lyon_tim19b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-FEB-2003
- Utterances
- 839
- Words
- 2,526
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;9.12 | 304 | 293 | 1.29 | 1.46 | 97 | 0.331 |
| MOT | Mother | Mother | 25;9.25 | 535 | 2,233 | 4.20 | 5.10 | 436 | 0.195 |
Most frequent words
MOT Mother · 2,233 words
CHI Tim · 293 words
Transcript
CHIyyy yyy . 0_2630
%xpho: katẽta katẽta
%xmod: * *
MOT<c'est la voiture> [= ! chante] . 2630_4902
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|voiture&f .
MOT<qui file à toute allure> [= ! chante] . 4902_7112
%mor: pro:int|qui v|filer-PRES&SUB&13s prep|à adv|toute n|allure&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: tata tatã
%xmod: * *
MOT<ta_ta_ta_ta_ta_ta@si> [= ! chuchote] . 7112_10993
%mor: sing|ta_ta_ta_ta_ta_ta .
CHIyyy .
%xpho: tatã
%xmod: *
MOT<qu'est-ce qui a cinq roues> [= ! chante] ? 10993_15305
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|cinq n|roue&f-PL ?
MOT<c'est le carrosse> [= ! chante] +... 15305_18945
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|carrosse&m +...
MOT<de la fée Carabosse> [= ! chante] . 18945_20905
%mor: prep|de det|la&f&sg n|fée&f n:prop|Carabosse .
MOTmais tout le monde (.) sait bien (.) que la dernière (.) ne sert (.) à rien ! 20905_30467
%mor: adv|mais prep|tout det|le&m&sg n|monde&m v:mdl|savoir&PRES&3s adv|bien prep|que det|la&f&sg n|dernier&f adv:neg|ne v|servir-PRES&3s prep|à adv:neg|rien !
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
CHIyyy yyy . 30467_36835
%xpho: kakahu kakahu
%xmod: * *
%sit: Tim claque sa langue
MOTah oui on pourrait faire un bruit en plus . 36835_41438
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|on v:mdl|pouvoir&COND&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|bruit&m prep|en qn|plus .
MOTah voilà et ben là t'as une roue +... 41438_46145
%mor: co|ah adv:place|voilà conj|et co|ben adv:place|là pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|roue&f +...
MOTdeux roues +... 46145_47305
%mor: n|deux&m n|roue&f-PL +...
MOTtrois roues , quatre roues . 47305_49225
%mor: n|trois&m n|roue&f-PL cm|cm n|quatre&m n|roue&f-PL .
MOTtu fais [//] sais faire tourner comme ça ? 49225_54433
%mor: pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s v:mdl|faire-INF v|tourner-INF adv|comme pro:dem|ça ?
CHItoc touc . 54433_58742
%mor: co|toc co|touc .
%xpho: tɔktuk
%xmod: ‹tɔk *›
CHI‹touc [?]› . 58742_62302
%mor: co|touc .
%xpho: puk
%xmod: *
CHIyyy ‹roue [?]› . 62302_69015
%mor: n|roue&f .
%xpho: kaka ʀu
%xmod: * ʁu
CHI‹appuie [?]› . 69015_73113
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: apliː
%xmod: apɥi
MOTet tu peux tirer aussi . 73113_74895
%mor: conj|et pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tirer-INF adv|aussi .
MOTça marche pas en appuyant . 74695_76235
%mor: pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas prep|en part|appuyer&m-PPRE .
MOTt(u) peux tirer là , regarde . 76235_77787
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|tirer-INF adv:place|là cm|cm v|regarder-IMP&2s .
CHIyyy .
%xpho: øteː
%xmod: *
MOTou alors t'utilises +//.
%mor: conj|ou adv|alors pro:obj|te$v|utiliser-PRES&SUB&2s +//.
MOTvoilà très bien . 77487_80628
%mor: adv:place|voilà adv|très adv|bien .
MOTallez vas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTje l(e) tiens .
%mor: pro:subj|je pro:obj|le v|tenir-IMP&2s .
MOTtu vas l'attraper . 80628_86698
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|attraper-INF .
MOTvas y tire . 86698_87785
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y v|tirer-PRES&SUB&13s .
MOTallez regarde .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s .
MOTfais comme ça . 87785_90785
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
MOThop là . 90785_93148
%mor: co|hop adv:place|là .
MOToh: t'as failli partir en arrière <de mon côté> [= ! marmonne] .
%mor: co|oh pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|faillir-PP&m v|partir-INF prep|en n|arrière&m prep|de det:poss|mon&m&sg n|côté&m .
CHIdur . 93148_96798
%mor: adv|dur .
%xpho: dyʀ
%xmod: dyʁ
CHI‹voilà [?]› . 96798_100782
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: olaː
%xmod: vwala
CHIyyy yyy yyy yyy yyy . 100782_111650
%xpho: i jai jɛʀi jɛʀ jam
%xmod: * * * * *
CHIoh . 111650_115375
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Tim prend sa poupée et pousse un soupir
MOTalors elle va bien ? 115375_123835
%mor: adv|alors pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s adv|bien ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui , elle a bien dormi ? 123835_126173
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv|bien part|dormir-PP&m ?
CHIoui . 126173_127637
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmh bon , elle a pas <eu froid> [>] ?
%mor: co|mh co|bon cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas v:aux|avoir&PP&m&sg n|froid&m ?
CHI<yyy bon> [<] . 127637_130875
%mor: co|bon .
%xpho: ẽ bõ
%xmod: * bɔ̃
CHIfroid .
%mor: adj|froid&m .
%xpho: fwa
%xmod: fʁwa
MOTelle a froid tu crois ? 130875_133502
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s n|froid&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHIoui . 133502_136032
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu la prends bien contre toi .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|prendre-PRES&IMP&12s n|bien&m prep|contre pro|toi&sg .
MOTtu vas la réchauffer . 135732_138305
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la re#v|chauffer-INF .
MOTtu lui fais un gros câlin ? 138305_140635
%mor: pro:subj|tu part|luire&PP&m v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|gros&m n|câlin&m=coaxing ?
CHIyyy yyy . 140635_145007
%xpho: tʃuʃ tsa
%xmod: * *
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIcâlin . 145007_147897
%mor: adj|câlin&m=cuddly .
%xpho: kala
%xmod: kalɛ̃
CHIhop . 147897_154708
%mor: co|hop .
%xpho: ɔp
%xmod: ɔp
CHI‹dodo [?]› .
%mor: co|dodo .
%xpho: totɔ
%xmod: dodo
MOTdoudou ? 154708_157702
%mor: n|doudou&m=blankie ?
%sit: Tim sort de la salle avec son doudou
CHIyyy oui . 157702_159660
%mor: co|oui=yes .
%xpho: m wi
%xmod: * wi
MOTmh bon . 159660_162367
%mor: co|mh co|bon .
MOTje sais pas ce qu'il fait si [//] s'i(l) va xxx . 162367_166748
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m conj|si$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s .
MOToui bon , peut-être changer de lieu .
%mor: co|oui=yes co|bon cm|cm adv|peut-être v|changer-INF prep|de n|lieu&m .
CHI‹yyy ,› yyy . 166748_171628
%mor: cm|cm .
%xpho: lea vwa
%xmod: * *
MOTalors +... 171628_173922
%mor: adv|alors +...
MOTqu'est-ce que tu fais ? 173922_176388
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|faire-PRES&12s ?
%com: elle parle plus lentement que d'habitude
CHI‹yyy (.)› ‹yyy ,› yyy yyy . 176388_181598
%mor: cm|cm .
%xpho: teʃa ata ha he
%xmod: * * * *
%sit: la caméra les suit dans un couloir vers une chambre
CHI‹dodo [?]› . 181598_182505
%mor: co|dodo .
%xpho: dodo
%xmod: dodo
CHI‹dodo [?]› . 183598_184505
%mor: co|dodo .
%xpho: dodoː
%xmod: dodo
MOTah oui , tu vas la met(tre) dans son lit .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det:poss|son&m&sg n|lit&m .
MOToui t'as bien raison oui . 184505_186787
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s adj|bien n|raison&f co|oui=yes .
CHI‹yyy (.)› yyy . 186787_191788
%xpho: ʀøzø ʀøzø
%xmod: * *
CHI‹(..) dort› .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: taʀ
%xmod: dɔʁ
MOTet ben ?
%mor: conj|et co|ben ?
MOTah , pas même pu rentrer . 192788_194193
%mor: co|ah cm|cm adv:neg|pas adj|même&m=same part|pouvoir&PP&m&sg v|rentrer-INF .
CHItouc . 195993_196837
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
CHItouc touc . 197993_200837
%mor: co|touc co|touc .
%xpho: tuktuk
%xmod: ‹* *›
MOTah (il) y a des choses là dedans . 200837_203950
%mor: co|ah pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|chose-PL=thing adv:place|là adv:place|dedans .
CHIyyy ‹là [?]› . 203650_206998
%mor: adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: * la
CHI‹sous [?]› .
%mor: n|sou&m-PL .
%xpho: suː
%xmod: su
MOTah non non , marche pas sur +... 206998_210082
%mor: co|ah co|non=no co|non=no cm|cm n|marche&f adv:neg|pas prep|sur +...
MOTqu'est-ce qu'elle a mis là dedans Ame ? 210082_212325
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m adv:place|là adv:place|dedans n:prop|Ame ?
MOTles choses qu'elle avait préparées . 212225_214172
%mor: det|les&pl n|chose-PL=thing pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|préparer-PP&f&pl .
MOT&mog [>] .
CHI‹ah [<]› .
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
MOTet: bien <super la musique> [>] .
%mor: conj|et adj|bien n|super&m det|la&f&sg n|musique&f .
CHIah ‹musique [/]› musique . 214172_223188
%mor: co|ah n|musique&f .
%xpho: a ik ik
%xmod: a myzik myzik
CHImusique ‹super [<]› .
%mor: n|musique&f n|super&m .
%xpho: ik øpɛʀ
%xmod: myzik sypɛʁ
CHImusique .
%mor: n|musique&f .
%xpho: ik
%xmod: myzik
CHI‹ah [= ! crié] ,› ‹yyy [= ! rit]› .
%mor: co|ah cm|cm .
%xpho: aː yveː
%xmod: a *
MOTje (suis) crevée d(e) ça . 223188_227195
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|crever-PP&f prep|de pro:dem|ça .
%sit: Tim fait son jouet faire de la musique , et il le tient en dansant
CHIdanse .
%mor: n|danse&f .
%xpho: taʃ
%xmod: dɑ̃s
MOTtu danses ? 227195_237492
%mor: pro:subj|tu n|danse&f-PL ?
%sit: quand il met le jouet par terre , la musique s'arrête
CHIyyy .
%xpho: pɛt
%xmod: *
MOTah . 237492_245832
%mor: co|ah .
MOTi(l) n' pas aimé là . 245832_247647
%mor: pro:subj|il adv:neg|ne adv:neg|pas part|aimer-PP&m adv:place|là .
%sit: Tim reprend le jouet et la musique recommence
MOTdans la rue tu as du succès comme ça hein ? 247647_257192
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|ru&f pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&le n|succès&m adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
CHIarrêter .
%mor: v|arrêter-INF .
%xpho: ʀapte
%xmod: aʁete
MOTsur l'épaule ? 257192_260310
%mor: prep|sur det|le$n|épaule&f ?
MOThein , on le met sur l'épaule ? 260310_262665
%mor: co|hein cm|cm pro:subj|on pro:obj|le v|mettre-PRES&3s prep|sur det|le$n|épaule&f ?
CHIarrêter . 262665_264743
%mor: v|arrêter-INF .
%xpho: ʀapte
%xmod: aʁete
CHIarrêter . 264743_265978
%mor: v|arrêter-INF .
%xpho: ʀate
%xmod: aʁete
MOTarrêter ?
%mor: v|arrêter-INF ?
MOTmais ça s'arrête tout seul . 265978_267952
%mor: adv|mais pro:dem|ça pro:refl|se$v|arrêter-PRES&SUB&13s n|tout&m adv|seul .
MOTah qu'est-ce qu'i(l) y a là d(e)dans alors ?
%mor: co|ah pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans adv|alors ?
MOTqu'est-ce qu'elle avait préparé Ame pour aller chez Franklin ? 267952_273392
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|préparer-PP&m n:prop|Ame conj|pour v:mdl|aller&INF prep|chez n:prop|Franklin ?
CHIyyy ‹yyy (.)› yyy faire .
%mor: v:mdl|faire-INF .
%xpho: eː kola e fɛʀ
%xmod: * * * fɛʁ
MOTça c'est +//.
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTqu'est-ce que c'est ça ? 273392_280072
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTouh: c'est la caisse+enregistreuse ouh la la . 280072_283997
%mor: co|ouh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|+n|caisse+n|enregistreuse&f=cash_register co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTet s(i) t'appuies sur les deux en même temps ça marche pas . 283997_286417
%mor: conj|et adv|si pro:obj|te$v|appuyer-PRES&SUB&2s prep|sur det|les&pl num|deux prep|en adj|même&m=same n|temps&m pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
CHIyyy ‹enl(e)ver [?]› ça .
%mor: v|enlever-INF pro:dem|ça .
%xpho: øː ẽve sa
%xmod: * ɑ̃lve sa
MOThum ça c'est des faux boutons . 286417_291832
%mor: co|hum pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de&les n|faux&m n|bouton&m-PL .
MOTqu'est-ce qu'(il) y a d'autre ? 291832_294488
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de$pro|autre&sg ?
MOTça c'est +... 294288_297538
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHItoc . 297538_300980
%mor: co|toc .
%xpho: tɔk
%xmod: tɔk
CHIbalais . 300980_304820
%mor: n|balai&m-PL .
%xpho: palje
%xmod: balɛ
MOTun(e) balayette . 304520_306198
%mor: det|une&f&sg n|balayette&f .
CHIyyy yyy .
%xpho: ʌ tsi
%xmod: * *
MOTmh une balayette . 305998_309822
%mor: co|mh det|une&f&sg n|balayette&f .
MOTla pelle . 309822_311507
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f .
CHIyyy yyy . 311307_313267
%xpho: waː tami
%xmod: * *
MOTet la balayette . 313267_315587
%mor: conj|et det|la&f&sg n|balayette&f .
CHI‹bête [?]› . 315387_316787
%mor: adj|bête .
%xpho: bɛt
%xmod: bɛt
MOTalors c'est celle-là qu'i(l) faut prendre au lieu de prendre celle de maman tout l(e) temps . 316787_324033
%mor: conj|alors pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|celle-là pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF prep|à&le n|lieu&m prep|de v|prendre-INF pro:dem|celle&f&sg prep|de n|maman&f prep|tout det|le&m&sg n|temps&m .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: oma
%xmod: *
MOThein [<] et oui , c'est pareil . 324033_328052
%mor: co|hein conj|et co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|pareil&m=same .
MOTmh <tu me> [//] tu ramasses parterre ? 328052_335110
%mor: co|mh pro:subj|tu v|ramasser-PRES&SUB&2s n|parterre&m=flowerbed ?
MOTviens <on v(a) nettoyer> [>] là .
%mor: v|venir-IMP&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|nettoyer-INF adv:place|là .
CHI‹où [<]› . 335110_336595
%mor: pro:int|où .
%xpho: u
%xmod: u
MOTje suis sûre qu'elle a d(e) la poussière . 336495_338030
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|poussier&f .
MOTviens voir . 338030_338902
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTet des miettes là non ? 338902_342158
%mor: conj|et prep|de&les n|miette&f-PL adv:place|là co|non=no ?
MOTr(eg)arde une p(e)tite miette là . 341958_343713
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|une&f&sg adj|petit&f n|miette&f adv:place|là .
MOT(on) v(a) la (ra)masser ? 343713_345907
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|ramasser-INF ?
CHImiette .
%mor: n|miette&f .
%xpho: mjɛt
%xmod: mjɛt
MOTet oui . 345907_349323
%mor: conj|et co|oui=yes .
MOThop elle est partie . 349323_351067
%mor: co|hop pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s part|partir-PP&f .
CHI‹miette [>]› .
%mor: n|miette&f .
%xpho: wɛt
%xmod: mjɛt
MOT<où elle> [<] est ? 351067_353345
%mor: pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
CHIoù (i)l est ? 353145_355307
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u l eː
%xmod: u il ɛ
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTi(l) doit bien y avoir une autre . 355307_359868
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s adv|bien pro:y|y v:aux|avoir&INF det|une&f&sg pro|autre&sg .
MOTah <tu &ʁ> [>] +//.
%mor: co|ah part|taire-PP&m +//.
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: ø
%xmod: *
MOTtu fais comme ça mais tu fais comme avec celle de maman hein . 359868_365038
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça n|mai&m-PL pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme prep|avec pro:dem|celle&f&sg prep|de n|maman&f co|hein .
MOTrien . 365038_366023
%mor: adv:neg|rien .
MOTtu prends la pelle dans cette main là +... 366023_368463
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|pelle&f prep|dans det:dem|cette&f&sg n|main&f adv:place|là +...
MOTregarde tu la mets parterre . 368063_370528
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu pro:obj|la v|mettre-PRES&12s n|parterre&m=flowerbed .
MOTavec l'autre tu prends le petit balai . 370528_372240
%mor: prep|avec det|le$pro|autre&sg part|taire-PP&m v|prendre-PRES&IMP&12s det|le&m&sg adj|petit&m n|balai&m .
MOTet p(u)is tu mets comme ça . 372240_374728
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
MOTah: ben . 374728_381473
%mor: co|ah co|ben .
CHI‹poubelle [>]› .
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: popɛl
%xmod: pubɛl
CHI‹poubelle [>]› .
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: popɛl
%xmod: pubɛl
CHI‹poubelle [>]› .
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: popɛl
%xmod: pubɛl
MOT<ça va être plus propre après hein> [<] .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF prep|plus n|propre prep|après co|hein .
MOTah oui mais i(l) faut +//.
%mor: co|ah co|oui=yes adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s +//.
MOTt'as vu (il) en reste encore hein . 381473_386910
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il prep|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore co|hein .
MOTje suis sûre qu'(il) y en (a) encore un peu là-bas là .
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s adj|sûr&f pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m adv:place|là-bas adv:place|là .
MOTregarde [/] regarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTi(l) y a ça là . 386610_390195
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
MOTah ici . 390195_394180
%mor: co|ah adv:place|ici .
MOTallez essaie de le mettre dans la pelle . 394180_401040
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de det|le&m&sg v|mettre-INF prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTah ben oui , tu vois t'as eu de la chance .
%mor: co|ah co|ben co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu v|voir&PRES&12s pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de det|la&f&sg n|chance&f .
MOTelle est là . 401040_404707
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOT(il) faut compter sur sa chance hein des fois . 404707_407342
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|compter-INF prep|sur det:poss|sa&f&sg n|chance&f co|hein prep|de&les n|fois&f .
MOTc'est trop statique &intʌ [= ! commence à rire] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|trop n|statique&f .
MOTelle a pu partir . 407342_412145
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|pouvoir&PP&m&sg v|partir-INF .
CHIyyy ‹c'est [?]› .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: wa siː
%xmod: * sɛ
MOThein là c'est où ?
%mor: co|hein adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|où ?
MOTc'est dans la pelle .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTc'est dans la balayette regarde . 411845_416472
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|balayette&f v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTlà [/] là [/] là il est là . 416472_417915
%mor: adv:place|là pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde Tim euh mon doigt . 417915_420468
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim co|euh det:poss|mon&m&sg n|doigt&m .
MOTc'est là accroché dans les poils . 420468_423747
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là part|accrocher-PP&m prep|dans det|les&pl n|poil&m-PL .
MOTregarde (il) y a un p(e)tit truc .
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|petit&m n|truc&m .
MOTtu fais comme ça .
%mor: pro:subj|tu v:mdl|faire-PRES&12s adv|comme pro:dem|ça .
MOTtu frottes sur le bord . 423747_432545
%mor: pro:subj|tu v|frotter-PRES&SUB&2s prep|sur det|le&m&sg n|bord&m .
MOTet ça marche pas . 432545_434210
%mor: conj|et pro:dem|ça n|marche&f adv:neg|pas .
CHI<a plus> [>] .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a plyː
%xmod: a ply
MOT<si il est> [<] là . 434210_437225
%mor: adv|si pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOThop et (il) y a une . 437225_439868
%mor: co|hop conj|et pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg .
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIc'est yyy yyy . 439868_443510
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: se apat se
%xmod: sɛ * *
CHIparti .
%mor: adj|parti&m .
%xpho: pati
%xmod: paʁti
MOTah: ben alors . 443510_446178
%mor: co|ah co|ben adv|alors .
MOTqu'est-ce qu'on pourra ramasser ? 446178_450223
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v:mdl|pouvoir&FUT&3s v|ramasser-INF ?
MOTessaie de ramasser la poire . 450223_454678
%mor: v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|ramasser-INF det|la&f&sg n|poire&f .
MOTt'essaies de la faire entrer <dans la bene> [//] dans: [/] dans la pelle ? 454678_457590
%mor: pro:obj|te$v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg v:mdl|faire-INF v|entrer-INF prep|dans det|la&f&sg n|pelle&f ?
MOTallez regarde . 457590_459555
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|regarder-IMP&2s .
MOThop là . 459555_463187
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIyyy . 463087_464985
%xpho: nãː
%xmod: *
MOTeh non . 464785_466468
%mor: co|eh co|non=no .
CHI‹poubelle [/]› poubelle .
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: pupɛl upɛl
%xmod: pubɛl pubɛl
MOTah oui , avec tout c(e) que t'as dans l(e) +//.
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm prep|avec adv|tout pro:dem|ce pro:int|que pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|dans det|le&m&sg +//.
MOTc'est sûr que +... 466468_475388
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|sûr pro:rel|que +...
CHI<poubelle poubelle> [>] .
%mor: n|poubelle&f n|poubelle&f .
%xpho: pɛl pupɛl
%xmod: pubɛl pubɛl
MOT<ah tu vas dérange(r) tout> [<] .
%mor: co|ah pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s dé#v|ranger-INF adv|tout .
CHI<poubelle poubelle> [>] .
%mor: n|poubelle&f n|poubelle&f .
%xpho: pupɛl pupɛl
%xmod: pubɛl pubɛl
MOT<non mais c'est bon> [<] <pas pas> [//] pas la poubelle . 475088_480947
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon adv:neg|pas det|la&f&sg n|poubelle&f .
MOTet regarde (il) y a rien dans ta pelle Tim . 480947_483677
%mor: conj|et v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|rien&m prep|dans det:poss|ta&f&sg n|pelle&f n:prop|Tim .
MOTje suis désolée mais regarde elle est vide ta pelle . 483677_488502
%mor: pro:subj|je v:aux|être&PRES&1s part|désoler-PP&f adv|mais v|regarder-PRES&SUB&13s pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|vide&m det:poss|ta&f&sg n|pelle&f .
CHI‹oh (.)› <perdu perdu> [>] .
%mor: co|oh adj|perdu&m adj|perdu&m .
%xpho: o pady pady
%xmod: o pɛʁdy pɛʁdy
MOToui [<] .
%mor: co|oui=yes .
MOT<la pelle xxx> [= ! rit] . 488502_495272
%mor: det|la&f&sg n|pelle&f .
MOTça s'est sauvé . 495272_497932
%mor: pro:dem|ça conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|sauver-PP&m .
CHI‹oh ,› ‹(i)l a› plus . 497932_500785
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: o la ply
%xmod: o ‹il a› ply
CHIt'aide .
%mor: pro:obj|te$v|aider-IMP&2s .
%xpho: tɛd
%xmod: tɛd
MOTah oui , tu m'aides bien oui .
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:subj|tu pro:obj|me$v|aider-PRES&SUB&2s adj|bien n|oui&m .
MOTça c'est sûr hein .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|sûr&m co|hein .
MOTheureusement que je t'ai hein . 500785_509758
%mor: adv|heureusement pro:rel|que pro:subj|je pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&1s co|hein .
MOTah oui c'est propre , maintenant .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|propre&m cm|cm adv|maintenant .
MOTah elle va être contente Ame quand www [= ! li] elle va rentrer . 509758_524463
%mor: co|ah pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF adj|content&f n:prop|Ame adv|quand pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v|rentrer-INF .
MOTelle aura une chambre toute propre . 524463_529123
%mor: pro:subj|elle n|aura&f det|une&f&sg n|chambre&f adv|toute n|propre .
CHIyyy ch(e)veux moi . 529123_532947
%mor: n|cheveu&m-PL pro|moi&sg .
%xpho: ø søːø ma
%xmod: * ʃəvø mwa
MOTtes cheveux ? 532947_534427
%mor: det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTpourquoi tu parles d(e) tes cheveux ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s prep|de det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) s www [= ! li] ont tes cheveux ? 534427_537910
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL ?
CHIoui . 537910_540233
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHI<yyy ouais> [>] .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: u wɛ
%xmod: * wɛ
MOToù [<] tu vas <où tu vas> [/] <où tu vas> [/] où tu vas: ? 540233_544050
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIpoubelle . 544050_550950
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: pupɛ
%xmod: pubɛl
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: puføø
%xmod: *
MOTeuh non , mais va pas ouvrir la poubelle . 550950_554070
%mor: co|euh co|non=no cm|cm n|mai&m-PL v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF det|la&f&sg n|poubelle&f .
CHI‹poubelle [>] [= ! gémit]› .
%mor: n|poubelle&f .
%xpho: pupøø
%xmod: pubɛl
MOTnon [<] non . 554070_556310
%mor: co|non=no co|non=no .
CHI<yyy yyy cheveux cheveux cheveux> [>] .
%mor: n|cheveu&m-PL n|cheveu&m-PL n|cheveu&m-PL .
%xpho: uʀɛ puʀɛ uvø øvø øvø
%xmod: * * ʃəvø ʃəvø ʃəvø
MOT<si_i(l)_te_plaît hein> [<] .
%mor: co|si_il_te_plaît co|hein .
MOT<où est-ce qu'i(l) va> [<] ?
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s ?
MOTles cheveux , mais je sais pas où t'as mis moi .
%mor: det|les&pl n|cheveu&m-PL cm|cm adv|mais pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:int|où pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m pro|moi&sg .
MOTregarde-moi <ça hop> [>] .
%mor: v|regarder-IMP&2s~pro|moi pro:dem|ça co|hop .
CHI‹yyy [= ! gémit]› .
%xpho: m
%xmod: *
MOTc'est tout bref . 556310_566545
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adv|bref .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmais la brosse , tu l'as perdu d'ailleurs . 566545_570753
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|brosse&f cm|cm pro:subj|tu pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&2s part|perdre-PP&m adv|d'ailleurs .
MOTtu t'es baladé avec .
%mor: pro:subj|tu pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|balader-PP&m prep|avec .
MOTah ben non elle est là .
%mor: co|ah co|ben co|non=no pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTon l'a remise là .
%mor: pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s n|remise&f adv:place|là .
MOTtiens ! 570753_574205
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTregar(de) xxx !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHI‹non [/]› non .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã nã
%xmod: nɔ̃ nɔ̃
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens montrer quand tu sais bientôt quoi fait ! 574005_579198
%mor: v|venir-IMP&2s v|montrer-INF adv|quand pro:subj|tu v:mdl|savoir&PRES&12s adv|bientôt pro:int|quoi part|faire-PP&m !
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens ! 579198_581942
%mor: v|venir-IMP&2s !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: bwi
%xmod: wi
MOTviens !
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTviens ! 581742_583457
%mor: v|venir-IMP&2s !
MOTtiens ! 583457_586837
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTallez , montre comment tu te brosses bien (.) ta longue chevelure ! 586837_590680
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm n|montre&f n|comment&m pro:subj|tu pro:obj|te n|brosse&f-PL n|bien&m det:poss|ta&f&sg n|longue&f n|chevelure&f !
MOTah non [/] non , <pas pour les> [//] pas pour la poussière ça .
%mor: co|ah co|non=no cm|cm adv:neg|pas prep|pour det|la&f&sg n|poussier&f pro:dem|ça .
MOTc'est pour les cheveux . 590680_595295
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|les&pl n|cheveu&m-PL .
MOTc'est pas une balayette , ça .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|balayette&f cm|cm pro:dem|ça .
MOTc'est une brosse . 595295_597695
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|brosse&f .
MOTtes cheveux , comme ça là . 597695_600517
%mor: det:poss|tes&pl n|cheveu&m-PL cm|cm adv|comme pro:dem|ça adv:place|là .
MOThein ? 600517_602392
%mor: co|hein ?
MOTc'est ça qu(e) tu voulais faire Ounou .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMPF&12s v:mdllex|faire-INF n:prop|Ounou .
CHI‹yyy [= ! rit]› ‹tombé [?]› .
%mor: part|tomber-PP&m .
%xpho: tlẽ tõbeː
%xmod: * tɔ̃be
MOT+< mais son +... 602392_606407
%mor: adv|mais n|son&m=sound +...
MOT<xxx tout droit> [= ! rie] .
%mor: n|tout&m adj|droit&m .
CHI‹www [= ! rit]› ‹le [?]› faire . 606107_609995
%mor: pro:obj|le v:mdllex|faire-INF .
%xpho: * lø fɛʀ
%xmod: * lə fɛʁ
CHI‹ah ,› ah .
%mor: co|ah cm|cm co|ah .
%xpho: a aː
%xmod: a a
MOTsi tu t(e) brosses bien ça +... 609995_615888
%mor: adv|si pro:subj|tu pro:obj|te v|brosser-PRES&SUB&2s adv|bien pro:dem|ça +...
CHIyyy yyy yyy yyy yyy yyy yyy . 615888_623890
%xpho: øoː vad ziad ziʀɔ døɡ ɔdy ɔdi
%xmod: * * * * * * *
CHI‹yyy ,› yyy yyy . 623890_628092
%mor: cm|cm .
%xpho: bɔ døut ʀeyfe
%xmod: * * *
CHI‹oui [/]› oui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi wi
%xmod: wi wi
MOToui xxx Ame , elle avait préparé (.) <un p(e)tit> [>] repas ce matin .
%mor: co|oui=yes n:prop|Ame cm|cm pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|préparer-PP&m det|un&m&sg adj|petit&m n|repas&m pro:dem|ce n|matin&m .
CHI‹yyy [<]› . 628092_634207
%xpho: jẽ
%xmod: *
CHI‹une [?]› ‹yyy [= ! inspire]› euh oui . 634207_639665
%mor: det|une&f&sg co|euh co|oui=yes .
%xpho: yn pɔʀ ø wi
%xmod: yn * ø wi
CHIyyy yyy yyy bêtise .
%mor: n|bêtise&f .
%xpho: kutʀa tʀo tʀwa betiːz
%xmod: * * * betiz
MOTpourquoi bêtise@q ? 639665_647430
%mor: adv:int|pourquoi meta|bêtise ?
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: bili
%xmod: *
MOT<c'est la dînette> [<] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|dînette&f=tea_party .
MOT<tu peux toucher> [/] tu peux toucher le couteau hein . 647430_650050
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s n|toucher&m det|le&m&sg n|couteau&m co|hein .
MOTlà c'est en plastique . 650050_652747
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|en n|plastique .
MOTun <couteau le verre> [>] .
%mor: det|un&m&sg n|couteau&m det|le&m&sg n|verre&m .
CHI<verre le verre> [<] . 652747_657742
%mor: n|verre&m det|le&m&sg n|verre&m .
%xpho: vɛʀ ø vɛʀ
%xmod: vɛʁ lə vɛʁ
CHI<Tim Tim> [>] .
%mor: n:prop|Tim n:prop|Tim .
%xpho: teotim teotim
%xmod: * *
MOT<c'est à> [<] Tim oui . 657742_661072
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Tim n|oui&m .
MOTp(u)is qu'est-ce qu'elle a mis dans ton assiette ? 661072_663182
%mor: adv|puis pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|dans det:poss|ton&m&sg n|assiette&f ?
MOTc'est quoi ça là ? 663182_665942
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça adv:place|là ?
CHIcouper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
MOTtu veux couper ? 665942_668727
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTtu veux couper ton poulet ? 668727_670780
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF det:poss|ton&m&sg n|poulet&m ?
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToh: . 670780_673940
%mor: co|oh .
MOTavec la fourchette ? 673940_675143
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|fourchette&f ?
MOTtu piques ?
%mor: pro:subj|tu n|pique-PL ?
CHIoui . 675143_677262
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹(.) yyy› . 677262_683277
%xpho: titi
%xmod: *
%sit: Tim tourne et regarde la caméra
MOToui oui hein , on te regarde . 683277_686843
%mor: co|oui=yes co|oui=yes co|hein cm|cm pro:subj|on pro:obj|te v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est bien: .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOToh [>] c'est [/] c'est un poulet qui s(e) sauve ça .
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poulet&m pro:int|qui pro:refl|se v|sauver-PRES&SUB&13s pro:dem|ça .
CHI‹yyy [<]› . 686843_694097
%xpho: ø
%xmod: *
CHIyyy . 694097_699037
%xpho: wø
%xmod: *
CHIyyy verre . 699037_703545
%mor: n|verre&m .
%xpho: u fe
%xmod: * vɛʁ
MOT<et alors> [>] qu'est-ce qu'elle avait préparé là dedans ?
%mor: conj|et adv|alors pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|avoir&IMPF&3s part|préparer-PP&m adv:place|là adv:place|dedans ?
CHI‹yyy [<]› . 703545_705942
%xpho: u
%xmod: *
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a là dedans ? 705942_708832
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là adv:place|dedans ?
MOTmh: enlève le couvercle ! 708832_712447
%mor: co|mh v|enlever-IMP&2s det|le&m&sg n|couvercle&m !
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTça sent bon ? 712447_714702
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon ?
MOTviens voir !
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF !
MOTt(e) xxx ouvrir . 714702_718012
%mor: pro:obj|te v|ouvrir-INF .
MOTmh: .
%mor: co|mh .
%sit: elle fait semblant de sentir l'odeur de quelquechose dans la casserole (011:58.012-012:02.235)
MOTtu te sers quelque chose ? 722235_733303
%mor: pro:subj|tu pro:obj|te v|servir-PRES&12s det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHI‹ouais [>]› .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: ɥe
%xmod: wɛ
MOT<c'est d(e) la> [<] purée ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|purée&f ?
MOToui . 733303_735627
%mor: co|oui=yes .
MOThop .
%mor: co|hop .
CHI‹non [?]› . 735627_740625
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 740625_745927
%xpho: e
%xmod: *
CHI‹touc [>] [= ! rit]› yyy .
%mor: co|touc .
%xpho: tuk e
%xmod: * *
MOTtuk [= ! imitation] [<] ? 745927_752622
%mor: co|tuk ?
CHItic .
%mor: co|tic=clock .
%xpho: tik
%xmod: tik
MOThein t'essaies d(e) l(a) faire réchauffer .
%mor: co|hein pro:obj|te$v|essayer-PRES&SUB&2s prep|de det|la&f&sg v:mdl|faire-INF re#v|chauffer-INF .
MOToui , c'était +//.
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s +//.
MOTça doit être un peu froid depuis ce matin .
%mor: pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF det|un&m&sg n|peu&m n|froid&m adv|depuis pro:dem|ce n|matin&m .
MOTc'est vrai . 752622_763267
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
CHI<yyy yyy> [= ! chanté] . 763267_769395
%xpho: dɔne de
%xmod: * *
CHIyyy . 769395_777232
%xpho: pʀi
%xmod: *
CHItouc . 777032_779057
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
CHItac . 779057_780345
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
MOTalors c'est chaud ?
%mor: adv|alors pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|chaud&m ?
MOTt'as mis combien d(e) temps ? 780345_782595
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|mettre-PP&m adv|combien prep|de n|temps&m ?
CHIoui . 782595_783795
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTça chauffe ? 783795_785468
%mor: pro:dem|ça n|chauffe&f ?
CHI‹yyy (.)› oui . 785468_788203
%mor: co|oui=yes .
%xpho: a wi
%xmod: * wi
CHIyyy . 788203_789953
%xpho: tulɑ
%xmod: *
CHIyyy ‹yyy ,› ah . 789953_793183
%mor: cm|cm co|ah .
%xpho: tola tola a
%xmod: * * a
MOTet oui , (i)l y avait [//] i(l) y a pas d'eau ? 793183_797268
%mor: conj|et co|oui=yes cm|cm pro:subj|il pro:y|y pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$n|eau&f ?
MOTmais si , t'en avais . 797268_800990
%mor: adv|mais n|si&m cm|cm pro:obj|te$pro:y|en v:aux|avoir&IMPF&12s .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de l'eau qui coule]› . 800990_806350
%xpho: pøpø
%xmod: *
CHI‹www [= ! imite le bruit de l'eau qui coule]› ‹ah [= ! gémit]› . 806350_814788
%mor: co|ah .
%xpho: * a
%xmod: * a
CHI‹www [= ! imite le bruit de l'eau qui coule]› tac . 814788_818550
%mor: co|tac=clock .
%xpho: * tak
%xmod: * tak
MOTc'est dans l'assiette qu'on met l'eau ? 818550_821423
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans det|le$n|assiette&f pro:rel|que$pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|le$n|eau&f ?
MOTc'est pas dans le verre ? 821423_825382
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas prep|dans det|le&m&sg n|verre&m ?
MOTça va gicler là hein ? 825382_830100
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v|gicler-INF adv:place|là co|hein ?
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 830100_834048
CHI‹coupe [?]› ‹voilà [?]› . 834048_839185
%mor: v|couper-IMP&2s adv:place|voilà .
%xpho: up walaː
%xmod: kup vwala
CHIcouper . 839185_840720
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
CHI‹yyy [= ! chanté] [>]› .
%xpho: nanana
%xmod: *
MOT<un couteau> [<] .
%mor: det|un&m&sg n|couteau&m .
MOT<je vais m'asseoir avec> [<] toi hein .
%mor: pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|avec pro|toi&sg co|hein .
MOTje peux m'asseoir à ta table ? 840720_846057
%mor: pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s pro:obj|me$v|asseoir&INF prep|à det:poss|ta&f&sg n|table&f ?
MOThein tu m'invites ? 846057_847557
%mor: co|hein pro:subj|tu pro:obj|me$v|inviter-PRES&SUB&2s ?
MOTouais ? 847557_849352
%mor: co|ouais=yes ?
CHIwww [= ! gémit] .
MOTalors , qu'est-ce que tu donnes à maman ? 849352_853922
%mor: adv|alors cm|cm pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|donner-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f ?
CHIça . 853922_855885
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTune fourchette hein ? 855885_858113
%mor: det|une&f&sg n|fourchette&f co|hein ?
CHI‹couteau [>]› .
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kuto
%xmod: kuto
MOTnon [<] .
%mor: co|non=no .
MOTah: oui j'avais pas de couteau moi .
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv:neg|pas prep|de n|couteau&m pro|moi&sg .
MOTj'ai une fourchette moi .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|une&f&sg n|fourchette&f pro|moi&sg .
MOTc'est bon .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon .
MOTça y est . 858113_863238
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s .
MOTtu veux n(e) juste un couteau ? 863238_864838
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|ne adj|juste det|un&m&sg n|couteau&m ?
CHItiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽː
%xmod: tjɛ̃
MOTet qu'est-ce que je mange ? 864838_868505
%mor: conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s ?
MOTqu'est-ce que je mange ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:subj|je v|manger-PRES&SUB&13s ?
MOTje [//] dɛʒ [= ! bégaie] [//] j'ai un peu soif .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s det|un&m&sg n|peu&m n|soif&f .
MOTtu me donnes de l'eau ? 868505_873632
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s prep|de det|le$n|eau&f ?
MOTnon , <de l'eau> [/] de l'eau .
%mor: co|non=no cm|cm prep|de det|le$n|eau&f .
MOTtu mets de l'eau dans mon verre ? 873632_876797
%mor: pro:subj|tu n|mets&m prep|de det|le$n|eau&f prep|dans det:poss|mon&m&sg n|verre&m ?
CHI‹oui ,› oui . 876797_879593
%mor: co|oui=yes cm|cm n|oui&m .
%xpho: wi ɥi
%xmod: wi wi
MOTmh bon prend mon verre .
%mor: co|mh co|bon v|prendre-PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|verre&m .
CHIverre . 879593_882227
%mor: n|verre&m .
%xpho: vɛː
%xmod: vɛʁ
MOT(si_il)_te_plaît [= ! rie] .
%mor: co|si_il_te_plaît .
MOTbon c'est tellement gen(til) +...
%mor: co|bon pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tellement adj|gentil&m +...
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 882227_886140
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
MOTah bon . 886140_890177
%mor: co|ah co|bon .
CHI‹peu [?]› . 890177_893863
%mor: n|peu&m .
%xpho: pø
%xmod: pø
MOToù tu verses dans le verre . 893863_895903
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v|verser-PRES&SUB&2s prep|dans det|le&m&sg n|verre&m .
CHItouc .
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
MOTbon . 898140_899620
%mor: co|bon .
MOTattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
MOTmais je (vais) me servir alors hein . 899620_901790
%mor: adv|mais pro:subj|je v:mdl|aller&PRES&1s pro:obj|me v|servir-INF conj|alors co|hein .
CHIcouteau .
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kuto
%xmod: kuto
MOTfːt@o [= ! imite le son de l'eau versant dans un verre] . 901590_904383
%mor: on|fːt .
MOTmh elle (est) bonne cette eau hein .
%mor: co|mh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f det:dem|cette&f&sg n|eau&f co|hein .
MOTmh . 904383_910460
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 910460_915635
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 915635_918255
CHIyyy yyy <yyy boit> [>] .
%mor: v|boire&PRES&3s .
%xpho: mo vo ẽmba bwa
%xmod: * * * bwa
MOToh: [<] oui ben oui .
%mor: co|oh co|oui=yes co|ben n|oui&m .
MOTj'avais très soif . 918255_922508
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&IMPF&12s adv|très n|soif&f .
MOTmh ça c'est l'eau des montagnes ça hein .
%mor: co|mh pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le$n|eau&f prep|de&les n|montagne&f-PL pro:dem|ça co|hein .
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIencore . 922508_926183
%mor: adv|encore .
%xpho: ãkɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
MOTelle est bien fraîche en plus hein .
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s n|bien&m adj|fraîche&v prep|en adv|plus co|hein .
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 926083_928933
CHI‹www [= ! imite le bruit de l'eau qui coule]› yyy verre . 928933_933187
%mor: n|verre&m .
%xpho: * e vɛʀ
%xmod: * * vɛʁ
MOTouh la la &ffuø . 933187_935265
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTun dernier p(e)tit verre et p(u)is après hein +...
%mor: det|un&m&sg n|dernier&m adj|petit&m n|verre&m conj|et conj|puis adv:place|après co|hein +...
%sit: elle fait le signe fini avec sa main (015:35.265-015:38.198)
MOTmh: merci . 938198_941632
%mor: co|mh co|merci .
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] .
MOTj'ai plus soif .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s qn|plus n|soif&f .
MOTmaman elle a plus soif . 941632_946435
%mor: n|maman&f pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus n|soif&f .
MOTah j'ai plus soif hein .
%mor: co|ah pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s qn|plus n|soif&f co|hein .
MOTmerci .
%mor: co|merci .
MOTtu veux boire toi ? 946435_948392
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s n|boire&m pro|toi&sg ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: dwi
%xmod: wi
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTbois ! 948792_951072
%mor: n|bois&m !
CHIwww [= ! rit] . 951072_954425
MOTelle est bonne hein . 954425_956250
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|bon&f co|hein .
CHIwww [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] . 956250_958878
CHI‹non [= ! rit]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTattention , d(e) pas tomber . 958878_963072
%mor: co|attention cm|cm prep|de adv:neg|pas v|tomber-INF .
MOTun peu d(e) poulet ? 963072_966437
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|poulet&m ?
MOTun (pe)tit peu d(e) poulet ? 966237_967698
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m prep|de n|poulet&m ?
CHIoui . 967698_968743
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTt(u) veux une cuisse ? 968743_969942
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|une&f&sg n|cuisse&f ?
MOTu(ne) cuisse ? 969942_972428
%mor: det|une&f&sg n|cuisse&f ?
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOT&wõ [= ! marmonne] c(ou)per +//.
%mor: v|couper-INF +//.
MOTah non écoutes j(e) prends mes doigts hein . 972428_975038
%mor: co|ah co|non=no n|écoute&f-PL pro:subj|je v|prendre-PRES&IMP&12s det:poss|mes&pl n|doigt&m-PL co|hein .
MOTnon entre nous +... 975038_977392
%mor: co|non=no v|entrer-IMP&2s pro:subj|nous +...
MOTkwik@o [= ! fait le son de déchirer] .
%mor: on|kwik .
MOTtiens ! 977392_981352
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: aseː
%xmod: *
MOT<et on peut couper> [<] l'autre . 981352_984882
%mor: conj|et pro:subj|on v:mdl|pouvoir&PRES&3s v|couper-INF det|le$pro|autre&sg .
MOTkwik@o [= ! fait le son de déchirer] . 984882_986862
%mor: on|kwik .
MOTmh: . 986862_988382
%mor: co|mh .
%sit: Tim rie
MOTi(l) est bon hein . 988382_997512
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s co|bon co|hein .
MOTet toi .
%mor: conj|et pro|toi&sg .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de l'eau qui coule] [= ! rit]› .
%xpho: tuʃː
%xmod: *
MOTtiens [<] ! 997512_1001012
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmh: .
%mor: co|mh .
CHI‹berk [?]› .
%mor: co|berk .
%xpho: ɛk
%xmod: bɛʁk
MOTah il est pas bon ? 1001012_1004702
%mor: co|ah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas co|bon ?
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de l'eau qui coule]› .
%xpho: psiː
%xmod: *
MOTet [/] et au fait la purée là .
%mor: conj|et prep|à&le part|faire-PP&m det|la&f&sg n|purée&f adv:place|là .
MOTelle est pas chaude ? 1004702_1008792
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|chaud&f ?
CHI‹www [= ! fait semblant de boire]› ‹chaud [>]› .
%mor: n|chaud&m .
%xpho: * ʃo
%xmod: * ʃo
MOT<c'est pas chaud> [<] [//] c'est pas chaude dans la casserole là ? 1008792_1015780
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|chaud&f prep|dans det|la&f&sg n|casserole&f adv:place|là ?
MOTon <mange avec> [>] le poulet .
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s prep|avec det|le&m&sg n|poulet&m .
CHI‹oui [<]› . 1015480_1017590
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIpoulet . 1017590_1021710
%mor: n|poulet&m .
%xpho: pule
%xmod: pulɛ
%sit: Tim enlève un autre jouet de dessus du four
CHI‹voilà [?]› .
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: ula
%xmod: vwala
MOTah oui , ça va te déranger ça . 1021710_1032430
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|te dé#v|ranger-INF pro:dem|ça .
MOTalors e(st) que c'est prêt ? 1032430_1041870
%mor: adv|alors v:aux|être&PRES&3s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|prêt&m ?
CHIoui . 1041870_1044110
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoui . 1044110_1052628
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu viens m'en [>] m'en donner un p(e)tit peu ? 1052628_1055268
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me$pro:y|en pro:obj|me$pro:y|en v|donner-INF det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTt(u) (v)iens me servir (.) dans l'assiette ? 1055268_1057108
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s pro:obj|me v|servir-INF prep|dans det|le$n|assiette&f ?
MOTtu apporte [>] .
%mor: pro:subj|tu v|apporter-PRES&SUB&13s .
CHI‹chaud [<]› . 1057108_1058908
%mor: n|chaud&m .
%xpho: fo
%xmod: ʃo
CHIoui . 1058908_1059988
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹tiens [?]› .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: taẽ
%xmod: tjɛ̃
MOTtiens . 1059988_1063370
%mor: v|tenir-IMP&2s .
MOTouah mhm: . 1063370_1067828
%mor: co|ouah co|mhm .
MOTquelle odeur .
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|odeur&f .
MOTça sent bon +... 1067828_1070868
%mor: pro:dem|ça v|sentir-PRES&3s co|bon +...
MOT+, ce parfum: . 1070868_1073078
%mor: pro:dem|ce n|parfum&m .
MOTmh: . 1073078_1076970
%mor: co|mh .
MOTc'est <un vrai p(e)tit> [>] cuisinier hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|vrai&m adj|petit&m n|cuisinier&m co|hein .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: ẽ
%xmod: *
MOTtu m'en sers un peu dans mon assiette ? 1076970_1082218
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$pro:y|en v|servir-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|dans det:poss|mon&m&sg n|assiette&f ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTavec la cuillère .
%mor: prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon .
MOTtu prends la cuillère p(u)is tu me sers . 1082218_1086748
%mor: pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon adv|puis pro:subj|tu pro:obj|me v|servir-IMP&2s .
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy . 1086748_1090308
%xpho: * tsiː
%xmod: * *
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy .
%xpho: * tsː
%xmod: * *
MOTnon c'est <ma xxx> [= ! rie] [>] .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ma&sg .
CHI‹tac [<]› . 1090308_1093098
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tac
%xmod: tak
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy .
%xpho: * tsː
%xmod: * *
MOTnon c'est [/] c'est comme ça alors . 1093098_1096460
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça adv|alors .
MOTts [= ! imite le son de verser] .
%mor: co|ts .
MOT<tu le> [//] <tu veux le faire là> [/] www [= ! rie] . 1096460_1098828
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
MOTc'est tout pour maman: [>] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|pour n|maman&f .
CHI<parmesan parmesan> [<] .
%mor: n|parmesan&m n|parmesan&m .
%xpho: pavwazã pavwazã
%xmod: paʁməzɑ̃ paʁməzɑ̃
MOTmerci [>] .
%mor: co|merci .
CHI‹parmesan [>]› .
%mor: n|parmesan&m .
%xpho: pazøzã
%xmod: paʁməzɑ̃
MOTah on met du parmesan . 1098828_1106918
%mor: co|ah pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|de&le n|parmesan&m .
MOTattend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› .
%xpho: sːk
%xmod: *
MOT(at)tend !
%mor: v|attendre-PRES&3s !
MOToù est-ce qu'i(l) y a du parm(esan) +...
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|parmesan&m +...
MOTun p(e)tit peu là .
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m adv:place|là .
MOTah voilà .
%mor: co|ah adv:place|voilà .
MOTc'est là le parmesan . 1106918_1113338
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|parmesan&m .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTalors , on fait ça proprement .
%mor: adv|alors cm|cm pro:subj|on part|faire-PP&m pro:dem|ça adv|proprement .
MOTon prend une cuillère et p(u)is +... 1113338_1116998
%mor: pro:subj|on v|prendre-PRES&3s det|une&f&sg n|cuillère&f=spoon conj|et adv|puis +...
MOT&tststs &tststs &tststs .
CHI‹parmesan [>]› .
%mor: n|parmesan&m .
%xpho: pazaza
%xmod: paʁməzɑ̃
MOT<est râpé hein> [<] .
%mor: v:aux|être&PRES&3s part|râper-PP&m co|hein .
MOTmh: [>] .
%mor: co|mh .
CHI‹parmesan [<]› .
%mor: n|parmesan&m .
%xpho: paza
%xmod: paʁməzɑ̃
MOTc'était des pâtes alors et du parmesan . 1116998_1124358
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s prep|de&les n|pâte&f-PL adv|alors conj|et prep|de&le n|parmesan&m .
CHIpâtes .
%mor: n|pâte&f-PL .
%xpho: pat
%xmod: pat
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOT<ah ça c'est bon> [>] hein .
%mor: co|ah pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon co|hein .
CHI‹parmesan [<]› . 1124358_1128428
%mor: n|parmesan&m .
%xpho: pazaza
%xmod: paʁməzɑ̃
CHI‹(a)ssiette [/]› ‹assiette [/]› ‹assiettes [>]› .
%mor: n|assiette&f-PL .
%xpho: sjɛt søsjɛt sesjɛt
%xmod: asjɛt asjɛt asjɛt
MOTmh: [<] .
%mor: co|mh .
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
MOTouais c'est sûr .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|sûr&m .
CHI‹pique [?]› . 1128428_1137838
%mor: n|pique .
%xpho: pik
%xmod: pik
CHIyyy ‹yyy [= ! rit]› .
%xpho: mː ʀuː
%xmod: * *
MOTtu goûtes ?
%mor: pro:subj|tu v|goûter-PRES&SUB&2s ?
%sit: ils rient (018:57.838-019:01.968)
MOTalors . 1141968_1145188
%mor: adv|alors .
CHIcuillère . 1144888_1146708
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: ʀejɛʀ
%xmod: kɥijɛʁ
MOTah <avec la> [>] cuillère ?
%mor: co|ah prep|avec det|la&f&sg n|cuillère&f=spoon ?
CHI<yyy yyy> [<] . 1146708_1149430
%xpho: ø pe
%xmod: * *
MOTtu veux couper ? 1149430_1150858
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|couper-INF ?
MOT<i(l) faut prendre un couteau> [>] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|prendre-INF det|un&m&sg n|couteau&m .
CHI‹couper [<]› . 1150858_1152770
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
MOTtiens ! 1152770_1154252
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHIoui . 1154252_1155358
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹ah (.)› ‹aussi [?]› .
%mor: co|ah adv|aussi .
%xpho: a asiː
%xmod: a osi
MOTah . 1155358_1166745
%mor: co|ah .
MOTc'est bien xxx . 1166745_1168747
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTi(l) en reste encore un peu ? 1168747_1170787
%mor: pro:subj|il prep|en v|rester-PRES&SUB&13s adv|encore det|un&m&sg n|peu&m ?
CHIparmesan ‹yyy [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› . 1170787_1174908
%mor: n|parmesan&m .
%xpho: pazazã ts
%xmod: paʁməzɑ̃ *
MOTnon mais c'était pour rire xxx p(e)tit .
%mor: co|non=no adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s prep|pour n|rire&m adj|petit&m .
MOTj(e) (sais) tu f(e)ras pas ça .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s part|taire-PP&m v:mdl|faire-FUT&2s adv:neg|pas pro:dem|ça .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› . 1174908_1184598
%xpho: tsːtʃː
%xmod: *
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
MOTvoilà . 1184598_1186180
%mor: adv:place|voilà .
MOTouh la la oh j'ai une belle assiette hein . 1186180_1188057
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg co|oh pro:subj|je$v:poss|avoir&PRES&1s det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|assiette&f co|hein .
MOT(il) y en a beaucoup dedans . 1188057_1189557
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup adv:place|dedans .
CHI<Tim (.) beaucoup> [>] .
%mor: n:prop|Tim adv|beaucoup .
%xpho: teotim okɔ
%xmod: * boku
MOTTim [<] aussi i(l) en a beaucoup ?
%mor: n:prop|Tim adv|aussi pro:subj|il pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup ?
CHIoui . 1189557_1197737
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHI‹fourchette [?]› .
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: øʃɛt
%xmod: fuʁʃɛt
MOTon mange un p(e)tit dessert ?
%mor: pro:subj|on v|manger-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|dessert&m=dessert ?
CHIoui . 1197737_1202138
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThein un p(e)tit dessert ?
%mor: co|hein det|un&m&sg adj|petit&m n|dessert&m=dessert ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
MOTi(l) y a pas: des fruits: .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de&les n|fruit&m-PL .
MOTou regarde là !
%mor: conj|ou v|regarder-IMP&2s adv:place|là !
MOTi(l) y a peut-être quelque chose . 1202138_1207750
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être det:gen|quelque n|chose=thing .
%sit: il y a un bruit provenant d'une autre pièce de l'appartement
MOT<dans la caisse> [>] là .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f adv:place|là .
CHI‹ding [<]› .
%mor: co|ding .
%xpho: pẽ
%xmod: diŋ
MOTdans la caisse jaune [>] .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f adj|jaune .
CHI<ding dong ding dong> [<] .
%mor: co|ding co|dong co|ding co|dong .
%xpho: pẽːdõ dẽdõ
%xmod: ‹diŋ dɔ̃ɡ› ‹diŋ dɔ̃ɡ›
MOToui . 1207750_1212897
%mor: co|oui=yes .
MOTdans la caisse [>] jaune là .
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f adj|jaune adv:place|là .
CHI‹oui [<]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTregarde ! 1212897_1214908
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTlà [/] là Tim . 1214508_1216310
%mor: adv:place|là n:prop|Tim .
MOT(il) y a bien des fruits non ou quelque chose ? 1216310_1218960
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s n|bien&m prep|de&les n|fruit&m-PL co|non=no conj|ou det:gen|quelque n|chose=thing ?
MOTlà [/] là [/] là [/] là .
%mor: adv:place|là .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(il) y a peut-être de quoi faire un dessert . 1218660_1224483
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être prep|de pro:rel|quoi v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|dessert&m=dessert .
MOTtu m'apportes un dessert ? 1224483_1226260
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|dessert&m=dessert ?
CHIyyy oui . 1226260_1227752
%mor: co|oui=yes .
%xpho: mː wi
%xmod: * wi
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
MOTun couvercle .
%mor: det|un&m&sg n|couvercle&m .
MOTen dessert , ça va pas bien: aller ça hein . 1227752_1233797
%mor: prep|en n|dessert&m=dessert cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adj|bien v:mdl|aller&INF pro:dem|ça co|hein .
MOT(tu) peux le mettre là-dessus mais +... 1233597_1235637
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là-dessus adv|mais +...
MOTtu veux me chercher un fruit ? 1235637_1238385
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|chercher-INF det|un&m&sg n|fruit&m ?
CHIoui . 1238385_1239747
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTva me chercher un fruit ! 1239747_1241350
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|me v|chercher-INF det|un&m&sg n|fruit&m !
MOTune banane , une pomme un poire , (.) du raisin .
%mor: det|une&f&sg n|banane&f cm|cm det|une&f&sg n|pomme&f det|un&m&sg n|poire&f cm|cm prep|de&le n|raisin&m .
CHI+< yyy . 1241350_1247050
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTtu [<] m'apportes ? 1247050_1249223
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy pas ‹là (.)› pas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: aʃa pa la pa la
%xmod: * pa la pa la
MOTqu'est-ce que tu cherches ? 1249223_1254665
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIpas là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
MOTregarde <dans la> [/] dans la boîte là-bas .
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f adv:place|là-bas .
MOTdans la caisse . 1254665_1258712
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOT(tu) m'apportes un dessert ? 1258712_1261485
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|dessert&m=dessert ?
CHI‹tac [>]› .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
MOTun [<] fruit ? 1261485_1264310
%mor: det|un&m&sg n|fruit&m ?
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy ‹comme [?]› ‹pomme [>]› .
%mor: adv|comme n|pomme&f .
%xpho: pã kɔm pɔm
%xmod: * kɔm pɔm
MOT<une pomme> [<] .
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTben si tu as une pomme +//.
%mor: co|ben n|si&m pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|pomme&f +//.
MOTah une [/] une pomme .
%mor: co|ah det|une&f&sg n|pomme&f .
MOTc'est une pomme ça ? 1264310_1271503
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pomme&f pro:dem|ça ?
MOTdrôle de pomme hein . 1271503_1274318
%mor: adj|drôle prep|de n|pomme&f co|hein .
CHI‹oui [>]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est [<] quoi ? 1274318_1275797
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi ?
MOTc'est une banane hein .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|banane&f co|hein .
MOToh .
%mor: co|oh .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› .
%xpho: tʃː
%xmod: *
MOTune banane . 1275797_1280797
%mor: det|une&f&sg n|banane&f .
MOTmh: .
%mor: co|mh .
CHItac .
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
MOTqu'est-ce qui aime bien les bananes ? 1280797_1283265
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v|aimer-PRES&SUB&13s adv|bien det|les&pl n|banane&f-PL ?
CHItouc .
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
MOTkwikwikwik@o [= ! imite le son de se peler la banane en plastique] . 1283265_1286995
%mor: on|kwikwikwik .
MOTpftfwtft@o [= ! imite le son de se peler la banane en plastique] .
%mor: on|pftfwtft .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› .
%xpho: tʃː
%xmod: *
MOTmh: .
%mor: co|mh .
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› yyy .
%xpho: * ttʃːʃyːt
%xmod: * *
MOTt'en veux un p(e)tit peu ? 1286995_1291985
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:mdl|vouloir&PRES&12s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m ?
MOTun peu de banane ? 1291985_1293000
%mor: det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|banane&f ?
MOT<coupe un> [>] p(e)tit morceau ?
%mor: v|couper-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|morceau&m ?
CHI‹oui [<]› .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTtiens ! 1293000_1296285
%mor: v|tenir-IMP&2s !
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: naː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1296285_1300622
%mor: co|non=no ?
MOTt'aimes bien les bananes toi pourtant . 1300422_1302595
%mor: pro:obj|te$v|aimer-PRES&SUB&2s n|bien&m det|les&pl n|banane&f-PL pro|toi&sg adv|pourtant .
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› yyy .
%xpho: * tʃː
%xmod: * *
MOTalors on coupe un autre ?
%mor: adv|alors pro:subj|on v|couper-PRES&SUB&13s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui coule]› yyy .
%xpho: * tʃː
%xmod: * *
MOTun autre morceau ? 1302595_1306113
%mor: det|un&m&sg pro|autre&sg n|morceau&m ?
MOTtiens !
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTmh: . 1306113_1308865
%mor: co|mh .
CHInon . 1308865_1312147
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTah ben c'était bon hein .
%mor: co|ah co|ben pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s co|bon co|hein .
MOTbon aller jette la peau . 1312147_1315105
%mor: co|bon v:mdl|aller&INF v|jeter-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|peau&f .
MOThop .
%mor: co|hop .
MOTet fini . 1315105_1317187
%mor: conj|et part|finir-PP&m .
CHIcuillère .
%mor: n|cuillère&f=spoon .
%xpho: kezɛʀ
%xmod: kɥijɛʁ
MOTtoi tu veux pas une pomme ? 1317187_1322183
%mor: pro|toi&sg pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas det|une&f&sg n|pomme&f ?
CHIoui . 1322183_1326058
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoui . 1326058_1328823
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uːwi
%xmod: wi
MOTc'est d(e) la banane ça Tim . 1328823_1332463
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|de det|la&f&sg n|banane&f pro:dem|ça n:prop|Tim .
CHItouc . 1332463_1334217
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
MOTtu vas chercher une pomme ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|une&f&sg n|pomme&f ?
CHIoui . 1334217_1338788
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIpomme ! 1338788_1341707
%mor: n|pomme&f !
%xpho: pɔm
%xmod: pɔm
CHIpomme .
%mor: n|pomme&f .
%xpho: paːm
%xmod: pɔm
MOTça c'est une poire ça . 1341707_1344187
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|poire&f pro:dem|ça .
CHIpoire .
%mor: n|poire&f .
%xpho: pwaʀ
%xmod: pwaʁ
MOTmais oui . 1343687_1345667
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOTune pomme . 1345667_1346865
%mor: det|une&f&sg n|pomme&f .
CHI‹couper [/]› couper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe kupe
%xmod: kupe kupe
MOTon dira c'est plus près hein .
%mor: pro:subj|on v|dire-FUT&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus adv|près co|hein .
MOTxxx . 1346865_1352507
MOTtu la coupe ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|la v|couper-PRES&SUB&13s ?
MOTtiens ! 1352307_1353785
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOT(il) faut l'éplucher [>] .
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le$v|éplucher-INF .
CHIyyy ‹couper [<]› . 1353785_1356583
%mor: v|couper-INF .
%xpho: pɔ pe
%xmod: * kupe
MOTtu l'épluches ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|éplucher-PRES&SUB&2s ?
MOTtu enlèves la peau ? 1356583_1358953
%mor: pro:subj|tu v|enlever-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|peau&f ?
CHI‹clic [?]› . 1358953_1362708
%mor: co|clic .
%xpho: klɛk
%xmod: klik
MOTkwik@o [= ! imite le son d'enlever la peau d'un fruit] . 1362408_1363970
%mor: on|kwik .
CHItiens . 1363970_1365457
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽː
%xmod: tjɛ̃
MOTmh . 1365457_1366835
%mor: co|mh .
MOTallez !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTbon appétit . 1366835_1374075
%mor: co|bon n|appétit&m .
CHI‹éh (.)› éh . 1374075_1381602
%mor: co|éh co|éh .
%xpho: e ɛ
%xmod: e e
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy tac . 1381602_1385055
%mor: co|tac=clock .
%xpho: * tʃː tak
%xmod: * * tak
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy ‹plus [?]› . 1385055_1390050
%mor: qn|plus .
%xpho: * tʃː pø
%xmod: * * ply
CHIencore ? 1390050_1392623
%mor: adv|encore ?
%xpho: akɔʀ
%xmod: ɑ̃kɔʁ
CHI‹www [= ! gémit]› yyy .
%xpho: * ẽ
%xmod: * *
MOTon boit ?
%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s ?
MOTt'avais soif hein . 1392623_1401238
%mor: pro:obj|te$v:poss|avoir&IMPF&12s n|soif&f co|hein .
%sit: Tim fait semblant de boire du pichet
MOTmais +...
%mor: adv|mais +...
MOTon boit pas directement +... 1401238_1406745
%mor: pro:subj|on v|boire&PRES&3s adv:neg|pas adv|directement +...
MOTah met le dans www [= ! li] un verre Tim ! 1406745_1409225
%mor: co|ah v|mettre-PRES&3s det|le&m&sg prep|dans det|un&m&sg n|verre&m n:prop|Tim !
CHItic touc tic touc touc . 1409225_1412350
%mor: co|tic=clock co|touc co|tic=clock co|touc co|touc .
%xpho: tiktuktiktuktuktuk
%xmod: ‹tik * tik * *›
CHI‹yyy [= ! fait semblant de boire] [= ! rit]› . 1412350_1416678
%xpho: aː
%xmod: *
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy ‹plus [?]› . 1416678_1420578
%mor: qn|plus .
%xpho: * tʃː pʌ
%xmod: * * ply
CHI‹www [= ! imite le bruit de quelque chose qui se renverse]› yyy .
%xpho: * tʃː
%xmod: * *
MOTon va faire la vaisselle maintenant . 1420578_1426262
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|la&f&sg n|vaisselle&f adv|maintenant .
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: mm
%xmod: m
MOTmais (il) faut laver tout hein , maintenant qu'on a fini d(e) manger .
%mor: adv|mais pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|laver-INF n|tout&m co|hein cm|cm adv|maintenant pro:rel|que$pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s part|finir-PP&m prep|de v|manger-INF .
MOTt'as fini toi ? 1426262_1430103
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s n|fini&m pro|toi&sg ?
MOTc'était bon ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&IMPF&3s co|bon ?
MOTon débarrasse ? 1430103_1432143
%mor: pro:subj|on v|débarrasser-PRES&SUB&13s ?
MOThein on débarrasse ?
%mor: co|hein pro:subj|on v|débarrasser-PRES&SUB&13s ?
CHI‹yyy [= ! chuchoté]› ‹yyy [>]› .
%xpho: ʀas ʀas
%xmod: * *
MOTalors [<] on met tout ça . 1432143_1436783
%mor: adv|alors pro:subj|on v|mettre-PRES&3s n|tout&m pro:dem|ça .
MOTtu vois ?
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTça on v(a) aller mettre +... 1436783_1439553
%mor: pro:dem|ça pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF v|mettre-INF +...
CHI‹fini [?] ,› tout ça ? 1439553_1444508
%mor: n|fini&m cm|cm n|tout&m pro:dem|ça ?
%xpho: fizi tu sa
%xmod: fini tu sa
MOTet ça c'est le la(ve)+vaisselle . 1444508_1450510
%mor: conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|+n|lave+n|vaisselle&m=dishwasher .
MOTtiens ! 1450510_1451865
%mor: v|tenir-IMP&2s !
MOTt'en mets [>] tout ?
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en n|mets&m adv|tout ?
CHI‹oui [<]› . 1451865_1453557
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTallez ! 1453557_1455757
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
MOTon débarrasse . 1455757_1456982
%mor: pro:subj|on v|débarrasser-PRES&SUB&13s .
%sit: Tim laisse tomber toute la vaisselle par terre
MOTah oui .
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHI‹www [= ! rit]› tombe . 1456982_1462755
%mor: n|tombe&f .
%xpho: * tõb
%xmod: * tɔ̃b
MOTheureusement qu'elle est www [= ! li] en plastique . 1462755_1465618
%mor: adv|heureusement pro:rel|que$pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|en n|plastique .
CHIyyy tiens . 1465618_1470053
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: eː tẽ
%xmod: * tjɛ̃
CHI‹tiens [?]› yyy . 1470053_1473610
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tẽ use
%xmod: tjɛ̃ *
CHI‹yyy (.)› maman . 1473610_1476630
%mor: n|maman&f .
%xpho: ko bamã
%xmod: * mamɑ̃
CHI‹tiens [/]› tiens . 1476630_1479062
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: tjẽː taẽː
%xmod: tjɛ̃ tjɛ̃
MOTencore ?
%mor: adv|encore ?
MOTtu veux encore quelque chose ? 1479062_1482058
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s adv|encore det:gen|quelque n|chose=thing ?
CHIoui . 1481858_1483647
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTmoi j'aurais bien voulu un p(e)tit café maintenant .
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s n|bien&m adj|voulu&m det|un&m&sg adj|petit&m n|café&m adv|maintenant .
MOTtu vois ? 1483647_1486710
%mor: pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
CHIcafé .
%mor: n|café&m .
%xpho: kafe
%xmod: kafe
MOTmais oui . 1486710_1489350
%mor: adv|mais n|oui&m .
MOT(il) faut trouver des tasses . 1489350_1490750
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|trouver-INF prep|de&les n|tasse&f-PL .
CHIyyy tasse .
%mor: n|tasse&f .
%xpho: eː tak
%xmod: * tas
MOTest-ce qu'i(l) y a des tasses ? 1490750_1494857
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|tasse&f-PL ?
CHIyyy tasse .
%mor: n|tasse&f .
%xpho: ta tas
%xmod: * tas
MOTregarde dans la: (.) caisse là . 1494857_1497948
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f adv:place|là .
MOTc'est là qu'(il) y a tout . 1497948_1500277
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|tout .
CHItasse . 1500277_1501877
%mor: n|tasse&f .
%xpho: taːs
%xmod: tas
CHI‹yyy (..)› tasse tasse trouvé . 1501877_1510197
%mor: n|tasse&f n|tasse&f part|trouver-PP&m .
%xpho: mː tas tas kʀɔve
%xmod: * tas tas tʁuve
MOTune tasse ça ?
%mor: det|une&f&sg n|tasse&f pro:dem|ça ?
CHItasse . 1510197_1513475
%mor: n|tasse&f .
%xpho: tas
%xmod: tas
MOTun poireau ? 1513175_1514737
%mor: det|un&m&sg n|poireau&m ?
MOT<c'est un> [>] poireau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poireau&m .
CHI‹poireau [<]› . 1514737_1516205
%mor: n|poireau&m .
%xpho: paro
%xmod: pwaʁo
MOTc'est pas une tasse ça . 1516205_1518930
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas det|une&f&sg n|tasse&f pro:dem|ça .
CHI‹poireau [?]› .
%mor: n|poireau&m .
%xpho: pabøvo
%xmod: pwaʁo
MOTun poireau . 1518930_1522908
%mor: det|un&m&sg n|poireau&m .
MOTça se mange , les poireaux . 1522908_1524630
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-IMP&2s cm|cm det|les&pl n|poireau&m-PL .
%sit: Tim essaie de manger la poire en plastique
MOTmais non ça c'est poireau .
%mor: adv|mais co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|poireau&m .
MOTça c'est la poire . 1524630_1528547
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poire&f .
MOTla poire , le poireau . 1528547_1530952
%mor: det|la&f&sg n|poire&f cm|cm det|le&m&sg n|poireau&m .
CHIyyy . 1530952_1536085
%xpho: aːjʃ
%xmod: *
MOTet une tasse ? 1536085_1537303
%mor: conj|et det|une&f&sg n|tasse&f ?
CHI<une tasse> [>] .
%mor: det|une&f&sg n|tasse&f .
%xpho: yn tas
%xmod: yn tas
MOTpour [<] une tasse à café . 1537303_1539895
%mor: prep|pour det|une&f&sg n|tasse&f prep|à n|café&m .
CHI‹tasse [>]› .
%mor: n|tasse&f .
%xpho: taʃ
%xmod: tas
MOT<i(l) y a> [<] pas là ?
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
MOTnon ça c'est un poireau . 1539895_1542778
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poireau&m .
MOTça se mange .
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s .
MOTla tasse , ça se mange pas . 1542778_1544942
%mor: det|la&f&sg n|tasse&f cm|cm pro:dem|ça pro:refl|se v|manger-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
%sit: Tim essaie de manger le poireau en plastique
MOToh mais non mais +... 1544942_1547108
%mor: co|oh adv|mais co|non=no adv|mais +...
CHI<yyy yyy> [>] .
%xpho: yv jɛʀ
%xmod: * *
MOTouais [<] ça c'est tout en plasti(que) . 1547108_1549953
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|tout&m prep|en n|plastique .
%sit: Tim lève ses mains vers la planche au-dessus
MOTqu'est-ce qu'i(l) y a ? 1549953_1551040
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIyyy là . 1551040_1554038
%mor: adv:place|là .
%xpho: ku la
%xmod: * la
CHIyyy là . 1554038_1555553
%mor: adv:place|là .
%xpho: pu laː
%xmod: * la
CHIyyy là . 1555553_1558748
%mor: adv:place|là .
%xpho: ku la
%xmod: * la
CHI<yyy là> [>] .
%mor: adv:place|là .
%xpho: ku la
%xmod: * la
MOTqu'est-ce que [<] tu veux ? 1558748_1560582
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s ?
CHIbébé . 1560582_1562397
%mor: n|bébé&m .
%xpho: pebe
%xmod: bebe
%sit: Tim prend un livre de la planche
CHIbébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTtu veux lire ? 1562397_1564668
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|lire-INF ?
CHIyyy ‹yyy [= ! rit et inspire]› . 1564668_1567383
%xpho: mː dø
%xmod: * *
MOT<bébé non> [>] .
%mor: n|bébé&m co|non=no .
CHI‹yyy [<]› .
%xpho: øː
%xmod: *
MOTi(l) y a pas bébé .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas n|bébé&m .
MOTpas d'histoire de bébé là-dessus . 1567383_1570357
%mor: adv:neg|pas prep|de$n|histoire&f prep|de n|bébé&m adv:place|là-dessus .
CHIyyy . 1570357_1573848
%xpho: pøʃy
%xmod: *
%sit: Tim regarde le livre sur le lit en face
CHIbateau . 1573848_1575905
%mor: n|bateau&m .
%xpho: bato
%xmod: bato
CHI‹monsieur [?]› . 1575905_1577207
%mor: n|monsieur&m .
%xpho: øʃø
%xmod: məsjø
CHI‹coq [?]› . 1577207_1578580
%mor: n|coq&m .
%xpho: kɔk
%xmod: kɔk
CHI‹monsieur [?]› . 1578580_1579660
%mor: n|monsieur&m .
%xpho: øʃø
%xmod: məsjø
CHI‹yyy (..)› ‹c'est [?]› ça yyy . 1579660_1588058
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça .
%xpho: ø e saː kaẽ
%xmod: * sɛ sa *
MOTet voilà .
%mor: conj|et adv:place|voilà .
MOTi(l) y avait une tasse là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&IMPF&3s det|une&f&sg n|tasse&f adv:place|là .
CHI‹www [= ! crie]› <une tasse> [>] .
%mor: det|une&f&sg n|tasse&f .
%xpho: * y ta
%xmod: * yn tas
MOTregarde [<] la tasse . 1588058_1592352
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|tasse&f .
MOTlà euh l:à là .
%mor: adv:place|là co|euh adv:place|là adv:place|là .
MOTles [//] la verte là .
%mor: det|la&f&sg adj|vert&f adv:place|là .
MOTc'est la verte là .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg adj|vert&f adv:place|là .
MOTc'est la xxx tasse ça . 1592352_1595822
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|tasse&f pro:dem|ça .
CHIassiette .
%mor: n|assiette&f .
%xpho: aʃjɛt
%xmod: asjɛt
MOTnon ça c'est une assiette oui . 1595822_1599300
%mor: co|non=no pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|assiette&f co|oui=yes .
CHIassiette . 1599300_1600387
%mor: n|assiette&f .
%xpho: eʃɛt
%xmod: asjɛt
MOTmoi j'aurais bien aimé la tasse là-bas . 1600387_1602740
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je$v:aux|avoir&COND&12s adv|bien part|aimer-PP&m det|la&f&sg n|tasse&f adv:place|là-bas .
MOT<tu l'apportes> [>] à maman la tasse ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le$v|apporter-PRES&SUB&2s prep|à n|maman&f det|la&f&sg n|tasse&f ?
CHI‹hop [<]› . 1602740_1605180
%mor: co|hop .
%xpho: hɔt
%xmod: ɔp
MOTla tasse verte . 1605180_1606798
%mor: det|la&f&sg n|tasse&f adj|vert&f .
CHI‹www [= ! cri de joie]› tiens . 1606798_1612242
%mor: v|tenir-IMP&2s .
%xpho: * taẽ
%xmod: * tjɛ̃
CHItic+tac . 1612242_1616170
%mor: n|+n|tic+n|tac&m .
%xpho: tiktak
%xmod: ‹tik tak›
MOTvoilà: .
%mor: adv:place|voilà .
MOTben on v(a) pouvoir ouh enlever la fraise qui est dedans là . 1616170_1619547
%mor: co|ben pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s n|pouvoir&m co|ouh v|enlever-INF det|la&f&sg n|fraise&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|dedans adv:place|là .
MOTtu peut me servir un peu d(e) café ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|me v|servir-INF det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|café&m ?
CHI‹yyy [= ! imite le bruit d'un liquide qui coule]› .
%xpho: tʃːʃː
%xmod: *
MOTtu mets un peu d(e) café dans la tasse ?
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|café&m prep|dans det|la&f&sg n|tasse&f ?
MOTregarde ! 1619547_1625425
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTtu mets un peu d(e) café dans la tasse . 1625425_1627585
%mor: pro:subj|tu v|mettre-IMP&2s det|un&m&sg n|peu&m prep|de n|café&m prep|dans det|la&f&sg n|tasse&f .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit d'un liquide qui coule]› .
%xpho: ʃː
%xmod: *
MOTdans la tasse . 1627585_1629757
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|tasse&f .
MOTdans la tasse . 1629757_1630903
%mor: prep|dans det|la&f&sg n|tasse&f .
MOTlà tu m'as tout mis (av)ec le thé hein . 1630903_1633255
%mor: adv:place|là pro:subj|tu pro:obj|me$v:aux|avoir&PRES&2s adv|tout part|mettre-PP&m prep|avec det|le&m&sg n|thé&m co|hein .
CHI‹yyy [= ! imite le bruit d'un liquide qui coule]› .
%xpho: tʃː
%xmod: *
MOT&tstst ah .
%mor: co|ah .
CHIbon ! 1633255_1637215
%mor: co|bon !
%xpho: bõ
%xmod: bɔ̃
MOTmh: [>] .
%mor: co|mh .
CHI<couper yyy> [<] . 1637215_1640220
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe kupe
%xmod: kupe *
CHI<couper couper> [>] .
%mor: v|couper-INF v|couper-INF .
%xpho: kupe kupe
%xmod: kupe kupe
MOT<ah ben non: l:(e)> [//] [<] les couteaux +//.
%mor: det|les&pl n|couteau&m-PL +//.
MOTj(e) sais plus tu +...
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv|plus part|taire-PP&m +...
MOT(il) y en a là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là .
MOTregarde ! 1640220_1646045
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIcouteau . 1646045_1649065
%mor: n|couteau&m .
%xpho: kto
%xmod: kuto
CHIcouper . 1649065_1651910
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
MOTla fraise .
%mor: det|la&f&sg n|fraise&f .
MOTtu vas couper la fraise ? 1651910_1656618
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|couper-INF det|la&f&sg n|fraise&f ?
CHIcouper .
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kope
%xmod: kupe
MOToh elle est bien dure celle-là . 1656618_1659543
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv|bien v|durer-PRES&SUB&13s pro:dem|celle-là .
MOTmoi je peux <avoir du> [>] sucre pour <mettre dans> [>] mon café ?
%mor: pro|moi&sg pro:subj|je v:mdl|pouvoir&PRES&12s v:aux|avoir&INF prep|de&le n|sucre&m prep|pour v|mettre-INF prep|dans det:poss|mon&m&sg n|café&m ?
CHI<tic (.) tic> [<] . 1659543_1665820
%mor: co|tic=clock co|tic=clock .
%xpho: tik tik
%xmod: tik tik
CHIoui . 1665820_1666715
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOToui ? 1666715_1668182
%mor: co|oui=yes ?
MOTtu m'apportes du sucre [>] ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|apporter-PRES&SUB&2s prep|de&le n|sucre&m ?
CHI‹sucre [<]› . 1667882_1670303
%mor: n|sucre&m .
%xpho: ʀyt
%xmod: sykʁ
CHI‹est [?]› où ?
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:int|où ?
%xpho: ø uː
%xmod: ɛ u
MOTnon non .
%mor: co|non=no co|non=no .
MOTmais va pas chercher dans la cuisine !
%mor: adv|mais v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|chercher-INF prep|dans det|la&f&sg n|cuisine&f !
MOTon va faire semblant .
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF n|semblant&m .
MOTprend +... 1670003_1677042
%mor: v|prendre-PRES&3s +...
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nõː
%xmod: nɔ̃
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTi(l) y a peut-être quelque chose là .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv|peut-être det:gen|quelque n|chose=thing adv:place|là .
MOTprend quelque chose dans la caisse ! 1676642_1680982
%mor: v|prendre-PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing prep|dans det|la&f&sg n|caisse&f !
CHI‹la [?]› caisse .
%mor: det|la&f&sg n|caisse&f .
%xpho: a kɛs
%xmod: la kɛs
MOTouais tu prends n' importe quoi . 1680982_1683593
%mor: co|ouais=yes pro:subj|tu v|prendre-PRES&IMP&12s adv:neg|ne adv|importe pro:int|quoi .
MOTon dira qu(e) c'est du sucre [>] .
%mor: pro:subj|on v|dire-FUT&3s adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s prep|de&le n|sucre&m .
CHI<fourchette fourchette trouvé yyy fourchette> [<] . 1683593_1689008
%mor: n|fourchette&f n|fourchette&f part|trouver-PP&m n|fourchette&f .
%xpho: esɛt isɛt kʀuve o esɛt
%xmod: fuʁʃɛt fuʁʃɛt tʁuve * fuʁʃɛt
MOTah une fourchette . 1689008_1690760
%mor: co|ah det|une&f&sg n|fourchette&f .
CHIfourchette . 1690760_1693232
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: esɛt
%xmod: fuʁʃɛt
CHIcouper . 1693232_1695050
%mor: v|couper-INF .
%xpho: kupe
%xmod: kupe
MOT&nang &fwt xxx du sucre . 1695050_1697277
%mor: prep|de&le n|sucre&m .
MOT<p(e)tite cuillère> [>] pour remuer mon café hein .
%mor: adj|petit&f n|cuillère&f=spoon prep|pour re#v|muer-INF det:poss|mon&m&sg n|café&m co|hein .
CHI‹yyy [<]› . 1697277_1699872
%xpho: ee
%xmod: *
MOTvoilà . 1699872_1706005
%mor: adv:place|voilà .
CHIfourchette . 1706005_1710555
%mor: n|fourchette&f .
%xpho: tuʀʃɛt
%xmod: fuʁʃɛt
MOTmh: . 1710555_1712507
%mor: co|mh .
CHIwww [= ! rit] .
MOTalors , c'est bon ? 1712507_1717862
%mor: adv|alors cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s co|bon ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTil est bon ce café ? 1717862_1721312
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m pro:dem|ce n|café&m ?
CHIcafé . 1721312_1723823
%mor: n|café&m .
%xpho: kafɛ
%xmod: kafe
CHI‹yyy (.)› yyy . 1723823_1729032
%xpho: nam pø
%xmod: * *
CHI‹www [= ! fait semblant de manger] [= ! rit]› frite . 1729032_1738677
%mor: n|frite&f .
%xpho: * fit
%xmod: * fʁit
MOTune frite ? 1738677_1739823
%mor: det|une&f&sg n|frite&f ?
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) tu as dit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|dire-PP&m ?
MOTc'est un poireau .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poireau&m .
MOTmais c'est vrai .
%mor: adv|mais pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m .
MOT&fwou ça ressemble +...
%mor: pro:dem|ça v|ressembler-PRES&SUB&13s +...
MOTpas dans mon +...
%mor: adv:neg|pas prep|dans det:poss|mon&m&sg +...
MOTmais si c'est un poireau quoi . 1739823_1747275
%mor: adv|mais n|si&m pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poireau&m pro:int|quoi .
CHIyyy .
%xpho: ãs
%xmod: *
MOTon met dans la soupe souvent . 1747275_1752327
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s prep|dans det|la&f&sg n|soupe&f adv|souvent .
MOTun poireau . 1752327_1754292
%mor: det|un&m&sg n|poireau&m .
MOTouais .
%mor: co|ouais=yes .
MOT<quel festin> [/] quel festin ? 1754292_1772222
%mor: det:gen|quel&m&sg n|festin&m ?
CHIah . 1772222_1782075
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIcouic yyy ‹yyy [= ! crié]› yyy . 1782075_1802713
%mor: co|couic .
%xpho: kɥik ta ẽː taj
%xmod: kwik * * *
CHI‹aïe [?]› . 1802713_1810947
%mor: co|aïe .
%xpho: aj
%xmod: aj