lyon_tim19a.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 21-FEB-2003
- Utterances
- 647
- Words
- 1,913
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;9.12 | 268 | 321 | 1.50 | 1.66 | 95 | 0.296 |
| MOT | Mother | Mother | 25;9.25 | 360 | 1,540 | 4.33 | 5.27 | 388 | 0.252 |
| VAL | Valérie | Investigator | 25;9.25 | 19 | 52 | 3.06 | 4.00 | 32 | 0.615 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,540 words
CHI Tim · 321 words
VAL Valérie · 52 words
Transcript
MOTeuh attention , hein . 0_4697
%mor: co|euh co|attention cm|cm co|hein .
%sit: Tim pleurniche et on entend de la musique .
MOTi(l) va tomber .
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s v|tomber-INF .
MOTi(l) va se faire bobo . 4697_6547
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v:mdl|faire-INF n|bobo&m=ouchie .
MOTarrête . 6547_8668
%mor: v|arrêter-IMP&2s .
MOTTim tu gardes le: +...
%mor: n:prop|Tim pro:subj|tu v|garder-PRES&SUB&2s det|le&m&sg +...
VALregarde Tim regarde [>] .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTtu [<] [/] tu regardes . 8468_12663
%mor: pro:subj|tu v|regarder-PRES&SUB&2s .
VALc'est pour maman . 12663_13743
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour n|maman&f .
MOTà maman , c'est regarde tu vois .
%mor: prep|à n|maman&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s v|regarder-IMP&2s pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
MOTelle fait pas grande histoire maman . 13743_17580
%mor: pro:subj|elle part|faire-PP&m adv:neg|pas adj|grand&f n|histoire&f n|maman&f .
VALbonjour Tim . 17280_18955
%mor: co|bonjour n:prop|Tim .
VALtiens . 18955_20557
%mor: v|tenir-IMP&2s .
VALouh tiens . 20557_21500
%mor: co|ouh v|tenir-IMP&2s .
CHInon . 21300_22435
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
VALhum .
%mor: co|hum .
MOTallô [/] allô ?
%mor: co|allô ?
CHInon ‹yyy [>]› .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː bɔ
%xmod: nɔ̃ *
MOTallô [<] ? 22435_26413
%mor: co|allô ?
VALc'est à qui le joli masque là ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à pro:rel|qui det|le&m&sg adj|joli&m n|masque&m adv:place|là ?
MOTqui est-ce qui a fait ça , Tim ?
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça cm|cm n:prop|Tim ?
VALc'est toi ? 26413_31798
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|toi&sg ?
CHIyyy .
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTc'est à Ame . 31498_35102
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|à n:prop|Ame .
MOTtiens .
%mor: v|tenir-IMP&2s .
CHIyyy yyy . 35102_37353
%xpho: kɔs m
%xmod: * *
CHI‹là [?]› yyy . 37353_41072
%mor: adv:place|là .
%xpho: la a
%xmod: la *
MOTon v(a) arrêter là . 41072_45032
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|arrêter-INF adv:place|là .
%sit: elle éteind la musique (000:45.032-000:52.510)
MOTuh non .
%mor: co|uh co|non=no .
CHI‹raté [/]› raté . 52510_57113
%mor: n|raté&m .
%xpho: ʀate ʀate
%xmod: ʁate ʁate
MOTc'est www [= ! li] maman . 57013_58342
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|maman&f .
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHI<yyy yyy> [>] .
%xpho: iː tiː
%xmod: * *
MOTtu [>] [/] <tu l'as> [//] tu m'as rien dit , <pourquoi tu> [>] +...
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v:poss|avoir&PRES&2s adv:neg|rien part|dire-PP&m cm|cm n|pourquoi&m part|taire-PP&m +...
CHI<oh non> [<] yyy yyy yyy . 58342_65622
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: ɔ nã hi hi hi
%xmod: o nɔ̃ * * *
CHIyyy . 65622_68543
%xpho: hi
%xmod: *
CHIyyy yyy . 68543_73957
%xpho: aː pu
%xmod: * *
MOT&nao [= ! marmonne] . 73957_75832
MOTest-ce qu'on raccrochait comme ça ? 75832_77793
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|raccrocher-IMPF&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOToh ça peut-être touche ? 77793_81010
%mor: co|oh pro:dem|ça adv|peut-être n|touche&f ?
MOTça va comme ça ? 81010_88738
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça ?
MOTou ça touche à la fois ?
%mor: conj|ou pro:dem|ça n|touche&f prep|à det|la&f&sg n|fois&f ?
VALnon , ça va .
%mor: co|non=no cm|cm pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s .
MOTça va ? 88738_92677
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
VALoui je pense . 92677_94142
%mor: co|oui=yes pro:subj|je v|penser-PRES&SUB&13s .
MOTj'ai pas la petite chemise euh prévu , la <gran(de) décolleté> [>] , bon .
%mor: pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas det|la&f&sg adj|petit&f n|chemise&f co|euh part|pré-voir&PP&m cm|cm det|la&f&sg adj|grand&f n|décolleté&m cm|cm co|bon .
CHI<yyy yyy> [<] . 94142_104698
%xpho: am am
%xmod: * *
MOTcomme à la télé . 104698_107382
%mor: adv|comme prep|à det|la&f&sg n|télé&f=television .
MOTmhm ?
%mor: co|mhm ?
CHItélé .
%mor: n|télé&f=television .
%xpho: telɛ
%xmod: tele
MOTla télé oui oh non bah non , <ah ouais> [>] j'ai pas dit +...
%mor: det|la&f&sg n|télé&f=television co|oui=yes co|oh co|non=no co|bah co|non=no cm|cm co|ah co|ouais=yes pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas part|dire-PP&m +...
CHI‹télé [<]› . 107382_112827
%mor: n|télé&f=television .
%xpho: tele
%xmod: tele
CHI‹là-bas [?] ,› télé . 112527_115258
%mor: adv:place|là-bas cm|cm n|télé&f=television .
%xpho: aba tele
%xmod: ‹la ba› tele
MOTouh la la mais euh oui xxx ce moment c'est soit la: [/] la musique à la mode de chez nous , et vous portez des xxx . 115258_124542
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg n|mai&m-PL co|euh co|oui=yes pro:dem|ce n|moment&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|soit det|la&f&sg n|musique&f prep|à det|la&f&sg n|mode prep|de prep|chez pro:subj|nous cm|cm conj|et pro:subj|vous v|porter-PRES&2p prep|de&les .
MOTsoit c'est +//.
%mor: adv|soit pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTtu peux jouer là . 124542_127032
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|jouer-INF adv:place|là .
MOTun peu ? 127032_128555
%mor: det|un&m&sg n|peu&m ?
MOTsoit c'est xxx [>] .
%mor: adv|soit pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
CHIyyy ‹ouais [<]› . 128555_131212
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: kaktyʀ wɛ
%xmod: * wɛ
MOTeuh allez .
%mor: co|euh v:mdl|aller&PRES&2p .
CHIyyy yyy est là . 131212_135620
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: øː dodo e la
%xmod: * * ɛ la
CHIah ah .
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: aː aː
%xmod: a a
MOToui non ? 135620_142218
%mor: co|oui=yes co|non=no ?
CHIyyy yyy . 142218_143748
%xpho: m pak
%xmod: * *
MOTmhm chut .
%mor: co|mhm co|chut .
CHI‹www [= ! chante]› yyy . 143748_149500
%xpho: * toːtuluː
%xmod: * *
MOTmh .
%mor: co|mh .
%sit: Tim crie
MOTuh .
%mor: co|uh .
CHI‹ah [= ! crié]› ‹yyy ,› yyy .
%mor: co|ah cm|cm .
%xpho: aː ke kana
%xmod: a * *
MOTmais bon .
%mor: adv|mais co|bon .
VALxxx . 149500_156052
CHI‹yyy [= ! soupir] [= ! gémit]› .
%xpho: aaaaaa
%xmod: *
MOToh: [<] . 156052_161142
%mor: co|oh .
CHI<papi yyy> [>] .
%mor: n|papi&m .
%xpho: papi tup
%xmod: papi *
MOTon essaie de mettre le: +//.
%mor: pro:subj|on v|essayer-PRES&SUB&13s prep|de v|mettre-INF det|le&m&sg +//.
MOToù est-ce qu'il est le +..? 161142_166747
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +..?
MOTn' a qu'un morceau , ne [>] .
%mor: adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|un&m&sg n|morceau&m cm|cm adv:neg|ne .
CHI‹maman [<]› . 166747_171413
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamãː
%xmod: mamɑ̃
MOTeuh: , non c'est comme ça .
%mor: co|euh cm|cm co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
%act: elle assemble un jouet (002:51.413-002:58.922)
MOTje pose +... 178922_180863
%mor: pro:subj|je v|poser-PRES&SUB&13s +...
MOTcomment fait déjà Tim ? 180863_183662
%mor: adv:int|comment part|faire-PP&m adv|déjà n:prop|Tim ?
MOTcomme ça ?
%mor: adv|comme pro:dem|ça ?
MOTcomme ça hein ? 183662_186073
%mor: adv|comme pro:dem|ça co|hein ?
MOTvoilà regarde . 186073_191045
%mor: adv:place|voilà v|regarder-PRES&SUB&13s .
%act: elle laisse descendre une petite voiture , Tim rit
CHI‹www [= ! rit]› yyy yyy . 191045_202747
%xpho: * tɔty tɔty
%xmod: * * *
CHI‹yyy [= ! rit]› ‹yyy [= ! crie]› cassé . 202747_221180
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: ɛː ku kase
%xmod: * * kase
CHIcassé . 221180_222628
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIyyy yyy cassé cassé cassé cassé . 222628_231545
%mor: part|casser-PP&m part|casser-PP&m part|casser-PP&m part|casser-PP&m .
%xpho: oː uː kase kase ase kase
%xmod: * * kase kase kase kase
CHI‹mets [>]› .
%mor: n|mets&m .
%xpho: mɛ
%xmod: mɛ
VAL<qu'est-ce qui> [<] peut le mettre ? 231545_238430
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF ?
VAL(il) faut le mettre où ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où ?
VALdis moi . 238430_241950
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg .
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
VAL(il) faut le mettre où Tim ? 241950_245087
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF pro:int|où n:prop|Tim ?
VALc'est (.) là ? 245087_251507
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là ?
CHI‹tourne [?]› hop . 251507_259345
%mor: v|tourner-IMP&2s co|hop .
%xpho: tuː ɔp
%xmod: tuʁn ɔp
CHIyyy .
%xpho: to
%xmod: *
VALil faut un autre ? 259345_264588
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg ?
MOTc'est tout cassé . 264588_269787
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|tout part|casser-PP&m .
MOTouh la la la la regarde , comme ça ? 269787_273903
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg pro:obj|la v|regarder-PRES&SUB&13s cm|cm adv|comme pro:dem|ça ?
MOTregarde .
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHI‹voiture (.)› mettre . 273903_280718
%mor: n|voiture&f v|mettre-INF .
%xpho: ʀatyʀ mɛtʀ
%xmod: vwatyʁ mɛtʁ
CHIyyy ‹ah [= ! crié] ,› raté . 280718_287385
%mor: co|ah cm|cm n|raté&m .
%xpho: tuː a ʀateː
%xmod: * a ʁate
CHIyyy yyy ‹ah [= ! crié]› raté . 287385_294485
%mor: co|ah n|raté&m .
%xpho: tuk tuk aː ʀateː
%xmod: * * a ʁate
CHItac . 294485_295805
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
CHIwww [= ! gémit] .
MOThop là: .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIyyy ‹ça [?]› . 295805_301182
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: uː saː
%xmod: * sa
CHI<oh yyy yyy> [>] .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː a byː
%xmod: o * *
MOT<oh elle (est) sur> [<] l(e) côté .
%mor: co|oh pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|côté&m .
MOTelle a fait un tonneau .
%mor: pro:subj|elle v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m det|un&m&sg n|tonneau&m .
CHIyyy yyy . 301182_306095
%xpho: a pule
%xmod: * *
%sit: Tim rit lorsque sa mère rit
CHI‹ah [= ! crié]› ‹l(e) [?] autre› . 306095_312248
%mor: co|ah det|le&m&sg pro|autre&sg .
%xpho: aː løʀɔtʀ
%xmod: a ‹ɛl otʁ›
MOTallez , c'est avec la verte ? 312248_314668
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|avec det|la&f&sg adj|vert&f ?
CHI‹oui [?]› . 314468_316947
%mor: co|oui=yes .
%xpho: uwi
%xmod: wi
MOTuh (elle) va faire un saut . 316947_319502
%mor: co|uh pro:subj|elle v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|saut&m=jump .
CHIwww [= ! rit] .
MOTouf pfff .
%mor: co|ouf co|pfff .
%sit: ils rient tous les deux
MOTeh .
%mor: co|eh .
CHIyyy . 319502_336240
%xpho: tuːaː
%xmod: *
MOTah . 336240_338608
%mor: co|ah .
MOTelle &kɛv [?] +/.
%mor: pro:subj|elle +/.
CHI‹rose [/]› rose . 338608_342860
%mor: adj|rose .
%xpho: ɔz ʀɔz
%xmod: ʁoz ʁoz
CHIrose . 342860_345735
%mor: adj|rose .
%xpho: ʀoz
%xmod: ʁoz
MOTil est bleu c(el)u(i)-là .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m pro:dem|celui-là .
MOTje ne sais pas si c'est ça qu(e) tu veux dire , mais (i)l est bleu [>] .
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|si pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|dire-INF cm|cm adv|mais pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|bleu&m .
CHI‹bleu [<]› ? 345535_349142
%mor: adj|bleu&m ?
%xpho: blø
%xmod: blø
MOToui bleu . 349042_350502
%mor: co|oui=yes adj|bleu&m .
CHIyyy ‹bleu [?]› ‹ah [= ! crié]› . 350502_355235
%mor: adj|bleu&m co|ah .
%xpho: no blɔː aː
%xmod: * blø a
MOThop .
%mor: co|hop .
CHI‹ah (.)› touc .
%mor: co|ah co|touc .
%xpho: a tuk
%xmod: a *
MOTsur les genoux d(e) Tim . 355235_367475
%mor: prep|sur det|les&pl n|genou&m-PL prep|de n:prop|Tim .
MOTu(ne) belle américaine . 367475_371482
%mor: det|une&f&sg adj|beau&f&sg=pretty n|américain&f .
MOTattend (on) va la mettre dans le bon sens . 371482_374142
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|la v|mettre-INF prep|dans det|le&m&sg adj|bon&m n|sens&m .
MOTuh mais les [//] l'espace , <elle a> [//] il est haut .
%mor: co|uh adv|mais pro:obj|le$v|espacer-IMP&2s cm|cm pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|haut&m .
CHItouc . 374142_380468
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
CHI‹rose [/]› ‹rose [/]› ‹rose ,› ‹yyy ,› ‹ah [= ! crié]› .
%mor: adj|rose cm|cm cm|cm co|ah .
%xpho: ʀos ʀɔz ʀɔz dadadaz aː
%xmod: ʁoz ʁoz ʁoz * a
MOTun camion bleu . 380468_390290
%mor: det|un&m&sg n|camion&m adj|bleu&m .
MOThop [>] .
%mor: co|hop .
CHI‹touc [<]› . 390290_395108
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
CHIyyy yyy . 395108_403092
%xpho: øvedoː wap
%xmod: * *
CHI<a plus> [/] <a plus> [/] a plus .
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a ply a ply a ply
%xmod: a ply a ply a ply
MOTy en a plus ?
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus ?
MOTde voiture ? 403092_409043
%mor: prep|de n|voiture&f ?
CHIvoiture . 409043_415315
%mor: n|voiture&f .
%xpho: kɔtyʀ
%xmod: vwatyʁ
CHI‹voiture (.)› yyy ça yyy ça .
%mor: n|voiture&f pro:dem|ça pro:dem|ça .
%xpho: kʀatyːʀ a sa a sa
%xmod: vwatyʁ * sa * sa
MOTTim regarde (il) y en a une là .
%mor: n:prop|Tim v|regarder-IMP&2s pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg adv:place|là .
MOT(il) y a la jaune là . 415315_422572
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg adj|jaune adv:place|là .
MOTle p(e)tit www [= ! li] jaune . 422372_424043
%mor: det|le&m&sg adj|petit&m adj|jaune .
CHIyyy .
%xpho: øa
%xmod: *
MOThah .
%mor: co|hah .
CHI‹yyy ,› ah . 424043_429917
%mor: cm|cm co|ah .
%xpho: sa ma
%xmod: * a
CHI‹encore [?]› ‹raté [= ! gémit]› yyy . 429917_435507
%mor: adv|encore n|raté&m .
%xpho: ʀø ʀateː ɔaɡiː
%xmod: ɑ̃kɔʁ ʁate *
CHI‹www [= ! rit] (..)› ‹mh [= ! chuchoté]› .
%mor: co|mh .
%xpho: * m
%xmod: * m
MOTallez vas y .
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y .
MOTattend i(l) faut mettre trois parce que +... 435507_444623
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|mettre-INF n|trois&m adv|parce pro:rel|que +...
MOTvas y c'est bon . 444623_446490
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s co|bon .
CHI‹ah [>]› .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOToh [<] .
%mor: co|oh .
CHI‹bah [?]› . 446490_449638
%mor: co|bah .
%xpho: ba
%xmod: ba
CHIyyy yyy ‹tourne [?]› touc . 449638_454802
%mor: v|tourner-IMP&2s co|touc .
%xpho: a ʃø tuː tuk
%xmod: * * tuʁn *
CHI‹touc (.)› touc . 454502_459105
%mor: co|touc co|touc .
%xpho: tuːk tuk
%xmod: * *
CHI‹touc touc [= ! rit]› yyy yyy . 459105_465427
%mor: co|touc co|touc .
%xpho: tuːktuː k edeː
%xmod: ‹* *› * *
CHIah ah yyy yyy . 465027_469822
%mor: co|ah co|ah .
%xpho: a a hunke uː
%xmod: a a * *
CHI‹(.) ah› . 469822_473825
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
CHIyyy ‹yyy ,› yyy yyy .
%mor: cm|cm .
%xpho: aki kə pubã pupã
%xmod: * * * *
MOTde [/] .
CHIoù il est ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u il e
%xmod: u il ɛ
MOTde qui tu parles ? 473825_482182
%mor: prep|de pro:int|qui pro:subj|tu v|parler-PRES&SUB&2s ?
MOTqu'est-ce que tu cherches ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s ?
CHIyyy yyy . 482182_484993
%xpho: a ʃa
%xmod: * *
MOTdans sa chambre [>] ?
%mor: prep|dans det:poss|sa&f&sg n|chambre&f ?
CHI<voiture voiture> [<] .
%mor: n|voiture&f n|voiture&f .
%xpho: katyʀ katyʀ
%xmod: vwatyʁ vwatyʁ
MOTtu veux le chercher &douse toujours dans la chambre ? 484693_490502
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|chercher-INF adv|toujours prep|dans det|la&f&sg n|chambre&f ?
CHIoui . 490502_491658
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTc'est ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTbon , tu reviens après où ouh +...
%mor: co|bon cm|cm pro:subj|tu re#v|venir-PRES&12s conj|après pro:rel|où co|ouh +...
CHIoui . 494750_495798
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
%sit: Tim s'en va
MOTbon . 496908_503850
%mor: co|bon .
CHIyyy voiture . 503850_511742
%mor: n|voiture&f .
%xpho: paːm katyʀ
%xmod: * vwatyʁ
CHIwww [= ! rit] .
MOTouh la la . 511742_518462
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTah non .
%mor: co|ah co|non=no .
CHIyyy . 518262_521980
%xpho: soso
%xmod: *
MOTqu'est-ce que tu veux faire avec ça ? 521980_527140
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdl|faire-INF prep|avec pro:dem|ça ?
CHIyyy ah . 526940_530380
%mor: co|ah .
%xpho: ak aː
%xmod: * a
MOTc'est là-bas ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:place|là-bas ?
MOTallez viens . 530380_532877
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|venir-IMP&2s .
MOTalors ça va ? 532877_538100
%mor: adv|alors pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s ?
CHIoui . 538000_538923
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 538923_544540
%xpho: ʀute
%xmod: *
CHIyyy hop hop . 544540_549537
%mor: co|hop co|hop .
%xpho: a apap
%xmod: * ‹ɔp ɔp›
CHIyyy .
%xpho: tada
%xmod: *
MOTtədə̃ [: tada] i(l) fera [//] i(l) ferait [//] i(l) va pas bien . 549537_555452
%mor: co|tada pro:subj|il pro:subj|il pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv|bien .
MOTon roulait là sur l(e) +... 555452_559110
%mor: pro:subj|on v|rouler-IMPF&3s adv:place|là prep|sur det|le&m&sg +...
CHI‹ah ,› ‹ah (..)› oh tracteur . 559110_570080
%mor: co|ah cm|cm co|ah co|oh n|tracteur&m .
%xpho: a aː ɔ aʀatɔ
%xmod: a a o tʁaktœʁ
CHIboum boum boum .
%mor: co|boum co|boum co|boum .
%xpho: bumbumbum
%xmod: ‹bum bum bum›
MOTboum boum boum . 570080_573442
%mor: co|boum co|boum co|boum .
MOTça va faire boum boum boum oui . 573242_575315
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF co|boum co|boum co|boum co|oui=yes .
CHIboum boum boum boum . 575315_580000
%mor: co|boum co|boum co|boum co|boum .
%xpho: bumbumbumbum
%xmod: ‹bum bum bum bum›
CHIboum boum boum . 579800_582190
%mor: co|boum co|boum co|boum .
%xpho: bumbumbum
%xmod: ‹bum bum bum›
CHIyyy . 582190_584985
%xpho: pa
%xmod: *
CHIboum boum boum . 584985_587345
%mor: co|boum co|boum co|boum .
%xpho: bumbumbum
%xmod: ‹bum bum bum›
CHIyyy ‹dur [?]› . 587345_599010
%mor: adv|dur .
%xpho: ø dyʀ
%xmod: * dyʁ
CHIest dur .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adj|dur&m .
%xpho: e dyʀ
%xmod: ɛ dyʁ
MOToui , qu'est-ce que tu veux (que) je fasse ? 599010_603212
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTtu veux que je fasse quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s pro:int|quoi ?
MOTje t'aide ? 603212_606263
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s ?
CHIt'aide .
%mor: pro:obj|te$v|aider-IMP&2s .
%xpho: tɛd
%xmod: tɛd
MOTt'aide , huh . 606263_608778
%mor: pro:obj|te$v|aider-IMP&2s cm|cm co|huh .
%sit: elle démonte un jouet
MOT(c'es)t vrai qu(e) s(i) i(ls) sont enfoncés complètement , on n'y arrive pas . 608778_617145
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|vrai&m adv|que adv|si pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p part|enfoncer-PP&m&pl adv|complètement cm|cm pro:subj|on neg|ne$pro:y|y v|arriver-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTtec@o .
%mor: on|tec .
CHItouc@o . 617145_619905
%mor: on|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
MOTon met les roues devant ? 619905_628303
%mor: pro:subj|on v|mettre-PRES&3s det|les&pl n|roue&f-PL n|devant&m ?
MOTtu le mets ? 628303_631573
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
MOTtu mets sa roue là ? 631573_633038
%mor: pro:subj|tu v|mettre-PRES&12s det:poss|sa&f&sg n|roue&f adv:place|là ?
MOT(il) faut appuyer . 633038_637023
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s v|appuyer-INF .
MOTappuie encore [/] encore . 637023_642237
%mor: v|appuyer-PRES&SUB&13s adv|encore .
MOTmets ta main à plat là comme ça regarde .
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|ta&f&sg n|main&f prep|à n|plat&m adv:place|là adv|comme pro:dem|ça v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTça marche mieux . 642237_646422
%mor: pro:dem|ça n|marche&f n|mieux&m .
MOTvoilà . 646422_647903
%mor: adv:place|voilà .
CHIoh ‹non [?]› . 647703_649422
%mor: co|oh co|non=no .
%xpho: o nãː
%xmod: o nɔ̃
CHIoh . 649422_651542
%mor: co|oh .
%xpho: ho
%xmod: o
CHI‹roule [>]› .
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: ʀul
%xmod: ʁul
MOToui [<] mais +... 651542_655280
%mor: co|oui=yes adv|mais +...
MOTlà va être le problème . 654880_656700
%mor: adv:place|là v:mdl|aller&PRES&3s v:aux|être&INF det|le&m&sg n|problème&m .
CHItouc .
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
MOTcomment tu vas faire pour +...
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v:mdl|faire-INF prep|pour +...
MOTc'est gros hein ? 656700_660043
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|gros&m co|hein ?
MOTah pour le garage , non ? 660043_663785
%mor: co|ah prep|pour det|le&m&sg n|garage&m cm|cm co|non=no ?
MOTbon , bah qu(e) ça rentre là hein ? 663785_667582
%mor: co|bon cm|cm co|bah adv|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s adv:place|là co|hein ?
CHI‹bon [?] (.)› yyy . 667382_673548
%mor: co|bon .
%xpho: bõ ʀuː
%xmod: bɔ̃ *
CHI‹www [= ! crie]› yyy ‹dur ,› ‹camion [?]› . 673548_679492
%mor: adv|dur cm|cm n|camion&m .
%xpho: * ø dyʀ amjõ
%xmod: * * dyʁ kamjɔ̃
CHIyyy dur .
%mor: adv|dur .
%xpho: nø dyʀ
%xmod: * dyʁ
MOTt'as des marques là partout hein .
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les v|marquer-PRES&SUB&2s adv:place|là adv|partout co|hein .
MOTc'est nouveau ça .
%mor: pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|nouveau&m&sg=new pro:dem|ça .
MOTc'est plus ce matin ça . 679492_685553
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s qn|plus pro:dem|ce n|matin&m pro:dem|ça .
MOTi(l) s www [= ! li] <ont fait> [>] avec ta soeur .
%mor: pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p part|faire-PP&m prep|avec det:poss|ta&f&sg n|soeur&f .
CHI‹roule [<]› . 685553_687870
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: kʀyl
%xmod: ʁul
CHIroule . 687870_691928
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: ʀul
%xmod: ʁul
CHItic . 691928_695963
%mor: co|tic=clock .
%xpho: tik
%xmod: tik
MOTouh m(ais) elle roule bien hein . 695963_697817
%mor: co|ouh adv|mais pro:subj|elle v|rouler-PRES&SUB&13s n|bien&m co|hein .
CHItac . 697817_699575
%mor: co|tac=clock .
%xpho: tak
%xmod: tak
CHI‹www [= ! rit] [= ! gémit]› ah . 699575_705713
%mor: co|ah .
%xpho: * øa
%xmod: * a
CHItic . 705713_707862
%mor: co|tic=clock .
%xpho: tik
%xmod: tik
%sit: elle parle à voix basse à Val
CHI‹tic [= ! chuchoté] (...)› . 707862_726032
%mor: co|tic=clock .
%xpho: tik
%xmod: tik
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIThéotime . 725732_728987
%mor: n:prop|Théotime .
%xpho: teotim
%xmod: teotim
CHIThéotime .
%mor: n:prop|Théotime .
%xpho: teotim
%xmod: teotim
MOTqu'est-ce que tu v(as) attraper ? 728987_731833
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|attraper-INF=catch ?
MOTévidemment .
%mor: adv|évidemment .
%sit: Tim suit Val vers le couloir
CHI‹(..) yyy› . 731833_737510
%xpho: e
%xmod: *
VALxxx .
CHI<yyy yyy> [>] .
%xpho: apɛ kape
%xmod: * *
MOTallez [<] , tu veux le café toi aussi [= ! rires] .
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s det|le&m&sg n|café&m pro|toi&sg adv|aussi .
VALTim . 737510_744830
%mor: n:prop|Tim .
%sit: MOT s'éloigne . (012:24.830-012:40.980)
CHI<en bas> [?] .
%mor: prep|en n|bas&m .
%xpho: ã pa
%xmod: ɑ̃ ba
MOT<où tu vas> [/] où tu vas ? 760480_766948
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOToù tu vas ?
%mor: pro:int|où pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s ?
CHIoui . 766948_768300
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
CHIoui . 768300_769423
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 769423_772580
%xpho: ɔtã
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: ape
%xmod: *
MOToh ben i(l) y a du bazar là dis donc . 772580_776052
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|bazar&m adv:place|là v|dire-PRES&PASS&12s adv|donc .
CHI<pas ça> [?] [>] .
%mor: adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: pa ha
%xmod: pa sa
MOT&unh [<] . 776052_778180
MOTqu'est-ce que c'est qu(e) tout ça ? 778180_780438
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|que adv|tout pro:dem|ça ?
CHIattraper .
%mor: v|attraper-INF=catch .
%xpho: ʀapeː
%xmod: atʁape
MOTqu'est-ce que tu vas attraper ? 780438_785650
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|attraper-INF=catch ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTquoi ? 785650_789102
%mor: pro:int|quoi ?
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui [/] oui quoi ? 789102_791712
%mor: co|oui=yes pro:int|quoi ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHIyyy . 791712_796215
%xpho: udo
%xmod: *
CHIoui . 796215_801660
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTmaman va pas ouvrir quelque chose d'autre .
%mor: n|maman&f v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas v|ouvrir-INF det:gen|quelque n|chose=thing prep|de$pro|autre&sg .
MOTtu viens voir regarder le livre (.) de mamie . 801660_806685
%mor: pro:subj|tu v|venir-PRES&12s v|voir&INF v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de n|mamie&f .
MOTviens voir regarder le livre de mamie . 806685_809147
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de n|mamie&f .
CHI‹oui [>]› ‹ouvrir [?]› .
%mor: co|oui=yes v|ouvrir-INF .
%xpho: wiː avwi
%xmod: wi uvʁiʁ
MOT<tu viens> [<] ? 809147_812300
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTviens voir . 812300_813368
%mor: v|venir-IMP&2s v|voir&INF .
MOTviens regarder le livre de mamie . 813368_815492
%mor: v|venir-IMP&2s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de n|mamie&f .
MOTtu viens ? 815492_820927
%mor: pro:subj|tu v|venir-IMP&2s ?
MOTviens . 820927_823580
%mor: v|venir-IMP&2s .
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOTon va regarder le livre de mamie . 823580_826668
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|regarder-INF det|le&m&sg n|livre prep|de n|mamie&f .
CHIoui . 826668_827993
%mor: co|oui=yes .
%xpho: ɥi
%xmod: wi
MOTet puis on va mettre Agrée à côté . 827993_834892
%mor: conj|et adv|puis pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|mettre-INF n:prop|Agrée prep|à n|côté&m .
%sit: ils reviennent et elle prend une poupée de la table
CHIyyy .
%xpho: aa
%xmod: *
MOThein ? 834892_836763
%mor: co|hein ?
MOTon pousse un p(e)tit peu hein ? 836763_839343
%mor: pro:subj|on v|pousser-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m co|hein ?
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: elle met la poupée à côté (013:59.343-014:01.637)
MOTet on regarde lequel ? 841637_843557
%mor: conj|et pro:subj|on v|regarder-PRES&SUB&13s pro:int|lequel&m&sg ?
MOTc(el)ui-là ? 843557_844540
%mor: pro:dem|celui-là ?
CHI‹cel(ui)-là (.)› lapin lapin .
%mor: pro:dem|celui-là n|lapin&m n|lapin&m .
%xpho: sela ap apẽ
%xmod: ‹slɥi la› lapɛ̃ lapɛ̃
MOTah ou le lapin . 844540_848428
%mor: co|ah conj|ou det|le&m&sg n|lapin&m .
MOTcomme tu veux . 848428_850587
%mor: adv|comme pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
CHI‹yyy (.)› ça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: øː sa
%xmod: * sa
MOTvoici Pierre lapin . 850587_857392
%mor: adv:place|voici n:prop|Pierre n|lapin&m .
MOTil vient juste de se réveiller . 857392_859620
%mor: pro:subj|il v|venir-PRES&3s adj|juste prep|de pro:refl|se re#v|veiller-INF .
MOTbonjour Pierre . 859620_861317
%mor: co|bonjour n:prop|Pierre .
CHI<escargot escargot> [>] .
%mor: n|escargot&m n|escargot&m .
%xpho: kaɡo kaɡo
%xmod: ɛskaʁɡo ɛskaʁɡo
MOToh: [<] i(l) y a un joli escargot , et qu'est-ce que c'est ça les au(tres) +/?
%mor: co|oh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adj|joli&m n|escargot&m cm|cm conj|et pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça det|les&pl pro|autres&pl +/?
CHIc'est ‹un [?]› rouge+gorge . 861317_867417
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|+n|rouge+n|gorge&m .
%xpho: sẽ ẽ kaɡaɡɔʒ
%xmod: sɛ œ̃ ‹ʁuʒ ɡɔʁʒ›
MOThein , un rouge+gorge , un rossignol un +... 867417_872622
%mor: co|hein cm|cm det|un&m&sg n|+n|rouge+n|gorge&m cm|cm det|un&m&sg n|rossignol&m pro|un&m&sg +...
%sit: Tim crie
MOTun p(e)tit www [= ! li] oiseau [>] ?
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m ?
CHI<yyy oui> [<] .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: u wi
%xmod: * wi
MOTun p(e)tit www [= ! li] oiseau . 872222_875372
%mor: det|un&m&sg adj|petit&m n|oiseau&m .
MOThein aussi .
%mor: co|hein adv|aussi .
MOTi(l) va y (avoir) +//.
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s pro:y|y v:aux|avoir&INF +//.
MOTah oui . 875372_879595
%mor: co|ah co|oui=yes .
CHIyyy ah .
%mor: co|ah .
%xpho: ẽẽ a
%xmod: * a
MOToh . 879395_884142
%mor: co|oh .
CHIescargot . 884142_886192
%mor: n|escargot&m .
%xpho: kaɡo
%xmod: ɛskaʁɡo
CHIescargot . 886192_888180
%mor: n|escargot&m .
%xpho: kaːɡoː
%xmod: ɛskaʁɡo
CHIescargot . 888180_889707
%mor: n|escargot&m .
%xpho: kaɡo
%xmod: ɛskaʁɡo
CHIah yyy . 889307_893230
%mor: co|ah .
%xpho: aː aʀiː
%xmod: a *
CHIlapin . 893230_897942
%mor: n|lapin&m .
%xpho: apẽ
%xmod: lapɛ̃
CHIlapin . 897942_901330
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lɔpẽ
%xmod: lapɛ̃
CHIyyy .
%xpho: mː
%xmod: *
MOTah attention .
%mor: co|ah co|attention .
MOTpas le mettre parterre non Tim . 901330_908070
%mor: adv:neg|pas det|le&m&sg v|mettre-INF n|parterre&m=flowerbed co|non=no n:prop|Tim .
CHIah . 908070_910585
%mor: co|ah .
%xpho: aː
%xmod: a
CHIyyy yyy où il est ? 910585_914825
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ukõ ukõ u il ɛ
%xmod: * * u il ɛ
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: uːkõː
%xmod: *
MOTflocon [<] je +...
%mor: n|flocon&m pro:subj|je +...
MOTflocon [>] .
%mor: n|flocon&m .
CHI‹yyy [<]› . 914825_919335
%xpho: ukõ
%xmod: *
CHIyyy bébé .
%mor: n|bébé&m .
%xpho: flami bebɛː
%xmod: * bebe
MOToui ça c'est l(e) bébé ça . 918935_923073
%mor: co|oui=yes pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bébé&m pro:dem|ça .
CHIbébé . 923073_925057
%mor: n|bébé&m .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
CHI‹mettre [?]› . 924857_927278
%mor: v|mettre-INF .
%xpho: mɛʀstʀ
%xmod: mɛtʁ
CHItouc touc touc touc . 927278_930390
%mor: co|touc co|touc co|touc co|touc .
%xpho: tukøtuktuktuk
%xmod: ‹* * * *›
CHI‹ah (.)› touc . 930090_934262
%mor: co|ah co|touc .
%xpho: a tuk
%xmod: a *
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOTeh t'es satisfait .
%mor: co|eh pro:subj|tu$v:aux|être&PRES&2s part|satisfaire-PP&m .
MOTtu crois que c'est bien comme ça . 934262_938590
%mor: pro:subj|tu v|croire&PRES&12s pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adv|comme pro:dem|ça .
MOTregarde . 938590_941715
%mor: v|regarder-IMP&2s .
CHItouc . 941715_944667
%mor: co|touc .
%xpho: tuːk
%xmod: *
CHItouc touc .
%mor: co|touc co|touc .
%xpho: tuktuk
%xmod: ‹* *›
MOToui: super . 944667_949945
%mor: co|oui=yes n|super&m .
CHIsuper . 949945_951303
%mor: adj|super .
%xpho: ɔpɛʀ
%xmod: sypɛʁ
CHIxxx . 951303_953663
CHIsuper . 953663_957263
%mor: adj|super .
%xpho: upɛːʀ
%xmod: sypɛʁ
MOTlà [/] là ici là . 957263_959905
%mor: adv:place|là adv:place|ici adv:place|là .
MOTmets-l(e) là regarde . 959605_961783
%mor: v|mettre-IMP&2s~pro|le adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTelle c'est le [//] la chemise de bébé . 961583_963920
%mor: pro:subj|elle pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|chemise&f prep|de n|bébé&m .
MOTchemise de bébé regarde , avec son bras . 963920_967118
%mor: n|chemise&f prep|de n|bébé&m v|regarder-IMP&2s cm|cm prep|avec det:poss|son&m&sg n|bras&m .
MOTici pas là appuie là . 966918_969143
%mor: adv:place|ici adv:neg|pas adv:place|là v|appuyer-IMP&2s adv:place|là .
MOTvoilà .
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim crie
MOTet p(u)is c(el)ui-là . 969143_973115
%mor: conj|et adv|puis pro:dem|celui-là .
MOTest comme ça .
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|comme pro:dem|ça .
MOTla maison +... 973115_978103
%mor: det|la&f&sg n|maison&f +...
MOTouais . 978103_981185
%mor: co|ouais=yes .
CHIappuie . 981185_982997
%mor: v|appuyer-IMP&2s .
%xpho: apli
%xmod: apɥi
MOTouais bravo Tim .
%mor: co|ouais=yes co|bravo n:prop|Tim .
CHIwww [= ! rit] . 982997_989990
CHIyyy cassé .
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: a kaʃe
%xmod: * kase
MOToh ben ça alors . 989990_993192
%mor: co|oh adv|ben pro:dem|ça adv|alors .
CHIoh . 993192_996008
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
CHI‹cassé (.)› là . 996008_1002422
%mor: part|casser-PP&m adv:place|là .
%xpho: kaʃe la
%xmod: kase la
CHI‹dort [?]› . 1002422_1004540
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ
%xmod: dɔʁ
CHI‹crocodile [/]› crocodile . 1004540_1016713
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodil kokʀodiːl
%xmod: kʁokodil kʁokodil
MOTmh i(l) y a un crocodile .
%mor: co|mh pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m .
MOTest-ce qu'i(l) sort ? 1016213_1018993
%mor: v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v|sortir&PRES&3s ?
MOToh je crois pas . 1018993_1020908
%mor: co|oh pro:subj|je v|croire&IMP&2s adv:neg|pas .
MOTPierre vit avec sa maman . 1020908_1023785
%mor: n:prop|Pierre v|voir&PASS&3s prep|avec det:poss|sa&f&sg n|maman&f .
CHI‹crocodile [>]› .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodil
%xmod: kʁokodil
MOT<t'as vu> [<] ?
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOT<sa maman et ses trois soeurs> [>] .
%mor: det:poss|sa&f&sg n|maman&f conj|et det:poss|ses&pl num|trois n|soeur&f-PL .
CHIcrocodile . 1023385_1026950
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodiː
%xmod: kʁokodil
MOT<comm(ent) elles s'appellent> [<] les soeurs de Pierre lapin ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|elles pro:refl|se$v|appeler-PRES&3p det|les&pl n|soeur&f-PL prep|de n:prop|Pierre n|lapin&m ?
MOTtu les connais . 1026650_1030053
%mor: pro:subj|tu pro:obj|les v|connaître-PRES&IMP&12s .
MOTouh la , <qu'est-ce qui (est) écrit là> [>] ?
%mor: co|ouh det|la&f&sg cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|écrit&m adv:place|là ?
CHI‹crocodile [<]› .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kʀokʀodil
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocodrile
MOTqui a fait ça là déjà ? 1030053_1034785
%mor: pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m pro:dem|ça adv:place|là adv|déjà ?
MOThein ?
%mor: co|hein ?
CHImoi . 1034785_1038110
%mor: pro|moi&sg .
%xpho: mwa
%xmod: mwa
MOTben c'est une bêtise ça . 1038110_1039883
%mor: co|ben pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f pro:dem|ça .
MOTben alors <i(l) faut pas écrire> [>] sur le livre Tim .
%mor: co|ben adv|alors pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s adv:neg|pas v|écrire-INF prep|sur det|le&m&sg n|livre n:prop|Tim .
CHI‹yyy [<]› . 1039883_1044503
%xpho: tutut
%xmod: *
CHI‹yyy [= ! chante]› .
%xpho: tututu
%xmod: *
MOThein ? 1044503_1047023
%mor: co|hein ?
CHIyyy .
%xpho: u
%xmod: *
MOT(il) faut plus faire ça hein . 1047023_1052148
%mor: pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s prep|plus v:mdllex|faire-INF pro:dem|ça co|hein .
MOTqu'est-ce qu'il a fait Tim ? 1052148_1056585
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s part|faire-PP&m n:prop|Tim ?
MOTest quoi ça ? 1056585_1058767
%mor: v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est une bêtise .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|bêtise&f .
CHIyyy bêtise .
%mor: n|bêtise&f .
%xpho: is betis
%xmod: * betiz
MOTeh oui .
%mor: co|eh co|oui=yes .
CHIThéotime . 1058767_1065328
%mor: n:prop|Théotime .
%xpho: totim
%xmod: teotim
CHIThéotime .
%mor: n:prop|Théotime .
%xpho: teotim
%xmod: teotim
MOTet mamie , si elle voyait ça , et ben +... 1065328_1070078
%mor: conj|et n|mamie&f cm|cm adv|si pro:subj|elle v|voir&IMPF&3s pro:dem|ça cm|cm conj|et co|ben +...
%sit: elle secoue la main pour suggérer la punition
CHIcrocodile . 1070078_1072948
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodil
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocrodile
CHIcrocodile .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodiː
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocrodile
MOTah c'est dans c(el)ui-là qui (il) y a un crocodile oui . 1072948_1077087
%mor: co|ah pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|dans pro:dem|celui-là pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|crocodile&m co|oui=yes .
CHI‹crocodile [>]› .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodil
%xmod: kʁokodil
MOT<un crocodile> [<] il fait claquer ses mâchoires claque@o claque@o claque@o claque@o . 1077087_1082830
%mor: det|un&m&sg n|crocodile&m pro:subj|il part|faire-PP&m v|claquer-INF det:poss|ses&pl n|mâchoire&f-PL on|claque on|claque on|claque on|claque .
CHI‹grenouille [?]› .
%mor: n|grenouille&f .
%xpho: krønuj
%xmod: ɡʁənuj
MOTi(l) sort de son oeuf . 1082830_1087102
%mor: pro:subj|il v|sortir&PRES&3s prep|de det:poss|son&m&sg n|oeuf&m .
MOTt'as vu , c'est un bébé . 1086902_1088367
%mor: pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|bébé&m .
MOTun bébé crocodile est là regarde . 1088367_1091425
%mor: det|un&m&sg n|bébé&m n|crocodile&m v:aux|être&PRES&3s adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTc'est qui ça ? 1091425_1094107
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|qui pro:dem|ça ?
CHIoh yyy yyy . 1094107_1096233
%mor: co|oh .
%xpho: o sɛ nene
%xmod: o * *
MOTc'est un poussin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|poussin&m .
%sit: Tim crie
MOToh: le caneton . 1096233_1101345
%mor: co|oh det|le&m&sg n|caneton&m .
CHIcan(e)ton . 1101345_1103057
%mor: n|caneton&m .
%xpho: tatõ
%xmod: kantɔ̃
MOTcaneton [>] .
%mor: n|caneton&m .
CHI<plouf plouf> [<] .
%mor: co|plouf co|plouf .
%xpho: plu pluf
%xmod: pluf pluf
MOToui: .
%mor: co|oui=yes .
CHIplouf . 1103057_1107987
%mor: co|plouf .
%xpho: pluf
%xmod: pluf
MOTet là [/] là le crocodile .
%mor: conj|et adv:place|là det|le&m&sg n|crocodile&m .
MOToh , il a un nénuphar sur la tête . 1107987_1113652
%mor: co|oh cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|nénuphar&m prep|sur det|la&f&sg n|tête&f .
CHI<(nénu)phar la tête> [>] .
%mor: n|nénuphar&m det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: faʀ la tɛt
%xmod: nenyfaʁ la tɛt
MOT<oh: un nénuphar> [<] , et ça c'est <une li(bellule)> [>] +...
%mor: co|oh det|un&m&sg n|nénuphar&m cm|cm conj|et pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|libellule&f +...
CHI‹crocodile [<]› .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodiːl
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocrodile
MOTune libellule . 1113652_1120827
%mor: det|une&f&sg n|libellule&f .
CHI‹libellule [>]› .
%mor: n|libellule&f .
%xpho: pypyl
%xmod: libelyl
MOTlibellule [<] .
%mor: n|libellule&f .
%sit: Tim fait semblant de voler avec ses bras
MOTça vole oui .
%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s n|oui&m .
MOTça vole . 1120527_1124975
%mor: pro:dem|ça v|voler-PRES&SUB&13s .
MOTouais . 1124975_1127018
%mor: co|ouais=yes .
MOTune [>] libellule .
%mor: det|une&f&sg n|libellule&f .
CHI‹oui [<]› . 1127018_1129040
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIlibellule . 1129040_1131027
%mor: n|libellule&f .
%xpho: bly
%xmod: libelyl
%sit: Tim crie
MOToh: .
%mor: co|oh .
CHI‹éh [= ! crié]› . 1131027_1140142
%mor: co|éh .
%xpho: eː
%xmod: e
CHIbonjour .
%mor: co|bonjour .
%xpho: bõzuʀ
%xmod: bɔ̃ʒuʁ
MOToui , c'est pas (a)bîmé .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas part|abîmer-PP&m=deteriorate .
MOToui c'(est) +... 1140142_1143890
%mor: co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
MOToh: ce sont les petits cygnes . 1143890_1146265
%mor: co|oh pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p det|les&pl adj|petit&m-PL n|cygne&m-PL .
CHI‹dort [?]› . 1146265_1148345
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ
%xmod: dɔʁ
MOThop là xxx , on a mon avis (il) y a eu du +...
%mor: co|hop adv:place|là cm|cm pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s det:poss|mon&m&sg n|avis&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s v:aux|avoir&PP&m&sg prep|de&le +...
CHIcanard . 1148345_1154602
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kønaʀ
%xmod: kanaʁ
CHIyyy .
%xpho: y
%xmod: *
MOToui regarde il est tout beau .
%mor: co|oui=yes v|regarder-IMP&2s pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|beau&m&sg=pretty .
MOTil est noir et blanc . 1154402_1158375
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|noir&m conj|et adj|blanc .
MOTet là +...
%mor: conj|et adv:place|là +...
MOT‹pleure [?]› peur peur yyy .
%mor: v|pleurer-IMP&2s n|peur&f n|peur&f .
%xpho: ploʀ pʌʀ pʌʀ pʌʀ
MOT<il pleure> [<] tu crois ? 1158375_1163930
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
%sit: Tim met ses mains sur ses joues
CHIpeur . 1163930_1165425
%mor: n|peur&f .
%xpho: pʌʀ
%xmod: pœʁ
%sit: il met ses mains sur sa bouche
MOTt'en as peur ? 1165425_1167225
%mor: pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f ?
CHIpeur .
%mor: n|peur&f .
%xpho: pʌʀ
%xmod: pœʁ
MOTattend on va aller nous cherch(er) un mouchoir . 1167225_1171343
%mor: v|attendre-PRES&3s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|aller&INF pro:obj|nous v|chercher-INF det|un&m&sg n|mouchoir&m .
%sit: elle sort du cadre
CHIoui . 1171343_1177547
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
%sit: Tim la suit . (019:37.547-019:45.183)
MOTnon viens , attend [>] .
%mor: co|non=no v|venir-PRES&12s cm|cm v|attendre-PRES&3s .
CHI‹peur [<]› . 1185183_1187540
%mor: n|peur&f .
%xpho: pʌʀ
%xmod: pœʁ
MOTon (va) se moucher . 1187540_1188947
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:refl|se v|moucher-INF .
%sit: ils rentrent
CHI‹peur [/]› ‹peur [/]› peur . 1188947_1200918
%mor: n|peur&f .
%xpho: pʌʀ pʌʀ pʌʀ
%xmod: pœʁ pœʁ pœʁ
MOTah bon ?
%mor: co|ah co|bon ?
CHIyyy peur .
%mor: n|peur&f .
%xpho: a pʌʀ
%xmod: * pœʁ
MOTpourquoi t'en as peur ? 1200918_1203677
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|tu$pro:y|en v:aux|avoir&PRES&2s n|peur&f ?
MOTil est tout mignon regarde .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|tout n|mignon&m v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTi(l) doit être tout doux .
%mor: pro:subj|il v:mdl|devoir&PRES&3s v:exist|être&INF n|tout&m adj|doux&m .
CHI‹non ,› touche . 1203377_1207542
%mor: co|non=no cm|cm n|touche&f .
%xpho: nã tuʃ
%xmod: nɔ̃ tuʃ
MOTouh oui oh ça doit être douce . 1207342_1210465
%mor: co|ouh co|oui=yes co|oh pro:dem|ça v:mdl|devoir&PRES&3s v:aux|être&INF adj|douce&f .
MOTmh: . 1210465_1213073
%mor: co|mh .
MOTet oh et là ? 1213073_1214957
%mor: conj|et co|oh conj|et adv:place|là ?
CHIding dong ding dong dong .
%mor: co|ding co|dong co|ding co|dong co|dong .
%xpho: dẽɡdõɡ dẽɡdõ dõːɡ
%xmod: ‹diŋ dɔ̃ɡ› ‹diŋ dɔ̃ɡ› dɔ̃ɡ
MOTah bon ? 1214957_1220320
%mor: co|ah co|bon ?
CHIding dong dong .
%mor: co|ding co|dong co|dong .
%xpho: dẽɡdõ dõːɡ
%xmod: ‹diŋ dɔ̃ɡ› dɔ̃ɡ
MOTc'est un papillon . 1220720_1222262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|papillon&m .
CHIpapillon . 1222262_1223767
%mor: n|papillon&m .
%xpho: pamøjõ
%xmod: papijɔ̃
MOTun papillon . 1223767_1224988
%mor: det|un&m&sg n|papillon&m .
MOTpapillon . 1224988_1226943
%mor: n|papillon&m .
CHIla cloche . 1226943_1228493
%mor: det|la&f&sg n|cloche&f .
%xpho: la kɔʃ
%xmod: la klɔʃ
MOTi(l) <semble à une cloche> [>] tu trouves ?
%mor: pro:subj|il v|sembler-PRES&SUB&13s prep|à det|une&f&sg n|cloche&f pro:subj|tu v|trouver-PRES&SUB&2s ?
CHI<la cloche> [<] . 1228493_1230745
%mor: det|la&f&sg n|cloche&f .
%xpho: la klɔ
%xmod: la klɔʃ
CHIoui . 1230745_1231890
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOTbon . 1231890_1234783
%mor: co|bon .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: kønaʀ
%xmod: kanaʁ
MOToh: et regarde <le p(e)tit> [/] <le p(e)tit poussin> [>] , il a des www [= ! li] yeux fermés .
%mor: co|oh conj|et v|regarder-PRES&SUB&13s det|le&m&sg adj|petit&m n|poussin&m cm|cm pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|yeux&m part|fermer-PP&m&pl .
CHI‹yyy [<]› . 1234783_1241105
%xpho: katat
%xmod: *
CHI‹pleure [/]› pleure . 1241105_1245220
%mor: v|pleurer-IMP&2s .
%xpho: pløʀ plʌʀ
%xmod: plœʁ plœʁ
MOT<i(l) ferme les> [/] www [= ! li] yeux [>] i(l) s'endormit au bord de la rivière , c'(est) +...
%mor: n|yeux&m pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PASS&3s prep|à&le n|bord&m prep|de det|la&f&sg n|rivière&f cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +...
CHI‹yyy [<]› . 1245020_1249302
%xpho: unkɛ
%xmod: *
MOTc'est Plume i(l) s'appelle Plume le poussin .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Plume pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s n:prop|Plume det|le&m&sg n|poussin&m .
CHIPlume . 1249302_1253862
%mor: n:prop|Plume .
%xpho: plym
%xmod: plym
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHIyyy poussin . 1253862_1255903
%mor: n|poussin&m .
%xpho: leto pusa
%xmod: * pusɛ̃
CHI<yyy crocodile> [>] .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: k kwokʀodi
%xmod: * kʁokodil
MOTmh [<] . 1255903_1258245
%mor: co|mh .
MOToui il est là le croco(dile) +...
%mor: co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là det|le&m&sg n|crocodile&m +...
MOTle bout de sa queue hein ?
%mor: det|le&m&sg n|bout&m prep|de det:poss|sa&f&sg n|queue&f co|hein ?
MOTtu xxx le crocodile .
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|crocodile&m .
MOTeh il (est) au bord de la rivière .
%mor: co|eh pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s prep|à&le n|bord&m prep|de det|la&f&sg n|rivière&f .
CHIcrocodile . 1258245_1264713
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kokʀodi
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocrodile
MOTmh: . 1264713_1268013
%mor: co|mh .
CHIcrocodile . 1268013_1270217
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kʀokʀodiːl
%xmod: kʁokodil
%com: Original Orthography: cocrodile
MOTet un(e) tortue [>] .
%mor: conj|et det|une&f&sg n|tortue&f .
CHI<yyy là> [<] . 1270217_1273190
%mor: adv:place|là .
%xpho: ajajaː la
%xmod: * la
CHItortue .
%mor: n|tortue&f .
%xpho: tøty
%xmod: tɔʁty
MOTles cygnes le p(e)tit cygne le p(e)tit canard et lui c'est quoi ça un mouton hein ? 1273190_1279708
%mor: det|les&pl n|cygne&m-PL det|le&m&sg adj|petit&m n|cygne&m det|le&m&sg adj|petit&m n|canard&m=duck conj|et part|luire&PP&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça det|un&m&sg n|mouton&m co|hein ?
CHIah crocodile .
%mor: co|ah n|crocodile&m .
%xpho: aː kokʀodil
%xmod: a kʁokodil
MOTi(l) y en a du monde hein ouh la la la la . 1279708_1287433
%mor: pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&le n|monde&m co|hein co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg .
MOTcrique craque ʃipʃip@o [= ! imite les poussins] tʃiptʃip@o [= ! imite les poussins] .
%mor: n|crique&f n|craque&f on|ʃipʃip on|tʃiptʃip .
MOTquelle surprise !
%mor: det:gen|quelle&f&sg n|surprise&f !
MOTbonjour les poussins , quand i(l) +//.
%mor: co|bonjour det|les&pl n|poussin&m-PL cm|cm adv|quand pro:subj|il +//.
MOTah mais j'ai pas encore +//.
%mor: co|ah adv|mais pro:subj|je$v:aux|avoir&PRES&1s adv:neg|pas adv|encore +//.
MOTpeut on le lire +//.
%mor: v:mdl|pouvoir&PRES&3s pro:subj|on pro:obj|le v|lire-INF +//.
MOTquand www [= ! li] i(l) s'endort +... 1287433_1295950
%mor: adv|quand pro:subj|il pro:refl|se$v|endormir-PRES&3s +...
MOTi(l) y a que des oeufs , et après quand i(ls) se réveillent , <i(ls) sont tous nés> [>] .
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|que prep|de&les n|oeuf&m-PL cm|cm conj|et adv:place|après adv|quand pro:subj|ils pro:refl|se re#v|veiller-PRES&3p cm|cm pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det:gen|tous&m&pl adj|né&m-PL .
CHI‹crocodile [<]› . 1295950_1300080
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: kʀokʀodiː
%xmod: kʁokodil
MOTdoucement [>] s [= ! imite le serpent] . 1300080_1302828
%mor: adv|doucement n|s&m .
MOTc'est [/] c:'est moi siffle Sisou le s:erpent . 1302828_1307083
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|siffler-PRES&SUB&13s n:prop|Sisou det|le&m&sg n|serpent&m .
CHIyyy .
%xpho: yʃʃʃ
%xmod: *
MOTpourquoi i(l) y a une langue là ?
%mor: adv:int|pourquoi pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|langue&f adv:place|là ?
MOTcomment ça marchait ?
%mor: adv:int|comment pro:dem|ça v|marcher-IMPF&3s ?
MOTça a dû +//.
%mor: pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s adj|dû&m +//.
MOTah mais c'est qu(e) ça a été arraché là . 1307083_1315828
%mor: co|ah adv|mais pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|que pro:dem|ça v:aux|avoir&PRES&3s n|été&m part|arracher-PP&m adv:place|là .
MOThein: (il) faut qu'on recolle . 1315828_1318745
%mor: co|hein pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|on re#v|coller-PRES&SUB&13s .
MOTlà la tête .
%mor: adv:place|là det|la&f&sg n|tête&f .
MOTje me (di)sais pourquoi i(l) y a la langue qui est restée . 1318745_1323270
%mor: pro:subj|je pro:obj|me v|dire-IMPF&12s n|pourquoi&m pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|la&f&sg n|langue&f pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|rester-PP&f .
MOT&unh d'accord on recollera . 1323270_1327470
%mor: adv|d'accord pro:subj|on re#v|coller-FUT&3s .
MOToh qu'il est beau ce papillon bleu: . 1327470_1330798
%mor: co|oh pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty pro:dem|ce n|papillon&m adj|bleu&m .
MOTil est beau hein , avec les chardons bleus , les chardons .
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|beau&m&sg=pretty co|hein cm|cm prep|avec det|les&pl n|chardon&m-PL adj|bleu&m-PL cm|cm det|les&pl n|chardon&m-PL .
MOT<ça pique ça pique ça> [>] .
%mor: pro:dem|ça n|pique pro:dem|ça n|pique pro:dem|ça .
CHI<ouille ouille ouille ouille> [<] . 1330798_1337508
%mor: co|ouille co|ouille co|ouille co|ouille .
%xpho: uj ujujuj
%xmod: uj ‹uj uj uj›
MOTouille une grenouille ça ?
%mor: co|ouille det|une&f&sg n|grenouille&f pro:dem|ça ?
MOTnon c'est un caillou ça . 1337508_1340510
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|caillou&m pro:dem|ça .
MOT<un caillou> [>] ah oui .
%mor: det|un&m&sg n|caillou&m co|ah co|oui=yes .
CHI<ah ouais> [?] [<] . 1340510_1344117
%mor: co|ah co|ouais=yes .
%xpho: a we
%xmod: a wɛ
MOTouais le chardon bleu .
%mor: co|ouais=yes det|le&m&sg n|chardon&m adj|bleu&m .
MOTça pique le chardon . 1344117_1347950
%mor: pro:dem|ça n|pique det|le&m&sg n|chardon&m .
CHItouc . 1347950_1352790
%mor: co|touc .
%xpho: tuk
%xmod: *
CHI‹histoire [?]› .
%mor: n|histoire&f .
%xpho: twaʀ
%xmod: istwaʁ
MOTet là oh . 1352790_1356347
%mor: conj|et adv:place|là co|oh .
CHI‹oh (.)› regarde . 1356347_1362052
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s .
%xpho: oː ʀøɡaʀ
%xmod: o ʁəɡaʁd
CHI<qui s'est> [>] ?
%mor: pro:int|qui conj|si$v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ki se
%xmod: ki sɛ
MOT<ah oui> [<] c'est ça là . 1362052_1364830
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là .
MOTc'est moi crie Olivier l'ornithorynque .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro|moi&sg v|crier-PRES&SUB&13s n:prop|Olivier det|le$n|ornithorynque&m .
MOToh ben i(l) s'appelle comme papa tiens . 1364830_1369362
%mor: co|oh co|ben pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s prep|comme n|papa&m v|tenir-IMP&2s .
MOThop là . 1369362_1373503
%mor: co|hop adv:place|là .
CHI<papa papa papa> [>] .
%mor: n|papa&m n|papa&m n|papa&m .
%xpho: papa papa papa
%xmod: papa papa papa
MOTornithorynque [<] c'est facile ça à dire hein ? 1373503_1380947
%mor: n|ornithorynque&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adj|facile pro:dem|ça prep|à v|dire-INF co|hein ?
MOThein ornithorynque tu vois ? 1380947_1383385
%mor: co|hein n|ornithorynque&m pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTjuste moi dit il mon Tatie la petite tortue [>] .
%mor: adj|juste pro|moi&sg part|dire-PP&m pro:subj|il det:poss|mon&m&sg n:prop|Tatie det|la&f&sg adj|petit&f n|tortue&f .
CHI<yyy c'est yyy c'est> [<] . 1383385_1392227
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s .
%xpho: i se ʀe sɛ
%xmod: * sɛ * sɛ
CHItortue .
%mor: n|tortue&f .
%xpho: tɔtyə
%xmod: tɔʁty
MOTune tortue , t'as vu hop .
%mor: det|une&f&sg n|tortue&f cm|cm pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m co|hop .
MOTelle est dans son oeuf et hop là . 1392227_1398675
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|dans det:poss|son&m&sg n|oeuf&m conj|et co|hop adv:place|là .
CHI‹dort [?]› .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ
%xmod: dɔʁ
MOTtortue .
%mor: n|tortue&f .
CHI‹dort [>]› .
%mor: v|dormir-PRES&3s .
%xpho: dɔʀ
%xmod: dɔʁ
MOT<elle dort> [<] ? 1398675_1405312
%mor: pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s ?
MOTet <là hein> [>] t'as vu des mouettes ?
%mor: conj|et adv:place|là co|hein pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m prep|de&les n|mouette&f-PL ?
CHI‹oui [<]› . 1405312_1408568
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHImouette .
%mor: n|mouette&f .
%xpho: mwɔt
%xmod: mwɛt
MOTles mouettes . 1408568_1410787
%mor: det|les&pl n|mouette&f-PL .
CHIoui . 1410787_1413080
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOThop hein on www [= ! li] a vu ça . 1413080_1416480
%mor: co|hop co|hein pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s prep|vu pro:dem|ça .
CHI<yyy yyy crocodile> [>] .
%mor: n|crocodile&m .
%xpho: le lo krokʀodil
%xmod: * * kʁokodil
%com: Original Orthography: crcocodile
MOTmh [<] mh . 1416480_1420710
%mor: co|mh co|mh .
MOTet le serpent .
%mor: conj|et det|le&m&sg n|serpent&m .
MOTc'est comment ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|comment&m ?
MOTc'est Sisou le serpent ? 1420410_1424467
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Sisou det|le&m&sg n|serpent&m ?
MOTSisou le serpent ? 1424467_1426198
%mor: n:prop|Sisou det|le&m&sg n|serpent&m ?
CHIyyy ‹yyy ,› non pas ça . 1425898_1430310
%mor: cm|cm co|non=no adv:neg|pas pro:dem|ça .
%xpho: uː tɔ nã pa sa
%xmod: * * nɔ̃ pa sa
MOTah oui c'était Gedéon le caneton . 1430310_1437385
%mor: co|ah co|oui=yes pro:dem|ce$v:exist|être&IMPF&3s n:prop|Gedéon det|le&m&sg n|caneton&m .
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: eː
%xmod: *
MOTGedéon: [<] . 1437385_1441623
%mor: n:prop|Gedéon .
CHIyyy ‹range [?]› . 1441623_1447268
%mor: v|ranger-IMP&2s .
%xpho: ø ʀaʒ
%xmod: * ʁɑ̃ʒ
CHI‹ah ,› ah oui ah oui . 1447268_1452005
%mor: co|ah cm|cm co|ah co|oui=yes co|ah co|oui=yes .
%xpho: aː a ɥi a vwi
%xmod: a a wi a wi
%sit: Tim recommence à jouer avec les voitures
CHItoc . 1452005_1454622
%mor: co|toc .
%xpho: kɔk
%xmod: tɔk
%sit: Tim joue avec son garage . (024:14.622-024:26.870)
MOTxxx [= ! marmonne] .
CHIyyy . 1483953_1487423
%xpho: øː
%xmod: *
CHI‹passer [?]› . 1487423_1490547
%mor: v|passer-INF .
%xpho: pasːe
%xmod: pase
CHI‹cassé [/]› cassé . 1490547_1494105
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase kase
%xmod: kase kase
CHI‹voilà [?]› . 1494105_1496705
%mor: adv:place|voilà .
%xpho: vølaː
%xmod: vwala
MOTc'est cassé ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|casser-PP&m ?
MOTallez attend (il) faut le réparer hein ? 1496705_1499783
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p v|attendre-PRES&3s pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:obj|le v|réparer-INF co|hein ?
MOTattend pousse ton p(e)tit genou là . 1499783_1502752
%mor: v|attendre-PRES&3s v|pousser-IMP&2s n|ton&m=tone adj|petit&m n|genou&m adv:place|là .
MOTvoilà pousse tes genoux . 1502752_1504845
%mor: adv:place|voilà v|pousser-IMP&2s det:poss|tes&pl n|genou&m-PL .
MOTouais c'est ça le problème .
%mor: co|ouais=yes pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça det|le&m&sg n|problème&m .
MOTc'est +//.
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s +//.
MOTvoilà . 1504545_1508030
%mor: adv:place|voilà .
MOTvoilà tu peux y aller . 1508030_1509747
%mor: adv:place|voilà pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:y|y v:mdl|aller&INF .
MOTaprès <t'as des> [>] bras trop courts c'est ça ?
%mor: adv:place|après pro:subj|tu$v:aux|avoir&PRES&2s prep|de&les n|bras&m adv|trop adj|court&m-PL pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHI‹yyy [<]› . 1509347_1511785
%xpho: mː
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: duː
%xmod: *
MOThop là .
%mor: co|hop adv:place|là .
CHIhop là . 1511785_1516875
%mor: co|hop adv:place|là .
%xpho: ɔplaː
%xmod: ‹ɔp la›
CHIyyy yyy ‹derrière [?]› . 1516875_1520945
%mor: n|derrière&m .
%xpho: ʀɔkʀ kʀɔ kʀʌjɛʀ
%xmod: * * dɛʁjɛʁ
CHIyyy ‹xxx [>]› .
%xpho: tuː *
%xmod: * *
MOTeup [: hop] . 1520945_1526585
%mor: co|hop .
CHItouc touc . 1526585_1533045
%mor: co|touc co|touc .
%xpho: tuːktuk
%xmod: ‹* *›
CHItouc . 1533045_1535785
%mor: co|touc .
%xpho: tuːk
%xmod: *
CHIpas yyy pas yyy pas yyy pas yyy . 1535785_1541107
%mor: adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas adv:neg|pas .
%xpho: pa me pa me pa mwe pa mɥe
%xmod: pa * pa * pa * pa *
CHIpas yyy . 1541107_1543983
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa me
%xmod: pa *
CHI<pas yyy> [>] .
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa mwe
%xmod: pa *
MOT&puhm [<] .
MOTqu'est-ce que tu dis là Pamé ? 1543683_1547175
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s adv:place|là n:prop|Pamé ?
CHImhm mhm .
%mor: co|mhm co|mhm .
%xpho: m m
%xmod: m m
MOTqu'est-ce que ça veut (.) dire ça Pamé ? 1547175_1550272
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ça v:mdl|vouloir&PRES&3s v|dire-INF pro:dem|ça n:prop|Pamé ?
CHIpas yyy . 1550272_1554040
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa me
%xmod: pa *
MOTtu veux me dire quoi alors ? 1554040_1558527
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|me v|dire-INF pro:int|quoi adv|alors ?
CHIpas yyy . 1558527_1560940
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa me
%xmod: pa *
CHIpas yyy . 1560940_1564438
%mor: adv:neg|pas .
%xpho: pa me
%xmod: pa *
MOTpas mis c'est ça ?
%mor: adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTc'est pas mis ou +..? 1564438_1572907
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mi&m-PL=half conj|ou +..?
MOTPamé . 1572907_1575547
%mor: n:prop|Pamé .
CHI‹pompier [>]› .
%mor: adj|pompier&m .
%xpho: pupje
%xmod: pɔ̃pje
MOT<ben pompier> [<] ? 1575547_1582185
%mor: co|ben n|pompier&m ?
CHIyyy . 1581985_1584455
%xpho: pop
%xmod: *
CHIpompier .
%mor: adj|pompier&m .
%xpho: põpje
%xmod: pɔ̃pje
MOTça c'est un(e) voiture de pompiers ? 1584455_1588983
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|pompier&m-PL ?
MOTune voiture de course . 1588983_1591467
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f prep|de n|course&f .
MOTc'est rouge xxx . 1591467_1594223
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|rouge .
MOTalors . 1594223_1611830
%mor: adv|alors .
CHIroule .
%mor: v|rouler-IMP&2s .
%xpho: ʀuːl
%xmod: ʁul
MOTroule oui . 1611830_1620187
%mor: v|rouler-IMP&2s n|oui&m .
MOTça roule . 1620187_1621868
%mor: pro:dem|ça v|rouler-PRES&SUB&13s .
MOTva +//.
%mor: v:mdl|aller&PRES&3s +//.
MOT<tu me> [>] [/] tu me le fais rouler jusqu'à moi ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me det|le&m&sg v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF prep|jusque$prep|à pro|moi&sg ?
CHI‹yyy [<]› . 1621868_1625630
%xpho: ti
%xmod: *
MOTtu le fais rouler jusqu'à maman ?
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v:mdl|faire-PRES&12s v|rouler-INF prep|jusque$prep|à n|maman&f ?
CHIoui . 1625630_1628458
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui ?
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹roue [/]› roue .
%mor: n|roue&f .
%xpho: tʀu tʀu
%xmod: ʁu ʁu
MOTest combien de roues ? 1628458_1633623
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv|combien prep|de n|roue&f-PL ?
CHIeuh .
%mor: co|euh .
%xpho: øː
%xmod: ø
MOTelle sont où les roues ? 1633623_1636147
%mor: pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3p pro:int|où det|les&pl n|roue&f-PL ?
MOTcombien (il) y en a Tim ? 1636147_1638837
%mor: adv|combien pro:subj|il pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s n:prop|Tim ?
MOTregarde [/] regarde [/] regarde les roues . 1638837_1643947
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|roue&f-PL .
MOTune roue Tim . 1643647_1647030
%mor: det|une&f&sg n|roue&f n:prop|Tim .
MOTune roue deux roues trois roues quatre roues . 1647030_1652385
%mor: det|une&f&sg n|roue&f n|deux&m n|roue&f-PL n|trois&m n|roue&f-PL n|quatre&m n|roue&f-PL .
MOT<qu'est-ce qui n' a qu'une roue> [= ! chante] ? 1652385_1657252
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui adv:neg|ne v:aux|avoir&PRES&3s pro:rel|que$pro|une&f&sg n|roue&f ?
MOT<c'est la brouette emplie de florettes [: fleurettes]> [= ! chante] . 1657252_1663413
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|brouette&f part|emplir-PP&f prep|de n|fleurette&f-PL .
MOT<qu'est-ce qui (.) a deux roues> [= ! chante] ? 1663413_1669997
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|roue&f-PL ?
CHIyyy yyy . 1669997_1672453
%xpho: haja tãtã
%xmod: * *
CHI<yyy yyy> [>] .
%xpho: ʀja ʀana
%xmod: * *
MOTqu'est-ce qui [<] a deux roues ? 1672453_1675903
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|deux n|roue&f-PL ?
CHI‹yyy [>]› .
%xpho: ʀajaja
%xmod: *
MOT<c'est la> [<] bicyclette [= ! chante] .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|bicyclette&f .
CHIyyy . 1675903_1679542
%xpho: ʀanja
%xmod: *
CHI‹yyy ,› oui .
%mor: cm|cm n|oui&m .
%xpho: ʀaja wi
%xmod: * wi
MOT<oui la bicyclette> [= ! chante] je sais plus .
%mor: co|oui=yes det|la&f&sg n|bicyclette&f pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s qn|plus .
MOT<avec sa sonnette> [= ! chante] . 1679542_1685265
%mor: prep|avec det:poss|sa&f&sg n|sonnette&f .
MOT<qu'est-ce qui a trois roues> [= ! chante] ? 1685265_1689067
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|roue&f-PL ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTqu'est-ce qui a trois roues ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|trois n|roue&f-PL ?
MOTc'est le tricycle . 1689067_1694665
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|tricycle&m .
MOT<au jardin public> [= ! chante] . 1694665_1697068
%mor: prep|à&le n|jardin&m n|public&m .
CHI<yyy yyy yyy yyy> [>] .
%xpho: ʀaja tata tata tata
%xmod: * * * *
MOT<qu'est-ce qui a quatre roues> [<] [= ! chante] ? 1697068_1701867
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s num|quatre n|roue&f-PL ?