lyon_tim17b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Date
- 20-JAN-2003
- Utterances
- 757
- Words
- 1,838
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Tim | Target Child | 1;8.11 | 321 | 354 | 1.41 | 1.55 | 109 | 0.308 |
| MOT | Mother | Mother | 25;8.24 | 436 | 1,484 | 3.61 | 4.46 | 302 | 0.204 |
Most frequent words
MOT Mother · 1,484 words
CHI Tim · 354 words
Transcript
MOTalors . 0_5613
%mor: adv|alors .
MOTqu'est-c(e) que tu veux faire ? 5613_8158
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
CHIyyy qu'est-ce veux faire ? 8158_12672
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce v:mdl|vouloir&PRES&12s v:mdllex|faire-INF ?
%xpho: aj e ve fɛʀ
%xmod: * ‹kɛ sə› vø fɛʁ
CHIyyy . 12672_21093
%xpho: ee
%xmod: *
CHIyyy . 21093_22887
%xpho: piː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu as vu ? 22887_24250
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m ?
MOTt(u) as une idée d'un coup ? 24250_26348
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|une&f&sg n|idée&f prep|de$v|unir n|coup&m=blow ?
MOTattends [/] attends [/] attends !
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOTon va faire d(e) la place . 26348_34282
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF prep|de det|la&f&sg n|place&f .
%com: panne de micro de 00"35' à 00"40' (000:34.282-000:40.242)
MOTattends ! 40242_41340
%mor: v|attendre-IMP&2s !
CHIyyy . 41340_45138
%xpho: i
%xmod: *
MOTallez ! 45138_47765
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
CHIwww [= ! rit] .
%sit: Mot approche le cheval à bascule de Tim , il cherche à le monter .
CHIyyy . 47765_53923
%xpho: dɛːzɛ
%xmod: *
MOThoplà ! 53923_59098
%mor: co|hoplà !
CHIbateau . 59098_60805
%mor: n|bateau&m .
%xpho: taːto
%xmod: bato
MOTah on l'aura vu un paquet d(e) fois ça hein . 60805_63923
%mor: co|ah pro:subj|on det|le$n|aura&f prep|vu det|un&m&sg n|paquet&m prep|de n|fois&f pro:dem|ça co|hein .
CHIyyy . 63923_64953
%xpho: ɡapɛ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kape
%xmod: *
MOT+< xxx .
CHIyyy . 64953_68218
%xpho: kakakakɛt
%xmod: *
CHIyyy . 68218_70647
%xpho: kɛt
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: kɛt
%xmod: *
MOTket@c ? 70647_72632
%mor: chi|ket ?
CHIwww [= ! rit] .
MOTqu'est-c(e) que c'est ket@c ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s chi|ket ?
CHI‹mur [/]› mur .
%mor: n|mur&m .
%xpho: myʀ myʀ
%xmod: myʁ myʁ
MOToui les murs oui . 72632_76978
%mor: co|oui=yes det|les&pl n|mur&m-PL co|oui=yes .
MOTqu'est-c(e) qu'on voit encore ici ? 76978_80013
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv|encore adv:place|ici ?
CHIyyy .
%xpho: mloː
%xmod: *
MOTle lit . 80013_83738
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
CHIlit .
%mor: n|lit&m .
%xpho: li
%xmod: li
MOToù il est le lit de Tim ? 83738_85857
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|lit&m prep|de n:prop|Tim ?
CHIouais !
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTle lit oui ! 85857_89605
%mor: det|le&m&sg n|lit&m n|oui&m !
CHIle lit . 89605_90540
%mor: det|le&m&sg n|lit&m .
%xpho: ʌ li
%xmod: lə li
MOTouais , et puis ? 90540_92887
%mor: co|ouais=yes cm|cm conj|et adv|puis ?
CHIpuis .
%mor: adv|puis .
%xpho: piː
%xmod: pɥi
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 92887_95180
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
MOTici là . 95180_96247
%mor: adv:place|ici adv:place|là .
CHIyyy . 96247_98313
%xpho: iː
%xmod: *
MOTc'est le +...
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg +...
CHI+< parterre . 98313_99610
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: patɛʀ
%xmod: ‹paʁ tɛʁ›
MOTparterre , oui parterre . 99610_101578
%mor: n|parterre&m=flowerbed cm|cm co|oui=yes n|parterre&m=flowerbed .
CHIparterre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
%xpho: patɛʀ
%xmod: ‹paʁ tɛʁ›
MOToui , c'est pas mal . 101578_103578
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adj|mal&m&sg .
MOTle sol . 103578_105253
%mor: det|le&m&sg n|sol&m=dirt .
MOTparterre .
%mor: n|parterre&m=flowerbed .
CHI‹train [?]› . 105253_107765
%mor: n|train&m .
%xpho: kuːtadõ
%xmod: tʁɛ̃
CHIyyy ‹train [?]› . 107765_111770
%mor: n|train&m .
%xpho: mː tadõ
%xmod: * tʁɛ̃
%sit: Tim va chercher un train
CHIyyy .
%xpho: adu
%xmod: *
MOTune locomotive . 111770_117087
%mor: det|une&f&sg n|locomotive&f .
MOTlocomotive . 117087_120043
%mor: n|locomotive&f .
CHIlocomotive .
%mor: n|locomotive&f .
%xpho: kukukəti
%xmod: lokomotiv
MOT+< c'est pour le train . 120043_122735
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s prep|pour det|le&m&sg n|train&m .
MOTpour mett(re) son train . 122735_125147
%mor: prep|pour v|mettre-INF det:poss|son&m&sg n|train&m .
CHItrain . 125147_126622
%mor: n|train&m .
%xpho: tẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHItrain yyy . 126622_129395
%mor: n|train&m .
%xpho: tʀẽ elalɛt
%xmod: tʁɛ̃ *
CHIyyy . 129395_130838
%xpho: fato
%xmod: *
CHIwww [= ! bruit de voiture] .
MOTcomment i(l) fait le train ? 130838_137110
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|train&m ?
%sit: Tim fait tomber le train
MOTouh la la la la tu vas l'abîmer là hein ! 137110_139487
%mor: co|ouh det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg det|la&f&sg pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le$v|abîmer-INF adv:place|là co|hein !
MOTcomment i(l) fait le train ? 139487_141572
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|train&m ?
CHIyyy . 141572_142828
%xpho: leː
%xmod: *
MOTcomment i(l) fait le train (.) Tim ? 142828_145552
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|train&m n:prop|Tim ?
CHIouais . 145552_146897
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: we
%xmod: wɛ
MOTune voiture elle fait vroum vroum et le train i(l) fait comment ? 146897_150245
%mor: det|une&f&sg n|voiture&f pro:subj|elle part|faire-PP&m co|vroum=car co|vroum=car conj|et det|le&m&sg n|train&m pro:subj|il part|faire-PP&m n|comment&m ?
CHItchou tchou .
%mor: co|tchou=train co|tchou=train .
%xpho: tʃutʃ
%xmod: ‹ʧu ʧu›
MOTouais ! 150245_153085
%mor: co|ouais=yes !
MOTc'est bien . 153085_154855
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
CHIbateau ! 154855_157123
%mor: n|bateau&m !
%xpho: ato
%xmod: bato
%sit: Tim prend son cheval à bascule
MOTça c'est un cheval c'est pas un bateau .
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|cheval&m&sg pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv:neg|pas det|un&m&sg n|bateau&m .
MOTwww [= ! rit] . 157123_163115
CHIbateau . 163115_164343
%mor: n|bateau&m .
%xpho: bato
%xmod: bato
MOTattends ! 164343_166805
%mor: v|attendre-IMP&2s !
%act: elle réinstalle Tim sur le cheval
CHI‹bateau [= ! chante]› .
%mor: n|bateau&m .
%xpho: baːtoː
%xmod: bato
MOT+< mets tes pieds là .
%mor: v|mettre-IMP&2s det:poss|tes&pl n|pied&m-PL adv:place|là .
MOTça va mieux là . 166805_173748
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s n|mieux&m adv:place|là .
CHI<bateau la rivière bord> [?] [= ! chante] . 173748_178180
%mor: n|bateau&m det|la&f&sg n|rivière&f n|bord&m .
%xpho: baːtoː si ʀijəm bodo
%xmod: bato la ʁivjɛʁ bɔʁ
MOT<la rivière au bord de l'eau> [= ! chante] . 178180_180690
%mor: det|la&f&sg n|rivière&f prep|à&le n|bord&m prep|de det|le$n|eau&f .
CHI<la rivière au bord> [= ! chante] . 180690_183332
%mor: det|la&f&sg n|rivière&f prep|à&le n|bord&m .
%xpho: la jɛ o mə
%xmod: la ʁivjɛʁ o bɔʁ
%act: il se balance sur le cheval
CHIyyy <et toi> [?] . 183332_187467
%mor: conj|et pro|toi&sg .
%xpho: iiː e twaː
%xmod: * e twa
%sit: Tim se balance sur le cheval . (003:07.467-003:21.260)
CHIyyy doudou . 201260_207405
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: kətuː buːduː
%xmod: * dudu
MOTah . 207405_208717
%mor: co|ah .
MOTd'un coup tu penses à doudou ?
%mor: prep|de$v|unir n|coup&m=blow pro:subj|tu v|penser-PRES&SUB&2s prep|à n|doudou&m=blankie ?
CHI+< doudou . 208717_210638
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: budu
%xmod: dudu
CHIyyy yyy . 210638_212817
%xpho: leleː e
%xmod: * *
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim descend du cheval
MOTah une course folle . 212817_215475
%mor: co|ah det|une&f&sg n|course&f n|folle&f .
CHIyyy doudou . 215475_218117
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: de dudu
%xmod: * dudu
MOTy en a des doudous là-bas ? 218117_221447
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|doudou&m-PL=blankie adv:place|là-bas ?
MOToh oui y en a hein . 221447_222655
%mor: co|oh co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s co|hein .
CHIdoudou .
%mor: n|doudou&m=blankie .
%xpho: dudu
%xmod: dudu
MOT+< ah bah il est là !
%mor: co|ah co|bah pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là !
MOTouf !
%mor: co|ouf !
CHIest là . 222655_225587
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: e laː
%xmod: ɛ la
CHIlà .
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOT+< ouf ! 225587_226535
%mor: co|ouf !
MOThein .
%mor: co|hein .
CHIwww [= ! rit] .
MOTohlàlà . 226535_229945
%mor: co|ohlàlà .
CHIyyy . 229945_231405
%xpho: ɛlelu
%xmod: *
CHI‹papa [?]› . 231405_233177
%mor: n|papa&m .
%xpho: papaː
%xmod: papa
MOTqui c'est lui ? 233177_235950
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
%act: elle lui montre une peluche de Popi
CHIPopi .
%mor: n:prop|Popi .
%xpho: piː
%xmod: pɔpi
MOTc'est Popi oui . 235950_239705
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Popi n|oui&m .
CHImon doudou .
%mor: det:poss|mon&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: nø dudu
%xmod: mɔ̃ dudu
%act: il tend son doudou à Mot
MOTça c'est ton doudou oui . 239705_242475
%mor: pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|ton&m&sg n|doudou&m=blankie co|oui=yes .
CHIyyy . 242475_247185
%xpho: ki
%xmod: *
MOTouh attends ! 247185_249450
%mor: co|ouh v|attendre-IMP&2s !
%sit: Mot le met sur le cheval
MOTassis toi ! 249450_256147
%mor: v|asseoir&PASS&12s pro|toi&sg !
CHIah .
%mor: co|ah .
%xpho: a
%xmod: a
MOT(ç)a y est t(u) es bien www [= ! li] assis là ?
%mor: pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|tu v:aux|être&PRES&2s n|bien&m v|asseoir&PASS&12s adv:place|là ?
MOTouh la . 256147_259038
%mor: co|ouh det|la&f&sg .
MOT(v)oilà !
%mor: adv:place|voilà !
CHIPopi . 259038_261320
%mor: n:prop|Popi .
%xpho: piː
%xmod: pɔpi
MOTc'est Popi et doudou qui vont faire du cheval ? 261320_264255
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n:prop|Popi conj|et n|doudou&m=blankie pro:int|qui v:mdl|aller&PRES&3p v:mdl|faire-INF prep|de&le n|cheval&m&sg ?
CHIoui . 264255_265632
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wiː
%xmod: wi
MOToui ? 265632_266778
%mor: co|oui=yes ?
CHI‹bateau [= ! chante]› . 266778_273428
%mor: n|bateau&m .
%xpho: baːtoː
%xmod: bato
MOTwww [= ! rit] .
CHIla ‹rivière [= ! chante]› .
%mor: det|la&f&sg n|rivière&f .
%xpho: le ʀijɛʀøde
%xmod: la ʁivjɛʁ
MOToh [= ! rit] . 273428_276448
%mor: co|oh .
CHIle doudou . 276448_278088
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: ə nødu
%xmod: lə dudu
CHIle doudou . 278088_279513
%mor: det|le&m&sg n|doudou&m=blankie .
%xpho: lø dudu
%xmod: lə dudu
MOToui . 279513_280660
%mor: co|oui=yes .
MOTi(l) fait du cheval avec toi ? 280660_282265
%mor: pro:subj|il part|faire-PP&m prep|de&le n|cheval&m&sg prep|avec pro|toi&sg ?
MOTtiens , on va l(e) mett(re) là .
%mor: v|tenir-IMP&2s cm|cm pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
MOTregarde ! 282265_285022
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTregarde Tim .
%mor: v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTattends [= ! chuchote] ! 285022_286465
%mor: v|attendre-IMP&2s !
MOT<tu m(e) le> [//] tu m(e) donnes on va l(e) mett(re) là xxx . 286465_289008
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me v|donner-PRES&SUB&2s pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là .
%sit: Mot place le doudou sur le cheval
MOTxxx .
CHIPopi . 289008_292090
%mor: n:prop|Popi .
%xpho: pi
%xmod: pɔpi
MOTvoilà ! 292090_293595
%mor: adv:place|voilà !
MOTfaut bien qu'i(l) s'accroche hein .
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|bien pro:rel|que$pro:subj|il pro:refl|se$v|accrocher-IMP&2s co|hein .
MOTdis lui hein . 293595_295628
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s part|luire&PP&m co|hein .
CHIyyy . 295628_317860
%xpho: padã
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) que tu dis ? 317860_322540
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHIyyy et ça . 322540_331093
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: ɔʀuzi e sa
%xmod: * e sa
CHItoi . 331093_332702
%mor: pro|toi&sg .
%xpho: twaː
%xmod: twa
CHIyyy train . 332702_337327
%mor: n|train&m .
%xpho: vɛːle tutu
%xmod: * tʁɛ̃
CHIyyy . 337327_340727
%xpho: bʀyːji
%xmod: *
CHIyyy . 340727_342695
%xpho: əleː
%xmod: *
CHIpoule . 342695_345435
%mor: n|poule&f .
%xpho: ut
%xmod: pul
%sit: Tim va vers ses jouets et se baisse pour ramasser un livre
CHIla poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: a ut
%xmod: la pul
CHIyyy ouais ! 345435_349503
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: bø weː
%xmod: * wɛ
CHIla ‹poule [/]› poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: a put pu
%xmod: la pul pul
MOTah: le livre de la poule ! 349503_353903
%mor: co|ah det|le&m&sg n|livre prep|de det|la&f&sg n|poule&f !
MOTla ferme . 353903_355755
%mor: det|la&f&sg n|ferme&f .
CHIferme . 355755_356775
%mor: n|ferme&f .
%xpho: ʀɛm
%xmod: fɛʁm
MOTla ferme . 356775_358300
%mor: det|la&f&sg n|ferme&f .
CHIyyy .
%xpho: epaː
%xmod: *
MOTah ! 358300_362582
%mor: co|ah !
%sit: Mot prend Tim sur ses genoux
CHIyyy .
%xpho: ɛpa
%xmod: *
MOTon va lire ? 362582_366175
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v|lire-INF ?
MOTah oui mais là dis donc eh !
%mor: co|ah co|oui=yes n|mai&m-PL adv:place|là v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|eh !
MOTcomment tu veux t(e) mettre ? 366175_369392
%mor: adv:int|comment pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|te v|mettre-INF ?
MOTc'est bon là ? 369392_371623
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adj|bon&m adv:place|là ?
MOTaïe tu m(e) fais un peu mal . 371623_373262
%mor: co|aïe pro:subj|tu pro:obj|me v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg n|peu&m adv|mal .
MOTwww [= ! rit] . 373262_378712
MOTtu m'écrases un peu la jambe .
%mor: pro:subj|tu pro:obj|me$v|écraser-PRES&SUB&2s det|un&m&sg n|peu&m det|la&f&sg n|jambe&f .
MOThop ! 378712_381500
%mor: co|hop !
MOToh ! 381500_382862
%mor: co|oh !
MOTwww [= ! petits bruits] . 382862_386225
%sit: Tim et Mot commencent la lecture d'un livre sur la ferme
CHI‹la [?]› poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: a pul
%xmod: la pul
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTc'est le coq . 386225_391443
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|coq&m .
CHIle coq .
%mor: det|le&m&sg n|coq&m .
%xpho: dø kɔk
%xmod: lə kɔk
MOToui !
%mor: co|oui=yes !
MOTcomment i(l) fait le coq ?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coq&m ?
CHIyyy ‹yyy [= ! imite la poule]› . 391443_394967
%xpho: kɔ kɔt
%xmod: * *
MOToui une poule .
%mor: co|oui=yes det|une&f&sg n|poule&f .
MOTcomment i(l) fait le coq ? 394967_397672
%mor: adv:int|comment pro:subj|il part|faire-PP&m det|le&m&sg n|coq&m ?
MOThein ? 397672_399935
%mor: co|hein ?
MOTi(l) chante ? 399935_403037
%mor: pro:subj|il v|chanter-PRES&SUB&13s ?
CHI‹une [?]› poule . 403037_405055
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
%xpho: ə pul
%xmod: yn pul
MOToh elle se réveille . 405055_408303
%mor: co|oh pro:subj|elle pro:refl|se re#v|veiller-PRES&SUB&13s .
MOToh y en a une qui a ouvert un www [= ! li] oeil . 408303_411018
%mor: co|oh pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg pro:int|qui v:aux|avoir&PRES&3s part|ouvrir-PP&m det|un&m&sg n|oeil&m .
MOTah bah elle dort elle . 411018_412263
%mor: co|ah co|bah pro:subj|elle v|dormir-PRES&3s pro:subj|elle .
MOTmm: .
%mor: co|mm .
CHI‹une [?]› poule .
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
%xpho: ə pul
%xmod: yn pul
MOTouh: mais y en a là des www [= ! li] animaux !
%mor: co|ouh adv|mais pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là prep|de&les n|animal&m&pl !
MOTqu'est-c(e) qu'on voit ? 412263_422662
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|on v|voir&PRES&3s ?
MOTun canard . 422662_424697
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
CHIcanard .
%mor: n|canard&m=duck .
%xpho: anaː
%xmod: kanaʁ
MOToù est-c(e) qu'i(ls) sont les canards ? 424697_427452
%mor: pro:int|où v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
CHIcanard ! 427452_428977
%mor: n|canard&m=duck !
%xpho: anaː
%xmod: kanaʁ
MOToù i(ls) sont les canards ?
%mor: pro:int|où pro:subj|ils v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|canard&m-PL=duck ?
MOTlà (il) y a des canards . 428977_430832
%mor: adv:place|là pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|canard&m-PL=duck .
CHIcanard !
%mor: n|canard&m=duck !
%xpho: ana
%xmod: kanaʁ
MOToui . 430832_433373
%mor: co|oui=yes .
MOTdes www [= ! li] oies . 433373_435178
%mor: prep|de&les n|oie&f-PL .
CHIl'oie . 435178_436575
%mor: det|le$n|oie&f .
%xpho: lwaː
%xmod: lwa
MOTmhm . 436575_437640
%mor: co|mhm .
MOT(il) y a même des pintades . 437640_440890
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adj|même&m=same prep|de&les n|pintade&f-PL .
MOToù sont les pintades ? 440890_443630
%mor: pro:int|où v:aux|être&PRES&3p det|les&pl n|pintade&f-PL ?
CHIoù ‹il est (.)› pintades ? 443630_446748
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:exist|être&PRES&3s n|pintade&f-PL ?
%xpho: u le palat
%xmod: u ‹il ɛ› pɛ̃tad
MOTelle p(eu)t-êt(re) c'est une pintade ? 446748_449062
%mor: pro:subj|elle adv|peut-être pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|pintade&f ?
CHIpeu(t)-êt(re) . 449062_450980
%mor: adv|peut-être .
%xpho: pøtɛt
%xmod: ‹pø ɛtʁ›
MOT+< peut-êt(re) .
%mor: adv|peut-être .
CHI‹pintade [?]› . 450980_452287
%mor: n|pintade&f .
%xpho: patɛ
%xmod: pɛ̃tad
MOTah non la la !
%mor: co|ah co|non=no det|la&f&sg det|la&f&sg !
MOTregarde les pintades ! 452287_454383
%mor: v|regarder-PRES&SUB&13s det|les&pl n|pintade&f-PL !
%act: elle montre un endroit du livre .
CHIpintade .
%mor: n|pintade&f .
%xpho: patat
%xmod: pɛ̃tad
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
CHIyyy . 454383_457353
%xpho: paːt
%xmod: *
MOTpintade .
%mor: n|pintade&f .
CHI+< ‹pintade [?]› . 457353_458670
%mor: n|pintade&f .
%xpho: pøtɛt
%xmod: pɛ̃tad
MOTmh .
%mor: co|mh .
CHI‹une [?]› pintade . 458670_460122
%mor: det|une&f&sg n|pintade&f .
%xpho: pø tatat
%xmod: yn pɛ̃tad
MOTwww [= ! rit] .
CHI<dis moi> [?] qui c'est . 460122_462397
%mor: v|dire-PRES&PASS&12s pro|moi&sg pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s .
%xpho: ɡi mø ki e
%xmod: di mwa ki sɛ
CHIqui c'est ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: ki se
%xmod: ki sɛ
MOTune poule . 462397_464003
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
CHIune poule . 464003_465003
%mor: det|une&f&sg n|poule&f .
%xpho: ə pul
%xmod: yn pul
MOTmh . 465003_465790
%mor: co|mh .
MOTla poule .
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
MOTqu'est-c(e) qu'elle mange là la poule ? 465790_469043
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|elle v|manger-IMP&2s adv:place|là det|la&f&sg n|poule&f ?
CHIyyy .
%xpho: ʌʃ
%xmod: *
MOTet e(lle) mange quelqu'un dans son bec . 469043_472995
%mor: conj|et pro:subj|elle v|manger-PRES&SUB&13s det:gen|quelque$det|un&m&sg prep|dans det:poss|son&m&sg n|bec&m .
CHIbec .
%mor: n|bec&m .
%xpho: tɛk
%xmod: bɛk
MOTun ver+de+terre . 472995_475628
%mor: det|un&m&sg n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
CHIver+de+terre . 475628_477070
%mor: n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
%xpho: øtɛʀ
%xmod: ‹vɛʁ də tɛʁ›
MOTwww [= ! soupir admiratif] .
CHIver+de+terre . 477070_479990
%mor: n|+n|ver+prep|de+n|terre&m=nightcrawler .
%xpho: døtɛ
%xmod: ‹vɛʁ də tɛʁ›
MOTqui on voit là ? 479990_481385
%mor: pro:int|qui pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là ?
MOTqui c'est ça là ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça adv:place|là ?
MOTcomment i(l) s'appelle euh +//?
%mor: adv:int|comment pro:subj|il pro:refl|se$v|appeler-IMP&2s co|euh +//?
CHI‹la [?]› poule . 481385_484697
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: a pul
%xmod: la pul
MOTlà [/] là . 484697_487125
%mor: adv:place|là .
MOTici là , c'est la poule .
%mor: adv:place|ici adv:place|là cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|la&f&sg n|poule&f .
MOTet puis là ?
%mor: conj|et adv|puis adv:place|là ?
CHI‹la [?]› poule . 487125_488928
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: a pul
%xmod: la pul
MOToui , mais là les bébés ? 488928_490603
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL adv:place|là det|les&pl n|bébé&m-PL ?
CHIbébés . 490603_491833
%mor: n|bébé&m-PL .
%xpho: bebe
%xmod: bebe
MOTce sont des +//? 491833_492750
%mor: pro:dem|ce v:aux|être&PRES&3p prep|de&les +//?
MOT+, poussins . 492750_496723
%mor: n|poussin&m-PL .
MOTles poussins . 496723_499020
%mor: det|les&pl n|poussin&m-PL .
CHIwww [= ! rit] . 499020_503700
MOTouh: le canard . 503700_505963
%mor: co|ouh det|le&m&sg n|canard&m=duck .
MOTi(l) cherche dans l'eau . 505963_507437
%mor: pro:subj|il v|chercher-PRES&SUB&13s prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTsa tête elle est sous l'eau . 507437_510290
%mor: det:poss|sa&f&sg n|tête&f pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s prep|sous det|le$n|eau&f .
MOTregarde !
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTon voit qu(e) ses fesses .
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s prep|que det:poss|ses&pl n|fesse&f-PL .
CHIfesses . 510290_511935
%mor: n|fesse&f-PL .
%xpho: fɛs
%xmod: fɛs
MOTwww [= ! rit] .
MOTet les canetons .
%mor: conj|et det|les&pl n|caneton&m-PL .
MOTles bébés canards .
%mor: det|les&pl n|bébé&m-PL n|canard&m-PL=duck .
MOTregarde , les canetons . 511935_517095
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm det|les&pl n|caneton&m-PL .
CHIoh . 517095_522460
%mor: co|oh .
%xpho: o
%xmod: o
MOTles plumes .
%mor: det|les&pl n|plume-PL .
MOTt(u) as vu les plumes ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl n|plume-PL ?
CHIun canard .
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck .
%xpho: m kʀanja
%xmod: œ̃ kanaʁ
MOTun canard ça ? 522460_523690
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck pro:dem|ça ?
MOTbah .
%mor: co|bah .
CHIcroa . 523690_527185
%mor: co|croa=frog .
%xpho: kʀwa
%xmod: *
MOTun canard qui fait croa ?
%mor: det|un&m&sg n|canard&m=duck pro:int|qui part|faire-PP&m co|croa=frog ?
CHI+< yyy . 527185_529663
%xpho: bubujmː
%xmod: *
CHI‹croa [/]› ‹croa [/]› croa .
%mor: co|croa=frog .
%xpho: kʀwa kwa wa
%xmod: * * *
MOTouais [= ! rit] . 529663_532287
%mor: co|ouais=yes .
MOTune grenouille .
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .
CHIune grenouille .
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .
%xpho: tõ kuːl
%xmod: yn ɡʁənuj
MOTune grenouille . 532287_535713
%mor: det|une&f&sg n|grenouille&f .
MOToh regarde !
%mor: co|oh v|regarder-IMP&2s !
MOTvoilà: c(e) qu'i(l) faisait l(e) canard .
%mor: adv:place|voilà pro:dem|ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|faire-IMPF&3s det|le&m&sg n|canard&m=duck .
MOTil attrape <des p(e)tites euh> [//] des www [= ! li] herbes qu'i(l) y a <dans le> [//] dans l'eau .
%mor: pro:subj|il v|attraper-PRES&SUB&13s=catch prep|de&les n|herbe&f-PL pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTmm: t(u) as vu les p(e)tites bulles ? 535713_549393
%mor: co|mm pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det|les&pl adj|petit&f-PL n|bulle&f-PL ?
MOTp(e)tites bulles dans l'eau .
%mor: adj|petit&f-PL n|bulle&f-PL prep|dans det|le$n|eau&f .
MOTwww [= ! petits bruits] .
MOTmh ? 549393_554153
%mor: co|mh ?
MOTalors . 554153_557437
%mor: adv|alors .
MOTqui on voit là-bas ? 557437_559437
%mor: pro:int|qui pro:subj|on v|voir&PRES&3s adv:place|là-bas ?
CHIet c'est qui c'est ?
%mor: conj|et pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: e se ki se
%xmod: e sɛ ki sɛ
MOToh c'est www [= ! li] une oie . 559437_562657
%mor: co|oh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|oie&f .
CHIoie .
%mor: n|oie&f .
%xpho: nwa
%xmod: wa
MOT+< une oie blanche xxx !
%mor: det|une&f&sg n|oie&f n|blanche&f !
CHI+< yyy . 562657_566885
%xpho: soːs
%xmod: *
MOToui , celle-là elle est blanche .
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:dem|celle-là pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adj|blanche&f .
CHIoie blanche il pleure ! 566885_571495
%mor: n|oie&f n|blanche&f pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s !
%xpho: ẽ plãs im plʌː
%xmod: wa blɑ̃ʃ il plœʁ
MOTi(l) pleure tu crois ?
%mor: pro:subj|il v|pleurer-PRES&SUB&13s pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTnon , elle fait dodo . 571495_574530
%mor: co|non=no cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo .
CHIdodo .
%mor: co|dodo .
%xpho: dodoː
%xmod: dodo
MOToui: , elle fait dodo l'oie . 574530_577927
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:subj|elle v:mdllex|faire-PRES&3s co|dodo det|le$n|oie&f .
MOTet là , qu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: conj|et adv:place|là cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIqu'est-ce c'est ? 577927_580603
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ke seː
%xmod: ‹kɛ sə› sɛ
MOTqu'est-c(e) [/] qu'est-c(e) qu'i(l) y a là ? 580603_582277
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHImhm .
%mor: co|mhm .
%xpho: m
%xmod: m
MOT+< des www [= ! li] oeufs ! 582277_583102
%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL !
CHIoeufs .
%mor: n|oeuf&m-PL .
%xpho: zø
%xmod: ø
MOT(de)s www [= ! li] oeufs ! 583102_585200
%mor: prep|de&les n|oeuf&m-PL !
MOToh: ça y est (il) y a <des petits can(etons)> [//] des petits www [= ! li] oisons [= ! rit] . 585200_592810
%mor: co|oh pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les adj|petit&m-PL n|oison&m-PL .
CHIyyy . 592810_594945
%xpho: ɛtɛ
%xmod: *
CHI‹l'eau [?]› . 594945_598408
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: ɛlo
%xmod: lo
CHIqu'est c'est ? 598408_599737
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: ke keː
%xmod: kɛ sɛ
%act: il montre une image dans le livre
MOTeuh les www [= ! li] oies . 599737_602388
%mor: co|euh det|les&pl n|oie&f-PL .
CHIoies .
%mor: n|oie&f-PL .
%xpho: zaː
%xmod: wa
MOTmhm . 602388_603783
%mor: co|mhm .
CHIoies pleurent . 603783_605470
%mor: n|oie&f-PL v|pleurer-PRES&3p .
%xpho: zwaː plø
%xmod: wa plœʁ
MOToh mais non elle pleure pas .
%mor: co|oh adv|mais co|non=no pro:subj|elle v|pleurer-PRES&SUB&13s adv:neg|pas .
MOTelles se sont endormies . 605470_608767
%mor: pro:subj|elles pro:refl|se v:aux|être&PRES&3p n|endormi&f-PL .
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTc'est son bec ? 608767_610787
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det:poss|son&m&sg n|bec&m ?
CHIbec . 610787_611852
%mor: n|bec&m .
%xpho: bek
%xmod: bɛk
MOTbec .
%mor: n|bec&m .
CHI+< bec .
%mor: n|bec&m .
%xpho: bɛts
%xmod: bɛk
MOTbec .
%mor: n|bec&m .
CHIbec . 611852_614113
%mor: n|bec&m .
%xpho: bɛk
%xmod: bɛk
CHI‹l'eau [?]› .
%mor: det|le$n|eau&f .
%xpho: aloː
%xmod: lo
MOT+< là c'est l(e) bec . 614113_616133
%mor: adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|bec&m .
MOTle bec il est là aussi .
%mor: det|le&m&sg n|bec&m pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adv:place|là adv|aussi .
CHIbec . 616133_617773
%mor: n|bec&m .
%xpho: bɛk
%xmod: bɛk
CHIbec . 617773_618953
%mor: n|bec&m .
%xpho: bɛk
%xmod: bɛk
MOToh <les petits> [//] les bébés sont nés . 618953_623683
%mor: co|oh det|les&pl n|bébé&m-PL v:aux|être&PRES&3p adj|né&m-PL .
MOToh alors ça ! 623683_626603
%mor: co|oh adv|alors pro:dem|ça !
CHIça .
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sa
%xmod: sa
MOTc'est www [= ! li] un dindon . 626603_629262
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|dindon&m .
CHIdindon .
%mor: n|dindon&m .
%xpho: taɡuŋdõ
%xmod: dɛ̃dɔ̃
MOTt(u) as vu sa tête (.) au dindon ? 629262_633207
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s prep|vu det:poss|sa&f&sg n|tête&f prep|à&le n|dindon&m ?
CHIdindon . 633207_634912
%mor: n|dindon&m .
%xpho: daːdu
%xmod: dɛ̃dɔ̃
MOTle dindon .
%mor: det|le&m&sg n|dindon&m .
CHI+< yyy yyy . 634912_637163
%xpho: tantan tantan
%xmod: * *
CHIqui c'est ?
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: ki seː
%xmod: ki sɛ
MOT+< la pintade . 637163_638952
%mor: det|la&f&sg n|pintade&f .
CHIla pintade .
%mor: det|la&f&sg n|pintade&f .
%xpho: a tatat
%xmod: la pɛ̃tad
MOTles pintades . 638952_641165
%mor: det|les&pl n|pintade&f-PL .
CHIpintade . 641165_642935
%mor: n|pintade&f .
%xpho: ataːt
%xmod: pɛ̃tad
MOToui . 642935_644115
%mor: co|oui=yes .
CHIqui sont ? 644115_649792
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3p ?
%xpho: ky ʃõː
%xmod: ki sɔ̃
CHIyyy . 649792_652812
%xpho: pipi
%xmod: *
MOToh et lui !
%mor: co|oh conj|et pro:ind|lui !
MOTqui c'est lui ? 652812_655980
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:ind|lui ?
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTah on www [= ! li] a sauté une page oui . 655980_659452
%mor: co|ah pro:subj|on v:aux|avoir&PRES&3s n|sauté&m det|une&f&sg n|page co|oui=yes .
CHIoh !
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOToh qui est caché ? 659452_662230
%mor: co|oh pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m ?
MOTon voit deux grandes www [= ! li] oreilles . 662230_663805
%mor: pro:subj|on v|voir&PRES&3s n|deux&m adj|grand&f-PL n|oreille&f-PL .
MOTqui est derrière ? 663805_665905
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s n|derrière&m ?
MOTqui est derrière les carottes ? 665905_668843
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|derrière det|les&pl n|carotte&f-PL ?
MOTle +//? 668843_670648
%mor: det|le&m&sg +//?
CHI++ lapin .
%mor: n|lapin&m .
%xpho: lapaː
%xmod: lapɛ̃
MOTlapin oui ! 670648_674523
%mor: n|lapin&m co|oui=yes !
MOTil est tout blanc c(el)ui-là . 674523_677083
%mor: pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s n|tout&m adj|blanc pro:dem|celui-là .
CHInon . 677083_678277
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTmhm et les carottes . 678277_681033
%mor: co|mhm conj|et det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHIcarottes .
%mor: n|carotte&f-PL .
%xpho: ʀɔt
%xmod: kaʁɔt
MOT+< mm: . 681033_684153
%mor: co|mm .
CHImm . 684153_686105
%mor: co|mm .
%xpho: mːː
%xmod: ɛːm
%com: Original Orthography: mː
MOTe(lles) sont oranges les carottes . 686105_689702
%mor: pro:subj|elles v:aux|être&PRES&3p adj|orange-PL det|les&pl n|carotte&f-PL .
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔː
%xmod: o
MOToranges . 689702_690703
%mor: adj|orange-PL .
MOTla couleur orange .
%mor: det|la&f&sg n|couleur&f n|orange .
CHI+< orange . 690703_692370
%mor: adj|orange .
%xpho: ãʒ
%xmod: oʁɑ̃ʒ
CHIorange . 692370_693228
%mor: adj|orange .
%xpho: ʀɔz
%xmod: oʁɑ̃ʒ
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
CHIcouleur .
%mor: n|couleur&f .
%xpho: kolʌʀ
%xmod: kulœʁ
MOTmh . 693228_695397
%mor: co|mh .
MOTet puis +...
%mor: conj|et adv|puis +...
MOTwww [= ! soupir admiratif] alors là , y en a des www [= ! li] animaux hein .
%mor: adv|alors adv:place|là cm|cm pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s prep|de&les n|animal&m&pl co|hein .
MOTqu'est-c(e) que tu vois ? 695397_704672
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v|voir&PRES&12s ?
MOTqui (il) y a là ? 704672_707413
%mor: pro:int|qui pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|là ?
CHIpoule où ‹elle est› ? 707413_709295
%mor: n|poule&f pro:int|où pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: pul u leː
%xmod: pul u ‹ɛl ɛ›
MOTah tu cherches la poule ?
%mor: co|ah pro:subj|tu v|chercher-PRES&SUB&2s det|la&f&sg n|poule&f ?
MOTah bah elle est pas là la poule tu vois . 709295_712692
%mor: co|ah co|bah pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là det|la&f&sg n|poule&f pro:subj|tu v|voir&PRES&12s .
CHIpas là . 712692_713695
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: pa la
%xmod: pa la
MOTnon .
%mor: co|non=no .
CHIcoccinelle . 713695_715337
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: tenɛn
%xmod: koksinɛl
MOTune coccinelle . 715337_716977
%mor: det|une&f&sg n|coccinelle&f .
MOTet là ? 716977_719588
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIcoccinelle . 719588_723067
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: kenɛn
%xmod: koksinɛl
MOTça .
%mor: pro:dem|ça .
CHIa ‹vu (.)› non . 723067_725752
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m co|non=no .
%xpho: a vy nã
%xmod: a vy nɔ̃
MOTche(val) +... 725752_726943
%mor: n|cheval&m&sg +...
MOTun cheval <des che(vaux)> [//] des chevaux là xxx . 726943_729915
%mor: det|un&m&sg n|cheval&m&sg prep|de&les n|cheval&m&pl adv:place|là .
MOTet puis , là .
%mor: conj|et adv|puis cm|cm adv:place|là .
CHI‹chevaux [?]› .
%mor: n|cheval&m&pl .
%xpho: oː
%xmod: ʃəvo
MOTmh . 729915_732065
%mor: co|mh .
MOTet là ? 732065_734412
%mor: conj|et adv:place|là ?
CHIcoccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: tenɛn
%xmod: koksinɛl
MOToui , mais là , ici là . 734412_738333
%mor: co|oui=yes cm|cm n|mai&m-PL adv:place|là cm|cm adv:place|ici adv:place|là .
CHIici .
%mor: adv:place|ici .
%xpho: si
%xmod: isi
MOTdes chèvres . 738333_741375
%mor: prep|de&les n|chèvre&f-PL .
CHIchèvres .
%mor: n|chèvre&f-PL .
%xpho: ʀɛv
%xmod: ʃɛvʁ
CHInon . 741375_744230
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTdes moutons . 744230_745703
%mor: prep|de&les n|mouton&m-PL .
CHImoutons . 745703_747983
%mor: n|mouton&m-PL .
%xpho: õtõː
%xmod: mutɔ̃
MOTmh . 747983_748935
%mor: co|mh .
CHIyyy . 748935_751165
%xpho: mː
%xmod: *
MOT+< des vaches .
%mor: prep|de&les n|vache&f-PL .
CHIvache . 751165_752180
%mor: n|vache&f .
%xpho: as
%xmod: vaʃ
MOTvache ouais .
%mor: n|vache&f co|ouais=yes .
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 752180_755130
%mor: co|non=no ?
CHIvache . 755130_757295
%mor: n|vache&f .
%xpho: as
%xmod: vaʃ
MOTmh . 757295_759495
%mor: co|mh .
MOTmh c'est une vache . 759495_761955
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|vache&f .
MOTet là ? 761955_763168
%mor: conj|et adv:place|là ?
MOTc'est quoi ça ?
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:rel|quoi pro:dem|ça ?
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 763168_766863
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< une fleur ? 766863_769080
%mor: det|une&f&sg n|fleur&f ?
MOTallez , vas y !
%mor: v:mdl|aller&IMP&2p cm|cm v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
MOTon tourne la page . 769080_774168
%mor: pro:subj|on v|tourner-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|page .
CHIwww [= ! petit cri] . 774168_778125
CHI‹mouton [/]› mouton .
%mor: n|mouton&m .
%xpho: bətã bøtã
%xmod: mutɔ̃ mutɔ̃
MOTmouton oui .
%mor: n|mouton&m co|oui=yes .
MOTmouton . 778125_782193
%mor: n|mouton&m .
CHIyyy . 782193_786113
%xpho: pi
%xmod: *
MOTet là c'est +... 786113_789413
%mor: conj|et adv:place|là pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s +...
CHIqui c'est ? 789413_790673
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
%xpho: ki se
%xmod: ki sɛ
MOTqui c'est ? 790673_792230
%mor: pro:int|qui pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIyyy . 792230_793443
%xpho: lɛl
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] non ! 793443_796763
%mor: co|non=no !
MOTqu'est-c(e) que c'est ? 796763_798058
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s ?
CHIqu'est c'est ?
%mor: pro:int|que$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: kɛ se
%xmod: kɛ sɛ
MOTc'est une +... 798058_800233
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg +...
CHIune .
%mor: det|une&f&sg .
%xpho: yn
%xmod: yn
MOTune vache ! 800233_802192
%mor: det|une&f&sg n|vache&f !
CHIvache .
%mor: n|vache&f .
%xpho: as
%xmod: vaʃ
MOTune vache !
%mor: det|une&f&sg n|vache&f !
MOTregarde ! 802192_804133
%mor: v|regarder-IMP&2s !
MOTune vache , ça c'est le taureau . 804133_806512
%mor: det|une&f&sg n|vache&f cm|cm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|le&m&sg n|taureau&m .
CHItaureau .
%mor: n|taureau&m .
%xpho: koo
%xmod: toʁo
MOTle taureau c'est le papa . 806512_809892
%mor: det|le&m&sg n|taureau&m pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|le&m&sg n|papa&m .
CHIpapa .
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
MOTle papa .
%mor: det|le&m&sg n|papa&m .
MOTet la vache c'est la maman . 809892_813365
%mor: conj|et det|la&f&sg n|vache&f pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|la&f&sg n|maman&f .
CHImaman .
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmh . 813365_815450
%mor: co|mh .
CHImaman . 815450_816677
%mor: n|maman&f .
%xpho: mamã
%xmod: mamɑ̃
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTmais la maman vache . 816677_818235
%mor: adv|mais det|la&f&sg n|maman&f n|vache&f .
MOTwww [= ! rit] xxx .
MOTwww [= ! rit] j(e) ressemble pas à ça quand même . 818235_824820
%mor: pro:subj|je v|ressembler-PRES&SUB&13s adv:neg|pas prep|à pro:dem|ça adv|quand adv|même .
CHIcoccinelle .
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: nenɛn
%xmod: koksinɛl
MOToh: alors là y en a beaucoup des coccinelles hein . 824820_832173
%mor: co|oh adv|alors adv:place|là pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|beaucoup prep|de&les n|coccinelle&f-PL co|hein .
CHIcoccinelle . 832173_833980
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: anɛ
%xmod: koksinɛl
MOTmh . 833980_840883
%mor: co|mh .
CHIcoccinelle . 840883_841998
%mor: n|coccinelle&f .
%xpho: kønɛn
%xmod: koksinɛl
MOTon dirait qu(e) tu dis quenelle . 841998_843723
%mor: pro:subj|on v|dire-COND&3s adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s n|quenelle&f .
MOTwww [= ! rit] .
MOTet lui on l'a pas vu ! 843723_847007
%mor: conj|et part|luire&PP&m pro:subj|on pro:subj|il$v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|vu !
MOTqui est-ce ? 847007_849287
%mor: pro:int|qui v:int|est-ce ?
CHInon . 849287_853750
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
MOTtu veux pas dire . 853750_855143
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas v|dire-INF .
MOTle cochon . 855143_856810
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
MOTle cochon . 856810_859323
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
CHIpage .
%mor: n|page .
%xpho: paz
%xmod: paʒ
MOTah y en a pas d'autres de pages . 859323_862162
%mor: co|ah pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv:neg|pas prep|de$pro|autres&pl prep|de n|page-PL .
CHIrange la poule . 862162_868615
%mor: v|ranger-PRES&SUB&13s det|la&f&sg n|poule&f .
%xpho: ʀãz a pul
%xmod: ʁɑ̃ʒ la pul
MOTla poule . 868615_869537
%mor: det|la&f&sg n|poule&f .
MOTla poule , le coq . 869537_872195
%mor: det|la&f&sg n|poule&f cm|cm det|le&m&sg n|coq&m .
MOTla poule , le coq . 872195_875643
%mor: det|la&f&sg n|poule&f cm|cm det|le&m&sg n|coq&m .
MOTle lapin .
%mor: det|le&m&sg n|lapin&m .
CHI+< yyy . 875643_877735
%xpho: pɛt
%xmod: *
MOTle cochon .
%mor: det|le&m&sg n|cochon&m .
CHI+< lapin . 877735_879080
%mor: n|lapin&m .
%xpho: pẽ
%xmod: lapɛ̃
MOTla vache . 879080_880227
%mor: det|la&f&sg n|vache&f .
CHIvache .
%mor: n|vache&f .
%xpho: ʌs
%xmod: vaʃ
MOTle mouton . 880227_882005
%mor: det|le&m&sg n|mouton&m .
MOTet (.) l'oie non le canard ?
%mor: conj|et det|le$n|oie&f co|non=no det|le&m&sg n|canard&m=duck ?
%act: elle regarde le livre de plus près
%sit: Tim reprend le livre et va le ranger
CHIoie . 882005_889112
%mor: n|oie&f .
%xpho: wa
%xmod: wa
CHIpapa . 889112_890340
%mor: n|papa&m .
%xpho: papa
%xmod: papa
CHIet ça . 890340_894623
%mor: conj|et pro:dem|ça .
%xpho: e ʃa
%xmod: e sa
CHIvache . 894623_900123
%mor: n|vache&f .
%xpho: ãs
%xmod: vaʃ
%sit: Tim semble chercher un autre livre
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) y a ? 900123_902257
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s ?
CHIvache . 902257_903450
%mor: n|vache&f .
%xpho: aʃ
%xmod: vaʃ
%act: il prend un livre en forme de vache
CHIvache .
%mor: n|vache&f .
%xpho: aʃ
%xmod: vaʃ
MOTah oui , voilà , une vache . 903450_906620
%mor: co|ah co|oui=yes cm|cm adv:place|voilà cm|cm det|une&f&sg n|vache&f .
CHIouais ! 906620_910575
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
CHIvache . 910575_912385
%mor: n|vache&f .
%xpho: aʃ
%xmod: vaʃ
CHIyyy . 912393_916300
%xpho: uleː
%xmod: *
CHInon . 916300_921257
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
%sit: Tim regarde son livre vache
CHIcarotte . 921257_923750
%mor: n|carotte&f .
%xpho: ʀɔːt
%xmod: kaʁɔt
CHIcassé . 923750_925523
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
CHIyyy . 925523_928127
%xpho: mbal
%xmod: *
MOTah oui (il) y a une carotte . 928127_929667
%mor: co|ah co|oui=yes pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|une&f&sg n|carotte&f .
CHImh . 929667_930567
%mor: co|mh .
%xpho: m
%xmod: m
MOTwww [= ! se racle la gorge] .
CHIoui . 930567_934058
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHInon . 934058_936683
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIyyy . 936683_939705
%xpho: voʒiː
%xmod: *
CHIyyy . 939705_946435
%xpho: py
%xmod: *
%sit: Tim joue toujours avec son livre
MOTet qui se cache sous le chapeau ? 946435_951112
%mor: conj|et pro:rel|qui pro:refl|se v|cacher-PRES&SUB&13s prep|sous det|le&m&sg n|chapeau&m ?
MOTqui est caché sous le chapeau ? 951112_953475
%mor: pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s part|cacher-PP&m prep|sous det|le&m&sg n|chapeau&m ?
CHI‹souris [?]› .
%mor: n|souris&f .
%xpho: uiːː
%xmod: suʁi
MOTune souris d'accord . 953475_958827
%mor: det|une&f&sg n|souris&f adv|d'accord .
CHIyyy ‹yyy [= ! imite bruit poule]› . 958827_961912
%xpho: kɔt kɔt
%xmod: * *
CHIa vu . 961912_966130
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s part|voir&PP&m .
%xpho: a vyː
%xmod: a vy
CHInon . 966130_968015
%mor: co|non=no .
%xpho: nãː
%xmod: nɔ̃
%act: il ouvre le livre sur la ferme à côté de lui
CHI‹poule [?]› . 968015_969868
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔt
%xmod: pul
CHI‹poule [?]› .
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔt
%xmod: pul
MOTmh . 969868_971410
%mor: co|mh .
CHIa plus . 971410_974972
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a pwyː
%xmod: a ply
CHI‹poule [?]› . 974972_976512
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔt
%xmod: pul
CHI‹poule [?]› . 976512_978218
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔk
%xmod: pul
CHIyyy ‹poule [?]› . 978218_982883
%mor: n|poule&f .
%xpho: bøwø kɔk
%xmod: * pul
CHI‹poule [?]› . 982883_983982
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔt
%xmod: pul
CHI‹poule [?]› . 983982_985228
%mor: n|poule&f .
%xpho: kɔt
%xmod: pul
CHIyyy . 985228_987525
%xpho: eːː
%xmod: *
%sit: Tim repose le livre vache et cherche un ouveau jouet
CHIregarde yyy . 987525_998623
%mor: v|regarder-IMP&2s .
%xpho: ɡaʀ esa
%xmod: ʁəɡaʁd *
MOTtu joues aux clipos ? 998623_1001972
%mor: pro:subj|tu v|jouer-PRES&SUB&2s prep|à&les n|clipo&m-PL=clipo_toy ?
MOTalors (.) fais voir les clipos .
%mor: adv|alors v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF det|les&pl n|clipo&m-PL=clipo_toy .
MOTah (.) bon .
%mor: co|ah co|bon .
MOTtu veux jouer à quoi ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s v|jouer-INF prep|à pro:rel|quoi ?
MOTles livres ou les clipos ? 1001972_1019210
%mor: det|les&pl n|livre-PL conj|ou det|les&pl n|clipo&m-PL=clipo_toy ?
CHIle ‹livre [= ! chuchote]› . 1019210_1021443
%mor: det|le&m&sg n|livre .
%xpho: lø liːv
%xmod: lə livʁ
CHInon . 1021443_1022245
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon quoi ? 1022245_1023450
%mor: co|non=no pro:int|quoi ?
MOTles clipos ? 1023450_1024550
%mor: det|les&pl n|clipo&m-PL=clipo_toy ?
CHInon . 1024550_1025485
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon ? 1025485_1026410
%mor: co|non=no ?
MOTles livres ? 1026410_1027208
%mor: det|les&pl n|livre-PL ?
CHInon . 1027208_1028483
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOTnon plus ? 1028483_1029408
%mor: co|non=no qn|plus ?
%sit: Tim tend la main vers la boîte contenant les clipos
MOTles clipos alors . 1029408_1034448
%mor: det|les&pl n|clipo&m-PL=clipo_toy adv|alors .
CHIcomme ça . 1034448_1039307
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ku sa
%xmod: kɔm sa
%act: il assemble des clipos
CHIcomme ça . 1039307_1040830
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ku sa
%xmod: kɔm sa
CHIcomme ça . 1040830_1041797
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ku sa
%xmod: kɔm sa
CHIcomme ça . 1041797_1042713
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ku sa
%xmod: kɔm sa
CHIcomme ça . 1042713_1044005
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%xpho: ko sa
%xmod: kɔm sa
%act: il assemble des clipos
MOTregarde , (il) y a [?] quelque chose qu(i) est facile . 1044005_1065483
%mor: v|regarder-IMP&2s cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det:gen|quelque n|chose=thing pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adj|facile .
MOTxxx .
MOTtoc ! 1065483_1070145
%mor: co|toc !
%sit: Mot aide Tim à monter les clipos sur une plaque
CHItoc ! 1070145_1071210
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
MOTwww [= ! rit] .
CHItoc ! 1071210_1072718
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
CHItoc ! 1072718_1074128
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
CHItoc ! 1074128_1075422
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
CHItoc ! 1075422_1076748
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
CHItoc ! 1076748_1078503
%mor: co|toc !
%xpho: tuk
%xmod: tɔk
%act: il pose des pièces sur la plaque
%sit: Tim regarde sa construction
MOTwww [= ! rit] .
CHIun ‹château [/]› château . 1078503_1082752
%mor: det|un&m&sg n|château&m .
%xpho: ta tøtoː ato
%xmod: œ̃ ʃato ʃato
MOTun château , c'est ça qu(e) tu dis ?
%mor: det|un&m&sg n|château&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
CHI+< château .
%mor: n|château&m .
%xpho: ato
%xmod: ʃato
MOTchâteau ? 1082752_1086822
%mor: n|château&m ?
MOThein ? 1086822_1088972
%mor: co|hein ?
CHIchâteau .
%mor: n|château&m .
%xpho: oː
%xmod: ʃato
MOTon va faire un château ?
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s v:mdl|faire-INF det|un&m&sg n|château&m ?
CHIchâteau . 1088972_1091905
%mor: n|château&m .
%xpho: ato
%xmod: ʃato
CHIchâteau . 1091905_1094350
%mor: n|château&m .
%xpho: oto
%xmod: ʃato
CHIchâteau . 1094350_1095988
%mor: n|château&m .
%xpho: oto
%xmod: ʃato
CHIchâteau . 1095988_1099567
%mor: n|château&m .
%xpho: oto
%xmod: ʃato
%sit: Tim cherche des clipos dans la boîte
CHIouais ! 1099567_1101665
%mor: co|ouais=yes !
%xpho: wɛː
%xmod: wɛ
MOTwww [= ! rit] .
MOT(il) y a un château . 1101665_1107087
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|château&m .
MOTune tour . 1107087_1110070
%mor: det|une&f&sg n|tour .
%act: elle ajoute un clipo à la construction
CHIlà . 1110070_1122103
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
MOTmh .
%mor: co|mh .
MOTtu peux mett(re) quelque chose xxx .
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|mettre-INF det:gen|quelque n|chose=thing .
CHI+< yyy . 1122103_1126667
%xpho: i
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: i
%xmod: *
CHIyyy . 1126667_1137465
%xpho: wo
%xmod: *
%sit: Tim ajoute des clipos
MOTvas y , ça y est presque !
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y cm|cm pro:dem|ça pro:y|y v:aux|être&PRES&3s adv|presque !
MOTnon , dans c(e) sens là . 1137465_1139875
%mor: co|non=no cm|cm prep|dans pro:dem|ce n|sens&m adv:place|là .
MOTxxx [= ! chuchote] . 1139875_1143058
MOTmh c'est bien mis au milieu !
%mor: co|mh pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m adj|mi&m-PL=half prep|à&le n|milieu&m !
MOTvoilà voilà xxx ! 1143058_1149450
%mor: adv:place|voilà adv:place|voilà !
CHIoui .
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOToui t(u) as fait une autre tour .
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|faire-PP&m det|une&f&sg pro|autre&sg n|tour .
CHI+< yyy . 1149450_1152728
%xpho: efe
%xmod: *
CHIwww [= ! rit] . 1152728_1157207
%act: il joue avec sa construction puis cherche une nouvelle pièce dans la boîte
CHIyyy . 1157207_1163988
%xpho: øpo
%xmod: *
CHIyyy . 1163988_1165003
%xpho: øpo
%xmod: *
CHIyyy . 1165003_1166890
%xpho: øpo
%xmod: *
%act: il sort une nouvelle pièce
MOTqu'est-c(e) que c'est ça ? 1166890_1168215
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:dem|ça ?
CHIyyy . 1168215_1171743
%xpho: atoẽ
%xmod: *
%sit: Tim jette la pièce
MOTwww [= ! rit] .
CHIyyy . 1171743_1176108
%xpho: øpõ
%xmod: *
MOTalors . 1176108_1183578
%mor: adv|alors .
MOTtu nous fais un beau château ? 1183578_1187847
%mor: pro:subj|tu pro:obj|nous v:mdl|faire-PRES&12s det|un&m&sg adj|beau&m&sg=pretty n|château&m ?
CHIyyy . 1187847_1188698
%xpho: ɛ
%xmod: *
MOTmhm .
%mor: co|mhm .
MOToui ! 1188698_1196583
%mor: co|oui=yes !
%sit: Tim appuie sur le château une patie se casse
MOToh !
%mor: co|oh !
CHIoh ! 1196583_1198470
%mor: co|oh !
%xpho: ɔ
%xmod: o
%sit: Tim donne un coup de pied dans le château .
MOToh bah non ! 1198470_1200815
%mor: co|oh co|bah co|non=no !
%sit: Tim casse une des tours
MOTwww [= ! rit] .
%sit: puis l'autre
CHIcassé . 1200815_1205085
%mor: part|casser-PP&m .
%xpho: kase
%xmod: kase
%sit: Tim finit par tout démonter
CHIchâteau . 1205085_1213523
%mor: n|château&m .
%xpho: ato
%xmod: ʃato
CHIyyy yyy yyy yyy . 1213523_1229533
%xpho: ɛ ɛ ɛ ɛ
%xmod: * * * *
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Tim continue à démonter les clipos puis les éparpille
MOToh bah non mais xxx .
%mor: co|oh co|bah co|non=no adv|mais .
MOTc'est pas bien ça . 1229533_1239957
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|bien&m pro:dem|ça .
MOTtu ranges dans la boîte alors . 1239957_1241432
%mor: pro:subj|tu v|ranger-PRES&SUB&2s prep|dans det|la&f&sg n|boîte&f adv|alors .
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOThein ? 1241432_1242845
%mor: co|hein ?
MOTallez ! 1242845_1244617
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p !
%sit: Tim range les clipos dans leur boîte
MOTvas y ! 1244617_1246075
%mor: v:mdl|aller&PRES&2s pro:y|y !
CHIla boîte . 1246075_1247467
%mor: det|la&f&sg n|boîte&f .
%xpho: a bwat
%xmod: la bwat
MOTj(e) t'aide un p(e)tit peu . 1247467_1248905
%mor: pro:subj|je pro:obj|te$v|aider-PRES&SUB&13s det|un&m&sg adj|petit&m n|peu&m .
CHIourson . 1248905_1257447
%mor: n|ourson&m .
%xpho: toʃõ
%xmod: uʁsɔ̃
CHIoh ‹ourson [?]› . 1257447_1261353
%mor: co|oh n|ourson&m .
%xpho: o ətoʃõ
%xmod: o uʁsɔ̃
CHI‹ourson [?]› ? 1261353_1264188
%mor: n|ourson&m ?
%xpho: tʌtoʃõ
%xmod: uʁsɔ̃
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) s www [= ! li] ont tes chaussons ? 1264188_1266045
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il n|s&m v:aux|avoir&PRES&3p det:poss|tes&pl n|chausson&m-PL ?
CHIparti ‹ourson [?]› !
%mor: adj|parti&m n|ourson&m !
%xpho: pɔteː toʃõ̃ː
%xmod: paʁti uʁsɔ̃
%sit: il touche le sac nounours
MOTc'est pas chausson , c'est ourson . 1272430_1276057
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv:neg|pas n|chausson&m cm|cm pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s n|ourson&m .
MOTc'est ça qu(e) tu dis ? 1276057_1278323
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s pro:dem|ça adv|que pro:subj|tu v|dire-PRES&PASS&12s ?
MOTça s(e) ressemble un peu hein . 1278323_1280803
%mor: pro:dem|ça pro:refl|se v|ressembler-PRES&SUB&13s det|un&m&sg n|peu&m co|hein .
CHInez . 1280803_1282015
%mor: n|nez&m .
%xpho: neː
%xmod: ne
%act: il touche le nez de l'ourson
CHIxxx . 1282015_1286267
MOTet là regarde y en a encore xxx . 1286267_1289483
%mor: conj|et adv:place|là v|regarder-IMP&2s pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s adv|encore .
%act: elle montre du doigt un endroit où il reste des clipos
CHInon . 1289483_1292947
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
CHIoh ! 1292947_1295735
%mor: co|oh !
%xpho: o
%xmod: o
%act: il regarde dans la boîte
CHIyyy . 1295735_1298772
%xpho: kwa
%xmod: *
MOTvoilà ! 1298772_1301248
%mor: adv:place|voilà !
CHIyyy . 1301248_1302477
%xpho: at
%xmod: *
%sit: Tim continue à ranger les clipos
MOTp(u)is y en a un là-bas derrière l(e) camion aussi . 1302477_1305003
%mor: adv|puis pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg adv:place|là-bas adv:place|derrière det|le&m&sg n|camion&m adv|aussi .
CHI‹camion [?]› . 1305003_1310635
%mor: n|camion&m .
%xpho: køʒõː
%xmod: kamjɔ̃
MOTlà-bas [/] là-bas . 1310635_1312357
%mor: adv:place|là-bas .
MOTy en a un www [= ! li] autre . 1312357_1314723
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg .
MOTun clipo à ranger . 1314723_1317250
%mor: det|un&m&sg n|clipo&m=clipo_toy prep|à v|ranger-INF .
MOTun clipo là-bas Tim .
%mor: det|un&m&sg n|clipo&m=clipo_toy adv:place|là-bas n:prop|Tim .
MOTun clipo vert . 1317250_1322367
%mor: det|un&m&sg n|clipo&m=clipo_toy adj|vert&m .
%sit: Tim ne bouge pas
CHIvert . 1322367_1324878
%mor: adj|vert&m .
%xpho: ɛː
%xmod: vɛʁ
MOTvert oui <il est vert> [= ! très bas] . 1324878_1326650
%mor: adj|vert&m co|oui=yes pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s adj|vert&m .
CHIautre .
%mor: pro|autre&sg .
%xpho: loː
%xmod: otʁ
MOTah oui y en a un www [= ! li] autre là-bas aussi . 1326650_1329028
%mor: co|ah co|oui=yes pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg pro|autre&sg adv:place|là-bas adv|aussi .
MOTsous l(e) cheval .
%mor: prep|sous det|le&m&sg n|cheval&m&sg .
MOTouais yyy . 1329028_1332195
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛː e
%sit: Tim va ramasser le clipo sous le cheval
CHI‹bateau [?]› . 1332195_1336368
%mor: n|bateau&m .
%xpho: batoː
%xmod: bato
MOToh . 1336368_1342540
%mor: co|oh .
MOTwww [= ! petits bruits] .
%act: ella aide Tim à se relever
MOTet bah c'est très bien . 1342540_1346608
%mor: conj|et co|bah pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s adv|très adv|bien .
MOTc'est bien . 1346608_1348872
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|bien .
MOTy en a plus j(e) crois . 1348872_1350577
%mor: pro:y|y pro:y|en v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
CHIa plus . 1350577_1352298
%mor: v:aux|avoir&PRES&3s qn|plus .
%xpho: a pyː
%xmod: a ply
MOTnon .
%mor: co|non=no .
MOTt(u) as tout rangé dis don(c) hein . 1352298_1354380
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s n|tout&m adj|rangé&m v|dire-PRES&PASS&12s conj|donc co|hein .
MOTwww [= ! soupir admiratif] qu'est-c(e) que c'est bien ça . 1354380_1357712
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s n|bien&m pro:dem|ça .
CHI‹www [= ! rit]› ‹oh [/]› ‹oh [/]› oh ici ! 1357712_1374655
%mor: co|oh adv:place|ici !
%xpho: * ɔ ɔ ɔ isiː
%xmod: * o o o isi
%act: il fouille dans un coin de sa chambre
CHItrain . 1374655_1377543
%mor: n|train&m .
%xpho: tʀẽ
%xmod: tʁɛ̃
CHI‹bonhomme [/]› bonhomme . 1377543_1381337
%mor: n|bonhomme&m .
%xpho: bonɔn bonɔn
%xmod: bonɔm bonɔm
%sit: Tim sort un bonhomme d'un petit jouet et le fait tomber
MOT(il) y a un bonhomme ? 1381337_1383010
%mor: pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg n|bonhomme&m ?
CHIoh cassé .
%mor: co|oh part|casser-PP&m .
%xpho: o kete
%xmod: o kase
MOT+< et qu'est-c(e) qu'il a sur la tête ? 1383010_1386817
%mor: conj|et pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f ?
MOTqu'est-c(e) qu'il a sur la tête bonhomme ? 1386817_1390608
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det|la&f&sg n|tête&f n|bonhomme&m ?
CHIla tête .
%mor: det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: a tet
%xmod: la tɛt
MOToui , qu'est-c(e) que c'est qu'(il) y a sur sa tête ? 1390608_1393563
%mor: co|oui=yes cm|cm pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f ?
CHIlà yyy . 1393563_1396962
%mor: adv:place|là .
%xpho: la mama
%xmod: la *
MOTil a un +//? 1396962_1398883
%mor: pro:subj|il v:aux|avoir&PRES&3s det|un&m&sg +//?
MOTsur sa tête , (il) y a quoi ? 1398883_1402740
%mor: prep|sur det:poss|sa&f&sg n|tête&f cm|cm pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s pro:int|quoi ?
CHIla ‹tête [?]› .
%mor: det|la&f&sg n|tête&f .
%xpho: a tɛt
%xmod: la tɛt
%act: il montre la tête du bonhomme
%com: casquette
MOToui elle est là .
%mor: co|oui=yes pro:subj|elle v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
MOTmais qu'est-c(e) que c'est qui est dessus ? 1402740_1406825
%mor: adv|mais pro:rel|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:int|qui v:aux|être&PRES&3s adv:place|dessus ?
CHIcasquette . 1406825_1407723
%mor: n|casquette&f .
%xpho: kakɛt
%xmod: kaskɛt
CHIoù ‹il est› ?
%mor: pro:int|où pro:subj|il v:aux|être&PRES&3s ?
%xpho: u leː
%xmod: u ‹il ɛ›
MOT+< une casquette ? 1407723_1409267
%mor: det|une&f&sg n|casquette&f ?
MOTun chapeau ? 1409267_1410578
%mor: det|un&m&sg n|chapeau&m ?
MOTtout simplement . 1410578_1412892
%mor: n|tout&m adv|simplement .
MOTmontre ! 1412892_1414137
%mor: n|montre&f !
MOTfais voir !
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
MOTc'est p(eu)t-être un casquette remarque . 1414137_1416105
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s adv|peut-être det|un&m&sg n|casquette&f n|remarque&f .
MOTt(u) as p(eu)t-être raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|peut-être n|raison&f .
CHI+< yyy . 1416105_1417575
%xpho: elõ
%xmod: *
MOTt(u) as p(eu)t-être raison .
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s adv|peut-être n|raison&f .
MOTfais voir ! 1417575_1419543
%mor: v:mdl|faire-PRES&12s v|voir&INF !
CHI+< yyy .
%xpho: elõ
%xmod: *
CHIyyy .
%xpho: elõ
%xmod: *
MOTc'est une casquette .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casquette&f .
MOTest-c(e) que c'est une casquette ? 1419543_1422930
%mor: v:int|est-ce adv|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s det|une&f&sg n|casquette&f ?
MOTnon c'est un chapeau hein .
%mor: co|non=no pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m co|hein .
MOTc'est un chapeau . 1422930_1425572
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|chapeau&m .
CHI‹train (.)› un train . 1425572_1430370
%mor: n|train&m det|un&m&sg n|train&m .
%xpho: kẽ ə kẽ
%xmod: tʁɛ̃ œ̃ tʁɛ̃
MOTmhm ça c'est un train oui . 1430370_1432288
%mor: co|mhm pro:dem|ça pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|train&m co|oui=yes .
MOTi(l) va sur le train lui tu crois ?
%mor: pro:subj|il v:mdl|aller&PRES&3s prep|sur det|le&m&sg n|train&m part|luire&PP&m pro:subj|tu v|croire&PRES&12s ?
MOTtu vas pouvoir le mettre là ? 1432288_1437097
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s n|pouvoir&m det|le&m&sg v|mettre-INF adv:place|là ?
%sit: Mot montre le bonhomme à Tim
MOTregarde . 1437097_1438047
%mor: v|regarder-IMP&2s .
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTi(l) rentrait je crois . 1438047_1440445
%mor: pro:subj|il v|rentrer-IMPF&3s pro:subj|je v|croire&PRES&12s .
%sit: elle esait de faire rentrer le bonhomme dans le train
MOThop ! 1440445_1441698
%mor: co|hop !
CHIlà . 1441698_1446737
%mor: adv:place|là .
%xpho: la
%xmod: la
CHIpas là . 1446737_1448015
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
MOTça va pas là ? 1448015_1449375
%mor: pro:dem|ça v:mdl|aller&PRES&3s adv:neg|pas adv:place|là ?
CHIlà . 1449375_1451967
%mor: adv:place|là .
%xpho: laː
%xmod: la
CHI‹pas [?]› là . 1451967_1453655
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: ə la
%xmod: pa la
%com: va là ?
CHI‹pas [?]› là . 1453655_1455375
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
%com: va là ?
CHI‹pas [?]› là .
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
%com: va là ?
CHI‹pas [?]› là . 1455375_1456637
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
%act: il tend le train et le bonhomme à Mot
%com: va là ?
CHI‹pas [?]› là . 1456637_1458768
%mor: adv:neg|pas adv:place|là .
%xpho: a la
%xmod: pa la
%com: va là ?
MOT+< qu'est-c(e) qu'i(l) faut qu(e) je fasse ? 1458768_1461345
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il v:mdl|falloir&PRES&3s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
CHIouais .
%mor: co|ouais=yes .
%xpho: wɛ
%xmod: wɛ
MOTque je l'ouvre ? 1461345_1463255
%mor: pro:rel|que pro:subj|je pro:obj|le$v|ouvrir-IMP&2s ?
CHIoui . 1463255_1465798
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
%sit: Mot ouvre l'arrière du train pour que Tim puisse y mettre son bonhomme .
MOTtu veux l(e) mett(re) là hein . 1465798_1467523
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là co|hein .
MOTtu le mets ? 1467523_1469623
%mor: pro:subj|tu det|le&m&sg n|mets&m ?
MOTtu le mets dessus ? 1469623_1471493
%mor: pro:subj|tu pro:obj|le v|mettre-PRES&12s adv:place|dessus ?
MOTlà ? 1471493_1473248
%mor: adv:place|là ?
CHIlà . 1473248_1474165
%mor: adv:place|là .
%xpho: ta
%xmod: la
CHIyyy . 1474165_1500140
%xpho: uː
%xmod: *
%sit: Tim joue avec le train
CHIest là . 1500140_1505228
%mor: v:aux|être&PRES&3s adv:place|là .
%xpho: ɛ laː
%xmod: ɛ la
CHI‹www [= ! gémit]› maman . 1505228_1507328
%mor: n|maman&f .
%xpho: * mamã
%xmod: * mamɑ̃
MOToui . 1507328_1508410
%mor: co|oui=yes .
%sit: Tim joue avec le train
CHI‹ça [?]› . 1508410_1521347
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: sẽ
%xmod: sa
%act: il montre le dessous du bonhomme à Mot
MOTqu'est-c(e) que c'est qu'(il) y a dessous ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que pro:dem|ce$v:exist|être&PRES&3s pro:rel|que$pro:subj|il pro:y|y v:aux|avoir&PRES&3s adv:place|dessous ?
MOTc'est un trou ? 1521347_1524053
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s det|un&m&sg n|trou&m ?
CHIyyy . 1524053_1529307
%xpho: uː
%xmod: *
CHIça et ça . 1529307_1531735
%mor: pro:dem|ça conj|et pro:dem|ça .
%xpho: saː e saː
%xmod: sa e sa
CHIça . 1531735_1532553
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
CHIça . 1532553_1533898
%mor: pro:dem|ça .
%xpho: saː
%xmod: sa
MOTqu'est-c(e) que tu veux qu(e) je fasse ? 1533898_1536375
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:rel|que pro:subj|je v:mdl|faire-PRES&SUB&13s ?
MOThein ? 1536375_1537250
%mor: co|hein ?
CHIveux pas ‹je [?]› ‹veux (.)› maman . 1537250_1540368
%mor: v:mdl|vouloir&IMP&2s adv:neg|pas pro:subj|je v:mdl|vouloir&IMP&2s n|maman&f .
%xpho: mø pa ə vø mamã
%xmod: vø pa ʒə vø mamɑ̃
MOTje n(e) sais pas c(e) que tu veux . 1540368_1541900
%mor: pro:subj|je adv:neg|ne v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s .
%sit: Mot fait un bisou à Tim qui vient sur ses genoux
CHI‹donne [?]› ça ! 1541900_1547407
%mor: v|donner-PRES&SUB&13s pro:dem|ça !
%xpho: tõ sa
%xmod: dɔn sa
%act: il montre le train du doigt
%sit: Mot rapproche le train de Tim
MOTtu veux l(e) mett(re) là ? 1547407_1553267
%mor: pro:subj|tu v:mdl|vouloir&PRES&12s pro:obj|le v|mettre-INF adv:place|là ?
MOTvoilà . 1553267_1560472
%mor: adv:place|voilà .
%sit: Tim allume le jouet qui commence à faire de la musique , Tim sourit
CHIyyy . 1560472_1565953
%xpho: iː
%xmod: *
MOTqu'est-c(e) qu'i(l) fait comme bruit ?
%mor: pro:int|que$v:int|est-ce pro:rel|que$pro:subj|il part|faire-PP&m prep|comme n|bruit&m ?
MOTi(l) tourne ?
%mor: pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s ?
MOTil retourne ? 1565953_1579810
%mor: pro:subj|il re#v|tourner-PRES&SUB&13s ?
%sit: le jouet s'éteint Tim le rallume
CHIyyy . 1579810_1587330
%xpho: tin
%xmod: *
MOTwww [= ! rit] .
%sit: Mot et Tim dansent au son de la musique . (026:27.330-026:43.223)
CHI‹fini [?]› . 1603223_1605472
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
CHI‹fini [?]› . 1605472_1612907
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
CHI‹fini [?]› .
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: i
%xmod: fini
MOT+< fini .
%mor: part|finir-PP&m .
MOTbon . 1612907_1614627
%mor: co|bon .
%sit: Tim enlève le bonhomme du train et se relève
MOTtu fermes ? 1614627_1616135
%mor: pro:subj|tu n|ferme&f-PL ?
CHIoui . 1616135_1618973
%mor: co|oui=yes .
%xpho: i
%xmod: wi
MOTet la remorque ?
%mor: conj|et det|la&f&sg n|remorque&f ?
MOTtu vas la chercher la remorque là-bas ? 1618973_1621958
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|la v|chercher-INF det|la&f&sg n|remorque&f adv:place|là-bas ?
MOTfaut [?] p(eu)t-êt(re) l'accrocher derrière . 1621958_1625243
%mor: v:mdl|falloir&PRES&3s adv|peut-être pro:obj|le$v|accrocher-INF n|derrière&m .
MOTtu vas chercher la remorque ?
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s v|chercher-INF det|la&f&sg n|remorque&f ?
CHIoui . 1625243_1632462
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
CHIyyy . 1632462_1636647
%xpho: ɔːt
%xmod: *
%act: il tient la remorque dans ses mains
%sit: Tim trébuche
CHIoh .
%mor: co|oh .
%xpho: ɔ
%xmod: o
MOTouh ouh ouh [= ! rit] . 1636647_1641145
%mor: co|ouh co|ouh co|ouh .
MOTon va l'accrocher ? 1641145_1643688
%mor: pro:subj|on v:mdl|aller&PRES&3s pro:obj|le$v|accrocher-INF ?
MOTlà regarde . 1643688_1644670
%mor: adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
CHIyyy accrocher . 1644670_1652698
%mor: v|accrocher-INF .
%xpho: ifolan ʀoʃe
%xmod: * akʁoʃe
%act: il fait tomber un jouet
MOTtu as l(e) bonhomme ?
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s det|le&m&sg n|bonhomme&m ?
MOToui tu peux l(e) mett(re) [= ! rit] +//.
%mor: co|oui=yes pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s pro:obj|le v|mettre-INF +//.
MOTj(e) sais pas p(eu)t-êt(re) que ça rentre .
%mor: pro:subj|je v:mdl|savoir&PRES&12s adv:neg|pas adv|peut-être prep|que pro:dem|ça v|rentrer-PRES&SUB&13s .
MOTça m'étonnerait .
%mor: pro:dem|ça pro:obj|me$v|étonner-COND&3s .
MOTmais là regarde (.) Tim . 1652698_1660083
%mor: adv|mais adv:place|là v|regarder-IMP&2s n:prop|Tim .
MOTregarde c(e) que tu peux faire . 1660083_1664368
%mor: v|regarder-IMP&2s pro:dem|ce adv|que pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v:mdllex|faire-INF .
%com: Tim cache ce que fait Mot
MOTtu peux accrocher là regarde . 1664368_1668440
%mor: pro:subj|tu v:mdllex|pouvoir&IMP&2s v|accrocher-INF adv:place|là v|regarder-PRES&SUB&13s .
MOTcomme ça . 1668440_1670145
%mor: adv|comme pro:dem|ça .
%sit: Tim rallume le jouet
CHIporte . 1670145_1682210
%mor: n|porte&f=door .
%xpho: pat
%xmod: pɔʁt
MOTla porte . 1682210_1683637
%mor: det|la&f&sg n|porte&f=door .
CHIporte . 1683637_1686645
%mor: n|porte&f=door .
%xpho: pat
%xmod: pɔʁt
%sit: le train s'éloigne tout seul
MOTwww [= ! rit] .
MOThop i(l) tourne . 1686645_1691913
%mor: co|hop pro:subj|il v|tourner-PRES&SUB&13s .
MOTt(u) as vu i(l) s'est mis en position +...
%mor: pro:subj|tu v:aux|avoir&PRES&2s part|voir&PP&m pro:subj|il conj|si$v:aux|être&PRES&3s part|mettre-PP&m prep|en n|position&f +...
CHIwww [= ! petits bruits de peur] . 1691913_1695410
%act: il va sur les genoux de Mot
%sit: la musique s'arrête
CHIfini . 1695410_1704027
%mor: part|finir-PP&m .
%xpho: iː
%xmod: fini
MOTc'est fini .
%mor: pro:dem|ce$v:aux|être&PRES&3s part|finir-PP&m .
MOTtu vas l(e) chercher ? 1704027_1705455
%mor: pro:subj|tu v:mdl|aller&PRES&2s pro:obj|le v|chercher-INF ?
CHIoui . 1705455_1707670
%mor: co|oui=yes .
%xpho: wi
%xmod: wi
MOToui . 1707670_1708357
%mor: co|oui=yes .
%sit: Mot fait un bisou à Tim
MOTtu y vas ? 1708357_1709162
%mor: pro:subj|tu pro:y|y v:mdl|aller&PRES&2s ?
MOTnon ?
%mor: co|non=no ?
MOTallez . 1709162_1711335
%mor: v:mdl|aller&PRES&2p .
%sit: Tim se lève et va chercher le train
CHInon .
%mor: co|non=no .
%xpho: nã
%xmod: nɔ̃
MOT+< xxx t'aider .
%mor: pro:obj|te$v|aider-INF .
%com: fin de l'enregistrement . (028:31.335-028:36.062)