%xmod: dɔʁ il dɔʁ
MOTc'est doudou ou Loulou ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|doudou&m=blankie conj|ou n:prop|Loulou ?
CHIdort . 749590_752423
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ
%xmod: dɔʁ
MOTqui est-c(e) qui: (.) ronfle ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|ronfler-PRES&SUB&13s ?
CHI‹dort [/]› ‹dort [/]› dort .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ dɔʀ dɔʀ
%xmod: dɔʁ dɔʁ dɔʁ
MOTet toi tu ronfles ? 752423_755908
%mor: conj|et pro|toi&sg pro:subj|tu v|ronfler-PRES&SUB&2s ?
CHI‹dort [/]› dort .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ dɔʀ
%xmod: dɔʁ dɔʁ
MOTquand tu dors ? 755908_757466
%mor: adv|quand pro:subj|tu v|dormir-IMP&2s ?
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: iʃi
%xmod: isi
MOTnon tu ronfles pas toi . 757466_759903
%mor: co|non=no pro:subj|tu v|ronfler-PRES&SUB&2s adv:neg|pas pro|toi&sg .
CHInon ‹Loulou [/]› Loulou .
%mor: co|non=no n:prop|Loulou .
%xpho: nã lulu lululu
%xmod: nɔ̃ lulu lulu
MOTqui est-c(e) qui ronfle ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v|ronfler-PRES&SUB&13s ?
CHI‹dort [/]› dort . 759903_764590
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ dɔʀ
%xmod: dɔʁ dɔʁ
MOTAmé elle ronfle . 764590_767551
%mor: n:prop|Amé pro:subj|elle v|ronfler-PRES&SUB&13s .
CHIyyy . 767551_771743
%xpho: buʃɔ
%xmod: *
%act: prend un objet sur son bureau
CHIoh oh oh . 771743_774915
%mor: co|oh co|oh co|oh .
%xpho: oɔɔː
%xmod: ‹o o o›
MOTc'est chaud ? 774915_776066
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
CHIchaud .
%mor: n|chaud&m .
%xpho: ʃo
%xmod: ʃo
MOTet à quoi i(l) joue là ?
%mor: conj|et prep|à pro:int|quoi pro:subj|il n|joue&f adv:place|là ?
MOTau ping+pong . 776066_778875
%mor: prep|à&le n|+n|ping+n|pong&m .
CHIping+pong .
%mor: n|+n|ping+n|pong&m .
%xpho: pipõ
%xmod: ‹piŋ poŋ›
MOTc'est rigolo ça comme mot hein ?
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|rigolo&m pro:dem|ça adv|comme n|mot&m co|hein ?
MOTping+pong .
%mor: n|+n|ping+n|pong&m .
CHIping+pong . 778875_783825
%mor: n|+n|ping+n|pong&m .
%xpho: pupweː
%xmod: ‹piŋ poŋ›
CHI‹musique [/]› musique . 783825_785660
%mor: n|musique&f .
%xpho: ik ik
%xmod: myzik myzik
%act: désigne une image du livre
MOTnon c'est pas d(e) la musique non [/] non . 785660_787696
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|de det|la&f&sg n|musique&f co|non=no .
MOTc'est une petite balle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg adj|petit&f n|balle&f .
MOTon joue avec des raquettes (.) sur une table . 787696_791705
%mor: pro:subj|on v|jouer-PRES&SUB&13s prep|avec prep|de&les n|raquette&f-PL prep|sur det|une&f&sg n|table&f .
CHIune table .
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
%xpho: yn tabl
%xmod: yn tabl
MOTet oui . 791705_794718
%mor: conj|et co|oui=yes .
%sit: Tim chantonne
MOTon en f(e)ra à Chaley .
%mor: pro:subj|on prep|en v:mdl|faire-FUT&3s prep|à n:prop|Chaley .
MOTfaudra prendre des raquettes .
%mor: v:mdl|falloir&FUT&3s v|prendre-INF prep|de&les n|raquette&f-PL .
MOT(il) y a une [/] une table dans le: terrain d(e) jeu là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|table&f prep|dans det|le&m&sg n|terrain&m prep|de n|jeu&m adv:place|là .
CHIune table . 794718_800675
%mor: det|une&f&sg n|table&f .
%xpho: yn tabl
%xmod: yn tabl
CHI‹photo [/]› photo . 802350_805866
%mor: n|photo&f .
%xpho: oto oto
%xmod: foto foto
%act: désigne un appareil+photo
MOToui: c'est un appareil+photo (.) oui . 805865_809078
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|appareil+n|photo co|oui=yes .
CHI<je veux> [/] <je veux> [/] je veux .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s .
%xpho: ʌ vʌ ʌ vø ʌ vøː
%xmod: ʒə vø ʒə vø ʒə vø
MOTtu le veux ? 809078_813875
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIphoto .
%mor: n|photo&f .
%xpho: oto
%xmod: foto
MOTon va attendre un p(e)tit peu .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|attendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
MOTtoi t(u) en as un: tout petit en plastique là . 813875_819351
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s det|un&m&sg n|tout&m adj|petit&m prep|en n|plastique adv:place|là .
MOTqui est +/.
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s +/.
CHIun ‹jouet [/]› jouet . 819351_821665
%mor: det|un&m&sg n|jouet&m .
%xpho: a ʒuɛ ʒuɛ
%xmod: œ̃ ʒwɛ ʒwɛ
CHIici ‹là [/]› ‹là [/]› là .
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
%xpho: iʃi la la la
%xmod: isi la la la
%act: tourne la page du livre
MOTah c'est Manon: qui fait du camping .
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Manon pro:int|qui part|faire-PP&m prep|de&le n|camping&m .
MOTregarde elle a fait une cabane . 826748_829593
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|une&f&sg n|cabane&f=cabin .
CHIcabane .
%mor: n|cabane&f=cabin .
%xpho: kapan
%xmod: kaban
MOTet oui: .
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOTune tente ça s'appelle . 829593_833226
%mor: det|une&f&sg n|tente&f pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s .
CHItente . 833226_834110
%mor: n|tente&f .
%xpho: tãt
%xmod: tɑ̃t
CHIoh oh . 834110_837663
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔ ɔː
%xmod: o o
%act: tourne la page du livre
CHIZoé ‹ça [/]› ça .
%mor: n:prop|Zoé pro:dem|ça .
%xpho: ʒoe sa sa
%xmod: * sa sa
%act: désigne un personnage de l'histoire
MOTZoé: oui: .
%mor: n:prop|Zoé n|oui&m .
MOTEliot et Zoé: . 837663_842071
%mor: n:prop|Eliot conj|et n:prop|Zoé .
MOToù est-c(e) qu'i(ls) vont ? 842071_846705
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p ?
MOTc'est quoi là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|quoi adv:place|là ?
MOTah oui i(ls) vont au restaurant . 846705_848903
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|restaurant&m .
CHIZoé . 848903_849711
%mor: n:prop|Zoé .
%xpho: ʒoɛ
%xmod: *
MOTi(ls) vont au restaurant .
%mor: pro:subj|ils v:mdl|aller&PRES&3p prep|à&le n|restaurant&m .
CHI‹manger [/]› manger .
%mor: v|manger-INF .
%xpho: mãʒe mãʒeː
%xmod: mɑ̃ʒe mɑ̃ʒe
MOTpour manger bah oui .
%mor: prep|pour n|manger&m co|bah co|oui=yes .
MOTau restaurant on y va pour manger . 849711_856553
%mor: prep|à&le n|restaurant&m pro:subj|on pro:y|y v:mdl|aller&PRES&3s prep|pour n|manger&m .
MOTet oui . 856553_857505
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIoui . 857505_858221
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHItrop ‹chaud [/]› trop chaud .
%mor: adv|trop adv|trop adj|chaud&m .
%xpho: ʀo ʃo ʀo ʃo
%xmod: tʁo ʃo tʁo ʃo
%act: désigne une image
MOTtu crois qu(e) ça va être trop chaud ? 858221_861390
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adv|trop adj|chaud&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s ont commandé à manger ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|commander-PP&m prep|à v|manger-INF ?
MOTmhm on dirait qu'i(l) s ont pris d(e) la pizza . 861390_866318
%mor: co|mhm pro:subj|on v|dire-COND&3s pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|prendre-PP&m prep|de det|la&f&sg n|pizza&f .
CHIpizza . 866318_867990
%mor: n|pizza&f .
%xpho: pizaʀ
%xmod: pidza
MOTmhm (.) mhm: .
%mor: co|mhm co|mhm .
MOTla pizza: .
%mor: det|la&f&sg n|pizza&f .
MOTest-c(e) que Tim il aime la pizza ? 867990_871993
%mor: v:int|est-ce adv|que n:prop|Tim pro:subj|il v|aimer-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|pizza&f ?
MOTtu aimes la pizza Tim ? 871993_873351
%mor: pro:subj|tu v|aimer-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|pizza&f n:prop|Tim ?
CHImanger . 873351_875346
%mor: v|manger-INF .
%xpho: mãʒe
%xmod: mɑ̃ʒe
%sit: MOT rit
CHImanger . 875346_877673
%mor: v|manger-INF .
%xpho: mãʒe
%xmod: mɑ̃ʒe
MOThein ? 877673_878670
%mor: co|hein ?
CHItout ça . 878670_880148
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: toː ʃaː
%xmod: tu saː
%com: Original Orthography: [tout] [ça: .]
MOTt(u) es déjà allé au restaurant toi ? 880148_881951
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adv|déjà part|aller&PP&m&sg prep|à&le n|restaurant&m pro|toi&sg ?
CHItout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: toː ʃaː
%xmod: tu saː
%com: Original Orthography: [tout] [ça: .]
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI<tout ça> [/] tout ça .
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tuː ʃa tu ʃa
%xmod: tu sa tu sa
MOTqu'est-c(e) t(u) as mangé au restaurant ? 881951_885595
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|manger-PP&m prep|à&le n|restaurant&m ?
CHIde l'eau . 885595_886393
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dʌ lo
%xmod: də lo
MOTest-c(e) que tu te souviens ?
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-IMP&2s ?
CHI<de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] ‹l'eau [/]› l'eau de l'eau . 886393_890071
%mor: det|le$n|eau&f prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: do lo do lo do lo lo lo do lo
%xmod: də lo də lo də lo lo lo də lo
MOTde l'eau ?
%mor: prep|de det|le$n|eau&f ?
MOToui ça tu (.) oui t(u) as bu de l'eau oui . 890071_892553
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça part|taire-PP&m n|oui&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|boire&PP&m prep|de det|le$n|eau&f n|oui&m .
MOTmais qu'est-c(e) t(u) avais eu ? 892553_894145
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:aux|avoir&IMPF&12s v:aux|avoir&PP&m&sg ?
MOTqu'est-c(e) t(u) avais mangé au restaurant ? 894145_896393
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce part|taire-PP&m v:aux|avoir&IMPF&12s part|manger-PP&m prep|à&le n|restaurant&m ?
CHIeh .
%mor: co|eh .
%xpho: e
%xmod: e
MOTavec Amélie ?
%mor: prep|avec n:prop|Amélie ?
MOTtu t(e) souviens plus hein ? 897791_901906
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|souvenir-PRES&12s conj|plus co|hein ?
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a aː
%com: Original Orthography: [ah] [a:h .]
CHItrop chaud .
%mor: adv|trop adj|chaud&m .
%xpho: ʀo ʃoː
%xmod: tʁo ʃo
MOTtu saurais pas dire . 901906_905860
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&COND&12s adv:neg|pas v|dire-INF .
CHItrop ‹chaud [/]› trop chaud . 905860_907746
%mor: adv|trop adv|trop adj|chaud&m .
%xpho: ʀo ʃo ʀo ʃo
%xmod: tʁo ʃo tʁo ʃo
CHIchocolat . 907746_912553
%mor: n|chocolat&m .
%xpho: kolaː
%xmod: ʃokola
MOTmhm gâteau [?] au chocola:t . 912553_914550
%mor: co|mhm n|gâteau&m prep|à&le n|chocolat&m .
CHIyyy pique yyy . 914550_920143
%mor: n|pique .
%xpho: ʃɛʃ pik eʃɛt
%xmod: * pik *
%act: pique la nourriture avec une fourchette
MOTtu piques ?
%mor: pro:subj|tu n|pique-PL ?
MOToui: . 920141_921871
%mor: co|oui=yes .
CHIpique . 921871_922670
%mor: n|pique .
%xpho: pik
%xmod: pik
CHIpique c'est dur . 922670_926106
%mor: n|pique pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m .
%xpho: pik e dyʀ
%xmod: pik sɛ dyʁ
MOToh c'est dur oui . 926106_927870
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|dur&m n|oui&m .
CHIyyy . 927870_931825
%xpho: ɔwɛː
%xmod: *
CHIoh ‹café: [/]› café . 931825_935918
%mor: co|oh n|café&m .
%xpho: o kafeː kafe
%xmod: o kafe kafe
%act: se dirige vers la caisse de dînette
%com: Original Orthography: [oh] [{ café: (/) }] [café .]
MOTtu vas préparer l(e) café ? 935918_937341
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|préparer-INF det|le&m&sg n|café&m ?
CHIcafé . 937341_938508
%mor: n|café&m .
%xpho: kafe
%xmod: kafe
MOTvas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTtu touches pas au micro si_il_te_plaît Tim . 938508_941705
%mor: pro:subj|tu v|toucher-PRES&SUB&2s adv:neg|pas prep|à&le n|micro&m co|si_il_te_plaît n:prop|Tim .
MOThein ? 941705_943195
%mor: co|hein ?
MOTtu vas m(e) préparer un p(e)tit café ? 943195_944426
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|me v|préparer-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|café&m ?
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTtu vas l(e) prendre dans la caisse ? 944426_945993
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|prendre-INF prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f ?
CHIla caisse . 945993_947196
%mor: det|la&f&sg n|caisse&f .
%xpho: la kɛs
%xmod: la kɛs
CHIoui la caisse . 947196_950150
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|caisse&f .
%xpho: wi la kɛ
%xmod: wi la kɛs
CHI‹là [/]› ‹là [/]› ‹là [/]› là . 950150_952590
%mor: adv:place|là .
%xpho: la la la la
%xmod: la la la la
MOTaujourd'hui hein .
%mor: adv|aujourd'hui co|hein .
%act: fixe le micro de Tim
CHI‹café [/]› ‹café [/]› café . 952590_956435
%mor: n|café&m .
%xpho: kafe kafe kafe
%xmod: kafe kafe kafe
CHIyyy .
%xpho: eʃeʃøʃø
%xmod: *
CHIcafé . 956435_960348
%mor: n|café&m .
%xpho: kafeː
%xmod: kafeː
%act: revient vers son bureau
%com: Original Orthography: [café: .]
MOTc'est le café: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|café&m .
MOTo:h une cass(e)role de café: .
%mor: co|oh det|une&f&sg n|casserole&f prep|de n|café&m .
MOTa plein: .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s n|plein&m .
MOTohlàlà: c'est-c(e) qu'i(l) m(e) faut ça .
%mor: co|ohlàlà pro:dem|ce$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:obj|me v:mdl|falloir&PRES&3s pro:dem|ça .
CHIcafé .
%mor: n|café&m .
%xpho: kafe
%xmod: kafe
MOTohlàlà là avec ça ! 960348_967981
%mor: co|ohlàlà adv:place|là prep|avec pro:dem|ça !
MOTmhm . 967981_969878
%mor: co|mhm .
MOTmoi j'aime bien un p(e)tit peu du sucre avec . 969878_971913
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v|aimer-IMP&2s n|bien&m det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de&le n|sucre&m prep|avec .
CHIsucre .
%mor: n|sucre&m .
%xpho: syk
%xmod: sykʁ
%act: retourne vers la caisse
MOTtu m'apportes du sucre ? 971913_973955
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s prep|de&le n|sucre&m ?
CHIsucre . 973955_975348
%mor: n|sucre&m .
%xpho: syk
%xmod: sykʁ
MOTtu m'apportes du sucre ? 975348_976586
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s prep|de&le n|sucre&m ?
MOToui . 976586_977788
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
CHItout ça . 977788_981460
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu sa
%xmod: tu sa
CHI‹tout [/]› tout ça . 981460_983673
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tu tu ʃaː
%xmod: tu tu saː
%com: Original Orthography: [{ tout (/) }] [tout] [ça: .]
MOTet du jus d'orange .
%mor: conj|et prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange .
MOTtiens ouais du jus d'orange j(e) veux bien . 983673_988145
%mor: v|tenir-IMP&2s co|ouais=yes prep|de&le n|jus&m prep|de$n|orange pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s adv|bien .
MOTun p(e)tit peu d(e) jus d'orange . 988145_990195
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|jus&m prep|de$n|orange .
%sit: Tim verse du jus d'orange dans le verre de MOT
MOTa:h merci Théoti:me . 990195_994915
%mor: co|ah co|merci n:prop|Théotime .
MOTmhm . 994915_997553
%mor: co|mhm .
%act: boit son verre
CHIencore .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Tim verse du jus d'orange dans le verre de MOT
MOTencore si_il_te_plaît . 997553_1000148
%mor: adv|encore co|si_il_te_plaît .
MOTmerci Théoti:me .
%mor: co|merci n:prop|Théotime .
CHIencore . 1000148_1004875
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Tim verse du jus d'orange dans le verre de MOT
MOTohlàlà: . 1004875_1006740
%mor: co|ohlàlà .
MOTmerci . 1006740_1009155
%mor: co|merci .
%act: boit son verre
CHIencore . 1009155_1012940
%mor: adv|encore .
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
%act: Tim verse du jus d'orange dans le verre de MOT
CHIah . 1012940_1016745
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTmerci beaucoup .
%mor: co|merci adv|beaucoup .
MOTlà: j'ai l(e) ventre euh bien plein hein . 1016745_1021748
%mor: adv:place|là pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|le&m&sg n|ventre&m co|euh n|bien&m n|plein&m co|hein .
CHIde l'eau . 1021748_1023316
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dʌ lo
%xmod: də lo
%act: verse de l'eau dans le verre de MOT
MOTun p(e)tit peu d'eau oui . 1023316_1024596
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de$n|eau&f n|oui&m .
CHIyyy . 1024596_1026433
%xpho: dɔːdo
%xmod: *
%act: donne le verre à MOT
MOTmhm mais elle est bonne ton eau .
%mor: co|mhm adv|mais pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f det:poss|ton&m&sg n|eau&f .
MOTc'est d(e) l'eau des montagnes ça . 1026433_1033265
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|le$n|eau&f prep|de&les n|montagne&f-PL pro:dem|ça .
CHIah . 1033265_1034994
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: verse un peu d'eau dans le verre de MOT
MOTmhm: . 1034994_1037871
%mor: co|mhm .
CHIoh oh .
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔ ɔː
%xmod: o oː
%com: Original Orthography: [oh] [o:h .]
MOTtrès [/] très bon . 1037871_1040026
%mor: adv|très co|bon .
MOTmerci beaucoup . 1040026_1041155
%mor: co|merci adv|beaucoup .
%sit: Tim jette la bouteille
MOTe:h la bouteille quand c'est fini on la jette pas . 1041155_1044948
%mor: co|eh det|la&f&sg n|bouteille&f adv|quand pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m pro:subj|on pro:obj|la v|jeter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTet non . 1044948_1048025
%mor: conj|et co|non=no .
CHIbouteille . 1048025_1050228
%mor: n|bouteille&f .
%xpho: botɛj
%xmod: butɛj
MOTet oui regarde elle est parterre là . 1050228_1051836
%mor: conj|et co|oui=yes v|regarder-IMP&2s pro:subj|elle v:exist|être&PRES&3s n|parterre&m=flowerbed adv:place|là .
CHIparterre . 1051836_1054061
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: patɛʀ
%xmod: ‹paʁ tɛʁ›
CHI‹bouteille [/]› bouteille . 1054061_1057906
%mor: n|bouteille&f .
%xpho: butɛj butɛj
%xmod: butɛj butɛj
MOTah (.) (at)tention tu n' attrapes pas le +//. 1057906_1062985
%mor: co|ah co|attention pro:subj|tu adv:neg|ne n|attrape&f-PL adv:neg|pas det|le&m&sg +//.
CHI‹non [/]› ‹non [/]› non . 1062985_1070951
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ nõ nõ
%xmod: nɔ̃ nɔ̃ nɔ̃
CHIah . 1070951_1072670
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
%act: tape sur quelque chose hors champ
MOToh oh oh ! 1072670_1078148
%mor: co|oh co|oh co|oh !
%xpho: ooo
CHIoh oh . 1078148_1083111
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: oɔː
%xmod: ‹o oː›
%com: Original Orthography: [oh+o:h .]
CHI&of . 1083111_1087155
%xpho: of
%xmod: *
CHI‹cuire [/]› ‹cuire [/]› ‹cuire [/]› ‹cuire [/]› ‹cuire [/]› cuire . 1087155_1107828
%mor: v|cuire-INF .
%xpho: kwiʀ kwiʀ kwiʀ kwiʀ kwiʀ kwiʀ
%xmod: kɥiʁ kɥiʁ kɥiʁ kɥiʁ kɥiʁ kɥiʁ
MOTtu fais cuire ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s v|cuire-INF ?
CHI‹cuire [/]› cuire .
%mor: v|cuire-INF .
%xpho: kwiʀ kwiʀ
%xmod: kɥiʁ kɥiʁ
MOTah oui vas y . 1107828_1114830
%mor: co|ah co|oui=yes v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
CHIcuire une soupe . 1114830_1118913
%mor: v|cuire-INF det|une&f&sg n|soupe&f .
%xpho: kwiʀ yn ʃup
%xmod: kɥiʁ yn sup
CHI‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› soupe .
%mor: n|soupe&f .
%xpho: ʃup ʃup ʃupʌ ʃupʌ ʃup ʃup ʃupʌ ʃupʌ ʃup
%xmod: sup sup sup sup sup sup sup sup sup
MOTmhm: une bonne soupe de légumes ? 1118913_1125661
%mor: co|mhm det|une&f&sg adj|bon&f n|soupe&f prep|de n|légume-PL ?
CHIyyy . 1125661_1127950
%xpho: øːʌ
%xmod: *
MOThein une bonne soupe de légumes ? 1127950_1129718
%mor: co|hein det|une&f&sg adj|bon&f n|soupe&f prep|de n|légume-PL ?
CHIoui . 1129718_1131235
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTa:h c'est bien ça . 1131235_1132513
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
CHIau four . 1132513_1135220
%mor: prep|à&le n|four&m .
%xpho: o fɔ
%xmod: o fuʁ
CHIau four ça brûle . 1135220_1138473
%mor: prep|à&le n|four&m pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s .
%xpho: o fu a bʀyːl
%xmod: o fuʁ sa bʁyl
MOT<ça brûle> [/] ça brûle .
%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s .
%xpho: a bʀyː la bʀyːl
MOToh oui au four ça brûle oui . 1138473_1141061
%mor: co|oh co|oui=yes prep|à&le n|four&m pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s n|oui&m .
MOTça cuit aussi hein . 1141061_1144186
%mor: pro:dem|ça part|cuire-PP&m adv|aussi co|hein .
MOTça fait pas que brûler quand même . 1144186_1145398
%mor: pro:dem|ça v:mdllex|faire-PRES&3s adv:neg|pas prep|que v|brûler-INF adv:int|quand adv|même .
CHI<ça cuit> [/] ça cuit . 1145398_1148315
%mor: pro:dem|ça adj|cuit&m .
%xpho: kaː kwui a kwi
%xmod: saː kɥi sa kɥi
%com: Original Orthography: [{] [ça:] [cuit] [(/)] [}] [ça] [cuit .]
CHIThéotime . 1148315_1149258
%mor: n:prop|Théotime .
%xpho: totim
%xmod: teotim
CHIoh ‹couverts [/]› couverts .
%mor: co|oh n|couvert&m-PL .
%xpho: oː kovɛʀ kovɛʀ
%xmod: o kuvɛʁ kuvɛʁ
MOTles couve:rts . 1149258_1155316
%mor: det|les&pl n|couvert&m-PL .
CHI‹assiette [?]› .
%mor: n|assiette&f .
%xpho: eʃjɛt
%xmod: asjɛt
MOTt(u) as une fourchette un couteau: . 1155316_1157911
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|fourchette&f det|un&m&sg n|couteau&m .
CHI‹couteau (.)› fourchette . 1157911_1160553
%mor: n|couteau&m n|fourchette&f .
%xpho: koto ʃɛt
%xmod: kuto fuʁʃɛt
MOTmhm . 1160553_1161191
%mor: co|mhm .
MOTah moi aussi (r)ega(rde) là .
%mor: co|ah pro|moi&sg adv|aussi v|regarder-PRES&SUB&13s adv:place|là .
%act: ramasse une fourchette
MOTune fourchette (.) et un couteau pour maman aussi . 1161191_1167261
%mor: det|une&f&sg n|fourchette&f conj|et det|un&m&sg n|couteau&m prep|pour n|maman&f adv|aussi .
MOTtu coupes ? 1167261_1168786
%mor: pro:subj|tu v|couper-PRES&SUB&2s ?
CHIcoupe . 1168786_1170100
%mor: v|couper-IMP&2s .
%xpho: kup
%xmod: kup
CHIfourchette . 1170100_1175338
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: ʃɛt
%xmod: fuʁʃɛt
%act: prend ses couvert et coupe sa nourriture
MOToh oui c'est comme ça c'est bien .
%mor: co|oh co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTc'est comme ça . 1175338_1177903
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
CHIeh oh .
%mor: co|eh co|oh .
%xpho: e ɔː
%xmod: e o
MOToh il est bien dur c(e) gâteau . 1177903_1181715
%mor: co|oh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adv|dur pro:dem|ce n|gâteau&m .
%act: tente de mettre son couteau dans la bouche de MOT pour qu'elle goûte le gâteau
MOT<moi je> [/] moi je goûte pas avec euh le couteau hein . 1181715_1189341
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v|goûter-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|avec co|euh det|le&m&sg n|couteau&m co|hein .
MOTc'est avec la fourchette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec det|la&f&sg n|fourchette&f .
CHIfourchette .
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: fyʃɛt
%xmod: fuʁʃɛt
MOTle couteau c'est juste pour couper . 1189341_1193063
%mor: det|le&m&sg n|couteau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|juste prep|pour v|couper-INF .
CHIcouper . 1193061_1194668
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kopeː
%xmod: kupe
CHIl'assiette . 1194668_1196696
%mor: det|le$n|assiette&f .
%xpho: laʃjɛt
%xmod: lasjɛt
CHIcouper . 1196696_1197873
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
MOTaprès on pique avec la fourchette . 1197873_1199550
%mor: adv|après pro:subj|on v|piquer-PRES&SUB&13s prep|avec det|la&f&sg n|fourchette&f .
CHIcouteau . 1199550_1200278
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kutoː
%xmod: kuto
MOToui . 1200278_1201465
%mor: co|oui=yes .
CHIcouteau . 1201465_1202631
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kutoː
%xmod: kuto
MOTo:h un bon p(e)tit morceau d(e) gruyère tiens mhm . 1202631_1206628
%mor: co|oh det|un&m&sg adj|bon&m adj|petit&m n|morceau&m prep|de n|gruyère&m n|tien&m-PL co|mhm .
CHIcouteau . 1206628_1209915
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kɔtɔː
%xmod: kuto
CHIyyy . 1209915_1212740
%xpho: oʃoː
%xmod: *
CHIencore yyy .
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkoː lɛt
%xmod: ɑ̃kɔʁ *
%act: verse du lait dans son verre
CHItchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTqu'est-c(e) qu'y avait là-d(e)dans ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s adv:place|là-dedans ?
CHItchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTo:h .
%mor: co|oh .
CHItchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTmais y avait aut(r)e chose là . 1225158_1231661
%mor: adv|mais pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s pro|autre&sg n|chose=thing adv:place|là .
CHItchin tchin . 1231661_1232993
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: titsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTtchin tchin ? 1232993_1235233
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers ?
MOTallez .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
CHItchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTtchin tchin . 1235233_1237398
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%sit: MOT et Tim trinquent
CHItchin tchin . 1237398_1238953
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTallez tchin tchin .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
CHItchin tchin .
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: tsitsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTallez tchin tchin avec le verre .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|tchin=cheers co|tchin=cheers prep|avec det|le&m&sg n|verre&m .
MOTtu prends ton verre ? 1238953_1242190
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|ton&m&sg n|verre&m ?
MOTprends le verre .
%mor: v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg n|verre&m .
MOTça c'est ça c'est là ça c'est l(e) biberon ça . 1242190_1245910
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|biberon&m pro:dem|ça .
MOTle verre . 1245910_1246595
%mor: det|le&m&sg n|verre&m .
CHItchin tchin . 1246595_1248188
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: titsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
MOTallez tchin tchin . 1248188_1250316
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
CHItchin tchin . 1250316_1251466
%mor: co|tchin=cheers co|tchin=cheers .
%xpho: titsin
%xmod: ‹ʧin ʧin›
CHI<de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] de l'eau . 1251466_1259425
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: do lo do lo do lo do lo do lo do lo
%xmod: də lo də lo də lo də lo də lo də lo
%act: verse de l'eau dans le verre de MOT
MOTmhm: . 1259425_1260661
%mor: co|mhm .
MOTqu'est-c(e) que j'aurai bien bu dis donc . 1260661_1264158
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|je$v:aux|avoir&FUT&1s adj|bien part|boire&PP&m v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHIah ah . 1264158_1267180
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a aː
%com: Original Orthography: [ah] [a:h .]
CHIcouteau . 1267180_1270060
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kutoː
%xmod: kuto
CHIcouteau . 1270060_1272671
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kutoː
%xmod: kuto
CHIfourchette . 1272671_1274271
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: ʃɛt
%xmod: fuʁʃɛt
CHIcouteau . 1274271_1283558
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kɔto
%xmod: kuto
CHI‹Tim [/]› Tim .
%mor: n:prop|Tim .
%xpho: tɔtim tɔtim
%xmod: * *
MOTouais ah ouais .
%mor: co|ouais=yes co|ah co|ouais=yes .
CHI‹assiette [/]› assiette .
%mor: n|assiette&f .
%xpho: asjɛt aʃjɛt
%xmod: asjɛt asjɛt
MOTc'est l'assiette de Tim on pose . 1283558_1290500
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|assiette&f prep|de n:prop|Tim pro:subj|on v|poser-PRES&SUB&13s .
CHIsoupe . 1290500_1295518
%mor: n|soupe&f .
%xpho: ʃup
%xmod: sup
%act: rit et souffle
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: aː
%com: Original Orthography: aːh
MOTtu souffles oui . 1295516_1297780
%mor: pro:subj|tu v|souffler-PRES&SUB&2s n|oui&m .
CHI<ça brûle> [/] <ça brû(le)> [/] ça brûle .
%mor: pro:dem|ça v|brûler-PRES&SUB&13s .
%xpho: a bʀy a bʀy a bʀyl
%xmod: sa bʁyl sa bʁyl sa bʁyl
MOTah bon oui: . 1297780_1302736
%mor: co|ah co|bon n|oui&m .
MOTbah faut attendre un p(e)tit peu alors .
%mor: co|bah v:mdl|falloir&PRES&3s v|attendre-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv|alors .
MOTfaut souffler .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s v|souffler-INF .
CHIattendre . 1302736_1305338
%mor: v|attendre-INF .
%xpho: atẽ
%xmod: atɑ̃dʁ
%sit: CHI souffle
CHInon . 1305338_1309315
%mor: co|non=no .
%xpho: nõ
%xmod: nɔ̃
MOTencore chaud ? 1309315_1310380
%mor: adv|encore adj|chaud&m ?
%sit: CHI souffle
MOTt(u) as bien soufflé hein . 1310380_1316418
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|bien&m n|soufflé&m co|hein .
CHIsoufflé . 1316418_1318183
%mor: n|soufflé&m .
%xpho: ufle
%xmod: sufle
CHIpique . 1318181_1320670
%mor: n|pique .
%xpho: pik
%xmod: pik
CHI‹je [?]› pique . 1320670_1322338
%mor: pro:subj|je v|piquer-PRES&SUB&13s .
%xpho: eˈ pik
%xmod: ʒə pik
%act: pique sa nourriture avec sa fourchette
%com: Original Orthography: [{ je (?) }] [pick .]
CHIpique . 1322338_1325513
%mor: n|pique .
%xpho: pik
%xmod: pik
CHIyyy . 1325513_1328198
%xpho: oto
%xmod: *
%act: boit son verre
CHIpâte ‹Amélie [?]› pâte . 1345178_1349698
%mor: n|pâte&f n:prop|Amélie n|pâte&f .
%xpho: pat meli pat
%xmod: pat ameli pat
MOTune pâte ça tu +//. 1349698_1351473
%mor: det|une&f&sg n|pâte&f pro:dem|ça pro:subj|tu +//.
CHIpâte ‹Amélie [?]› ‹Amélie [?]› assiette . 1351473_1357906
%mor: n|pâte&f n:prop|Amélie n:prop|Amélie n|assiette&f .
%xpho: pat meli meli aʃjɛt
%xmod: pat ameli ameli asjɛt
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tjẽ tjẽ tjẽ
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
%act: tend l'assiette à MOT
MOTj(e) la prends ? 1357906_1362075
%mor: pro:subj|je pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s ?
MOTmerci . 1362075_1364221
%mor: co|merci .
%act: prend l'assiette
CHI‹couverts [/]› couverts . 1364221_1367903
%mor: n|couvert&m-PL .
%xpho: kɔvɛʀ kɔvʀɛ
%xmod: kuvɛʁ kuvɛʁ
CHI‹tiens [/]› tiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tjẽː
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
MOTmerci: les couverts oui . 1367903_1373383
%mor: co|merci det|les&pl n|couvert&m-PL n|oui&m .
MOTah là .
%mor: co|ah adv:place|là .
CHI‹pique [/]› ‹pique [/]› pique . 1373383_1377701
%mor: n|pique .
%xpho: pik pik pik
%xmod: pik pik pik
%act: MOT fait semblant de manger ce que Tim lui a préparé
MOTmhm: mais c'est drôl(e)ment bon: .
%mor: co|mhm adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|drôlement co|bon .
CHI<du sel> [?] . 1377701_1384346
%mor: prep|de&le n|sel&m .
%xpho: a sɛl
%xmod: dy sɛl
MOTun p(e)tit peu d(e) sel peut-être moi +//.
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|sel&m adv|peut-être pro|moi&sg +//.
MOTah_la_la_la_la_la_la [: ohlàlà] !
%mor: co|ohlàlà !
%act: fait tomber son assiette
MOTmaman qu'est-c(e) qu'elle a fai:t ! 1384345_1390071
%mor: n|maman&f pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m !
MOTvite [/] vite [/] vite je ramasse . 1390071_1392500
%mor: adv|vite pro:subj|je v|ramasser-PRES&SUB&13s .
%act: ramasse la nourriture , Tim rit (023:12.500-023:17.626)
MOTun p(e)tit peu d(e) sel .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|sel&m .
MOTtu as pas un peu d(e) sel ? 1397626_1401428
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv:neg|pas det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|sel&m ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTil manque un p(e)tit peu d(e) sel j(e) trouve . 1401428_1403703
%mor: pro:subj|il v|manquer-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|sel&m pro:subj|je v|trouver-PRES&SUB&13s .
CHIouh eh ‹maman [/]› ‹maman [= ! rit]› . 1403703_1408788
%mor: co|ouh co|eh n|maman&f .
%xpho: u eː mamã mamã
%xmod: u e mamɑ̃ mamɑ̃
CHIyyy . 1408788_1418188
%xpho: aʃjeaʃje
%xmod: *
%act: se dirige vers le tableau
MOT(v)oilà (ç)a y est .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTchang(e)ment d'activité . 1418188_1425340
%mor: n|changement&m prep|de$n|activité&f .
MOTo:h tu fais des jolis traits dis donc . 1425340_1433991
%mor: co|oh pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s prep|de&les adj|joli&m-PL part|traire-PP&m&pl v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHI‹banane [=? bonhomme]› ‹banane [=? bonhomme]› . 1433991_1440616
%mor: n|banane&f n|banane&f .
%xpho: bɔnɔn bɔnɔn
%xmod: banan banan
%act: dessine à la craie
CHI‹banane [=? bonhomme] (.)› ‹peau [?]› . 1440616_1445790
%mor: n|banane&f n|peau&f .
%xpho: bɔnɔn po
%xmod: banan po
MOTune banane ou bonhomme ? 1445790_1447233
%mor: det|une&f&sg n|banane&f conj|ou n|bonhomme&m ?
CHIoui ‹banane [=? bonhomme]› . 1447233_1449991
%mor: co|oui=yes n|banane&f .
%xpho: wi banɔn
%xmod: wi banan
MOTune banane ? 1449991_1451016
%mor: det|une&f&sg n|banane&f ?
MOTc'est banane ? 1451016_1453066
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|banane&f ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: oː
%com: Original Orthography: oːh
MOTou c'est bonhomme ? 1453066_1455151
%mor: conj|ou pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bonhomme&m ?
MOTbanane ? 1455151_1456948
%mor: n|banane&f ?
%sit: CHI continue à dessiner et tape la craie contre le tableau
CHIyyy . 1456948_1471268
%xpho: ʃoɛ
%xmod: *
%act: essuie le tableau (024:31.268-024:43.146)
CHI<la lune> [/] <la lune> [/] la lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
%xpho: na nyn a nyn a nyːn
%xmod: la lyn la lyn la lyn
%act: désigne un point dessiner en haut du tableau
MOToui ça peut-êt(r)e la lune oui . 1483146_1491460
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça adv|peut-être det|la&f&sg n|lune&f co|oui=yes .
MOTpourquoi pas . 1491460_1494226
%mor: adv:int|pourquoi adv:neg|pas .
CHIla lune .
%mor: det|la&f&sg n|lune&f .
%xpho: la ny
%xmod: la lyn
%act: essuie un autre point
MOTencore la lune ?
%mor: adv|encore det|la&f&sg n|lune&f ?
MOTmais (il) y a bien beaucoup de lunes . 1494226_1497070
%mor: adv|mais pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m adv|beaucoup prep|de n|lune&f-PL .
CHI<a trois> [/] a trois . 1497070_1501270
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s num|trois .
%xpho: a tʀwa a tʀwaː
%xmod: a tʁwa a tʁwa
MOTy en a trois ? 1501270_1502118
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s num|trois ?
CHIoui . 1502118_1503553
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTah bon ? 1503553_1504918
%mor: co|ah co|bon ?
CHIyyy . 1504918_1507101
%xpho: kanɔn
%xmod: *
CHIyyy . 1507101_1510915
%xpho: kekaʀuː
%xmod: *
CHI‹dessin [?]› . 1510915_1515633
%mor: n|dessin&m .
%xpho: eʃẽː
%xmod: desɛ̃
%act: dessine un trait vertical
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1515633_1517226
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 1517226_1523380
%xpho: apɛl sys
%xmod: * *
MOTça s'appelle comment ? 1523380_1527036
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se$v|appeler-PRES&SUB&13s n|comment&m ?
CHIyyy . 1527036_1530268
%xpho: aba
%xmod: *
CHIah . 1530268_1534678
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy yyy . 1534678_1540150
%xpho: ija a
%xmod: * *
%act: dessine à la craie puis ramène le verre sur la table
CHIle verre porter . 1540150_1552351
%mor: det|le&m&sg n|verre&m v|porter-INF .
%xpho: ʌ vɛʀ poʀte
%xmod: lə vɛʁ pɔʁte
CHItiens . 1552350_1554473
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: taː
%xmod: tjɛ̃
MOToui (.) j(e) suis là . 1554473_1556435
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adv:place|là .
CHIoh oh . 1556435_1560556
%mor: co|oh co|oh .
%xpho: ɔ ɔː
%xmod: o o
CHIyyy . 1560556_1561823
%xpho: ʒjẽ
%xmod: *
%act: s'approche du four
MOTah c'est p(eu)t-êt(r)e prêt là main(te)nant . 1561823_1564141
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être adj|prêt&m adv:place|là adv|maintenant .
CHIprêt .
%mor: adj|prêt&m .
%xpho: pʀɛː
%xmod: pʁɛ
MOThein c'est prêt ? 1564141_1566418
%mor: co|hein pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
CHIoui . 1566418_1567988
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: ouvre la porte du four
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
MOTbon . 1567988_1569543
%mor: co|bon .
MOTp(eu)t-êt(r)e le sortir . 1569543_1572986
%mor: adv|peut-être det|le&m&sg n|sortir&m .
CHIle verre . 1572986_1580356
%mor: det|le&m&sg n|verre&m .
%xpho: e vɛʀ
%xmod: lə vɛʁ
CHI<de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] de l'eau . 1580356_1585025
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dø lo dø lo dø lo dø lo
%xmod: də lo də lo də lo də lo
CHImhm <de l'eau> [/] de l'eau . 1585025_1591385
%mor: co|mhm prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: mː dø lo dø lo
%xmod: m də lo də lo
CHI‹soupe [/]› ‹soupe [/]› ‹soupe [/]› soupe . 1591385_1596631
%mor: n|soupe&f .
%xpho: ʃupø ʃup ʃu ʃup
%xmod: sup sup sup sup
MOTet tu mets l(e) couvercle ? 1596631_1598628
%mor: conj|et pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det|le&m&sg n|couvercle&m ?
MOTet l(e) couvercle ?
%mor: conj|et det|le&m&sg n|couvercle&m ?
CHIvoilà ! 1598628_1602700
%mor: adv:place|voilà !
%xpho: oːlaː
%xmod: vwalaː
%com: Original Orthography: [voilà: !]
MOTvoilà . 1602700_1603541
%mor: adv:place|voilà .
CHI<de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] de l'eau . 1603541_1610793
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dɔ lo dɔ lo dɔ lo dɔ lo
%xmod: də lo də lo də lo də lo
CHI<de l'eau> [/] <de l'eau> [/] <de l'eau> [/] de l'eau . 1610793_1616701
%mor: prep|de det|le$n|eau&f .
%xpho: dʌ lo dʌ lo dʌ lo dʌ lo
%xmod: də lo də lo də lo də lo
%act: verse le contenu de la cruche dans le verre
CHIle ‹verre [/]› le verre . 1616701_1623313
%mor: det|le&m&sg det|le&m&sg n|verre&m .
%xpho: ʌ vɛʀ ø vɛʀ
%xmod: lə vɛʁ lə vɛʁ
%act: donne le verre à MOT
MOT<c'est pour moi> [/] c'est pour moi ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour pro|moi&sg ?
MOTo:h merci beaucoup Tim . 1623313_1627873
%mor: co|oh co|merci adv|beaucoup n:prop|Tim .
MOTmhm: . 1627873_1630941
%mor: co|mhm .
%act: boit son verre et Tim le remplit à nouveau
MOTmerci . 1630941_1636300
%mor: co|merci .
MOTj'en garde un p(e)tit peu . 1636300_1639391
%mor: pro:subj|je$pro:y|en n|garde det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
%sit: Tim verse de l'eau dans le verre de MOT
MOT(at)tention de pas le renverser hein . 1639391_1643306
%mor: co|attention prep|de adv:neg|pas det|le&m&sg v|renverser-INF co|hein .
MOTvoilà ça va déborder . 1643306_1644676
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s dé#v|border-INF .
MOTa:h bah voilà .
%mor: co|ah co|bah adv:place|voilà .
MOTmerci beaucoup . 1644676_1650555
%mor: co|merci adv|beaucoup .
CHIyyy ah . 1650555_1657590
%mor: co|ah .
%xpho: pleː aː
%xmod: * a
%com: Original Orthography: [yyy] [a:h .]
MOToh: (.) r(e)garde ça: . 1657590_1662540
%mor: co|oh v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
%act: essuie son pantalon
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: oː
%com: Original Orthography: oːh
MOTc'est sali . 1662540_1664948
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|salir-PP&m .
CHIsali . 1664948_1667583
%mor: part|salir-PP&m .
%xpho: saliː
%xmod: saliː
%act: essuie le pantalon de MOT
%com: Original Orthography: saliː
MOToui bah eh ! 1667583_1669951
%mor: co|oui=yes co|bah co|eh !
MOTt(u) as les mains toutes blanches .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|les&pl n|main&f-PL pro|toutes&f&pl n|blanche&f-PL .
CHI‹sali [/]› sali . 1669951_1672875
%mor: part|salir-PP&m .
%xpho: sali sali
%xmod: sali sali
MOTet oui . 1672875_1673515
%mor: conj|et co|oui=yes .
CHIle verre . 1673515_1675196
%mor: det|le&m&sg n|verre&m .
%xpho: e vɛʀ
%xmod: lə vɛʁ
%act: reprend le verre et le pose sur la table
CHIyyy . 1675196_1679755
%xpho: saː
%xmod: *
CHImoucher . 1679755_1687545
%mor: v|moucher-INF .
%xpho: muʃe
%xmod: muʃe
%act: renifle
MOToui b:ah on va p(eu)t-être aller chercher un mouchoir .
%mor: co|oui=yes co|bah pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s adv|peut-être v:mdl|aller&INF v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
MOTt(u) as besoin d(e) te moucher ? 1687545_1690543
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|besoin&m prep|de pro:obj|te v|moucher-INF ?
CHInon . 1690543_1691948
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIoui . 1691948_1693278
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%act: joue avec sa dînette
CHIah le verre . 1693278_1707620
%mor: co|ah det|le&m&sg n|verre&m .
%xpho: a ø vɛʀ
%xmod: a lə vɛʁ
CHItout ça . 1707620_1709750
%mor: n|tout&m pro:dem|ça .
%xpho: tuː sa
%xmod: tu saː
%com: Original Orthography: [tout] [ça: .]
CHItiens . 1709750_1712516
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽː
%xmod: tjɛ̃
%act: apporte le verre à MOT
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTohlàlà: j'en ai d(e) la chance . 1712516_1715075
%mor: co|ohlàlà pro:subj|je$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&1s prep|de det|la&f&sg n|chance&f .
MOTmerci beaucoup hein . 1715075_1716513
%mor: co|merci adv|beaucoup co|hein .
MOTun mil(k)_shake@s:eng .
%mor: det|un&m&sg L2|milk_shake .
%sit: Tim essuie le pantalon de MOT avec ses mains pleines de craie
MOTah non arrête Tim . 1716513_1720193
%mor: co|ah co|non=no v|arrêter-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTt(u) es voyou hein ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s adj|voyou&m co|hein ?
MOTregarde ça . 1720193_1722510
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
MOTregarde mon pantalon . 1722510_1724861
%mor: v|regarder-IMP&2s det:poss|mon&m&sg n|pantalon&m .
MOTouais eh mais (.) arrête . 1724861_1728428
%mor: co|ouais=yes co|eh adv|mais v|arrêter-PRES&SUB&13s .
MOTtu m(e) prépares un [//] (.) du sirop ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|préparer-PRES&SUB&2s prep|de&le n|sirop&m ?
MOTj(e) voudrais un peu d(e) sirop avec mon eau tiens .
%mor: pro:subj|je v:mdl|vouloir&COND&12s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|sirop&m prep|avec det:poss|mon&m&sg n|eau&f v|tenir-IMP&2s .
CHIsirop .
%mor: n|sirop&m .
%xpho: ʀo
%xmod: siʁo
MOTun peu d(e) sirop de grenadine . 1728428_1736065
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|sirop&m prep|de n|grenadine&f .
CHIgrenadine .
%mor: n|grenadine&f .
%xpho: ʀʌnadin
%xmod: ɡʁənadin
MOTtu m(e) mets un p(e)tit peu d(e) sirop d(e) grenadine ? 1736065_1739113
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|sirop&m prep|de n|grenadine&f ?
CHIoui . 1739113_1740183
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI<est là> [?] . 1740183_1742031
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e ja
%xmod: ɛ la
MOTtu crois qu(e) c'est dans la caisse+à+outils qui (il) y a le sirop d(e) grenadine ? 1742031_1746421
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|+n|caisse+prep|à+n|outils&f=toolchest pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|le&m&sg n|sirop&m prep|de n|grenadine&f ?
CHIsirop . 1746421_1747475
%mor: n|sirop&m .
%xpho: ʀɔ
%xmod: siʁo
CHIoui . 1747475_1749746
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ? 1749746_1750665
%mor: co|oui=yes ?
MOTc'est bizarre chez toi ton rang(e)ment .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bizarre prep|chez pro|toi&sg det:poss|ton&m&sg n|rangement&m .
CHIyyy . 1750665_1757356
%xpho: tiː
%xmod: *
CHI‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› ‹tiens [/]› tiens . 1757355_1767863
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽ tjẽ tjẽ tjẽː tjẽ tjẽ tjẽ tjaː tja tja tjaː
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃ tjɛ̃
CHIyyy .
%xpho: anʌnʌnʌ
%xmod: *
%act: donne des outils à MOT
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1767863_1770713
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTça fait sèche+cheveux aussi .
%mor: pro:dem|ça part|faire-PP&m n|+n|sèche+n|cheveux&m=hairdryer adv|aussi .
%act: prend la perceuse
MOTc'est bien ça . 1770713_1778628
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
CHI‹tiens [/]› tiens . 1778628_1782783
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tja tja
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
%act: prend d'autres outils
MOTet mais: (.) on [//] i(l) faut pas mett(r)e quelque chose là ? 1782783_1785988
%mor: conj|et adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) qu'on met ? 1785988_1789025
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s ?
CHIyyy . 1789025_1796311
%xpho: uːmɛ
%xmod: *
%act: cherche un outil
MOTça sent l(e) roussit ça . 1796311_1797993
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s det|le&m&sg v|roussir-PASS&3s pro:dem|ça .
%act: sent la perceuse
CHI‹c'est [?]› non pas là . 1797993_1803671
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|non=no adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: se nã pa la
%xmod: sɛ nɔ̃ pa la
MOTtu m(e) donnes que(l)qu(e) chose pour mettre au bout ? 1803671_1811536
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s det:gen|quelque n|chose=thing prep|pour v|mettre-INF prep|à&le n|bout&m ?
MOTvoilà: c'est ça oui qu(e) je voulais . 1811536_1814865
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça co|oui=yes pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMPF&12s .
MOTon va faire perceuse alors . 1814865_1816636
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|perceur&f adv|alors .
CHIperceuse . 1816636_1818430
%mor: n|perceur&f .
%xpho: sez
%xmod: pɛʁsøz
%act: donne l'outil à MOT
MOTla perceuse . 1818430_1819471
%mor: det|la&f&sg n|perceur&f .
%act: place la mèche de la perceuse
MOTvoilà . 1819471_1820951
%mor: adv:place|voilà .
MOTon fait un trou là . 1820951_1822825
%mor: pro:subj|on part|faire-PP&m det|un&m&sg n|trou&m adv:place|là .
MOTnon ça c'est une visseuse [: visseuse+dévisseuse] . 1822825_1824795
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|visseuse+n|dévisseuse&f=power_screwdriver .
MOTallez on va faire un trou . 1824795_1827021
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|trou&m .
%act: fait fonctionner la perceuse
CHIyyy ‹ici [/]› ‹ici [/]› ici . 1827021_1830666
%mor: adv:place|ici .
%xpho: etleː isi isi isiː
%xmod: * isi isi isiː
%com: Original Orthography: [yyy] [{ ici (/) }] [{ ici (/) }] [ici: .]
CHI‹ici [/]› ‹ici [/]› ici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: isi si si
%xmod: isi isi isi
MOTici ? 1830666_1832866
%mor: adv:place|ici ?
MOTmais i(l) faut une (.) visseuse+dévisseuse . 1832866_1835471
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|une&f&sg n|+n|visseuse+n|dévisseuse&f=power_screwdriver .
%act: fait semblant de percer la chaise
CHIyyy . 1835471_1840355
%xpho: ʃã
%xmod: *
MOTallez (.) hop on tourne dans l'aut(r)e sens . 1840355_1842748
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p co|hop pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$pro|autre&sg n|sens&m .
CHIc'est moi . 1842748_1845308
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg .
%xpho: se mwaː
%xmod: sɛ mwaː
%act: prend la perceuse
%com: Original Orthography: [c'est] [moi: .]
MOTattends vas y toi . 1845308_1848138
%mor: v|attendre-IMP&2s v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro|toi&sg .
%act: dévisse la chaise (030:48.138-030:55.393)
MOTallez +/.
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p +/.
CHIyyy .
%xpho: te
%xmod: *
MOTon va finir <d(e) la> [//] d(e) l'enl(e)ver . 1855393_1861418
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|finir-INF prep|de pro:obj|le$v|enlever-INF .
MOThop . 1861418_1862301
%mor: co|hop .
CHImoi moi .
%mor: pro|moi&sg pro|moi&sg .
%xpho: mwa mwam
%xmod: mwa mwa
%act: prend la pince et fait semblant d'enlever la vis
MOThop .
%mor: co|hop .